برتوكولات حكماء صهيون

8 8 دف انهتاؤ ةنافلا ىف ةيقالخألا نيماسملا نحمي كلانف ناك اذإ نكلو ةيقالخأا ىقبي ىرخأ تالاح ىف ةليسولل اعدار ةليسولا قوف ىقالخألا اهعقوم نوكي : يده ةياغلا تناك اذإ وأ ةقلطم ةديقع ةمدخ ىف ةلداعملا هذه ريخست ةلاح ىف امأ نوبلطي ال نيذفنم ىلإ ةبسنلاب ةفورعم ريغ ىتحو ةيبيغو ةينالقع ريغو ةقلطم .ةقلطم ًأضيأ ىه حبصتف ةياغلا عم ةليسولا دحوتت ماقتنالا وأ رأثلا لب ةديقعلا ةليسولا حبصت ماقتنالا ضرغل فيوختلاو عدرلا وأ عيورتلا ىه ةياغلا تناك اذإف ىف ةسدقمو ةقلطم ىلإ ةليسولا لوحت عم باهرإلاو فيوختلاو عيورتلا ىه أضيأ :ةناقلل ةيكادب ةيوووم ةلاخ ةليتبولاو ةئاغلا ةدكو نه ىمخمت#ةلامتلا وزنك ةديقع ىف ةليسولاو ةياغلا ةدحول ةيريمدتلا ةقاطلاب ةناهتسالا زوجي الو .ةجردلا هذه ىلإ مدلاب تخلطت امدعب ملاعملا ةحضاو دعت مل ةقيقح ركتحت ةقلطم قارعلل اهلالتحا ىف ةليسولا رربت ةياغلا أدبم ىلع ريست اكيرمأ ًالثم كانهف نم نيفرطتملا ضعب كانهو ءاضيأ لبق نم اهتلتحا ىتلا لودلا لكو ناتسناغفأو عاقب فلتخم ىف نيملسملا مهناوخا نولتقي امدنع أدبملا اذه ىلع نوريسي برعلا برغلا ىف نوفرطتملا كلذكو .هللا ليبس ىف نودهاجي مهنأب نولوقيو ضرألا ءاكرش مهفضوب نييندملا دض ةيراحتنالا تايلمعلا ىف أدبملا اذه نوذخأي ًاضيأ . اهلاعفأ ىف ةملاظلا تاموكحلل رربت ةياغلا ‏٠ ظ - ىماع نيب ام شاعو اسنرولف ىف دلو :ءىلاطيإ ةريغعص ةفيظو :نلع لصح ؛لاحلا طسوتم افاحم هوبأ ناك ما حبصأ مث ةيسامولبدلا فئاظولا ىف بلقتو ىقرت مث - اسنرولف - ةموكح ىف .كانه ةيروهمجلل ىناثلا راشتسملا ؛مهل انكراقم ناك هنأل نحس مكحلا ىلع 4 2

8 " ‏٠ غرفتو اسنرولف برق فيرلا ىف دعاقتلا ةايح ايحي نأب هل حمس مث ىفن مث ظ :تفيلاكلاو ةباتكلل ظ :هتافلؤم رهشأ نمو ميقلل رابتعا نود ةيوق ةيلاطيإ ةموكح مايقل هيف اعد حجني مل هنكل نييشتيديملا ىضرتسي نأ هفده ناكو .ةيقالخألا :زيمآلا باتك نم نيكا وهو ». . اسنرولف خيرات ىف باتك :ةروهشملا ةرابعلاب ةسايسلا ىف ىأر ىلإ ىهتناو ». اهتحصب الا قالخألاب ًامئاد اديقتم هكولس ناك اذإ كلهب كلهي مكاحلاف ؛ماكحلا كولسب صتخي اميف ؛دسألا ةزارتك انزانص ظفاحي نأ ريمألل ىغبني هنأ ركذ - ريمألا - هباتك نم نماثلا لصفلا ىفو :لوقيو ًارادغ نوكي نأ هيلع بجيف الإو ءطقف ةدئافلاب هيلع دوعي نيح دهعلا ىلع - ةيصخشلا هذه ءافخإ ىلع ًارداق ريمألا نوكي نأ ىرورضلا نم هنأ ديب( ظ .)ًاميظع ًايئارمو ءًاريبك ًايعد نوكي نأو - لئاضفلا نم ةمورحملا ىأ .ىلايفاكيم راكفأ دييأت ىلإ ىزيلجنإلا فوسليفلا لسر دنارترب لام دقو - ‏٠ :ةميظعلا ةيمالسإلا ةيعرشلا ةدعاقلل ضرعتلا نم دبال هنأ كش الو لوصولا بجيف ةعورشم ةياغلا تناك اذإ هنأ ىنعمب ءدصاقملا ماكحأ اهل لئاسولا .ةعورشم ةليسوب اهيلإ ماكحإل ماكحلاو ءارمألل هحئاصن را

