برتوكولات حكماء صهيون

8 « كانه تناك نامورلا دنعف ىنامورلا نوناقلا نم لحلا لزتره هريعتسي لحلاو حلاصم تناك امدنعمف .اهذاقنإل دحأ هنم بلطي مل ليفكلا اذهو 5 هرم ةلضب هل تفي أل لش وخنا نوت: لامعا نإ هنوؤش ةرادإ نم تاتش ةلاح ىف هدوجو ببسب ايلاح مورحم ىدوهيلا بعشلا نأ لاحلا ةعيبطب هنكمي ال ليفكلا اذهو ؛ليفك ىلإ نآلا جاتحي هنإ ؛هسفنب ةيسايسلا . دوهيلا ةيعمج ىه ةماع ةئيه نوكي نأ ىغبني دوهيلا ليفك نكلو ًادحاو ًادرف نوكي ةيملعلا ماهملا نم ديدعلا لزتره لوقي امك ةيعمجلا مامأ نوكيسو ؛ةيدوهيلا .ةلودلا مايقل ةيرورضلا ةيسايسلاو 7 نأ اهيلع :ديدجلا مهنطو ىلإ مهترجه ططخ عضتو كلذ دعب حبصتس ىتلا ةيويحلا تاسسؤملا عيمج ءاشنإ انكيا اهياع ةوكسو ظ .ةيدوهيلا ةلودلا تاسسؤم ىتلا ةفللا رايتخاو ؛ةديدجلا ةلودلا نيناوقو روتسد عضو ىلإ ةفاضإ ىري دق عم بطاختلا عيطتسن ال اننإ :ةبوعص لثمي ةكرتشم ةغل ىلإ اتتجاح نأ ضعبلا ظفتحي نأب اهيلع بلغتلا نكمي ةلكشملاف كلذ عمو ةيناكمإ ىلع ًاعطاق اليلد ارسيوس انل مدقتو ءاهثدحتي ىتلا ةغللاب ناسنإ لك

8 8" توب اهقنرككا اهنا كلذ عيب كيك ىتلا ةفللا وة ونهاولا ةلورلا نكن اغلا ذوق ظ .ةيموق ةفلك اهانبتن .هسفن لزتره مهنمو ةيربعلا نوملكتي اونوكي مل دوهيلا نم ريثكلا نأ ىسنن الو نسضن لمي ىذلا:ليضفلا اذه ىف ةيدوهتلا ةكرشلا ةمئبط.لؤكرش ذحمو لوصحلل ىربك ةكرش نوكتل ةيدوهيلا ةكرشلا تممص دقل ». ءادج ةريثك تناك لزتره اهل ططخ امك ةيدوهيلا ةكرشلا ماهم نأ ةقيقحلاو دعب ملاعلا ءاحنأ ىف دوهيلا حلاصمو كالمأ ةرادإ ةكرشلا ىلوتتس ةيحان نمف .ةديدجلا ةلودلا ىلإ مهترجه تارتف ىف هنأ فورعملا نمف د ؛ةطاسبلا ةياغ ىف لزتره ةركف تناكو ريدت نأ لزتره حرتقاف ءضورعملا ةدايزل راعسألا لقت ةيعامجلا تارجمهلا ال ىتح جيردتلاب مهباسحل اهعيبتو نيرجاهملا دوهيلا تاراقع ةيدوهيلا ةكرشلا تويبلا ةضياقمب ةكرشلا موقت نأ ةيناكمإ عم ديدش طوبهل راعسألا ضرعتت امك ةديدجلا تويبلا نوكت لقأ ةكرشلا فلكتس رهنكلو ءًأحي :ًاحيرم ًازيهجت ةزهجمو لمجأو ثدحأ لزتره لوقي ابيرقت لباقم الب ضرألا ىلع تلصح دق ةكرشلا نأل .ًايسسن دوهيلا كالمأ ةيفصت سيل ةكرشلل ىقيقحلا رودلا نأ حصني اذكهو اذإف ءدوهيلا ةيعمج فارشإ تحت اهلمكأب ةيدوهيلا ةلودلا ءانب هنكلو .نيرجاهملا .ةذفنملا تالضعلا ىه ةكرشلا نوكت ربدملا لقعلا ىه ةيعمجلا تناك ةيدوهيلا ةلودلا هئراقل فصي لزتره رودويت نأ لصفلا اذه ىف ظحالملاو ةقيرطو لامعلا نكاسم لكشك ليصافتلا قدأ ىتحف .؛هينيع مامأ اهاري هنأك ‏ نورجاهملا اهيلع لصحيس ىتلا سبالملا ىتحو لب ؛لزتره اهنع ملكت اهئانب ىتح ةميدقلا مهسبالمل لدبك مهل مدقتس اهنإ لاقف ءلزتره اهنع ثدحت ءارقفلا ‏ :ىزمر ىنعم ةديدجلا سبالملل نوكتسو ,مهرعاشم ىذؤتف ةقدص اهوربتعي ال د هاء

