أدب الطفل العربي دراسة معاصرة في التأصيل والتحليل

5 تاياكح نم اهلوصأ تذخأ ىبيذهتلا وأ ىصصقلا بدألا رداصمو نمو تيباوتلا وأ تايدربلا وأ تاحوللا ىلع ةنودملا ميدقلا ىرصملا بدألا تاياورو . تامارهألا نوتم م ىتآلاب صصقلا هزه مستنو تلثمو هتاعاطق فلتخمب ميدقلا ىرصملا بعشلا ةايح نع ةدضب تربغ اهنا تأ ىكحيل هدالوأ بألا وأ دجلا عمجي نأ لاثملا ليبس ىلع ليثمت ريخ هتئيب مل ةمجرت ةيأ نكل نييرصملاو بناجألا ءاملعلا اهلوانت دق صصقلا هذه نأ -ب ىف هتغلب ام ئراقلا سفن ىف غلبت مل اهنأ ثيحب ىبدألا لامجلا نم نكت ىبهذلا رصعلا ىف الإ بتكت مل اهنكلو ةيدق تاياكح نم صصقلا هذه نأ -ج امأ . ةثيدحلاو ىطسولا نيتلودلا رصع وهو ةميدقلا ةيرصملا ةباتكلاو ةغلل زجون نحن اهو . ةرصتخمو ةكيكر ةيماع ةباتكلا تناكف رخأتملا رصعلا ا* . كلذل ةلثمأ : ىدج ميكحلاو وفوخ ةصق عمسيو مهرمأسيو مهلأسي هدالوأ عم أسلاج وفوخ كلملا ةصقلا تروص . تازجعملا صصق وأ .د ةبرثألا ةثحابلا انتدمأ . تايدربلا ىف ةنودملا لوصألا ةيقب امأ . "زاكخسوأ" ةيدرب نع . ىلوألا اهناظم نع اهدرون ىتلا ةلثمألاب ىحاشولا ةديفم

##١ 'ىدج" ميكحلا رضحيو بهذي نأ هءانبأ دحأ نم بلط كلم ا نأب تأدب مث امدنع تيتأ لاق . نآلا ىتح انيلإ رضحت مل اذامل كلملا لأس رضح املف هزوأ ةبقر عطقي نأو افيلأ دسألا لعجي نأ عيطتسي لجرلا اذه نأكو ىنتيعدتسا ىلع ةبرجتلا هذه ىرجي نأ هنم بلط كلملا نأ ةصقلا ثادحأ ريشتو . اهديعي مث عيطتسيو ناسنإ هنإ : الئاق ميكحلا لبق نم ضفر كلملا بلط نكلو نيجس ةبقر . '"! ناسنإلا سيلو ناويح ىلع ةبرجتلا همامأ ىرجي نأ : ءامكحلاو ورفنس كلملا ةصق راشأ دقو . خنغ مإ اجاج " ةنهكلا ريبك ورفنس كلملا ءاعدتساب ةصقلا أدبت ثيح ةيلين ةهزن ىف بهذي نأو . هيفرتلا ديري هنأ كلملا هلأس نأ دعب اجاج هيلع ءانغلا تايتف نم ةقوج براقلا ىف هعم بحطصي نأو لامجلاو ءاملاو ةرضخلا فيدجتلاب نهيلإ دهعو تايتفلاو براقلا رضحأو هتيحصنب كلملا ذخأف نقفصيو . ءانغلاو نكلو كمسلا لكشب تايلح هب بهذلا نم ليلكأب تايتفلا ىدحإ تنيزتو اهيلع راشأف ءانغلاو قيفصتلا نع ةاتفلا تفقوتف ءاملا ىف تعقو تايلحلا ىدحإ انهو اهتيلح الإ تبأ اهنكلو اهنم ريخ وأ اهلثم اهل رضحي فوس هنأب كلملا ىوطو هرحسب اناعتساف ًارحاس اناكو ةصقلا هربخأو اجاج ميكحلا كلملا ىعدتسا ءانغلا تدواعو تحرفف ةاتفلل ةيلحلا رضحأف عاقلا ىلإ هدي دم مث لينلا هايم 00 9) 10)