8 85 ىف ةسايسلا ىمادقلا دنع اذه ؛:ةسايسلا ةمدخ ىف قالخألا مهضعب وأ نيثدحملا دنعو ءقالخألا ةمدخ ىف ًامامت نيفلتخم نيركف ىلإ ىدؤي نيتملكلا عقاوم رييغت ىدعتي ال ىذلا قرافلا . رربت هيف ةياغلا نأ امك :هيف نامأ ال هنأ هتعمس ىذلا ملاعلا ؛:ةسايسلا ملاع 0 » ». ما امأ هيلع ةماعلا عالطإ ىنعمب انه رشنلاو ؛هبحاص ةافو نم ةنس نيسمخ دعب ىأ ظ .هنم هئاهتنا ذنم هيلع مهعلطأ دق رمألا ىلوأ ظافحلاو ةطلسلا باستكا نم اونكمتي ىتح ماكحلا ىلليفايكيم حصنيو :اهنع ىلختي وأ .عضخت نأ بجي ةيقالخألا ئدابملاو ميقلا ». ام ىلع لظي نأ بجي ريمألا هشياعي ىذلا ملاعلا نأ ىلع صنت ىهف هيلعو لصحي نأ ىه ريمألا ةمهمو .نوؤيسي الو نونسحي ال ملاعلا اذه لاجرو ؛هيلع وه .مهريونت وأ مهفيقثت ىلع لمعي نأ نود نم ؛لاجرلا ءالؤه عم جئاتنلا لضفأ ىلع ارقي نأ لضفي ناكو ماكحلا ةقبط ىه ةنيعم ةقبط ىلإ باتكلا مدقو .ةيطارقتسرأ ةلئاع نم ّئراقلا نوكي نأ ىأ ةقبطلا هذه باتكلا اهنمو ءاهب فصتي نأ ريمألا ىلع بجي ىتلا لاصخلا ىلليفايكيم شقانيو ليبس ىلع ؛ةميظع ةيصخشب ءادتقالا ىف حومطلاو ةبغرلا باتكلا بسحب ىف فلأ ىذلا باتكلا نوك ؛ةميدقلا امور هل تلصو امل لوصولا ةلواحم :لاثملا حاضيإ ىف ةردقلاو ءايلاطيإ داجمأ ديعي مكاح داجيإل فدهي ةضهنلا رصع .هتايحو بعشلل ةيلاحلا ةموكحلا ةيمهأ خضري نأ ىلإ ءاهلهاستب ء:ةموكحلا حامس بقاوع حاضيإ :لاثملا ليبس ىلع

الل ىنمت امدنع ؛ماظنلا طوقس دعب قارعلا ىف ثدح امك ؛تاباصعلا مكحل بعشلا .لتقلاو فنعلاو تافرسلا راشتنا دعب ماظنلا ةدوع نينطاوملا نم ديدعلا .ىذلا اذهو ؛ةسايسلاو قالخألا نيب طبارت ىأ ىلليضايكيم لهاجت دقلو .ىقالخألاو ,نيمألاو ,نيدتملاو .ةفلاسلا لاصخلا نم ىأب زاتمي ىكل هلهؤي ال هزكرم نإف ًايعقاو نكلو وزئرول ديفح مص ثيح هل مدي مل ىدلا رمألا وهو ؛ىفيظولا هزكرم ةداعتسا ىف المأ اهيدحتل كلذو .ةيكيلوثاكلا ةسينكلاب ةصاخلا ةعونمملا بتكلا ةمئاق ىلإ باتكلا .ةسينكلا اهيلع تماق ىتلاو ءسنياوكا سيدقلاو نيطسغأ سيدقلل ةيسنكلا راكفألا برقتلاو ةيصخشلا هتحلصمل ناك هترهش.لان ىذلا باتكلا ناك اذكه هثديمب ةاغطلا دخأ نيح هتافو دعب هترهش لاثو ؛دارأ أم لئي مل هنكلو :ماكحلل ره هك