« ». ضرأ ىلع اهقيبطت مت لايخلا عنص نم ةيلاثم ةيرصنع ةيموق ةلود اهنإ .نامألاو نمألا رصنع دوجو نود نعل عقاولا نم اددع وهف :ةديدجلا ةلودلا ىلإ دوهيلا تاعومجم ةرجه عيجشت ةيفيك نع تاحرتتقلملا مهسفنأ ىلع رسيأ نوحي ءاقدصألاو رسألا نم تاعامج ا ةرجهلا نأ ىري .ىدارف ةرجهلا نم .اهل ىحور , دئاتك اهعم رفاسي ماخاح ة ةعومجم لكل نوكي فوسو ‏٠ تسيلو ًاباذج ًاناكم ةديدجلا ةلودلا نم لعجت ىتلا راكفألا ضعب ضرعي هنأ الإ ؛ةيرابجإ . لكو ءاورجاهي ىكل ةيدوهيلا ةكرشلل نوعفدي مهلعجيس لب ًائيش مهل عفدي الأ ىري . وهف سكعلا ىلع لب ءاورجاهي ىكل دوهيلل لاومأ ميدقت ةركف ًاضفار .هيلإ ةرجهلل مهيرغتل :ةديدجلا ةلودلا ىف زفاوحلا صعب ريقرا وه ةكرشلا هلعفتس ام .تارامثتسالا عيجشتو ًالثم قاوسألا ءاشنإك ؛ليحرلاب ,كلذ ىف نيدلا لغتسي هنأ حوضوب نلعي نأ ىف ًاجرح دجي ال لزترهو ىلإو ؛ةكم ىلإ )نيملسملا( نيدمحملا جح ىلإ راصتخاب طقف حملأ فوس اهنم دوعي ةريثك ىرخأ نكامأ ىلإو .)ةيسنرف ةنيدم( زدرول ىلإ كيلوثاكلا جح ًازكرم ًاضيأ ىف انعم نونوكيسو الوأ انتاماخاح انمهفيسو ءانبعشل ةقيمعلا ةينيدلا تاجاحلل .ةصاخلا هتقيرطب كانه هصالخ نع ثحبي ناسنإ لك عدن فوس راصتخاب .كلذ هادص ىقبي ىذلا عونلا نم ةملاحو ةرثوم ةملكب هباتك لزتره رودويت متنحيو فده لجأ نم نوحفاكي نيذلا كتئلوأ رطل دجم ىأ ,دوجولا ىلإ قثبني فوس دوهيلا نم اعئار اليخ نأ دقتعأ ىننإ ؛ىنانأ ريغ نوكتس ةيدوهيلا ةلودلا نوديري نيذلا دوهيلا نإ ءىرخأ ةرم نويباكملا ضهنيسو

8 9 ءاتتويب ىف مالسب تومنسو ءانضرأ ىلع ًارارحأ ًالاجر ًاريخأ ايحن فوسو مهل هزرحنس ام لكو ءانتمظعب مظعيو .انتورثب ىنتغيو ءانررحتب ملاعلا ررحتي فوسو »!!. [ اذه رشن درجمب هنأ رعشأ ىننإ عقاو ىف هنأ الإ هتاوطخ أدب ثيح .ةيدوهيلا ةلودلا باتك رشن عم تأدب دق هتمهم تناكرمألا لاجر نأ الإ ناكم ىأ ىف دوهيلل ىموقلا نطولا اذه ضرأ ىلع لوصحلا ىف ةيلمعلا :ةيتاروقلا دامتلا طرأ اهيلع اوقلطاو نيظيشف ضر ىلط ورضا: دوهبلا نيالا ناطلسلا ةماواسمب نيطسلف ىف ةينويهصلا فادهأ قيقحتل هيعاسم أدبف هيلع ضرعو اهتقو نيملسملا ةفيلخ ًاضيأ وهو ىناثلا ديمحلادبع ىنامثعلا ةرجهو نيطسلف ىف ةماقإلاب مهل حامسلا لباقم ةينامثعلا ةلودلا نويد ديدست هتلوق هل لاقو ضرعلا اذه ةدشب ضفر ىنامثعلا ناطلسلا نأ الإ اهيلإ دوهيلا كلم تسلا اهنأل كرألا نم ادحاو:اريش موستما نأ ىعسو فن سلا ةريوقلا نم ًادحاو ًاربش اوعطقي نلو مهنييالمب دوهيلا ظفتحيلو ىبعش كلم امنإو .)!(انشثج ىلع الإ نيطسلف حنم لباقم ةيكرت ةريل نويلم ‏١٠ غلبم ناطلسلا ىلع ضرع دق لزتره ناكو ىنيلرتسإ هينج نييالم ه غلبم ضرع هنإ ليقو نيطسلف ضرأ نم ةعطق دوهيلا 00 متو دوهيلا هيلع رمآت نأب هضفر نمث ىناثلا ديمحلادبع ناطلسلا عفد دقو .ةينامثعلا ةنطلسلاو ةفالخلا ءاغلإو هلزع ىلع لوصحلا ىف رصمل لالتحا ةلود اهفصوب ايناطيرب ىلإ لزتره ىعس مث ها باتكلا راد رشانلا .ةرهاقلا -- قشمد ىيرعلا و ع" هذ

