برتوكولات حكماء صهيون

ا 2 .ةيرحلا ىلإ ةيدؤملا بابسألا نم هركذ رم امك .كلذ رصعلا نق ةمرحلا ةاعد وم نسغلا نأ وقو ةراشإلاب اريدج ارمأ كانه نأ الإ 0 ةيقالخألا ئدابملل ربكأ ركنتب عتمتي ناكم لك ىف ةدوجوم ةيرحلا نأ نوربتعي ءالؤهف ظ .ئدابملا كلتب كسمتلا تاجرد بسحب مدعنن ىتح لءاضتت نيح ىف ةيعامتجالاو ةفاضإلاب وهف ءاهتسرامم مهل نمضي الو ةيرحلا هدارفأل رقي ال عمتجم ىأو مدقتلاو روطتلا قيقحتل ةيرورض رصانعك راكتبالاو عادبإلاو داهتجالل هتفاعإ ىلإ عمتجملا اهيلع ىنبني ىتلا ةيساسألا تازكترملا دحأل ارقتفم نوكي ناسنإلا ةايح ىف .ناسنإلا قوقح مارتحا نامضل اهنع ىنغ ال ىتلا ةدمعألا دحأو ءىطارقميدلا ال :ةيقوقحلا ةموظنملل ةيساسألا تانوكملا نم اهرابتعاب ةيدرفلا تايرحلاو :ةيركفلا براشملا تددعت امهم ءاهموهفم لوح سابتلا ىأ ةراثإل مويلا لاجم افدهو ءايناسنإ احمظم ماودلا ىلع تلكش دقف :ةيسايسلا تاهاجتالا تفلتخاو نايغطلاو دادبتسالا ةدارإ ىوس اهديقت الو :ملاعلا ىف ررحتلا ىوقل ايساسأ ةمكاحلا تاقبطلاب امئاد نرتقت ال وأ ءنييداع دارفأ تايكولس ىف كلذك رولبتت دق امنإو ضمانملا دادبتسالا نوكي ىلاتلابو ءاهريغ وأ ؛:ةيسايس تاراطإ ىف مظتنت تاعامج عاضوأو ؛:ةقيض حلاصم ةيامحل هجتت ةيلقعو ىنانأ كولس نع مني ةيرحلل ةقلغنم ةفاقث ىف اهريربت نع ثحبت دقو ءلكك عمتجملا حلاصم ىلع رثؤت ةصاخ .ميدق ثارت ىف وأ ركفلا ثارت ىف هدنسو هتيعجرم دجي ةيدرفلا تايرحلا نع عافدلاو ىلع اهنم ركذنو دلوي لقعلا اوبهو دق مهو قوقحلاو ةماركلا ىف نيواستمو ارارحأ سانلا عيمج 548 -

« ' ». نم ىلوألا ةردفلا ىف صن ىذلا ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلل ىلودلا دهعلاو الو . هصخش ىلع نامألا ىفو ةيرحلا ىف قح درف لكل بايسأل الإ هتيرح نم دحأ نامرخ زوجي الو :اةنفت هلاقتعا وأ دحأ فيقوت روجي ظ ميقتست ال ىتلا ةيساسألا تاموقملا ف لظتسو ةيدرفلا ةيرحلا تناك دقل 0 قيثولا اهطابتراب الإ ايازمو ميق نم هيلع ىوطنت ام لك جتنن الو ,ةقلطم 0 وأ ؛مهتماركب سم وأ :نيرخآلل رارضأ نم كلذ نع بترتي دق امل رابتعا ىأ نود .هتباوثو عمتجملا ميقل كرهحا الو فاررخ نم دحتي الو :نيرخآلاب رضي الام راظإ ىف ةدودحم ةيرحلاف مهرئاعشل مهتسرامم نم دحي الو ,ةينيدلا مهتادقتعم سمي الو ,مهقوقح زواجتي اهيلع زكتري ىتلا تباوثلاو سسألا برضي الو ؛مهتماركو مهرعاشم شدخي الو ىف دارفألا ةايح مظني ىذلا نوناقلا اهمسري ىتلا ىه دودحلا هذهو ؛عمتجملا ىمحيو عمتجملا حلاصم نمضي هنإف مهتايرحو دارفألا قوقح ىمحي امكو :عمتجملا ‏٠ .اهيلع ىنبني ىتلا ميقلا باقعلا لازنإ هسفنب ىلوتي نأ ررضتم ىأل زوجي ال نوناقلا ةلود لظ ىفو نم نأل ءرخآ ءاطغ ىأ تحت وأ ؛عمتجملا ميقل مهكاهتنا ىوعدب نيرخآلا ىلع ضرع نوبرضي ءرضحتلملا ىندملا كولسلا نع ديعبلا بولسألا اذه نودمتعي بيستلاو ءاغوفلاو فنعلل هيعارصم ىلع بابلا نوحتفيو نوناقلاب طئاحلا . نم نوكي امنيب ؛همئاعد ضوقتو عمتجملا رمدت نأ اهنأش نم ىتلا ىضوفلاو 549 -