ا دوهيلا كلمي نيح ةاضقلاو نيناوقلا ىملاعلا مكحلاورومألا مامز ىذيفنتلا لوكوتوربلا رشع سماخلا لوكوتوربلا اذه ىمسن نأ انل قحي اهيلإ راشأ ةماه رومأ ىلع انركذ امك لمتشا دقف نويهص تالوكوتورب تاميلعتل ةديدع رومأ ىلإ نيعمتجملا ةنياهصلا دوهيلا نم ءاهفسلا وأ ءامكحلا ميعز ام مث ًانلعو ًارس ملاعلا مكح نم ىئاهنلا فدهلا ىلإ لوصولل ًالوأ اهب مهمزلأ ىف حضوأ امك شرعلا ىسرك ىلع رمألا رخآ مهكلم سلجي نيح مهيلع بجي ًاعيمج بطخلا هذهو ربانملا قوف نم ًابطخ ىقليسو ». لاجدلا حيسملا ىملاعلا دوهيلا كلم بطاخي نأ ثدحي فيك ضعبلا لوقي دق ةعانص وه ىذلا نويزفيلتلا عارتخا لبق ناك مالكلا اذهو دحاو نأ ىف هلك ملاعلا تغلب دق ةينوساملا ةينويهصلا ةيدوهيلا ةرماؤم اف طيسب رمألاو ًاضيأ ةينوسام نوملعي ءامكحلاب مهسفنأ ىلع نوقلطي نيذلا نيرمآتملا ءالؤه رابكو اهادم امك اهوفخأو اهوملعت دق ةيرس ةميدق مولع قيرط نع ايجولونكتلا نم ريثكلاب ةيئاضفلا تاقولخملا نم ‏)١(ربووك مايلو لاثمأ نييبرغلا باتكلا نم ضعبلا ركذ ىملاعلا ماسرلا ىشنفاد لعف امك اهيلإ اوراشأ تالوكوتوربلا اونود نيح اذهلو دقو ةينوساملا ةيرسلا تامظنملل ماظعلا ةنذتاسألا نم ناكو ازيلانوملا بحاص .نينسلا تائمب اهروهظ لبق تاعرتخملا ضعب مسر دوهيلا ءاليتسا دعب ةصاخو ةاضقلاو نوناقلا ةطلس ىلإ ريشي لوكوتوربلاو :هصن امب ءاجف ًانلع والاكلا مكح ىلع انباتكو ش .ىيرعلا باتكلا راد رشانلا

0 [ ريغ ةزجومو ةحضاوو ةريصق انيناوق لك نوكتسو :نيناوقلا لك مو موقنسو ‏٠ :انمكح ًارهاظو ًانطاب اهمهف ىلع ًارداق ناسنإ لك نوكي ىتح ريسفت ىلإ ةجاتحم ريقوتلا اذه نأو :ةطلسلل ةمزاللا ةعاطلا ىه اهيف ةيسيئرلا ةمسلا نوكتسو ». ةمحرلا عزنت نأ بجي هنأب ةاضقلل ةضيرعلا طوطخلا نورمآتملا ددحي مث تفل ةضورعملا اياضقلا ىف نيمهتملا ىلع مهماكحأ نوردصي نيح مهبولف نم .ةلادعلا ىصتفم ىلع اجرك كلذ نوكي حماستلا اورهظأ اذإو - :لوكوتوربلا فيضيو نوناق ىلع نودتمي حماستلا راهظإ ىف عورشلاب مهنأ انتداق فرعيسم اهتوفرتقي ىتلا مهمئارج ءازج لاجرلا ىلع ةبوقعلا عيفوتل عرش ىذلا ةلادعلا ». نس وهو شاعملا ىلإ هدعب لاحي ىذلا ىضاقلا نس لوكوتوربلا ددحي مث ةسماخلا نس دعب ىأ حويشلا نأب كلذ بايسأ ددحو نيسمخلاو ةسماخلا ةعاطتساو ةردف لقأو مهراكفأ ىف ادوهكو ارازتفإ مظعأ نوئوكي نيسمخلاو .ةعاطلا ىلع ىف تارييغت .مهيلع ةضبقلا ماكحأو ةيئاضقلا ةكيهلا ماكحألا رادصإ ىلع مهبيردتو ةاضقلا رايتخا ىلإ لوكوتوربلا ريشيو ىف نونوكي نيذلا نييممألا ةاضق سكع اونوكي ىتح ةمحر الب ةيساقلا ةمراصلا .نيلهاستم نيصحخرتم ءامحر مهماكحأ بصانملا ىلإ :نييممألا ريغ نم ةيدوهيلا ةينوساملا تايعمجلا ءاضعأ قيرط نع الإ ايلعلا