8 8 ىماسلا بودنملاو ةيرصملا ةموكحلا عم ضوافتلل رصم ىلإ لزتره رضفاسف .ىرصملا بناجلا نم ةدشب ضفر عورشملا نكلو رصم ىف دوهيلل نطو ةماقإب حيرصت ىلع ايناطيرب نم لزتره لصح .عورشملا اذه اوضفر ةنياهصلا دوهيلا نكلو ءادنغوأ ىف ىف ىنويهصلا هملح ري ملو رجملاب خالوأ ةدلب ىف ‏م ىتح بوؤدلا مهلمع ىف اورمتسا هعابتأ نأ الإ ققحت ةقحت دق دوهيلل ةلود ةماقإ نم ءزج ىلع ةيدوهيلا ةلودلا نالعإ مث هنفدل نيطسلف ىلإ لزتره نامثج تافر لقن مت دقو م .ًاتافر ىرحألاب وأ ًاتيم الإ نيطسلف لخدي مل هنأ ىأ :م دوهي عمجت ةيدوهي ةلود ةماقإ نع ثدحت نم لوأ لزتره رودويت نكي مل نإ ىف ةلغوم ةركف ىه بيتكلا اذه ىف اهتروط ىتلا ةيدوهيلا ةلودلا ةداعتسا ةركف ةركفلا تظقيأ ىتلا ىهو .دوهيلا دض ةبخاص تاحيص ددري ملاغلا نإ ؛مدقلا ». نم لوأ نأ تياثلاف .لزتره هركتبي مل هسفن اضيأ ةميدف ةركف ىهش ؛ضرألا ءاحنأ ىف مهتاتش دعب دحاو نطو ىلإ دوهيلا .داليملا لبق ًاضيأ نويلبابلا مهلبق نمو نيطسلف نم نامورلا مهدرط نأ ذنم ا امهيلع ناميلسو دواد رصع ىف دالبملا ليف مهتلود نأ بيجعلاو يدل ميراج و صختاللا“ اذهلو هينا نموا ‏١). (نس ليئارسإ ةلودل سيئر لوأو زرابلا ىنويهصلا ميعزلا نامزياو ميياح ريشيو ةبتكملا رشانلا ةيمقر ةفدص مأ ةقيقح ‏م٠١ [ - 351 -

م نويهص ءامكح تالوكوتورب : لبق اردص نيمهم نيباتك ىلإ :ةيدوهيلا ةلودلا » 0 2 باتك نم ريثكب مهأو قمعأ نيباتكلا الكو .نيطسلف ىف ةيدوهي ةلود ةماقإو [ 9 ميياح هوزعي ام وهو :؛ةيدوهيلا ةلودلا باتك هراثأ ىذلا ريبكلا ريثأتلاب ةنراقم ةلكشملا تحرط ىتلاو ءاهنيح ةلعتشم تناك ىتلا سوفيرد ةيضقل نامزياو نم اهب ىعو ىلع اونوكي مل نيدلا دوهيلا نم ريثك مامأ حضاو لكشب ةيدوهيلا لزتره ةودويت ةيسخش وه باتكلا اذه حاجن ءارو. مهألا ببسلا نكلو..لبق هتايح ةيضق ىه ةينويهصلا ةيضق نأ قحب نمؤي لزتره ناك دقف ؛هصالخإو 7 هيدل تناك ةيدوهيلا ةلودلا لزتره بتك امدنع مهتفاقث نعو ءابوروأ قرش ىف ىربكلا ةيدوهيلا تاعمتجملا نع ةزوزهم ةروص ىوقلاب هتفرعم تناكو ؛ةيعامتجالاو ةينطولا مهتاحومطو .ةيركفلا مهتافالتخاو لالظلاو ةءاضإلاب متهي نانف ىفحصل ةيحطس تاعابطنا ىلع ةمئاق ةيسايسلا لمع ساسأ ىه ىتلا حلاصملا عارصب همامتها نم رثكأ ةسايسلاب طيحت ىتلا :ةعداينسلا ىوقلا تارغثلا هذه امامت كردن هءالمزو راغصلا هءاقدصأ نحن انك ةقيقحلا ىفو ةمكحلا نع نيلئاستم دقنلا هيلإ هجون ام ًاريثك انكو ءىدوهي دئاقك هنيوكت ىف. نأ ىف كش ىندأ لمحي نجا كو :ةيسايسلا هتاكرحت ضعب ىف ». ‏ لويق اذ ًافقثم ًايعاد ناك أمدإو ًافوسليف وأ نأش اذ اركفس لزتزه نكي هلك نإو هلوح دوهيلا عمتجاف ابوروأ ىف دوهيلا داهطضا هيف دتشا نامز ىف رهظ .ةميدق ةيدوهيلا ةلودلا ةماقإو ةينويهصلا نع هتركف تناك