ان ىف اهباصن ىلإ رومألا ةداعإ متي نأ ءالعف كاهتنا ىأ لوصح ةلاح ىف ضورفملا ىذلا ءاضقلا ىهو ةصتخملا ةهجلل لاجملا كرتب كلذو ؛:هجراخ سيلو نوناقلا راطإ .ةينوناقلا تايضتقملل اقبط هيلع ضرعت ةلزان لك ىف تبلا ةيحالص هدحو هل ىلع ةيدوهيلا ةرطيسلاب هميلست درفلل ةيرحلا ىف قحلا طبتري نأ نكمي الو ءاطعإل امزال اطرش كلذ نوعضيو ةنياهصلا دوهيلا بغري امك هنيدو هركفو هضرأ .اهتيرح بوعشلا 4

8 #« همعصوب ىدوهيلا لاجدلا حيسملل ةوعدلا ملاعلاو ليئارسإ ىنب ىلع اجوتم اكلم ةيبوسأملا ءاربك هعصو ىدوهي ططخم ةدوسم ىه تركذ امك تااللوكوتوربلا لك ةثلاثلا ةجردلا نم نويهص ىلثمم وأ ءامكح مهسفنأ . دوهيلا نم اهئاضعأ لكو ةيدوهيلا ةيملاعلا ةينوساملا تاجرد ىلعأ ىهو نيثالثلاو مكح وهو ىمسألا فدهلا ىلإ لوصولا ةيفيك نع ثدحتت تالوكوتوربلا لكو ؛سدقلا ىف دوواد شرع ىلع لاجدلا حيسملا رظتنملا مهكلم سولجو ملاعلل دوهيلا تالوكوتوربلا رخآ امهو نورشعلاو عبارلاو نورشعلاو ثلاثلا لوكوتوربلا ءاج دقو .ملاعلا مكاح جوتملا ىدوهيلا كلملا هفصوب لاجدلا حيسملا نع ثيدحلل اذهلو ةعاطلا سانلا مازتلا بوجو ىلع ثيدحلاب أدبي متي فوسو لب :كلذ ىلع اوداتعي ىتح فرتلاو ةيهافرلا داوم ليلقت متيس :ةيئادبلا ةايحلا ىلإ ةدوعلاو ثيدحلا ةراضحلا رهاظم بيرخت ةطساوب مهدادعإ للقنس كلذلو ةعاطلا اوداتعي ىك ءايحلاو ةمشحلا ىلع سانلا بردي نأ بجي رمتسملا سفانتلا اهدسفأ ىلإ قالخألا ضرفنس اضيأ لئاسولا هذهبو ءفرتلا داوم ‏.)١(!ءةصاخلا عناصملا برخت ىك ةيورقلا تاعانصلا ىنتبنسو فرتلا نيدايم ىلع لاجدلا حيسملا دوهيلا كلم جورخل ةيئاهنلا تاوطخلا ىلإ لوكوتوربلا ريشي مث ةلاطتبلا كلت تعا كو ايندلا لك ىف ةلاتظيلا ةرهاظ رشت نه ةوظخلا هده تاوتسلا ىف دوهيلا اهعنص ىتلا ةيملاعلا ةيداصتقالا ةمزألا دعي اهمجح دازو :نيرشعلا ىضاملا نرقلا نم لوألا فصنلا ىف لبق نم اهوعنص امك ةريخألا وأ لمعلا جراخ ةلاح مهفي ال ةيلحملا تاعانصلا ىف هلاغتشا ءانثأ بعشلاو 5 )». - 551