8 ةياعدلل انتموكح ىف ةريطخ ةئيه لك نم ةيررحتلا لويملا لك لصاتستسو ةريطخلا بصانملا نوكتسو اناياعر نونوكيس نم ةيبرت اهيلع دمتعت دق ىتلا ‏ .)(ءةرادإلل ةصاخ ةيبرت مهانيير نم ىلع ءانثتسا الب ةروصقم ةنيويبلا ةينواسملا مهعنصت نيدلا ةاضقلا نع ثيدحلل لوكوتوربلا دوعيو ىدذلا ىيحصلا لزعب نوموقيسف هءاغلإو هليدعت دوهيلا ديري مكح ردص اذإ ثيح ظ ' :مكحلا ءاغلإ متيو بقاعي مث هردصأ ظ روش هردصأ ىذلا ىضاقلا لزمنسف رظنلا ةداعإ مزطسي مكح ريض اذإو 0). 00 .دوهيلا بحعب هل ىضاقلا اذه هيلع لزعي فوس ىدلا مكحلا عبطلابو مث هلزع متي كلذلو مهرماوأو مهتعاط نع ًاجراخ ىضاقلا اذه نوربتعيو .ةينالع ا بوعش نم ريثكلاب ةيحضتلاب رقي ثيح هرخآ لوكوتوربلا ىف ام رطخأو ظ دوواد شرع دوصقلملاو مكحلا ىسرك ىلإ لاجدلا مهكلم لوصو لجأ نم ملاعلا ظ ‏ :ملاعلا مكحو نمدقلا ىف ايوروأ لك هل هتدهأ ىدذلا جاتلا سدقملا هسأر ىلع ليئارسإ ك كلم عضي مويو ىلإ انكلم رطضيس نيذلا اياحضلا ددع نأو :ملاعلا لكل كريرطبلا ريصيس ىف نويممألا كولملا مهب ىحبض نيذلا كئلوأ دسم راحت نا عيب يبعتا .اضعب مهضعب ةسفانم ىفو :ةمظعلا مهبلط ربانملا قوف نم ًابطخ ىقليسو ؛سانلاب ىوق ديطو لاصتا ىلع انكلم نوكيس »("). اهصحفو اهلمأتو اهب ةناهتسالا مدع بجي ةريطخ ةرماؤم اهنإ أقح .ملاعلا ىف ىنوساملا نافوطلا اذه قرغي ىتح ةحاتملا لئاسولا لكب اهتمواقمو ‎(١

8 8 رشع سداسلا لوكوتوربلا رشع نماثلاو رشع عباسلاو رشع عساتلاو 2 .ىعماجلا ميلعتلا ىبرعلا نطولا ىف ةيميلعتلا ةيلمعلاروهظ - ىدوهي ىنوسام فده ىعمتجملا فلختلل ةادأك .ةينويهصلا تالوكوتوربلا هيلإ تعد نيدلا لاجر ذوضنو ةاماحملا ةنهم ىلع ءاضقلا - .كيوبابلا ةطلسو ةيكيلوثاكلا ةيحيسملاو دوهيلا نيب ءادعلا .نواعتو ةحلاصم ىلإ لوحتي . )وتشيفر ىدنهلا هلالاو ةيدوهيلا ةكلمملا ضعبلا مهضعب ىلع عمتجملا دارفأ سسجتن لعج - .ايلوطب المع نييممألا ماكحلل ىنمألاو ىسايسلا ماظنلا - .ىملاعلا ىدوهيلا مكاحلاو

5 8 ةيميلعتلا ةيلمعلا ريمدتو هاوتحم نم ميلعتلا غيرضت ىعماجلا جو لودلاىف ظ ملال لعج ىلإ ا اغيثح ٍيعست ةيملاعلا ‏ ةيدوهيلا ةينوساا 0 ‏١ ا لودلل ة ةعبات ' نوكتو عرتخت م 3 .انماعطو انسبالم انبلج :رشع سداسلا اهنم لوكوتورب نم رثكأ ىف كلذ ركذ ءاج اذكه ب : ديبسسم ديبنس ؛انعورشم ريغ ةيعمجلا تاعورشللا نم عون ىأ ريمدت ىف ةبغر جمانرب هتليسو انطاخ اًدادعإ نيدحم :اهتةكاسأو تاعماجلا 576 : ىأ لثم كلذ ىف هلثم ىندللا ن نوناقلا '! ميلاعت لك ان انسرهق نم فذحتسو و ةموكحلا ىوذ انايتف جرخت نأ .اهومهفي نأ مهؤابآ ولو عيطتسي ال ىتلا ةيسايسلا لئاسملاب مهسفنأ نم مامتها ‏ هةيع ناسا