8 8 » اهدعب تعطقنا هتلوفط ىف تاونس عبرأل الإ ىدوهيلا نيدلا سردي ملوهف ظ لزتره نأ هتعوسوم ىف ىريسملا باهولادبع روتكدلا ركذيو ؛ةيدوهيلاب هتقالع - ةيدوهي - ةيرجم - ةيناملأ( ةعونتم ةيفاقثو ةينيد تاء ايتن ة دبع نييدقعي ناك ا ا ل ا ديلاقتلاو او ىدوميلا نيدلا ضفري هنأ دجن اننإف .ىدوهيلا هئامتنال انرظن اذإف .ةيدوهيلا ةينيدلا ظ امامتإ انييف ماخاح ى ضفر .جاوزلا بارع دهعلا ةمالع وه دوهيلا ةعيرش ىف ناتخلاو .هدالوأ نتخي ' ًابعش دوهيلا حبصأ هبجومب ىذلا دهعلا ؛ .ىذلا ماعطلا نأ ىلإ ةفاضإ .مهيلع .ةيدوهيلا ةعيرشلا بسح احابم نكي مل ىأ ؛ ةيناملألا ديجي .هرصع نبا ناك لزتره نإف ,ةيفاقثلا ةيحانلا نم. امأ ذاختا نأ ةينويهصلا ةكرحلا ىخرؤم دحأ نيبيو ,ةيسنرفلاو ةيزيلجنإلاو ةيرحلاوأ ظ نم هنأب رهاظتو )ةقانألا ىف غلابي يذلا هيجمولا ىأ( ىدنادلا رود لزتره .ةيدوهيلا هتيوه نم برهيل اهءارو ئبتخي ناك ىذلا ةعانقلا وه نييطارقتسرألا . ,لزاب ةنيدم تاماخاح ةلماجم ررق امنيحو ؛ةيربعلا فرعي ال لزتره تا لوألا ىنويهصلا رمتؤملا حاتتفا ليبق ةنيدملا دبعم ىف ةالصلا ةيدأت ىلإ رطضا ناكو .ةالصلا ةيدأتل ةيربع تاملك عضب ملعت ىلإ رطضا امك :.م تاسلج ةرادإ ىف هلذب ىذلا دوهجملا نم ربكأ اهملعت ىف هلذب ىذلا دوهجملا !هلوق دح ىلع اهرسأب رمتؤملا » رصم نم دوهيلا جورخ لثم ىأو .ىناطيتسالا هعورشم ىلإ ريشيل ةيقاوخلا 353

الا " نويهص ءامكح تالوكوتورد نم ًاءزج لكشت تناك ةاروتلا ريطاسأو تاياكح نأ ىلع لدي ىذلا رمألا .هريكفت ةقيرط ضعبلا اهذخأي ىتلا بابسألا تاذ نأ ىريسملا باهولادبع روتكدلا ىريو : ماق ىذلا ريبكلا رودلا بعلي نأل هتلهأ ىتلا اهسفن ىه .ملاعلا دوهي نيب بيرقتلل هب ةيبرغلا ةينويهصلا نيب تاضقانتلا قمع ًاديج كردي لزتره نكي ملف ىتلا ةغوارملا ةغيصلل لصي نأ ىلع أرداق هعلج ام وهو ءابوروأ قرش ةينويهصو يسمي .ةيقيقحلا لزتره رودويت », هنأ ىلع برغلا هيلإ رظنيف ءلصوملا رسجلا رود بعلي نأ هناكمإب ناك كلذلو هتافر اولقن اذهلو ءبرغلل مهلوسر هنأ ىلع دوهيلا هيلإ رظنيو دوهيلا ىلإ مهلوسر . انركذ امك ‏م١ فدهلا نأ هيف دكأ بضتقم باطخب لوألا ىنويهصلا رمتؤملا لزتره حتتفا دقل ىف ىدوهيلا بعشلا هنكسيس ىذلا تيبلل ىساسألا رجحلا عضو دالب ىلإ ةدوعلا لبق ةيدوهيلا ىلإ ةدوع ىه ةينويهصلا نأ ةيموقلا ةيعمجلا جمانرب . .اهؤاشنإ عمزملا مهتلود عقوم نم ةنياهصلا فقوم مسح ىذلا ةرجه ليوحت ربع دوهيلا نم صلختلا برغلل نكمي هنأ لزتره فشتكا حلاصل مهفيظوت نكمي ثيح ءهدودح جراخ ام ناكم ىلإ ىبرغلا ملاعلا نم دوهيلا .ةينويهصلا ةلاح ىف ىربكلا ةقرافملا ىه هذهو :مهظفل ىذلا برغلا ةيلآلا هرابتعاب ىبرغلا رامعتسالا ىلإ ءوجللا نم دبال هنأ لزتره كردأ دقف 354-

8 ةلودلا تناكف :ىلالحإلا ىناطيتسالا ىرامعتسالا هعورشم ذيفنتل ةديحولا اهتقو تناكو ارتلجنإ ىه ىنويهصلا ىرامعتسالا عورشملل ةيعارلا ةيرامعتسالا .سمشلا اهلتحت ىتلا اهدالب نع بيغت ال ىتلا ةيروطاربمإلاو ىربكلا لودلا ,ةركفلا ليومتل كونب ءاشنإ ىلإ ىعدو دوهيلا لاومأب ةناعتسالاب لزتره ماقو ةيدنألا ءاشتإو :سيوسملا ةانق مهسا ءارشب كلذ دعب تماق ىتلا كونبلا ىفو تايصخشلا بذج ىلإ ةفاضإلاب ملاعلا دوهي نيب ةركفلا جيورتل ةيرسلا ةينويهصلا ىداونب نآلا ةفورعملاو ةيمالسإلاو ةيبرعلا لودلا اهيف امب مهريغو دوهيلا نم ةمهملا ةيملاعلا دئارجلاو فحصلا رهشأو ربكأ ءارشو .ىراتوللا لثم اهعورفو ةينوساملا ». اذه ناك نإو فدهلا ىلإ لوصولل ىساسأ طيطختلا نأ ةصالخلاو ًارهامو ًاديج ًأاططخم لزتره ناكف ؛نجلاو سنإلا نيطايش نم طيطختتلا .مهتاتش عمجو هلوح ةنياهصلا دوهيلا بذج عاطتسا 355 -