6 )ةيونعم ءايشا ىوحت لاطبالا ةصق( : لطابلاو قحلا ةمهق هيخأل ديكي نأ لطابلا دارأو سانلا نيب اشاع نيمأوت نيوخأب ةصقلا أدبت ملو قحلا هنع ثحبف رجنخلاب هبلاط كلذ دعبو ةيفخ هنم هقرس مث هل هرجنخ كرتف لبجلا لوطب ناك هنأ لاقو ضفرف رجنخلا اذه نع هيخأ ضوعي نأ لواحو هدجي اوحرتقا نيذلا ةاضقلا ضوف مث . رجشلا لوط هضبقمو ءامسلا ىلإ ولعيو رظن املك نكلو ةهلألا عمجم قوف هيخأ ىنيع علتقي نأ لطابلا بلطف ضيرعتلا نأ رمأو هنم ظاتغأف هراقوب ظفتحي هدجوف ىمعأ هنأ نم مغرلاب قحلا ىلإ لطابلا هتدهش نيح دعبو ليجلا ىف هوكرتف مدخلا فطعتسا قحلا نكلو عابسلا ىلإ ىقلي دارأ هيبأ ةصق فرعو دلولا ربك املو . ادلو بجنأ مث هتجوزتو هتببحأف ةديس ىف روثلا اذه دهعتي نأ لطابلا همع سارح دحأل لاقو ليمج روث ذخأف ‏٠ ماقتنالا تالسوتب ًادبعي نأ نود هحبذو هب بجعأ روثلا همع ىأر امدنع نكلو همع ىعارم نأ دارأو ةهلألا نم صيوعتلا ىتفلا بلط مث - ىتفلل روثلا ىبري ىذلا لجرلا نأو ايموي ًالجع نيتس دلي ناك هروث نأ ىعدأف دادسلا نع زجعي لطابلا لعجي لهو ىتفلا مهل لاقف بابرألا بجعتف اهبرغ ىف رخآلاو اتلدلا قرش ىف هنرق ةاضقلا ريحتو رجشلا لوط هضبقمو ءامسلا لوط ىف ىبأ عم ناك ىذلا رجنخلا ‏١١١) + لطابلا دلجب اورمأ مهنكلو ءامكحلا )ناسنإلا عم ناويحلا صصق( ''"!: قيرغلا حالما نم ادئاع ناك لاجرلا دحأ نأ ىورتو م.ق ‏١١ نرقلا ىلإ عجرت ةصق ىه انيزح ناك هنكلو نطولا ضرأل مالسب داعو ةبونلا دالب نم لينلا ىف ةيرحب ةلحر 11) 060 (12)

تبا دج هيلع نوهيل ةصقلا هذه هيلع صقف . هنزح داعيإو هنع هيفرتلا مهدحأ لواحف ناكو اهب رم ىتلا دئادشلا هل ضرعيو راحبلا ىف هنوقالي امو نيحالملا ةاناعم . هلهأ عم هلمش عامتجاب عتمتساو ملسو ىجن هنكلو اهنم هل ةاجنال ةغللا قوذتي نم الإ هكرديال ريبعتلا ىف ليمج بولسأب ةصقلا رمتستو نيحالملا ةريخ نم أراحي ‏١ ١١ اهب ةريبك ةنيفسب جرخ هنأ ىكحيو . ةميدقلا ةيرصملا بهت نأ لبق ةونلاو ىتأت نأ لبق حيرلاب نوأبنتيو دوسألا نم دشأ مهبولقو ملو ةنيفسلا تقرغف ةفصاعلا تبحو جاومألا تجاه مث , ثدحت نأ لبق ةفصاعلاو ةثالث اهب ىضقف ةريزج ىلع جاومألا هب تقلأو ةصقلا بحاص الإ دحأ اهنم جتني عم هسفن دجيل قافأ هنكلو هيلع ىمغأو فاخف لاع توصو بيبد عمس مث صصقلا هيلع ىصقف ةريزجلا ىلإ كب ىتأ ىذلا ام نابعثلا هلأسف ريبك نابعت هل هناك نأو ملاعلا ىف ديحولا سيل هنأ هربخأ نابعثلا نكلو هتياكح هل ىكحو قبي ملو اهيف نمي ةريزجلا قرحف ءامسلا نم مهن طقس نكلو ءانبأو ةجوز نم ةرسأ هذخأتو ةريزجلا ىلإ ةنيفس ىتأت فوس مايألا نم موي ىف نأو . وه الإ هلهأ نم ذخأف اهيف نمب ىفتخت فوس ةريزجلا نأ نابعشلا هربخأ عادولا دنعو اذه ثدحو هاسع كلملا ىلع هتياكح ىصقي فوس هنأ هغلبو هتدحو نابعثلا ىلع نوهي لجرلا . ةريزجلا نم هجرخيو هدعاسي نأ )ةيملعلاو ةيوجلا رهاوظلا ىلإ ريشت اهنكلو ناويحلا صصق( : تونفتو ىتوحت دسألا لكشب ىقنأ ىهو "تونفت" نيب راوحلا بدأ نم ةصقلا هذه تذخأ نيب بعرلا رشنت ءارحصلا ىف تشاع اهنأب راوحلا ًادبيو درقلا لكشب "ىتوجح" نكلو أدهت ىتح )سمشلا( عر اهيبأ ىلإ لئاسرلا تددعتو تاناويحلاو رشبلا