« . نإ :ةموكحلا ديضعتب هيرغيو مئاقلا ماظنلاب ماصتعالا ىلع هلمحي اذهو ةلاطبلا املاح اهلمع تزجنأ دق ةلاطبلا لا نوكتسو ةموكحلا ىلع ربكألا رطخلا ىه ةلاطبلا ‏.)١ ىنويهص فده وهو اهدالب ةرادإ ىف تاموكحلا لشف ىلع ليلد ةلاطبلا ىف بابشلا درمت ىلإ ةوعد وهف ؛هب ناهتسي ال رطخ وهو ةريخألا ةنوآلا ىف ققحت ريثي رقفلاو ءرقفلا ىشفت ىه ةلاطبلل ةيمتحلا ةجيتنلا نأل ,باهرإلا ىشفتو مكحت ةقبط دوجول ةيواهلا ةفاح افش ىلع حبصت تاعمتجملا نإ ثيح .داقحألا .اًئيش اهموي توقو اهرمأ نم كلمت ال ةريقف ىرخأو ءىش لك كلمتو ام اذهو ةنياهصلا دوهيلا نم ملاعلا ىلع ةرمآتملا ىوقلا هيلإ ىعست ام اذهو ظ :مهيلإ اهتبسن نوفني ىتلا لوكوتوربلا ىف هولجس ىلع شيعت تلظ ىتلا ةمئاقلا تاموكحلا لحيس ىذلا كلملا رهظي نأ بجي اذه نأو :ىضوفلا نارين لالخ هقالخأ داسفإ نم انسفنأ نحن نكمت دق روهمج ». لصأ نوكت دق ىتلا تاكيهلا لكر مدي نأ بجي ةجيشنلا هذه ىلإ كلملا لصي ىكلو اشيج نوكي نأ هيلع بجيو هتاذ وه همد كفسي نأ ىلإ كلذ هاضتقا ولو نارينلا هذه .)"/ةموكحلا مسج ممست ىضوف ىأ ىودع مزحو صرحب براحي ءانسح اميظنت امظنم راتخم وه لاجدلا ىدوهيلا كلملا نأ ىلإ ”؟ لوكوتوربلا اذه ىف نوعدي مث ىتلا ىه ةمادهلا راكفألا هذه نأو ةيميهبلا ٌئدابملا لك رمدي ىك هللا دنع نم / رربت مهدنع ةيافلا نأل ضقانتلا وه اذهو ؛ليئارسإ كلم مكح رمألا تدهم .تالوكوتوربلا ىف ءاج امكو انركذ امك ةليسولا نم راتخملا هفصوب لاجدلا كلملا اذهل ةعاطلاب ىرخألا ممألا نوعدي مهو ظ رخآ جرخي حيسمب نونمؤي مهنأل صلخملا حيسملا مهرظن ةهجو نم هنأ هّللا دنع 0 1(

8 5 .حماستلاو مالسلل بحم لوسر ىبن ةروص ىف رهظ هنآل كِلَع ميرم نبا ىسيع راطقألا لك رمدي ىك ؛ىلعأ نم انيعمو هّللا دنع نم اراتخم نوكيس انكلم نإ ‏.)١(ةيناسنإلا ال ةيميهبلا ئدابملاو لقعلا ال ةريزفلا اهب سرغت ىتلا ةلودل ةريخألا تاسمللا عضيل نورشعلاو عبارلا ريخألا لوكوتوربلا ىتأي مث .نامزلا رخآ ىلإ نومعزي امك رمتست ىتلا دوواد كلملا دواد لسن نم نومكحيس نيذلا كولملاو ءافلخلا ىلإ ريخألا لوكوتوربلا ريشيو ادادعإ مهدادعإو مهتيبرت متيس ءالؤهو ؛هدعب وأ لاجدلا حيسملا فالخب عبطلاب .مهبهاوم ىلع امئاق اصاخ :هسفن لاجدلا ىدوهيلا كلملا نوقلخي فوس ءافلخلا ءالّؤهو اومكحي نأ ىلع نيرداقلا لاجرلا الإ مكحلا ةمزأ ىلع انخويش نمتأي نلو ». مكحلا ةمزأ ميلست ىلع هركيسف مكحلا ىلع هتردقم دقف وأ انكلم ضرم اذإو مهنأ ‏ دواد لسن ىأ ‏ هترسأ نم مهسفنأب اوتبثأ ام ىلإ ‏ مكحلا ديلاقم ىأ 5)». 74: ءالؤه لك حرطيل ليئارسإ ةرذب نم جراخلا ىملاعلا مكاحلا صخش ىف ملاعلا بطق نإ ‏(١ .لاح ىأب هيلإ دقنلا هيجوت نكمي ال اروتاتكيد نوكيس مهكلم نأ ىأ ةجردلا نم نويهص ولثمم هعقو ». .؟ 78. 54 . - 553

18 #8 ةينوساملاو تال وكوتوربلا ىتلا تالوكوتوربلاب طبترم ةينوساملا خيرات - .تارماؤملا ىنعت مل تالوكوتوربلل ىمسألا فدهلالازي ال- .قفحتي

