انجلس ديالكتيك الطبيعة

11‏ . ةرورضلاو ةفدصلا ةعيبطل مهفلا اذهو .)؟ ثادحألا ةيمتح نيبو ةرورضلا نيب هتقباطمو ةفدصلل هيفنب :ةيرذجو ةيئدبم بويع نم يناعي ,ةدرفملا )ةيلوألا( ةطيسبلا ةيربجلا ةركف ىلإ دوقي ةفدصلل ةيعوضوملا ةعيبطلا يفن نا » ) لبق نم هيلع تناك ام ىلع ةفدصلا ىقبت اهعمو داعتبالا ىلإ ةيقيزيفاتيملا ةرظنلا هذه يدؤت امك , ةرورضلا نم رَّسفت ال ءانه ,ةفدصلا نا » .)؟ ليبس ضرتعت يتلا ,ةيجهنملا تابوعصلا زواحت لجأ نمو .ةفدصلاو ةرورفلا نيب ةقالعلا ةلكشم لح هتالواحم يف معلا .ةعاربب ,.سلجنا قبطي ,ةفدصلاو ةيببسلاو ,نوناقلا رهوجو نم ريثكلا زجع نأ نيبي وهو .ةيكيتكلايدلا ‏ ةيداملا ةيجهنملا نم اونكمتي مل مهنأ ىلإ دوعي جهنملا لئاسم صخي ام يف ءاملعلا يف اوري ملو ىلإ كلذ مهب ىدأ دقو . يباجيا نومضم يأ ىلجيهلا كيتكلايدلا

ةعيبطلا كيتكلايد 595). كيتكلايد ىلع .ةرورضلاو ةفدصلا نيب ةمراصلا اهتضراعمب ناك يذلا وه لجيه نا سلجنا دكؤي نيح يف اذه . لجيه ةيطورشملاب لاق دقف .ةلأسملل ماعلا حرطلا يف باوص ىلع عم هقافتا نع سلجنا ربعيو .نيتروكذملا نيتلوقملل ةلدابتملا يف ًاساسأ يضرعلل نا :ةلأسملا ىلإ ىلجيهلا يكيتكلايدلا لخدملا ءساسألا اذه: لثم كلم ل ؛ةسفن تقولا ف ءوهو :ئرورشلا » نماكلا يضرعلا ساسأ نإ . ركفلا كيتكلايد راطإ ين ةروصحملا ال كلذ عم ًايضرع يضرعلا نوك ساسأو الوأ :ةفدصلا الكش يتأي ءودبي ام ىلع ءانه نمو .ناقباطتي » لاكشالا عونت نأ ىلإ اضيأ ةراشألا ردجت انهو .ةرورضلل ةرورضلا لمشيس امنإو ءاهدحو ةفدصلا ىلع رصتقي ال سسألاو - ‏١ :ةرورضلا نم نيلكش نيب زييمتلا يغبني هنأ كلذ ءًاضيأ فورشلا لمجمو ببسلا رفوت لاح ةجيتنلا روهظ ةيمتح .اهعومج يف ,. لكشت يتلا ,جئاتنلا روهظ ةيمتح ‏ "؟

1148 .عوضوملا روطتل يساسألا طخلا ةفدصلاو ةرورعفلا نيب ةقالعلا ةلكشم لح سلجن متي ةجيتنلاو ببسلا طابترا نأ دكؤي انهو . ةيببسلا ةلكشمب . رخآ ىلإ مسج نم ةكرحلل ةفلتخم لاكشا لاقتنا ربع ةلاحم أل ناتظحل امه ةجيتنلاو ببسلا موهفم نأ ىلإ سلجنا ريشي كلذك يغبني ةدرفملا رهاوظلا مهفل رهظت اهدنعو .؛ةلزعنم اهثحبو . ماعلا اهطبارت نم اهعازتنا ,ةحبش - :ىرخشأللاو انس اهادحا:ةلدنملا تاكرحلا كيتكلايد ‏١ ىلع اب ,ناحلصي ال ,ناروصت ةجيتنلاو ببسلا نا ,ةينعملا ةيدرفلا ةلاحلا ىلع امههقيبطت لاح يف الإ .كلذك اه ماعلا اهطابترا يف ةيدرفلا ةلاحلا هذه ىلإ رظنن نا ام نكل ةركف يف ناكباشتيو ناروصتلا ناذه يقتلي ىتح ىلكلا نوكلاب نكانألا ةطكشتلاو بسلا لذا نس. لماقلا ل دال: لغفلا ايس ةتوآلا هذه: قو :ناكملا اذه: قف"قه' انف ةرارمتساب