ا بسح ميلعتلا بيلاسأ ريوطت متي الأ دلب ىأ ىف ةيميلعتلا ةيلمعلا كيكفت نإ تامولعمب لوقعلا وشح نع ةرابع ميلعتلا لعجت نأو ثيدحلا رصعلا تايضتقم ىلإ اولصي نأ عيمجلل ةصرفلا ةحاتإ مدع كلذكو :مهفت ال دقو ظفحتو نقلت .ىناجملا ميلعتلا ءاغلإ ىأ ميلعتلا فيلاكت عفرو ؛تاعماجلا "نكي تنوفا قف ىجيرخ ىف ةلاطبلا ةبسن عافتراو ءاهريوطت متي ملو ىضاملا نرقلا نم تاينيتسلا ىتلا ةيموكحلا تاعماجلا لاوحأ ءوسو ةصاخلا تاعماجلا راشتناو تاعماجلا ىف هملعت ام ىعماجلا ذاتسألا عضي ثيح .ةينيقلت مولعل ةنيزخ بلاطلا لعجت .ىرخأ ةيملع عجارم نم ةساردلاب هل حمسي الو بلاطلا لقع ىف ديعبلا ىضال# ام كلمت ال ةذتاسأ نم رظتني اذامو .تاعماجلا ىجيرخ نم رظتني اذام طغضلا ىلإ ذاتسألا رطضيف :ءىرخألا لودلا ىف هنارقأ لثم ةميرك ةايحل اهمزلي داسفل رمألا ىهتنا ىتح ةيصوصخلا سوردلل ءوجللاو هبتك ءارشل بلاطلا ىلع .ةيميلعتلا ةيلمعلا نلو نع راكفأ ىوذ بابشلا رضخ انايتف ملاعلل جرخت نأ تاعماجلل حمسي نلو ءسآم وأ لزاهم تاحالصإلا هذه امنأك :ةديدجلا ةب دروتسدلا تاحالصأإلا لئاسملاب مهسفنأ نم مامتها ىوذ انايتف جرخت نأ اضيأ تاعماجلل حمسي ». وأ ركتبم ريغ ةلودلا ىف ةمكاحلا ةطلسلل اعيطم ابابش نوديري مهنإ مهريغل ترهظ اذإف ؛ةيرقبعلا ةدايسلا راكتحا كلذب نوديري دوهيلاف ؛عرتخم نم نيعرتخملاو نيعدبملا نويراحي امإ مهو ؛ةقفداصملاب وأ ةضراع اهنأ نوريف ال مهدالب نأ د ؛مهفوفص ىلإ مهبذج وأ ايلعلا تاساردلاو تاعماجلا ىجيرخ .ةعدبملا مهلوقع نم ديفتست 474

الا رشع سداسلا لوكوتوربلا ىف نورمآتملا لوقي ةيبرتلا ماظن نيرداأف ريغ نييممألا لمجت نأب هيف ‏٠ ضرف ىدذلا رظنلاب ميلعتلا ىأ .لالقتساب ريكفتلا ىلع نأ لبق ةركف لك ىلع اناهرب ةعيطملا تاناويحلاك نورظتنيس كلدبو وه ةيرظنلا نيهاربلا قيرط نع ةيميلعتلا ةيلمعلا نوكت نأ نوديري مهنإ ةيلمعملا براجتلا ءارجإو ةظحالملا قيرط نع ميلعتلا ال ةيركفلا تاشفانملاو .ةحيحصلا ةيملعلا قئاقحلا ىلإ لوصولل لالقتسالاو ةقداصلا ةظحالملا ةكلم بلاطلا دقفت ةميقعلا ةقي ةقيرطلا هذهو .اًرهاظ ةهياشتملا ءايشألا نيب ةريغصلاو ةريبكلا قورفلا مهفو قت قئاقحلا كاردإ ىف بلاطلا دوعت تايئزجلا ةساردو ةظحالملاو ةدهاشملا قيرط نع ميلعتلاف .ءايشألا نيب يحصل زييمتلاو ىركفلا لالقتسالاو ةظحالملا نسح ىلع ةيئارقتسالا ةقيرطلا عابتاب ةضهنلا رصع نم ءاج ابوروأ ىف ىملعلا مدقتل ىدلا ىيرعلا ملاعلا ىَف ةصاخو ,ىرخألا لودلا ىف دوهيلا هديرب الام اذهو ةيبيرجتلا الو اهعفن نم رثكأ اهررض هيف ةيميلعتلا ةيلمعلا لعج نم ةيدوهيلا ةينوساملا تحجد .دوهيلا بانذأ نم نيرخآلا تاربخ ىلع لكاوتلاب امنإو ؛روطتلاب لقعلل حمست امامتها ىعماجلا ميلعتلاب اضيأ مأ هتهالا لمشت ةيميلعتلا ةيلمعلاب ضوهنلاو انيقوعأ ةيفاود تهد: نقو. موعدا ةيلعكلا ةيكاينلا ةضونلا هقبصوم اضانخ ميلعتلا ىف داسفلا ةرهاظ هتمسأ ام ثاثتجا ىلإ ناموان شتوديرف ةسسؤم اسامتلا صخشلل ةحونمملا ةطلسلل مادختسا ةءاسإ هنأب هتفرع ىذلا ىلاعلا .ةصاخ هتعفنمل ةبلاطو ابلاط ‏١ 475 -