8 #* 2 تالوكوتوربلاب طبترم ةينوسانا خيرات تارماؤملا ىتعت نت ىتتلا بصت اهلكو ةيكيتكتلاو ةيلمبلاو ةيرظنتلا اهتاودأ اهل تاططخملاو تارماؤملا ظ ظ اهنم دوشنملا فدهلا ثيح عارصلا ناك تع .ةقيلخلا ءدب ذنم رمتسم رشلاو ريخلا فرق نيب عارصلاو ‏٠ ظ نم ةرماّؤملا تناك اذه لبق نمو ليباهو ليباق رابكلا لئاوألا مدآ ىدلو نيب لوألا نيب عارصلاف .ةنجلا نم مدآ جورخب تهتنا ىتلا ِهكِيِط مدآ عم هعارصو ناطيشلا .. لاط نإو ريخلل ةبلغلا نأ كش الو .ةعاسلا موقت ىتح لازامو رمتسم ريخلاو رشلا نسل ةرطيسلا نمر . دارأ نمل هتاراصتناو هتايح تاموقمو هتاودأ هل ريسيو ريخلا هللا قلخلا دقف ظ - اعفد هيلإ هعفديو رشلا رمأ هل رسيب ناسنإلا عم هعارص ىف ناطيشلا نكل ةوخا اوناك نأ دنم ليوطلا مهخيرات ربع دوهيلاو ,ربجم ريغ كلذ ىف ناسنإلاو اضيأ هلوف ىف لبق نم هسفن ئَع ليئارسإ مرح ام لإ ليئارسإ نبل ًالح ناك ماَّطلا لكف :ىلاعت 0 0. ليئارسإ ءانبأو :مالسلا مهيلع ميهاربإ نب قاحسإ نب بوقعي وه ليئارسإف . .فسوي ةروس ىف ةطوسبم مهتصقو خالل فسوي مهنمو رشع انثالا طابسألا مه رع سم

الا هل نويهص ءامكح تالوكوتورب ىنثا بجنأو هلاخ ىتنبا امه نيتخأ نم جوزت دق ‏١ هنبا بحي أع بوقعي ناكو .ةدحاو مأ نم نيماينبو فسوي مهنم ادلو رشع .مث هلتق ىلع اوعمجأو هيلع ةرشع مهو هيبأ نم هتوخإ دقحف .هكيِ# فسوي رغصألا رمألا هب ىهتنا مث رصم ىلإ نيرفاسم سانأل ادبع هعيبو رئب فوج ىف هوقلأ .ليوطلا مهخيرات ىف مهتارماؤم لوأ كلت تناكف ءرصم زيزعل ادبع عيبلاب اودارأ دقف بلاغلاو نفانلا وه هللا رمأ ناك فسوي ةوخأ نم رمآتلا اذه عمو هللا رمأب رصم ذقنأ اريزو رصم ىف هلك فسوي حبصأو رخآ اًرمأ دارأو ارمأ ىلإ ءارحصلا ىف شيعلا نم ليئارسإ ونب لقتناو :ةققحملا ةعاجملا نم هلضفو جاتلا تحت خي فسوي نمز ىف كلملاب مهل دهع لوأ ناكو ءرصم ىف شيعلا مهنع لازأو :ةديغر ةئناه ةايح كاذنآ كلملا مهل رفو ثيح ءرصم ىف ىنوعرفلا .ةوادبلا ةايح ءاقشو سؤب اوساقف .بقع ىلع اسأر مهلاح بلقنا ؛هتافوب هَ فسوي كلم لاز املو كلملا نأب ةعانق مهيدل تخسرت مويلا كلذ ذنمو ؛ةناهملاو باذعلا عاونأ ىتش .ءاقشلا ىنعي امهلاوزو ةداعسلا ىنعي ىنغلاو .ىويندلا كلملا كلذ ةداعتسا لجأ نم تارماؤملا تناكف نونمؤي ال مهف هل اوبيجتسي مل مهل الجاع ايدام ايويند اكلم مهحنمي نمب نونمؤي امنإو ء.سوسحم ريغو ىبيغ وه امب مهيدل عنام الو هليصحتل مهنم ءانع وأ دهج الب ديلا لوانتم ىف نوكي ءالجآ ال لجعلاك مهءاوهأ قفاويو اسوسحم نوكي نأ طرشب .هلإ مهل نوكي نأ كلذ دعب .هتدابعل اوعراسف ىرماسلا مهل هعنص ىذلا ىبهذلا مهلوخدو ةسدقملا ضرألا نم مهجورخو مهكلم لاوزو كلذ دعب مهداسفإ مث ةسدقملا ضرألا نأ هنم اوبلط امنإو ؛:ةسدقملا ضرألا لوخدل لاتقلل مهتدايق مهيبن نم اوبلطي مل اومعز امك هللا ليبس ىف لاتقلل سيلو :كلملا ىف اعمط كلذو اكلم مهل هللا ثعبي 558 -