ةعيبطلا كيتكلايد سكعلاو ,ةجيتن .ىرخأ ةنوآو رخآ ناكم يف . ريصي دكؤي هذه سلجنا تاعوضوم ىلع ًاداتءاو روصتلا نا طابترالا ,ةيبيرقت ةروصب آلا سكعي ال وهف ةيلمعلا نم كاذ وا بناجلا اذه .ةعنطصم ةروصب » © . ءةعصطلا ت, ةنملعلا ةداملا: خم اريك دنع نسلخا ةزؤيو يذلا لع هتاف هدقن ءدشحلا اذه ساسأ ىلع ينبيل نيب ةقالعلا ةلكشمل سلجنا ثحب يف ةماحلا بناوجلا نم ديعبلا . ىكيتكلايدلا همهف يتأي ةينوناقلاو ةفدصلاو ةرورضلا 58 - 58 . . ثلاثلا لصفلا نم " دنبلا

‏١ ةناكم ةلأسم ةسارد تناك دقف .ةيببسلا طباورلل رظنلا ةلكشمل ًانيعم الح بلطتت ةيعيبطلا مولعلا يف ةرورضلاو ةفدصلا نأ يف ًادبأ كشيل سلجنا نكي ملو . ةيببسلاو ةفدصلا نيب ةقالعلا . رخآ وأ وحن ىلع ىلإ قالزنالا بنجت ,ةيكيتكلايدلا هتيؤرب يف عوقولا وأ يف ةغلابملا ىلإ دوعت ىتلا ةيسبسلا اما ». اهنا ىلع ةفدصلاو ةيببسلاو ةرورضلا ىلإ سلجنا رظني سكعت اهنأو , ىرخألا ىلع اهادحا فقوتت ‏ ةطبارتم تالوقم يف .قرفي هنكل .ةفرعملا ةيلمعو دوجولا نم ةفلتخم بناوج يف ,ةمساحلا .,ةيساسألا ةيببسلا طباورلا نيب ءهسفن تقولا نا ,طباورلا لاثم سلجنا دروي انه ( ةيجراخلا طباورلا )؟ يتلا: ءةرظنلا هذهو ‏ ةيابداللا يف قرتفتو:ءاةيآت هلام“ ىلإ ىف

ةعيبطلا كيتكلايد دق ؛ةرورضلا نم رثكأ وأ نيتلسلسل ًاعطاقت ةفدصلا يف ىرت .ًاعم ةيربجلا ةعزئلاو ةيمتحاللا ةعزنلا زواجتل لاجملا تحسفا )مهملا( يلخادلا نيب ةضراعملا ىلع ًاداتعا زواجتلا اذه متي لو نم امنإو ءيلخاد وه ملاعلا يف يجراخ لك نأل .يجراخلاو ىلإ ةعيطلا ةبكشكلايذلا ةدفولا نأ: ةئيعم )قالطنا ةطقن ةيلمعلا وأ ءيشلا يف يضرعلاو رهوجلا نيب فالتخالا ينئتست ال ًايبسن ّىنعم فالتخالا اذه ىلع غبست لب .ًايكيتكلايد لدابتملا لعفلا مهفب ًاقيثو ًاطابترا انفداصي ام لوأ كلذ ‏ لدابتملا لعفلا نمف ‏١ ةقالعلا ىلإ لصوتلا اننكمي .هدحو .لماشلا لدابتملا لعفلا اذه ‏.*١ رمهوجلا ‏١ ةريهشلا ازونيبس ةعوضوم نأ سلجنا ىريو