ا / ىوقألا ةينويهصلا حالس ةيماساللا 00 اهحلاصل بصت اهنأ ىربكلا لودلا تأر ةيدوهي ةيرامعتسا ةكرح ةينويهصلا نم ىربكلا لودلا هذه تعس دقو مهدالب ىف دوهيلا نم صلختلا مهنكمي ثيح - ىبرعلا ملاعلا بلق ىف اهل ةليمع ةيدوهي ةلود ءاشنإ ىلإ ةينويهصلا لالخ ىمسي امم صلختلا وه هنم لوألا قشلا :جودزم فده قيقحتل .ءىمالسإلا ابوروأ قرش ىف دوهيلا نم ةمخض دادعأ دوجو ةلأسم ىهو .؛ةيدوهيلا ةلأسملا اهماظن نمض مهباعيتسا نم كاذنآ ةيقرشلا ابوروأ لود نكمتت مل نيذلا .بصقتلا ىحيسلا' اهدتتحمو ةيرداحلا ىذاضتقالا برغ ىلإ مهترجه تالامتحا تناكو ترقتسا نيذلا دوهيلا نم اهيف امب ةيبرغلا ةيبوروألا لودلل ديدهت ردصم ابوروأ دوهيلا تاماعزو ةيبرغلاو ةيقرشلا ةيبروألا لودلا تلمعف :لودلا هذه ىف مهعاضوأ لعف امك مهلتقب ءاوس . تاعامجلا هذهل ةلود ءاشنإ لالخ نم جراخلا ىلإ ةلأسملا هذه ريدصتب وأ .رلته .ىربكلا لودلا هذه ةرطيس تحت ةعقاو تناك ىتلا قطانملا ىف ىف وأ نيطسلف ىف تاعامجلا هذه نيطوتل تاعورشم كانه تناكو .نيطسلف ىلع ةياهنلا ىف عقو رايتخالا نأ الإ ءنيتنجرألا وأ ادنغوأ وأ شيرعلا اهرارمتساو اهدوجوو اهئالوب نيدت ةليمع ةلود ءاشنإ وهف ىناثلا قشلا امأو ماقت ىتلا ةقطنملا ىف لودلا هذه حلاصم مدختف ءاهتأشنأ ىتلا ىربكلا لودلل .اهتاذب رارمتسالاو مايقلا عيطتست ل اهنأل ةيلاع ةءافكب اهيف ريطخلا ىجيتارتسالا عقوملل اهريغ نم رثكأ تاذلاب نيطسلف رايتخا ناكو 356 -

8 8 رحبلا نيبو :نييبرعلا برغملاو قرشملا نيب لصاولا رسجلا اهرابتعاب نيطسلفل ىلع ةيبوروألا تاوزفلا ىتأت تناك تاذلاب لصفملا اذه نمو .رمحألا رحبلاو طسوتملا وأ ءابوروأو ىطسولا ايسآو قارعلاو ماشلا وحن ًاقرشو ًالامش هجتتف ىمالسإلا ملاعلا - ‏ .ايسآ بونج مث ايقيرفأل ىلامشلا لحاسلا ىف ًابرغو ًابونج هجتت ةطيترم ةيوقلا لودلا ءاشنإو ىمالسإلا ملاعلا ديحوت تاكرح تناك ايضينأو ةينمأ ةدحو ماشلاو رصم تناك ةنعارفلا مايا نيف نيانكلا لصتقلا اذوب لالخ نم الإ امهادحإل ديدهتلا وأ نمألا قيقحت نكمملا نم نكي ملو ,ةدحاو عنقأو ةقيقحلا هذه صاعلا نب ورمع كردأ ماشلا امدنعو ؛ماشلا نأ ىلع ظافحلا رصف تف ةرورضب باطخلا نيرمع ةفيلخلا رصم ديحوت وه هلعف ام لوأ ناك .ةجنرفلا درط ىبويألا نيدلا حالص دارأ .ثيدحلا رصعلا ءامعز نم هريغو ءىلع دمحم هلعف هسفن رمألاو :ماشلاو افده ناك هزيزعت وأ ‏ لصولا ةزمه ‏ لصململا ده رتسك ناك اذكهو ىف ءاوسلا ىلع ررحتلا تاكرحو لالتحالا تاكرح نم لكل ًامئاد ايجيتارتسا .ملاعلا نم ةقطنملا هذه ىف دتمملا امهعارص ةزخزز لاو ةيقيدلا ةيفيمشأ نيس نناق نيلتسسلط وادخل نإ معوت ةينزيهصلاو ىتح اهتاذب ةمئاق ةكرح نكت مل ةينويهصلا نأل ءًامامت يطاخ معز وهو .دوهيلل عضخت ةكرح ىهف ؛ىربكلا لودلا ةدارإ نع لزعمب .مئالملا عقوملا اهسفنل راتخت .ىوقلا هذه اهل هددحت ىذلا ناكملاب مزتلتو ءاهاعرت ىتلا ىربكلا ىوقلا تاباسحل ببسب سيلو :مهرايتخاب ملاعلا ىف اورشتنا مهخيرات رم ىلع دوهيلا نأ امك ةلحرم ءاهتنا دعبو ؛ميدقلا مهخيرات ىف لباب ىلإ مهيبسو نيطسلف نم مهيمن اودوعي ملو ؛ةعارزلاب اولغتشاو قارعلا ىف دوهيلا نم ريثك رقتسا ىلبابلا ىبسلا دوهي مظعم لضفي نآلا ىتحو كلذل ةيتاوم تناك فورظلا نأ مغر نيطسلف ىلإ تحت نيطسلف ىف ناطيتسالاو ةرجهلا ىلع ةيقيقحلا مهناطوأ ىف ءاقبلا ملاعلا .ةينيدو ةيخيرات معازم