« . ةنيعلا نم تعدو ةنيعلا نم نم .ىلاعلا ميلعتلا ىف داسفلا ىلع ءاضقلل ةرورض ال نأب نيعلطتسملا بسحبو ؛ةيندرألا ةكلمملا ةئيهل نوناق عورشم دوجوب اوملعي مل ةعلطتسملا ةنيعلا نم .ةعلطتسملا ةنيعلا نم نم ةءاسإ وه داسفلا نأب نودقتعي نييرادإلاو ةذتاسألا نم ةعلطتسمملا ةنيعلا .نودياحم ةنيعلا نم ‏“١ ةصاخلاو ةيمسرلا تاعماجلا ىف ةبلط اهل ضرع ىتلا ةساردلا بسحو ظ مدعو تاعماجلا ةذتاسأ ةوشر ىف لثمتي داسفلا نإف ؛ءىكسنبمك قدنف ىف زييمتلا نع الضف .ةيلاملا تاموصخلاو تاثعبلاو حنملاو لوبقلا سسأ ىف ةاواسملا ‏ تارجاشملاب نيبستملا ةبلطلا عم لماعتلا ةيفيكو ةبلطلا سلجم تاباختنا ىف .ىعماجلا مرحلا لخاد ةساردلا اهيف تيرجأ ىتلا ةلودلا ىف ةيميلعتلا ةيلمعلا نع نيلوئسملا نكل ماظن دامتعاب تاعماجلا ىف ةيفافشلا روص ىلعأب متي انيدل ميلعتلا نإ :اولاق تاعماجلا لوخدل ساسألا لكشي ىذلا ةماعلا ةيوناثلا لدعم ربع ةاواسملا نم تائفلا ضعبل حنمت ىتلا ةيساردلا حنملا ماظن ىف ىتح ةاواسملاو ةيمسرلا الإ سيل داسفلا نأو ةيميلعتلا اهمظنب رخفت ىلاعلا ميلعتلا ةرازو نأو ؛ةبلطلا .ساسألا ىه ةطساولا نأ دقتعت تلازام تابسرتو تافاقث اياقب ظ ةيعامتجالا تاداعلاب طبترت داسفلا بابسأ نإ :ةساردلا تلاقو ىف فعضلا نطاوم نم ددع دوجو نع الضف عمتجملا ىلع ةليخدلا ةيداصتقالاو ةيبرتلا قاطنو لايجألا ةئشنت وأ داسفلا ةحفاكم ىلع ةمئاقلا تاسسؤملا 476 -

8 8« : 0 ظ ىداصتقالا رارقتس ' بالا ددهت هت ةعفترملا داسفلا تايوتسم ةيعامتجالا جماربلل ةحاتملا دراوملا نم دحتو رقفلا ةدسن دكرذو ويهتلا نينو 1 ةانيقلا ةحفاكم ةفاقث :رشنل ة ةيعمتجم تاسسؤم ليكشتب ةنساودلا ةتضصولا ىلع فوقولاو ةساردلا ىلع عالطالل ىلاعلا ميلعتلا ةرازو نم ةنجل ليكشتو نع ثدحتت ىتلا تاودنلاو ةيبيردتلا تارودلا نم ددع دقع نع الضف :اهتايثيح .اهتذتاسأو تاعماجلا يف ةبلطلل ة ةهجوم نوكت ىتح هتحفاكم لبسو هراثآو داجسفلا 0 2 :ىتلا ةيدوهيلا ةيثوسالملا هديرت ام اذهو مامت ءىش لك نأ نوري ىميلعتلا داسفلا ظ ..ةينويهصلا تالوكوتوربلا ذيفنت ىلع موقت دح ىلع ةيمانلاو ةمدقتملا تاعمتجملا مامتهاب ىظحي ىعماجلا ميلعتلاف . ظ ' ىذلا ىجيتارتسالا ديصرلاو ةيمنتلا ةلجعل ىساسألا كرحملا هرابتعاب ءاوش ىف ةيمنتلا ءابعاب ضوهنلل اهيلإ جاتحي ىتلا ةيرشبلا رداوكلاب قوسلا ىذغي .ةفلتخملا ةايحلا تالاجم ىعماجلا ليهأتلا ىلع لوصحلا ىف سانلا ةبغرو ىعماجلا ميلعتلا ةيمهأ ميلعتلا ةحاسم راسحنا اضيأ هلباق ىملاعلا ميلعتلا تاسسؤم داض رابتلا سو ىلإ عفد اذه لك .هيلع قافنإلا ةلقو طيطختلا ةيئاوشعو ىموكحلا ىعماجلا .تالكشملا هذه لك بعوتست جراخمو تايلآ داجيإب ريكفتلا اركحو هيلع ةمرحم تناك ةقطنم ىف همدق عضوب ددرتي مل صاخلا عاطقلاو لاجر اندهاشف ةيلحمو ةيلود تاريغتمو لماوع الفتسم ؛ةلودلا تاسسؤم ىلع اهلكو ةصاخلا تاعماجلا حاتتفا ىلإ نوهجتي ةسايسلا لاجر ىتحو لامعألا ةيموكحلا تايلكلاو تاعماجلل ةهباشمو ةلثامتم نوكت داكت ماسقأو تايلك ابيرقت 477 -