سس درقلا لوح مث ىودج نود نكلو اهعنقي نأ )ىتوحت( لواح مث . ىودج نود ةريصق ةياكحب اهتلامتسا ةوبل لكش ىلإ تلوحت نكلو اهيلع ءانثلاب اهتلامتسا درقلا لواح مث سلجت ىذلا لتلا ذخأو . لامرلا تراثأو ةنخاسلا اهسافنأب ءارحصلا تقلأ ةبضاغ . عدفضلا ةئيه ىلإ لوحتو عاتراف درقلا امأ . لبجب لتلا عم هيلع مث اهيلع ءانثلا قيرط نع ءاهدو ةمكحب هعانقإ لواح ًاديور اديور نكلو ةقيقر ةعيدو ةطق هتئيه تلدبو تمسيت تو ةروثلا نع تفك ىتح اهسنج تنب ىلع . ةفيلأ حيرلا بوبهو فصاوعلا ىف تاريغت مايق بابسأ نأ ىلإ ريشت ةصقلا هذه ىف شيعت عدافضلا نأو لزالزلا ىلإ ةصقلا تراشأو . رشبلا تاثولم نم ىف نآلا ثيدحلا ملعلا هفشتكا ام وهو عدفض ىلإ لوحتت ثيح اهنا جارحملا ‏.٠ ىربكلا ءارحصلا )ناويحلا حم ناسنإلا صصق نم( : سوحنملا ريمألا قزري نأ ةهلإلا نم بلطف شرعلل ثيرو هل سيلو بجنيال كلمب ةصقلا أدبت هعلتبي وأ نابعث ةغدل وأ بلك ةضعب تومي فوس هنأ طرشب هبلط لبقو لفطب ظافحلا كلملا لواحو لفطلا ءاج مث هتيامح عيطتسي هنأ هنم انظ كلملا قفاوف حاس راضحا عم مدخلا دحأ هل رخسو نارمعلا نع اديعب ءارحصلا ىف أتيب هل ىنبف هيلع .. اذه ام مداخلا لأسف ايلك ىأرف لزنملا حطس ىلع دعص ةرم تذو ايرهش ماعطلا هقيدص حبصأو هبحأف بلكلا ىلع فطعي ذخأو هراضحاي رمأف .. بلك هنأ هل لاقف ةبحصب جرخ حاحلإلا عم نكلو جورخلا هيبأ نم بلط اباش راصو ربك امدنعو

اقنع هترجح ىلإ للست همون ءانثأو اهكلم ةنبا جوزتو ماشلل لصوو هبلكو همداخ , هتبقر تعطقف هتجوز هتدهاشو بلكلا الول هب كتفي داكو امخض انابعث رصم ىلإ دوعي نأ ريمألا دارأو , حاسمتلا ىوس قبي مل همأ ةصقلا بتاك ركذيو برقلاب نكلو ةيامحلاو ةياعرلا هطوحت ًارصق كلما مل دعأف هتجوز ةبحاصمب لكأي نأ حاسمتلا دارأ موي تاذو ريبك حاسمت اهيف شيعي ةريحب رصقلا نم هذقنأف هذقينل ةريحبلا ىلإ ىرجو ريمألا هعمسن حيصي بلكلا ذخأف بلكلا ىقل اذكهو ةريحبلا لفسأل ءاملا ىلإ ريمألا بذج حاسمتلا نكلو طشلا لإ هاقلأو ‎قي . (*١) نم ثوروملا ىه ميكحلا ىبيذهتلا صصقلا وأ . راوحلا تايبدأ نكت ملو نود نيئشانلا هجوملا رعشلا ىظح امنإو . ةثيدحلا وأ ةميدقلا ةيرصملا نيتلودلا بدأ لثم ىف ىقلت ديشانألا تناكو , )لافطألا - بدألا( هتيسق ىلع حالطصالا ضايبلا كمسلا( - )كامسألا عم( - )ءاملا ىف ىعارلا( : ةيلاتلا تادوشنألا رظني ليضافتلا نم ديزمل . )؟ ىعارلا نيأ بارغلا اهيأ( - )راقنم ىبأ كمسو نودملا( ىناطيربلا فحتملا ةيدرب ‏٠ ةنرقلا - هبيط رباقم شوقن 6 » . )ديشانألا نم ًادومع 13)