ا" اه نويهص ءامكح تالوكوتورب ا ةيويسآلا نادلبلا ىفو ىمالسإلا ملاعلا ىف ةيدوهيلا تاعامجلا نأ ركذي امك مل اذلو ءابوروأ ىف دوهيلا هفرع ىذلا داهطضالا فرعت مل ءالثم نيصلاك ةديعبلا ةيخيراتلا ةربخلاب ةينويهصلا طابترا دكؤي ام وهو ؛ىنويهص ركف ىأ مهيدل أشني ناك برغلا ىف نييحيسملا بناج نم دوهيلل داهطضالا نأو ًاديدحت ةيبرغلا هلتق اولواحو ِخاَعَِع حيسمملا اويراح نيذلا مه دوهيلا نأل ةتحب ةينيد بابسأل .هدعب نم هعابتأ اويراحو وأ ةيبرغلا لودلا ىف تأشن اهلك ةعونتم سرادم ةينويهصلا لخاد دجوتو ىلع زكرت ال ىلاربيل وه امو :ءىكارتشا وه ام اهنم ءليئارسإ ةينويهصلا ةلود ىف ىلع الو :ةيداصتقالا داعبألا ىلع الو .ةيفارغميدلا ةيعامتجالا داعبألا ىلع الو ؛ةيركسعلا داعبألا ةلود لكشو :نيطسلف لالتحا لئاسو لوح ةريثك تاعارص اهنيب دجويو نولثمي دوهيلا نأ :اهمهأو ؛ةيساسألا تالوقملا ىف ًاعيمج ىقتلت اهنكلو :لالتحالا ىنعملا وأ )ةينيدلا ةينويهصلا ( بعش ةملكل ىنيدلا ىنعملاب ءاوس ًادحاو ًابعش تاعامج نولثمي دوهيلا نأل ؛ئطاخ معز وهو )ةيناملعلا ةينويهصلا( ىموقلا دوهي نع نوفلتخم اشالفلا دوهي( ةيقرعلا ىحاونلا نم .)نييكيرمألا دوهيلا وأ سورلا دوهيلا وأ ناريإ وأ برغملا وأ نميلا نويحالصإلاو نوظفاحملاو سكذوثرألا دوهيلا كانه ةينيدلا ىحاونلا نمو .)خلإ ..نودحلملاو لودلل ماه رمأ تاتشلا اذه عامجل ةينويهصلا ةوعدلا تناك اذهلو .ىنيدلا ىرصنعلا ركفلا كلذ تنبتو تدعاس ىتلا ىربكلا ةيرامعتسالا ىف جامدنالا هنكمي ال ىدوهيلا بعشلا نأ ةنياهصلا ةلوقم أطخ تبث دقلو ؛نيطسلف ىف الإ ةيقيقحلاو ةيعيبطلا هتيصخش ققحتت الو ءىرخألا تاعمتجملا نيدهطضم اونوكي ملو ءىتش تاعامج مهف ءًادحاو ًابعش اونوكي مل دوهيلاف نم رشك ىف مهريفك نينطاومو ؛قطانملا نم ريثك ىف ًادايسأ اوناك لب .ًامئاد 2 2 ©

8 « .تاعمتجملاو لودلا رخآلا ىدوهيلا دهطضي ىدوهيلا ناك ةريثك تالاح دهش خيراتلا نأ امك مهتدلج ىنب دض نامورلا عم دوهيلا فلاحت هدض ةمئاقلا لودلا عم فلاحتيو باهرإ ىف رلته عم ةينويهصلا فلاحتو ءىنامورلا مكحلا نابإ نيطسلف ىف .نيطسلف ىلإ ةرجهلا ىلإ مهعفد لجأ نم دوهيلا ىف نيرقتسم نآلا نوشيعي ةيدوهيلا تاعامجلا ءاضعأ مظعم نأ امك ةقيقحلاو :لالتحالا ةلود ىلإ ةرجهلا ىف نوركفي الو ةيقرشلاو ةيبرغلا مهناطوأ .نيطسلف ىف نآلا نونطوتسملا دوهيلا مه لمألا نادقف نم ةاناعم دوهيلا رثكأ نأ الب بعشل بعش الب ضرأ نيطسلف نأ ةينويهصلا ةلوقملا بذك تبث دقو » » .ةبذاكلا ةلوقم لا هذه ىلع بيجم لضفأ هسفن خيراتلاو هدامعو ؛ًاساسأ )ىناكس( ىفارغميد عورشم وه ىنويهصلا عورشملاف اذلو ,ىربكلا لودلا حلاصل برحلا ىف رارمتسالاو ضرألا لغشل نيرجاهمب نايتإلا .مهيلع قييضتلا وأ مهباهرإ وأ مهلتقب نييلصألا ناكسلا ليحرتو ملاعلا ءاحنأ فلتخم ىف مهناطوأ ىف نيرقتسملا دوهيلا ةرجه مدع ىدأ دقلو عارصلا لجرم ىف سامفنالاو نيطسلف ىلإ باهذلا ىلع مهربجي ام مهيدل سيل ىلإ ؛ةريخألا تاونسلا ىف ةصاخو :لالتحالا ةلود عفد ىلإ ءاهناكس عم ىمادلا مهعاضوأ ببسب اهيلإ ةرجهلل نودعتسم مهنكلو ؛ًادوهي اوسيل نيرجاهمب نايتإلا لدعم فعض غلبي لدعمب نوديازتي نيينيطسلفلا نإف لباقملا ىفو ؛ةئيسلا ةيشيعملا ,ةياهنلا ىف اهلاوزو ةينويهصلا ةلودلا ددهي ام وهو .نيطسلف ىف دوهيلا دلاوت 8 .ًايلاح ىليئارسإلا - ىبرعلا ىلع نيملسملا دضو دوهيلا دض ةيرامعتسا ةكرح ىه قبس امك ةينويهصلا