اا ةديدجلا تالكشملا نم ةعومجم تزرفأو ةيمنتلا ىلع اديدج ائبع اهنم لعج امم .اهلمعل ةمظنملا ةيباقرلاو ةيعيرشتلا ةينبلا ىف للخلا نع ةجتانلا عضت نأ اهنكمي ال ةيمدعو ةهوشم ةروصب نيرخآلا براجت خاسنتسا نإ ىف ةيحبرلا ساسأ ىلع موقت امومع ةيبرعلا ةيلقعلاف ءانلكاشمل الولحو تاجلاعم تاعماجلا نأ دجن كلذل :ءىراجت وه امو ىمدخ وه ام نيب زييمت نود ءىش لك لباقملاب ؛ةيلايخو ةعيرس احابرأ ققحتو ةيسيسأتلا اهتاقفن لماك درتست ةصاخلا تاعماجلا ىوتسم ىلإ ىقرت الو ةئيس ةيملعلا اهتاردقو ةيميلعتلا اهتامدخ ىملع وأ ىفاقث ىتحو ىداصتقاو ىومنت كارح ثادحإ اهنكمي ىتلا ةيملعلا .طيسبلا هموهفمب اهيلع قلطأ ةديدج ةجوم بوكر ىلإ ةيموكحلا تاعماجلا ضعب تماق دقو ىلع موقت ةركفلا هذه تناكو ؛ةصاخلا ةقفنلاب ميلعتلا وأ رحلا ميلعتلا ةيمست مهنكمت ىتلا تالدعملا ىلع لوصحلا ىف اولشف نيذلا بالطلا باطقتسا ساسأ ىف تايلكلا لماعمو تاعاق حتف متي ثيحب .ةبولطملا تاصصختلاب قاحتلالا نم ةيماظنو ةيمسر ةروصب نيقحتلملا بالطلل ىمسرلا ماودلا جراخ ىرخأ تاقوأ تاقفنلل ةصاخلا ةقفنلاو ىزاوملا ميلعتلا تاداريإ نم ءزج رخسي نأ لع ةينبلا لامكتسا ىف لاومألا ةيقب مادختسا متيو ؛ىميلعتلا ماظنلا اذهل ةيليغشتلا ىلع سكعنيس ام وهو ةيملعلا اهتاردقؤ اهتاناكمإب ءاقترالاو تاعماجلل ةيتحتلا ةدوج ىلعو تايلكلاو ماسقألا لك ىلع ةرشابم ةروصب ىميلعتلاو ىملعلا اهئادأ .ةيملعلا اهيجيرخ نم لقنتلا نع هيفكت ىرخأ لخد رداصم ىسيردتلا رداكلل رفوتس اهنأ امك ىهو ؛ىعماجلا ذاتسألا ةماركو ةناكم نهتمت روجأب ىرخأ ىلإ ةصاخ ةعماج | ىتأي حالصإلا نأل ؛ىعماجلا ميلعتلا حالصإ ىلإ ىدؤت ال ةوطخلا هذه نأ الإ متهتو ىملعلا ثحبلاو ميلعتلل ةلودلا ةينازيم نم ةيلاملا تاصصخملا ةدايزب ةيادب قفنت امك ىملعلا ثحبلاو ميلعتلا ىلع قفنت ىربكلا لودلاف ؛ةيضايرلا ةطشنألاب 478 -

8 " ةيمانلا لودلا امأ ؛ةيلاتقلا اهشيج ةءافك عفرل هداريتساو حالسلا ةعانص ىلع لعجت اهنأو ىتح مامتها ىأ ءاملعللو ىملعلا ثحبلاو ميلعتلل ىطعت ال ىهف امك اهيلإ مهبذجتو ىربكلا لودلا مهبطقتست ىتح ةجاحو رقف ىف اهءاملع .تاشارفلا ءوضلا بذجي ةيميلعتلا فادهألا قيقحت نود لوحي ىلاحلا ىميلعتلا عاطقلا نايك نإ شفغلاو ةيصوصخلا سوردلا ةرهاظ ىشفت رهاظملا هذه ىلع لاثمكو .ةوجرملا ءاطعإو تاناحتمالا ءادأ ءانثأ ةيملعلا داوملا لقن ىلع ةبلطلا ةدعاسمب ىميداكألا رصم ىف ارخؤم ثدح ام وهو ةيناحتمالا ةلئسألا عيبو قح هجو نودب تاجردلا .ةماعلا ةيوناثلا تاناحتما ىف مع ثيح سيردتلا ةئيه ىف لئاوألا نيجيرخلا نييعت ىف داسفلا كلذكو .الثم نيقوفتملا ىطختو ةذتاسألا ءانبأ نييعت ةسارذ قارغلا قف وكسيفؤيلل ؛اهقاطنو ةلكشملا ةعيبط ةيوقت فدهب ميلعتلا ىف داسفلاو تايقالخألا نأشب ىف داسفلا ةحفاكم ريرقت مدقيو ةنكمملا لولحلاو ةديجلا تاسرامملا ديدحتو رخآلا ولت الصف ةساردلا ضرعتست ؛ةساردلا هذه جئاتن تاعماجلاو سرادملا ديعص ىلع اميس ال .لايتحالا تاسرامم اهيف رشتنت ىتلا ةسيئرلا تاعاطقلا ءانبل صخألاب ةماعلا دوقعلاو :مهكولسو نيملعملل ىرادإلا ءادألاو ,.سرادملا ليومت شغلاو :؛تاناحتمالا ميظنتو ةيسردملا تابيتكلا عيزوتو جاتنإو ةيسردم تاسسؤم ؛.ىلاعلا ميلعتلا عاطف ىف صيخارتلا رادصإو تاداهشلا دامتعا ماظن ىف .تاسرامملا نم اهريغو ةيصوصخلا سوردلاو "حت ىلإ ةفداهلا تايجيتارتسا ىلع صخنألاب ءوضلا ةساردلا ىقلتو.. .ةينعملا فارطألا لمجم ةيلوئسم ةدايزو ةيفافشلا - ةرشنو ةلود ‏١٠ نم رثكأ براجت ىلع اهدادعإ ىف ةساردلا تدنتسا دقو < تارازو عم نواعتلاب ىوبرتلا طيطختلل ىلودلا دهعملا اهعمج ىتلا تامولعملا 4768