-اا : ةميدقلا ةيقيرغإلا ةراضحلا ىف )؟( ةيبرتلا ةلكشم الوانت نيركفم قمعأ وطسراو نوطالفا نم الك دعي لافطألا ةيبرت نع امهؤارأ ماقملا اذه ىف انينغتو ةميدقلا روصعلا ىف ميلعتلاو هيباتك ىف ةضيفتسم ةشقانم ةلكشملا هذه نوطالفأ شقان دقو . مهميلعتو , تاينلا ومن لثاق ناسنإلا ةيبرت نأ نوطالفأ ىأر ىفو . " نيناوقلاو ةيروهمجلا" حيحص اومن هوف قوعيو هرضي ام هتيامحل ريغصلا تبنلا دهعت بجي امك هنأو لوحت ىتلا ةيعامتجالاو ةيعيبطلا تاريثأتلا نم ريغصلا لفطلا ةيامح بجت الماك مائولاب هعتقو هسفن ىلع هترطيسو هلماكت وحن نانئئمطاو ءوده ىف همدقت نود ريستيو قلخلا هيف نوكتي نأ نكمي تقو لضفأ وه ةلوفطلا نمز ناو ‏٠ اهعم ةدالول ةقباسلا ةلحرملا ىف ةيبرتلا أديت نوطالفأ دنعو . دوشنم عباط ىأ هؤاطعا تاهمألا ةيصوتب كلذ عبتيو ةليوط تافاسم :ئشملاب لماحلا ىصوي وهف . لفطلا . مونلا مهيلغي ىتح مهل ءانغلاو مهتدهدهبو ‏٠ ةدالولا ىثيدحلا نهلافطأ ليلدتب ربكأ وه ىذلا فوخلا ىلع ىضقتو اهئودهو سفنلان انثمطا ىلع ثعبت ىناغألاف ىلوألا ثالثلا تاونسلا ىف هنأ نوطالفأ يأر ىفو . ةلوفطلا ىف ماده روعش هب حمست ام ردقب ملألاو نزحلا نم ةيلاخ ةديعس لفطلا ةايح نوكت نأ بجي . هتابغر مهميلعتو لافطألا ةيبرت ىف ريكبتلا ىلإ وعدي ‏٠ نوطالفأ لثم وطسرأ ءاقتنا بجي هنإف مث نمو ‏٠ ةئيسلا تارثؤملا نم ةلاعف ةيامح مهتيامح ىلإو اوري نأ الو ةحيبق تارابع اوعمسي الأ بجي امك . مهيلع صقت ىتلا صيصاقألا . ةقئال ريغ اروص ضايرالو ةناضحلا سرادم مهروصع نم رصع ىأ ىف اوفرعي مل قيرغألاف ىلإ بهذي ىتح هميلعتو لفطلا ةيبرت زكارم ىه مهدنع ةرسألا تناكو . لافطألا