8« م و ردكلا هند اميتستالا نودلا ةيركت مهفظوت اهنأل دوهيلا دض .ءاوسلا . :ةيبرغلا تاططخملا ذيفنتل ةليسو مهنأ ىلع مهيلإ رظنتو لعتشم عارص نوتأ ىف .مهدراوم فزنتستو :مهءانبأ درشتو لتقتو مهضرأ بصتفت اهنأل نيملسملا دضو سايلإ ىلع ةينويهصلا ءابآ لمع دقف .ةرفنملا ةعيبطلا هذه ىلإ ًارظنو نييناربعلا خيراتبو ةاروتلاب اودهشتساو :خيراتلاو نيدلا سابل اذه مهعورشم ةنايدلا نأ نيلهاجتم نيطسلف ىف ًاقح مهل نأ اوتبثي ىكل نيطسلف ىف ءامدقلا .ةوقلاب ةيدوهيلا ةلودلا ةماقإ مرحت ةيدوهيلا حيسملا( حيشاملا دي ىلع نوكتس داعيملا ضرأ ىلإ دوهيلا ةدوع نأ ربتعتو مل ام وهو :ءنامزلا رخآ ىف )ميرم نبا حيسملاب دوهيلا فرتعي ال ثيح ىدوهيلا .بنذو لطاب ليئارسإ مايق نأ نوربتعيو نآلا ىتح هب نونمؤي دوهيلا ضعب لزي ىف ملاعلا دوهي مظعم نأ دكؤت ىتلا خيراتلا قئاقح ًاضيأ نيلهاجتمو . مده لبق ءاوس ءاهلخاد اوسيلو نيطسلف جراخ اوناك ةفلتخملا ةيخيراتلا لحارملا ظ .هدعب مأ ناميلس لكيه ةيزانلا ءاهتناب ىهتنت فوس ةيماساللا نأ نودقتعي سانلا نم ريثك نأ ةيماسالل تدارأ ةينويهصلا نكلو ءاذه ثدحي نأ ىغبني ناكو ءاهتميزهو عجري سانلا كئلوأ نم دحاو وهو سكراب نأو ؛لئاسولا لكب اهيلع تقبأو رمتست ةيقاب ةيماساللا نأ ‏م١ .ضرألا هذه ىلع دوهيلا ىقب ام دفع رمدؤم ىف - ةينويهصلل ىملاعلا رمتؤملا سيئر - نامدلوك موحان لاق دقو » . دوهيلا دوجو ىلع ارطخ لكشي امير ةيماساللا لالحمضا نأ مويلا رذحي نوشيعي ىتلا لودلا ىف نينطاومك اولبقي نأ نكمي ال دوهيلا نإ ةلوقمو تاعرتخم نم ثيدح ؛بوعشلا هذه ىف اوجمدني نأ نكمي ال مهنإو ءاهيف دوهيلاف ..معزلا اذه بذكت ةتباثلا عئاقولاو ثيدحلا خيراتلا نأف ؛ةينويهصلا - ةكأل