اه هللا َّنم كلذ نم مغرلابو :مهنم ليلق الإ اولوت لاتقلا مهيلع بتك نأ دعب مهنإ ذإ . ,ناميلسو دواد ةدايقب ةسدقملا ضرألا ىف ىلوألا مهتكلمم تناكف ؛كلملاب مهيلع . ةوبنلاو كلملا عامتجال ؛,مكحلا نوؤش ىف لخدتلاو لغلغتلاو لوصولا نم :مهتقسفو .دعب نم تتبع ىسيع مهنعل امك كاذنآ دواد مهنعل لب :مالسلا امهيلع امهيف مالسلا امهيلع ناميلسو دوواد مكح تحت ةيويندلا ليئارسإ ىنب ةلود تناكو اودارأ أم مهل ناكو كلملا نم ةوبنلا تجرخو ناميلس هّللا ىطوت نأ دعب مث نيحلاصلاو ءايبنألا ىف لتقلا مهنم عقوف .داسفإ اميأ اهيف اودسفأف كلملا مهنع هّللا لازأف ؛هنود نم ءايلوأ ةكئالملاو نيطايشلاو مانصألا ذاختاب هللاب نم جارخإلاو ىبسلا مهيف ناكو .هشويجو ىلبابلا رصن ذخوبن دي ىلع مهل اباقع ثعبب مهل هّللا باقعو مهداسفب مهملع عمو ؛مهنم ريبك مسقل ةسدقملا ضرألا بسح ‏ مهقح ىف أطخأ هنأل هللا ىلع نوبضاغو نوبتاع مهنأ الإ :مهيلع نييلبابلا نم مهعوجرب مهل هدعو نوربتعيو :ءمهيف نيترملا ىلوأ باقع لازنإب ‏ مهداقتعا .لوألا أطخلل حيحصت وه ىناثلا داسفإلل تاتشلا نأكو نأو ؛ءقح هجو نودو مهسفنأ ءاقلت نم ناك راتخملا هللا بعش ىلع نييلبابلا ثعب ةضف ريغ نم اناجمو ءاناجم مكعيب مت دق مث ؛كانه برغتيل رصم ىلإ الوأ ىبعش لزن دق .ببس الب نويروشآلا هيلع راج :ةقاضلا ىويقدلا هيكلم#داشنال ةيدويزلا تارماؤلا تناك اهو

ملال نويهص ءامكح تالؤكوتورب للا © . ' دعب نوكيس ىناثلا مهولع نأ نونظي اوناك ثيح ءديدج نم كلملا ىلإ علطتت مهنيعأ ىذلا هك ىسيعب ىلوألا :تاءوبن ةدع مهيدل تناك ذإ :ةرشابم لباب نم مهتدوع ةرتف ىكو :ىئاثلا مهكلم مهل ميقيل هورظتناف مكحلا نمز ىف ىسيع ثعب نأ ىلإ :بوعش ةدع مهمكح ىلع بوانت مهراظتنا أامب مهءاج امدنعو ؛مالسلاو ةبحملاو هللا ىلإ ةدوعلل مهاعدف :نيطسلفل ىنامورلا هوبراح :ةأروتلا هب تءاح ام عم هتعفعص قفاوت نم مغرلاب :مهءاوهأ قفاوي مل .هيلصو هلتف ىلع نييشولا نامورلا اوضرحو .هيلع اورمآتو هل اوداكو هوداعو نم ابركذ امك حلاصتلاب ىهتنا ىذلاو دوهيلاو نييحيسملا نيب ءادعلا ناكف لبق نم لالقتسالل نايصعلاو درمتلاب اهيف اوماق ةرم لك ىفو :مهتمكح ىتلا بوعشلا ا ل دب ىلع يم واوا اوم هئافلخلو هل نوكيو .اهبراغمو ضرألا قراشم لمشي اكلم مههرك عم ؛.هثعبمو هدلوم نامزل نوبسحيو هرابخأ نوبقرتي دوهيلا ناكو اونياع ِهكَع ثعب امدنعو ؛,مهنم سيلو ليعامسإ دلو نم هنوك هل قبسملا مهئادعو اولواح هتوبد قدص اونيبت املو ءاوملعي مل امو اوملع أمي مهتلئسأب هونحتماو هتفص تريلا نفا ةحارخلال :.مهئاوهأو مهتابغر قيقحتل مهتلم عابتا وه هنم مهدارم ناكو هلوسر رذدحو ةزعلا بر مهحضففق :كانه مهيلع هكلم ةماقإل نيطسلف ىلإ ةريزجلا اوركنأ ؛مهل هخوضر مدع نم اونقيت املو ؛ةليحو ءاهدو ركم نم اوتوأ ام لكب هل اوداكو ءهيلع نيكرشملا اورصانو هتوبن 560 -