- اة ةرسألا عباتت امنيب هميلعت رمأ ةسردملا ىلوتتف هرمع نم ةعبالسا ىف ةسردملا مداخ ىبصلا ةياعر ىف ةيبرملا فلخي ناك نسلا هذه ذنم هنكلو ىلع اريسع اقاش ارمأ ةيداعلا صوصنلا ةءارق تناك دقو وأ لمجلا نيب ءاوس . لصاوفلا عاونأ نم عون ىأ دوجو مدعل كلذو. ةيبصلا ظ . ىرخأو ةملك لك نيب ىتح وأ تارابعلا مكحلا ضعبو ةروهشملا صصقلا ضعب ضرغلا اذهل مدختسي ناك دقو داهتجالا" لثم ماقملل ابسانم لاوقألا هذه ضعب ناك اذإو . ةروثأملا لاوقألاو نسلا هذه ىف ةيبصل بسانم ريغ ناك رخآلا اهضعب نإف "باقعلا نم ةاجنم . "جعزم ثولاث ةأرملاو رانلاو رحبلا" لثم اهركذ قبس ىتلا لاوقألاك . ةركابلا طشنيال ىذلا عبرألا وذ وه ام : لثم ىجاحألا ضعب اضيأ نوطعي ذيمالتلا ناكو رئاطلاوه امو ؟ ضرألا ىلع شيعيال ىذلا عبرألا وذ وه امو ؟ ايلاغراهنلا ىف ؟ هدالوأ عضري ىذلا راعشأ ىلع اهيف رصتقي مل ةيبدأ تاراتخم اضيأ نوأرقي ذيملتلا ناكو هدعب نم سيديبيروي ئجيو ةرادصلا ناكم للتحي سوريموه ناك ناو هنيعب رعاش . ةرخؤملا ىف نورخآ ءارعش ىتأي مث ةفاقثلا نم بناجب لفطلا ديوزت اضيأ أدبي ناك ةركابلا ةلحرملا هذه ىفو هتيبرم وأ همأ نأ ذإ . بدألاو ىقيسوملا ملاعب ذئدنع أدبي ناك دقف ةيقيرغإلا ىدل ناكو . ةيلسملا صصقلا هيلع صقتو ةيذعلا ةلوفطلا ىناغأ هل ىنغت تناك لفطلا ناكو . ةيفارخلا بوسيا صصق اهرهشأ لعل بضنيال ضيف اهنم قيرغألا 4(‏ , 988‏ .

ما : ةيقرشلا تاراضحلا ىف )*( تايبدأ حمالم تدلو . كلذك ىصقألا قرشلاو ميدقلا ىندألا قرشلا ىفو نانفلا ىقرشلا لقعلا تاماهسا لالخ نم كلذو . اهرودج تلكشت لب . ةلوفطلا ةميدقلا ةنمزألا تناك . نأ ىف رابكلاو راغصلل زمارلا ميكحلا بدألا غوصي وهو عونت ىلع صقلا نف صخألا ىلعو . ةيبدألا عاونألا عورأب طيسولا رصعلا دق تغل ىتش ىف ًاعساو ًاجاور ةيصصقلا ةيفارخلا تاياكحلا تيقل دنهلا ىف هتاياكح تاعومجم ىهو "ارتئتجنابلا" و "اسيدابوتيهلا" و . "ىنهاوسار" اهمهأو ملاعلا امأ . زمرلاو ةهاكفلاو ةعتملا نيب عمجت ةيروطساو ةيفارخ ناويح تاياكحل ىربك ىتلا "ةنمدو ةليلك" تاياكح ىهف ىدنهلا هلصأ ىف ميكحلا ىصصقلا بدألا ةرد نبا لوقي هنمو ىدنهلا لصألل ةيسرافلا ةمجرتلا نع عفقملا نب هللادبع اهبرع كلم ميلشبدل ةنمدو ةليلك باتك لمع ىدنهلا فوسليفلا ابديب نأ ( .. عفقملا هريزو رمأف باتكلاب ىسرافلا كلما عمس ناورش وأ ىرسك نامز ناك املو .. دنهلا ىلإ اركنتم هريزوب رفاسو .. باتكلا لقنل دنهلا ىلإ رفاسيل صخش نع ثحبلاب 4!‏ بدألا اهنمو ةيملاعلا بادآلا ىف ةيدنهلا ريطاسألاو صصقلا عويذ رمتساو راطقأ نم ةديدع تاعبط ىف أيلك وأ ايئزج ةفنآلا لامعألا ترشن ثيح . ىبرعلا ىلإ ةيلصألا اهتاياكح هجوتت ىرخأ ةدرفم صصق اهيلإ فيضأو ‏٠ ىبرعلا نطولا "ءامعألا ءانبأ برح" و "ةقوطملا ةمامحلا" . " عبرألا تيقاويلا" لشم نم نيئشانلا ‏(١١ "ةعبرألا ةمهاربلا" , "ءارمألا مركا" و . ةرلث ‏ص٠ دعس قوراف ميدقت . عفقملا نب هللادبع . ةنمدو ةليلك ةليل فلأ( نم ةلسلس . رصمب فراعملا راد تاعبط . دنهلا نم ريطاسأو صصق ةلسلس رظني . اهريغو )ةعونتم تاعبط( ةلاجفلا )رصم( ةعبطم )ةليلو