6819‏ » نأ نم ًاطبارتم الك ًاءدب ,ةيداملا تادوجوملا لك ماسجألاب دصقن انهو .ماسجألا انملس اذا .ريثألا قئاقدبو ىتح ةطبارتم ماسجألا هذه نوك ةقيقح نا .ريخألا اذه ةيعقاوب نأو . ضعب يف اهضعب لعفت اهنوك ةقيقح ىلع .ًافلس . يوطنت » 75). - لعفك ةكرحلاب ًارشابم ًاطابترا طبترت ةفرعملا ةيلمع نا وأ هذه فشكتت لدابتملا لعفلا لالخ نم طقف هنأل .لدابتم اهتيهام نع فشكتت ال ءايشألاف . ءايشألا صئاصخ نم كلت لالخ نم لإ اهتفرعم ناكمالاب سيلو ءاهتكرح لالخ نم آلإ وه لدابتملا لعفلا نأو ةيرهوجلا ةيمهألا ىلع دكؤيل » انفرع اذإف .ةفرعملل هءارو

ةعيبطلا كيتكلايد كلذبو ءاهتاذ ةداملا ء ذئدنع ,فرعنس ...ةداملا ةكرح لاكشا 7‏ ). .دوقي ةكرحلل ,لماشلا لكف .هتيلومشو لدابتملا لعفلا ةيلكب لوقلا ىلإ .ةرورضلاب ءرخآ وأ وحن ىلع ‏ ًاطبترم نوكي نأ دب ال يدام نيوكت تانيوككتلاب ًالاعف ًاطابترا ‏ ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةروصب ءايشأ ةمث نوكلا يف سيل هذه رظنلا ةهجو نمو . ىرخألا ةيداملا ةرورض مزلت انه نمو .ًادبأ ريغتت ال ةتباث ,ًاقلطم ةلوزعم طباورلاو .ةهج نم .ةيثزجلاو ةيببسلا طباورلا نيب قيرفتلا نم ةقلطم ةفص ةكرحلا نوك لوح سلجنا ةعوضوم نإ .ةيناث ةهج ةكرحلا مهفي سلجنا نكل . ًاديج ةفورعم ةعوضوم يه دوجولل ىلع هديكأت يف . ًاقالطا , غلابي ال هناف اذلو يبسسنلا نوكسلا ةيناكمإ نإ اماه ًاطرش لكشت ,ةتقؤملا نزاوتلا تالاح ةيناكما , ماسجالل 71 ) . نع اهادحإ ًايفيك فلتخت ,ةيدام تانيوكت دوجو نإف .هيلعو

626‏ نوكسلا لضفب متي امنا ءضعب نع اهضعب زياَمَتو ءرخآلا نزاوتلاو ةكرحلا يتلوقمل نأ ينعي ال اذه نا ريغ .نزاوتلاو ان انزاوق الإ: نسل“ نواؤت :ىأ نأو كلل ع ةناكملا "نيف ةلاح درجي ةكرحلا تسيل نيح يف دوجو لكش يه ءامل ةيساسأ ةنيرق يه امناو ءاهل ةفص وأ ةداملل .هنودب امل مايقال .ةداملا ال , دحاو قسن يف هئازجأ طبارتو ملاعلا ةيلكب لوقلا نأ ديب هئايشال نوكت نأ - ضرتفي , سكعلا ىلع » نم ةلسلس يف ةدجاوتملا ,ةدرفملا رهاوظلا مهف ناو .ًايبسن ةتباثو اقرشأ اك - انيلع متي نع لزعمب اهتساردو ماعلا طابترالا اذه نم اهعازتنا ‏ هالعأ اذهو بولسا وه امناو ‏ اقيزيفاتيملا نم انول سيل رظنلا يف بولسآلا نم . ةيط رش ةيفرعم تايلمع درج ماعلا اهطابترا سانلا فادهأب ىّمسي ام ىلإ سلجنا رظني ةيوازلا هذه نمو

ةعيبطلا كيتكلايد عسوبف تاريغت ثدحُي نأ .يريوحتلا هطاشن لالخ نم ةعيبطلا يف .ًاعطق .فداصت ال » نأ ‏١ يأ , ةيببسلا دوجو ىلع سانلا طاشن نإ ‏١١ ةلوقل لكلا عباطلا .فاطملا ةيابهن يف ,.تبثي يذلا وه فداملا اهنم ةماعلا ؛ةيببسلا طباورلا نم اهريغل . ةصاخلاو ةيعيبطلا مولعلا روطتل يلخادلا قطنملا ‏"' يقنا روطت ةريسم سلجنا دصري :فرطتلا لقال كايتوتاعلا لاقت ةيخوب نق ةقيطلا مرلع بيك رتلاو ,ليلحتلاو . رشابملا لمأتلا . ةفرعملا ةريسم عمجب أدي امنا ,هتالاحي نم يأ يف ربعي , ىلخاد طابترا نم اهنيب مع فشكلا ىلإ لقتني مع