ا » 2 ىف ةمايقلا موي ىلإ ةعجر الب .برعلا ةريزج نم مهجارخإو مهؤالج مت نأ ىلإ ظ ظ . قلبك باطخلا نب رمع ةفيلخلا دهع ,ىرخألا ةيبرعلا دالبلا ىف اوقرفتو ؛لامشلا ىلإ مهبلغأ هجتا كلذ دعبو مالسإلا لماعت نم مغرلابو ءسلدنألاو رصمو ماشلا دالبو قارعلا ىف اودجاوتف ىلع دويق نم مالسإلا هعضو امب نيديقم اوناك مهنأ الإ ؛باتكلا لهأ عم حمسلا فشكت .ةيدبأ ةقيثو دودللا مهودع نآرقلا دوجوو .ةيداملا مهعماطمو مهئاوهأ ‏ .مهنم رذحتو مهاياون ةقيقحو مهعئابط ىمالسإلا مكحلل عضخت تناك ىتلا دالبلا لك نم ةرجهلا مهنم ريثكلا رثآو اودجو ثيح .ةيبوروألا ةراقلا ىف ماقملا مهب رقتسا مث نمو ءروصعلا رم ىلع اعابت .ةعشبلا مهتعيبطب نييبوروألا لهجل ةيادبلا ىف اسفتتم اهيف بئاصملاو لكاشملا نم ريثكلا نأ تقولا رورم عم نييبوروألل نيبت امدنع نكلو ,ةيداصتقا تارايهناو تاعاجمو رقف نم ؛ةيداصتقالاو ةيعامتجالا ثراوكلاو ةهجاومل لولحلا نم ريثكلا اوعضو دوهيلا هببس ناك اعفن ىدجت نكت ملف :مهتالماعتو مهتكرح ديقت ىتلا نيناوقلا نس لثم ؛مهتلكشم ىدجي مظ مهب ةصاخ ةينكس ءايحأ ىف مهلزع متو ؛ءاهدو ركم نم نوكلمي ام عم .اعفب كلذ ابوروأ نادلب مظعم نم مهيفنو مهدرط وهو ريخألا لحلا نم دبال ناكف رويصفلا ىو كوافللا يراهم نولععي كاذنا ةييتكلا تالاحر ناكوبةنيبوقلا ءايرلاو انزلل ةيحيسملا ميرحتل دوهيلا دض تاءارجإلا كلت نوديؤي اوناكو ءىطسولا ءادعو ضغبو هركو هتدلاوو حيسملا ىلع فيدجت نم فشتكا ام ىلإ ةفاضإلاب ضمت نن ةنيع اسجل ا حبا ذا نبيل بلح فانلا ىرتسلا مهدوفل' ىف نييحيسملا .لاغتربلاو اينابسإك ةيبوروألا نادلبلا اسنرف نم .ةدعابتم تارتف ىلعو بقاعتلاب مهدرط مت ةياهنلا ىفو 241

5 98 ايناوتيلو اينابسإو ادنلوهو اسمنلاو ايكافولسو اكيجلبو ءايراغنهو اينوسكسو دوهيلا رطضاف ‏م١ .ةينامثعلا ةيروطاربمإلاو ةيفرشلا ابوروأو ايسور ىلإ ةرجهلل نم درطلاو بيذعتلاو داهطضالا ءارج نم اتتشم بعشك دوهيلل حبصأ اذكه ةضهنلاب ىمسي ام دوهيلا بلغأ ليحر دعب كانه أدب ثيح .نييبوروألا لبق وأ ؛ىممألا كلملا ىوتسم ىلع ءاوس مهمالحأ قيقحت نيبو مهنيب ليحف .ةيبوروألا ءاوجألا هذهو .هلبقت وأ هلامتحا نوعيطتسي الام اذهو ءىدرفلا كلملا وو اكرتشم امه فسوي ةوخإ هجاو ثيح ءمهخيرات ىف ىلوألا ةرماؤملا ءاوجأب انركذت دسحلا مهعفاد ناكو ؛هيخأو فسوي عم ةنراقملاب ةينودلاب مهروعش ىف لثمت .ةينويهصلا تالوكوتوربلا تناكف ءاورمآتو ارس اوعمتجاف . ابوروأ ىف نويحالصإلا اهب ماق ىتلا ؛ةيسنكلا ةطلسلا ريمدت مت امدنعو دجو ؛ةسدقملا ىراصنلا بتك ىف ليجنإلا ىلإ ةاروتلا تمضو ؛مهسفنأ دوهيلا لعفب ةجيتنو ءاًنيشف اًئيش اهيلإ اوداعف .ةيبوروألا لودلا ىف لوبقلا ضعب دوهيلا ؛ىضم اميف لودلا هذه ىف دوهيلا هل ضرعت ىذلا ؛ىعامجلا درطلاو داهطضالل نرقلا تاياهن ىف ةيرسلا مهتاعامتجا نودقعي اوءدبو ؛دوهيلا لاملا تانوراق عمتجا اهجوم ناك ءايئدبم اططخم هوقال ىذلا ريصملا كلذ بنجتو ماقتنالل رشع نماثلا مهمه اذه ناكو ءىحيسملا نيدلا تالاجرو ابوروأ كولم دض ىلوألا ةجردلا ىف نم مهل تنكم ىتلا ةعنايلا رامثلا اوفطقو كلذ مهل مت دقو تقولا كلذ ربكألا فا ماه كلذ دعب نيظسلف نضواأ ىلع ةلوؤ ةفاقآ راجحأ :ىلي امب دوهيلا ةرطيس ديهمتل ؛ةيداحلإلا بهاذملا رشنو ةداملا هيلأت :ماعلا فدهلا .بوعشلا ىلع ادايسأو اكولم مهسفنأ جيوتت مث نمو ؛ملاعلا ىلع .مهريغو سكرامو ديورفك دوهيلا نيركفملا نم نوريثكلا زرب كلذل ةجيتنو ثا ركاج