8 8« لك ؛ىسنرفلا شيجلا ىف دوهيلا )مهناوخإ( نوبراحي ىلوألا برحلا ىف ناملآلا .هينطاوم نم دحاوك هنع عفاديو هيف شيعي ىذلا هدلبل مات ءالوب براحي سوفن ىف ةخسار ةديقع ىلإ ةيماساللا لوحت نأ لواحت ةينويهصلا نإ قرف نم سيلو :ليزنتلا ةسادق ةسدقملا رشعلا اياصولا نم حبصت ىتح دوهيلا هنم تذخأ ىذلا مهفلا سفن نم عبنت ةيزانلا ةيماساللا نإف ؛ةديقعو ةديقع نيب ىرخألا بوعشلا عم دوهيلا ةايح ةلاحتساب لوقت ةيزانلا ةيماساللاف :ةينويهصلا عم دوهيلا ةايح ةلاحتسا ىلإ ةينويهصلا ةيماساللا وعدتو ؛دوهيلل ارافتخا ..بوعشلا كلتل ًاراقتحا ىرخألا بوعشلا اهلمعتست ىتلا لئاسولاف لئاسولا وأ ةركفلا ىف ءاوس نيتنثالا نيب قرف ىأف ةيزانلا ةيماساللا اهتلمعتسا ىتلا لئاسولا سفن ىه برعلا دض مويلا ةينويهصلا .ضيفبلا اهموهفمب ةيرصنعلا اهنإ دوهيلا دض ىتلا ةينويهصلا ةياعدلا ريثأت تحت شيعت ابوروأ نادلب ضعب تحبصأ دقل رفكت نأ لواحتو بنذلا ةدقع نم ىناعت تحبصأو ؛ةيماساللا ةدقع اهيف تلخدأ .ًانايحأ قئاقحلا فييزتو حالسلاو لاملاب اهنع ,ةيماسالل اهلامعتسا ىف ىدوهيلاو ىممألا نيب قرفت ال ةينويهصلا نإ ليلد ىوقأ اذهو ةيماساللاب ةينويهصلل نيضراعملا ةرهنلا نشوب تميت ام اريككف ..كلذ ريغ ءىش الو ةينويهصاللا ىنعت تحبصأ ةيماساللا نأ ىلع قاسي ىف بيبأ لت ىف اورهاظت نييقارعلا دوهيلا نأ :ًاضيأ لاتنيليل انل ركذيو نييبوروألا دوهيلا نم اهنودجي ىتلا ةقرفتلا ىلع اجاجتحا ‏١ - ايقيرفأو ايسآ نم نيحزانلا - نييقرشلا دوهيلا ىلإ نورظني نولازيام نيذلا نويروح نب ميني تووقو ةاحاسعالا فسناكت املف ؛ةيناثلا ةجردلا نم نينطاوم . ظ .ةيليئارسإلا ةيماساللاب مهتروث فصوو نيرهاظتملا ىف ةيماساللا خيرات ىف تاسارد( تاتك فلؤع دجت اهدنع ًايطنأ ةبارغالو ىلع ةينويهصلا تاءادتعالا نيدت ىتلا ةدحتملا ممألا تارارق ربتعي )اسنرف

8 " ىتلاو برعلا نينطاوملا دض ةينويهصلا تاسرامملا نيدت ىتلاو نانبل بونج .ةيماسال تاياغو فادهأ تاذ تارارق ؛ةيرصنع ةكرح ةينويهصلا تربتعا نوفطاعتملا وأ نوديؤملا نويبرغلا باتكلا اهحرطي ىتلا ىرخألا ميهافملا نمو ةأشن نع اباتك نأ باتكلا اذه ىف نيبأ نأ تلواح دقل :هلوقب هل مدقو ء.ايناملأ ىف ةيماساللا ةديلو اهنإ ءدوهيلا دض ةقباسلا تاراجفنالا لك نع فلتخت ةثيدحلا ةيماساللا ىف انكمم حبصأ دق هنأل رشع عساتلا نرقلا رخاوأ لبق ةدوجوم نكت مل فورظ لعجت نأو ؛ةيماساللا ىلع ايئزج وأ اساسأ ةمئاق تاكرح مظنت نأ تقولا كلذ ىف - هسفن ةيماساللا ظفل نأ قحلاو ةقسانتم راكفأ نم اءزج ةيماساللا .م .اهيعاودو اهبابسأ تناك امهم ةيرصنعلا ىه ةيماسلاف بيجع مالك اذهو ركذي مل هنإف - ةينويهصلا عم نيفطاعتملا نأش - بتاكلا اذه نأش ناك امو دايدزال ىعس ىذلا رخآلا قيرطلا نع ثدحتي ملو اهيلإ راشأ ىتلا فورظلا لك ةيبرغلا تاراضحلا ىف راهصنالل دوهيلا ضعب كلذب هثعبو ءادعلا اذه دعاصتو دوهيلا ةيلوئسم ىلإ قرطتي ملو ءاهيف مهسفنأ اودجو ىتلا ةيقرشلا وأ انتقو ىلإو تلمع ىتلا ةينويهصلا ةكرحلا رود لفاغت مث ءدوهيلا ضعب اهب فرتعا دقو ءاذه اهسبلت اهيلع تايرظنلا تماقأو ثيدحلا ملعلاب تناعتساو ةيماساللا طيشنت ىلع .ملاعلا ددهي ًافيخم ًاحبش اهروصتو فورظلا بسح بلاوق اهبصتو ,ةديدج اعلخ ددع عمتجا :ةييرغلا سدقلا ىف ىملاعلا ىنويهصلا رمتؤملا لامعأ نم ءاهتنالا دعب » ىلوطنا ةيليئارسإلا ةموكحلا ىف تاتشلاو سدقلا نوؤشل ريزولا بتكم ىف .ملاعلا ىف ةيماساللا رهاظم ىمانت ىف موروفلا اذه ءاضعأ ثحب ثيح .ىكسناريش ةرجهلا ةرازوو ةيجراخلا ةرازو نع نوبودنم موروفلا اذه ىف كراشي فلتخم نم ليئارسإ ىلإ دوهيلا بالجتسال لمعت ىتلا ةيمسرلا تاميظنتلاو 367