81/‏ هذه يفو .سوردملا عوضوملل ًايلخاد ةمزالملا يرشبلا ركفلا ةكرح يه .ًاقمع رثكأ ةكرح دسجتت ةكرحلا لغلغتلا مث نمو . اهتيهام نع فشكلا ىلإ , رهاوظلا ةسارد نم .قمعأو دعبا ءرخا ىلإ ىوتسم نم ةيهاملا هذه راوغأ ربس يف ةكرحلا هذه نا لوقلا نكمي ةيفرعملا رظنلا ةهجو نمو نم ,عوضوملا ةساردل ماعلا لخدملا نم ةبقاعتم ًاراوطأ سكعت ةرملل عرش امدنع » ءةيحطسلا , ةيجراخلا ةساردلا نم دعبأ ىضمن ال اننأف اهيلع لصحن يتلا ,تامولعملا نكلو . رشابملا لمأتلا لالخ نم انهو .ةيفاك ريغ ,ًامومع ,نوكت ,عالطالا اذه لالخ نم تاللاجملا يف .ةبرجتلا قيرط نع لصي ال يتلا .بناوجلا نع فشكلا فدبب ,عوضوملل ةيلخادلا لالخ نم الإ اهيلع فوقولا رذعتي يتلاو , رشابملا انك اردا اهيلا . ) ءازجأ ىلإ هميسقت يا( عوضوملا ليلحت عوضوملا نع انتامولعم دادزت ىليلحتلا لخدملا لضفبو

ةعيبطلا كيتكلايد ىنعملاب .يملعلا ثحبلا نا لوقلا نكميو ىتح . ًاظوحلم ًادايدزا لخدملا نأ ديب .ةيليلحتلا ةلحرملاب أدبي امنا ,ةملكلل قيقدلا دحب , يطعي ال ,بناجلا يداحأ وحن ىلع مدختسا اذا , ليلحتلا ,تايطعملا نأ نع ًالضف اذه .عوضوملا نع ةلماك ةفرعم .ءازجأو بناوج ىلإ ينعملا عوضوملا ةئزحت ةطساوب ةلصحملا اهتحص نم دكأتلا مي امدنع الإ ةينيقيو ةقوثوم اهرابتعا نكمي ال هب ةدوعلاو .ايئايزيف وأ اينهذ .عوضوملا بيك رت ةداعا ةطساوب .ةينايعو ةدحو نم هيلع ناك ام ىلإ انه نمو . بيكر تلاب لّمكي نأ بجي ليلحتلا نأ ينعي اذهو ةقيرطلا ليلحتلا اهيف لكشي ىتلا , ءايميكلا نا ‏٠ : سلجن ا لجسي تودب ‏ هدض نودب ع يواست ال .ثحبلا ف ةيلاغلا بستكتو دهشت ثيح ءانمايا يف ًاحاحلا رثكأ ةيمهأ ةعوضوملا هذه ىلع )ةديدج داوم بيكرت ( بيكرتلل ةبلغ ةرصاعملا ءايميكلا . ليلحتلا

68‏ بيكرت ةداعاب ًءاهتناو , ماسقأ ىلإ هتئزجتب ًارورم دعب أزجملا عم قافتالابو . كلت هئازجأ ديحوتو طبر قيرط نع ىلكلا اذه ةغيصلاب ةعيبطلا ةفرعمل ةماعلا ةريسملا صيخلت نكمي ةيؤرلا هذه ىلإ ليلحتلا نمو .هل .قيانبلا .ليلختلا ىلا دتعسملا ءتيكتلا ةريسملا هذه سلجنإ طسبي عمتجملا وأ ةعيبطلا يف ءاوس ,تاعوضوملا نم يأ ةفرعمل ةماعلا خيرات وأ ةعيبطلا ةسارد ىلع انركف بصني نيح ءءدب يذ ءىداب ءانمامأ رهظت ال ,ةلدامتملا لاعفالاو تاقالعلل كرحتي ءيش لك لب ءريغتي ال ءأتباث ءيش يأ اهيف ىقبي ةطاحا طيحت ةرظنلا هذه نأ مغر » امو .ةحوللا اهنم نوكتت يلا , ءازجألا كلت ريسفتل , كلذ عم ةضماغ ةماعلا ةحوللا لظت .ءازجالا هذه فرعن ال انمد نم اهعازتنا ىلإ رطضن ءازجالا هذه فرعن يكلو .انل ةبسنلاب بسح .هدرفمب اهنم لك ةساردو