ْ ا ‏١ نويهص ءامكح تالوكوتورب .ةينطولا ثحبلا دهاعمو ةيمنتلا تالاكوو ةماعلا ةحصلاو ةيلاملاو ةيبرتلا لاحلا وه. امك قارسلا نق: نمتامتتلا عاطقلا ىف داسفلا رهاظم تشفت دقل رهاظم نم ةلودلا تاعاطق نم عاطق ىأ ملسي مل ثيح تاعاطقلا ةيقب ىف ةيموكحلا تاسسؤملا ىف ةرشتنملا داسفلا تالاحو رهاظملا كلت دعت الو ءداسفلا ىف ةنهارلا فورظلا ةديلو ةصاخ ةروصب ةيميلعتلا تاسسؤملاو ةماع ةروصب ىف تيمرك نيزألا انف دونا ةجيقت فروا 'امنِإَو دليلا ةيبومت ىلا قلاحلا تقلا ةئطاخلا تاسايسلل ةجيتن عاطقلا اذه ىف داسفلا رهاظم سرغ ةيلمع اهئانثأ مهنمض نمو ىقارعلا بعشلا راقفإ ىلع لمع ىذلاو قباسلا ماظنلا اهعبتا ىتلا تبترت ىتلا تاعبتلاو ةرواجملا لودلا عم اهضاخ ىتلا بورحلا قيرط نع نوملعملا كلذ هرج امو اماع رشع ىنثا ىلاوح ماد ىذلا ىداصتقالا راصحلا نم اهيلع بسانت مدعو ةريبك ةجردب نيملعملل ىشيعملا ىوتسملا ضافخنا نم راصحلا .شيعلا تايرورض نم ةيقارعلا ةلئاعلا هجاتحت ام عم اهنوضاقتي ىتلا بتاورلا بيكل قحأ قرط عابتا ىلإ نيهركم نيملعملا نم ريثكلا كلذ عفد ىلاتلابو كلذ ىلع ةلثمألا زربأ نمو مهلئاوع دارفألو مهسفنأل شيعلل ردصم نيمأتل لاملا ىدل ةيونعملا هتميق هنميفو هتباهم نم اريثك تللق ىتلاو ملعملاب قيلت ال ىتلا فرحلا ناهتما تايجاحلا عيبو ةقضرألا شرف ىلإ ءوجللاو ةرجألا قئاس ةنهم فارتحاك ةبلطلا ىرخأ ةيحان نمو كلذ ىلإ امو معاطملاو تابطرملا تالحم ىف لمعلا وأ ةصيخرلا ..ناكمإلا ردق اهلالغتسا نيلواحم نيملعمك مهفئاظو ىلإ نيملعم لا ضعب هجتا ةبلطلا نم ةصاخو لاومألا ىبج ىلإ فدهت ةديدع رهاظم كلذدب تزربف اهيلع بترت امو ةريبك ةروصب ترشتنا ىتلا ةيصوصخلا سوردلاك رومألا ءايلوأو . ةبلطلا نم تاعربتلا عمجو ةيساردلا مزالملا عيب د ىلإ ءوجللاو ةيبلس رهاظم نم ايادهلا لوبقو ةيلام غلابم لباقم تاج ردلاب بعالتلا قيرط نع ةبلطلا ةدعاسمو . ىف شيشغتلاك ةدعاسم نم ملعملا همدقي ام لباقم اهتميق تناك امهم ةبلطلا نوملعملا اهيلع داتعا ىتلا رومألا نم اهريغو ةحشرملا ةلئسألاو تاناحتمالا ءانثأ ريثت ال ىتلا داب ةيعيبطلا فال نم تبحبصأو 430 -