8 5 تايرظنلاو تاحورطألا تأدب ثيح .هريغو نيورادك نيروجأملا نم دوهيلا ريغ نمو ةيلامسأرلاو ». ىلإ عراصتت :ةذبانتم تا ةيعامتجالاو ةيسايسلاو ةيداصتقالا كالا ام ثداح ريبدت ىرجي مث .تاركسعملا هذه حيلست متي مث نمو ءاهريغو ةيقرعلاو ءاضعب اهضعب مطحتو كهتتل ؛تاركسعملا هذه نيب بورحلا لاعشإ ىف ببستت كلذ ثدح دقو ءاعابت ةينيدلا تاسسؤملاو ةينطولا تاموكحلا طقاستت ىلاتلابو 0 :ىلع موقيف ىذيفنتلا لمعلا جمانرب امأ :تايلو سلا: تايوعتسلا فاظنقم ىلع هكحنا تالاجر ناله ةرظعتلا دا ‏ تاياغل مهلالغتسا متي مهعوقو دنعو ؛ءىسنجلا ءارغإلاو ىسايسلا ءافطنالاب هديدهت متي .باحسنالاب مهنم ىأ ريكفت دنعو .ططخملا ديفنت وأ ؛هلبقتسم ىلع ىضقت ىربك ةماع ةحيضفل هضيرعت وأ ؛ىلاملا بارخلا وأ .لتقلاب هنم صلختلاب وأ ىدسجلا ءاذيإلل هضيرعت تاعماجلا ىف ةذتاسأك لمعلل :ىداملا ىداحلإلا بهذملا ىقنتعم عفد ‏١ ,نيقوفتملا بالطلا نيب ةيملاعلا ةيممألا ةركف جيورتل نيركفمكو ةيملعلا دهاعملاو ةيلقعلا تاكلملاو بهاوملا ىوذ صاخشألا نأ مهعانقإو ,ةدحاو ةيملاع ةموكح ةماقإل .ءاكذو ةءافك مهنم لقأ مه نم ىلع ةرطيسلا ىف قحلا مهل ء؛ةصاخلا اذه اوقنتعا نيذلا ءاربخ ةفصب تاموكحلا عيمج ىدل مهلالحإ مهدعب .ءراتسلا فلخ ءالمعك بهذملا ىدملا ىف اهنأش نم تاسايس جهن ىلإ ةلودلا لاجر رابك عفدل ءنييصاصتخا وأ ‏٠ .يوحل ىكاينلا ريمدقلا ىلإ لضوكلاو:ةوهبلل ةيربسلا: تاططخملا ةمدخب نينا ظ .اهلجأل نولمعي ىتلا تاموكحلاو نايدألا