ةعيبطلا كيتكلايد ميسقت نا ...خلا هب ةصاخلا جئاتنلاو بابسالا بسحو هصاوخ ءايشألاو تايلمعلا فلتخم ةئزحتو ماسجألل ةيلخادلا ةينبلا ثحبو ,ةنيعم رمز ىلإ ةعيبطلا يف ناك هلك اذه نا لاجم يف تققحت ىتلا راحل ةناشرالا :تتاوقللا نوقف ف ةييطلا ةقوكن يف ةعيبطلا ةفرعم روطتل ةماعلا ريسملا هذه تسكعنا دقو ملاعلا ىلإ ةيقيزيفاتيملاو ةيكيتكلايدلا نيترظنلا روطت خيرات .هرهاوظو يكيتكلايدلا ريكفتلا انل رهظي . ًالثم . ارلضو هك اولوكب ىلإ نورظني مهارن ءاهليلحت ىلإ ,ةعيبطلا كيكفت ىلإ ء دعب ماعلا طبارتلا نا .ًادحاو الك اهرابتعاب ,ةلماش ةرظن ةعيبطلا ,ةقراغألل ةبسنلاب ,هنا ؛ ًالصفم نهربُي ال ةعيبطلا رهاوظل 98). 5‏ 79 .) .

151 بتك هل ةرصاعملا ةيعيبطلا مولعلا نع ثيدحلا ضرعم يفو رابك ةرظن ىلإ ,ديدج نم ءاندع دق نحن اهوو :سلجنا نم .اهلك ةعيبطلا نا اولاق نيذلا نم نوك ( ءالحمضاو ءوشن يف يه .ناسنالا ىلإ تاسيطرغلا .نييدبأ ريغتو ةكرح يف ءرمتسم نايرج يف ,نييدمرس ) داسفو ,ةقراغالا دنع ,ناك ام نأ وه .دحاو ماه قرف عم نكل ةمئاق » .)رركم ةرظن نم اهقفاري امو ةيعيبطلا مولعلا ةريسم يف ليلحتلا روط ءاج كيتكلايد راكفالاو تاظحالملا نم اددع :هلوقب - ليلحتلا بولسالا يأ ءايشألا ىلإ رظنلا ةداع ,هسفن تقولا يف ءانل كرت

ةعيبطلا كيتكلايد ةلصلا نودب ,.ضعب نع اهضعب لزعمب ةعيبطلا يف تايلمعلاو لب .ةكرحلا يف ال اهيلا رظنلا ‏ يللاتلابو . اهنيب ىربكلا ةماعلا لب .يرهوجلا ريغتلل ةلباق اهفصوب ال .دومجلا نم ةلاح يف اهفصوب لب .ةيح اهفصوب ال .ًادبأ ريغتت ال ةتباث اهفصوب . ثحبلا يف يقيزيفاتيملا بولسالا يه ةبسنلاب ؤزجتلاو ماسقنالاو نوكسلا تاظحل يف غلابي يذلا اهتايلحتو اهرهاوظو ةعيبطلا ءايشال اهلسلست نم ءانلق ابك .ءايشألا عزتنت ليلحتلا روط يف مولع تناك كلذبو . دارفنا ىلع سردتو .يعيبطلاو يخيراتلا ةلحرملا لضفبو . ءايشألا نع ًامولع .ةرتفلا كلت يف .ةعيبطلا اهريغت يف .اهتك رح يف رهاوظلا دصر ةلحرم .ةقحاللا » . تايلمعلا نع ًامولع ةيعيبطلا مولعلا تراص لوقي ابك ‏ هنيح يف ءاط ناك ةيقيزيفاتيملا قيرطلا نكل ءايشألا ثحب يغبني ناك دقف يف سلجنا لوقي كلذ نع .تايلمعلا ةساردب عورشلا لبق