ال نويهص ءامكح تالوكوتورب 0 اا ‏:)١(ىكاهنلا يوما ىأ مهنألو ,مهقح هنأ نودقتعي ام ةداعتسال ةيدوهيلا تالوكوتوربلا تءاجو ظ نويماس مهلك اوسيل نآلا ؛دوهيلا نإ ثيح :ةيدوهيو ةينويهص ةعانص تالوكوتوربلا ىأ ايناطيش اططخم اهرخآ ىلإ اهلوأ نم تالوكوتوربلا تءاج دقف بوقعي لسن نم .ةقباسلا ةيوامسلا بتكلا لوصأو ميركلا نآرقلا ىف ءاج ىذلا ىهلإلا ىحولل ضقانم نم حابم ءىش لكف ؛ةليسولا رربت ةياغلا نأ أدبم ىلع موقت تالوكوتوربلاف مهتياغ ىلإ ةنياهصلا دوهيلا لصي نيحو ؛ةدوشنملا ةيافلا ىلإ لوصولا لجأ ؛لئاضفلاو ريخلا نم ىهلإلا ىحولا ئدابم نوقبطيس مهنأ سانلا نودعي ةدوشنملا ءىش لك اهيف حابم برحلاو برح ةلاح ىف مهف لوصولل طيطختلا ةلاح ىف امأ .لطابلا مهئاميإو مهداقتعا بسح كلذو ةيدوهيلا اولخد نيذلا رزخلا دوهي نم مهريغو نويماسلا ءاوس دوهيلا ةيبلاغف لثم نودقتعي امب نودبي ال مهف طيطختو تارماؤم لهأ ليئارسإ ىنب ريغ نم لوصولل ةليسو ةيرسلا تايعمجلا اوذختا دقو ,مهيلع دهاش مهخيراتو نيقفانملا فادهألا ىأ ةمظنملا وأ ةيعمجلا فادهأ اهب دوصقلملا ةيرسلاو مهفادهأ ىلإ ةينوساملا ىف لاحلا وه امك لئاوألا نوسسؤملا الإ اهملعي ال ىتلا ةيقيقحلا ظ .نيينارونلاو ةيملاعلا موقتو ربدتو ططختف هيلإ وعدت امل راصتتنالا بابسأب ذخأت رشلا ىوقو لك سيلو .تقولا ضعب حيتت دق ىهف اذهلو اهل ةحاتملا لئاسولا لكب ذيفنتلاب قحلا لهأ ةلفغ ىلع اضيأ ءانبو حجانلا طيطختلا ىلع ءانب اهحاجن ىتأيو تقولا ".ءىش: ىأ لش ىلع ود الونقلا ىرقفأ مهداقتعاب وأ مهتناكتساو .هنع مدعو ةيناطيشلا مهتاططخم ىلع ةيمعتلا وه رشلا ىوق اهيلإ ىعسي ام لوأو نأو ءاماهوأ الإ سيل مهل ربدي ام نأ مهلوقع ىف نوفذقي مهنإ لب راك مايلو ‏ جنرطشلا ةعقر ىلع راجحأ باتك رظنا ‏(١)

« « / .رشبلا رئاسك مهنأو وف الو اهل لوح ال سانلا نم ةّنف دوهيلا تارماؤملاو طيطختلا نم ولعت ل مهف ,مهئابغ ىف دما ءايبغأ مهنإ ىعسيو منهج ىلإ هريصم نأ ‏٠ مدع دق ىذلا ميحرلا ناطيشلا لثمك مهلثم ةلاح ىف مهق ؛سيلبإ ناطيشلا لاح وه دوهيلا لاحف ؛ةنجلا لوخد ىلإ رشلاب [ ىف مهو رشلا نوكيحي نيذلا ءءوسلاب نيزمآتملل لوانتم ىف كلذ نأل ءرجفلا عولط دنع هل اوططخ ام نوذفني نيذلا ,مهعجاضم لجرلا ىلع نوروجي ءاهيلع نولوتسيف' اتويبو ءاهنوبصتغيف الوقح نوهتشي ,مهيديأ :. ‎اكس ومس ظ نوتمكي مهعيدج .سانلا نم ميقتسملا اد ,ضرألا نم حلاصلا داب دق ,رشلا باكترا ىف مهيديأ دجت هاخأ صنتقي مهنم دحاو لكو .ءءامدلا كفسل :ههسفن داي مهيلع ميظعلا ناو يع ءارو دب سيئرلا ىعسيو ‏٠ 7 . 00 اهب تءاج نوركفي ىتلا ةيلقعلاو دوهيلا ةقيقح فشكت ىتلا صوصنلا هذه لازام كلذ نم مغرلابو ؛سدقملا ردع دوهيلا باتك مهبتك نم مهصوصن نم كاحت ةرماؤم كانه نأ ركني رصعلا اذه ىف برعلا باتكو ىركفم نم ريثكلا ىديؤم نم هنأب ؛كلذب لوقي نم لك نومهتيو ,ىدوهي ريغ وه ام لك دض دوهيلا .ةحصلا نم اهل لصأ ال ىتلا ةرماؤملا ةيرظن مهعسوب ام نولمعيو ,ةرماؤملا ىف ءاكرش اونوكي نأ امإ ء:نيرمأ دحأ ءالؤه ىلع اونوكي نأ امإو .اهومواقيف اهزومرو اهتحلسأل اوهبنتي ال ىتح سانلا ليهجتل .سانلا اولضيل مهولدب نولديو ملع ريغ ريا يمس ايس ال ل فج سي رس دس بع انركذ دقو مهنأ ىنعمب ‏٠ ؛لجعلا مهذاختا دعب كلذو ‏١