دنهلا ثارت نم ريطاسألاو صصقلا نم تاعومجم "نابايلا" تدفرتساو ةيبرعلا ىلإ تمجرتف ىرخألا ىه عويذلا تاعومجملا كلتل ردقو . سرافو نيصلاو هنمو ىفارخلا ىقرشلا ىصصقلا بدألاب ىفتحت ةقينأ تاعبط ىف تردصو - ىهير رجاتلا - مازقألا راجشألا - ةأرملا - ملاعلا قلخ ( : "تالويباف"و صصق عابتألا - نونحلا ةفاصفصلا - شحوتملا طقلا مداخو ناديس - سمشلا ةبضغ . ) ءايفوألا ةليخملا هنع تحتفت ام عورأ ىبرعلا بدألل تمدقف )سراف( ناريا امأ محالملاك ىربكلا لامعألا ىف ءاوس . ميكحلا ىصصقلا بدألا ىف ةيقرشلا ظ "رئاطلا قبطلا" لثم راغصلل ةيفارخلا ةيصصقلا تاعرومجملا ل ا راعشألاو اهريغر .."ةريبكل اقلاسرلا" , "سراونلا ىبأ تارماغم بئارغ" . "ةثالثلاةلئسألا" بدألاب ىصقألاو ىندألا نيقرشلل ةرواجملا ةيتيفوسلا تايروهمجلا ترثأت امك ‏ نيعلازو فوكوشنأو . فيسانفأ " ىمادقلا داورلا عئاور هنمو ميكحلا ىقرشملا نم مهوذح اذح نمو فوليركو )نيكشروي دنع ميدقلا قرشلا روصت( نيكلبو ىف ريخألا لوقي .. لاشرام ليومصو ىكروج ميسكمو ىوتسلوت : لاثمأ نيثدحملا 5 افيطل وجلا ناك سردلا دعب اعيبر وجلا ناك نينثا ةدوعلا برد ىف نك رارزألا حوتفم ىصيمقو أنرس نيديعس نيحرم

- #41 نيأ ىلإ مهي سيل انرس . انرس ‏)١ا/( ناتف عيبر مويلا وجلاف ىف ةعساو تاوطخ "تالويبافلا" ةيفارخلا تاياكحلا تطخ نيصلا ىفو لوصأ ىف تانويحلا عم - بسحف ٌرمر ال - افرط ناسنإلا حبصأو تاياكحلا لكشلا ىف ءارثب ةيناسنإلا تاغللا بدأ دمت تحبصأ اهعونت ىف ىهو رويطلاو ةحص ىف "بورب ريميدالف" وأ "تدنوف" ةيؤرو قفتت اهجاتنب اهنأ امك . نومضملاو 14) , تارشعلا وأ - ةميدقلا ةيصصقلا جذامنلا تائم ىبرعلا بدألا فرع دقل ىف ترشن وأ بتك ىف تعبط ىتلا ءاوس لافطألل هجوتت ىتلا - ريدقت لقأ ىلع ىتلا ةينيصلا ريطاسألاو تاياكحلا وأ نمو . راغصلل تافلم ةئيه ىلع تايرود ةبيجعلا زركلا ةرجش " : نيوانعلا هذه ميدقلا ىنيصلا رعشلا بناج ىلا تمدق مالك " . " ءاقدصألا " . " عدار مكح " . " نينتلا ةيده " . " نيط نم سأر" نحن اهو . " ارقش كلملا " . " ةيوقملا بوبحلا " . " ثالثلاتاقامحلا " . " اذوب اهراتخا . )اقباس( ةيتيفوسلا تايروهمجلا داحتا رعشل . لافطألل دئاصق . ربكأ .. ومنأ انأ 588‏ . . )كارتشالاب( رداقاي دمحأ ركب وبأ ةمجرت ‏٠ بورب ريميدالف ‏٠ ةيفارخلا ةياكحلا ايجولوفروم 95896‏ .

7# جامل 5(‏ راوجب ريبك تيب ىف ىنغ لجر اهيف شيعي ةيرق كانه . ناك اماي ناك ناكو . ةمخض ةليوط توت ةرجش فقت تناك . درايلا ةرجشلا لظ تحت ةرحلا فيصلا مايأ ىف سلجي لجر ءاج ‏.١ ضهنا . انه حاترت نأ كنكهميال ,. تنأ . ىاه " : ىنغلا لجرلا حاصو حاترأ نأ ديرا ؟:ضيهنا نأ بحي اذا ؟ نينا": سققلا قفرلا باغاو "لخزاو ىلإ تربك ىتح اهتيعرو اهتيقس دقل . ىترجش هذه " : ىنغلا لجرلا لقو . "انه . " ىل ةرجشلا لظ نوكي نأ ىعيبطلا نمف اذل . مجحلا اذه ىنعيبت ول كيأر ام . ةيضقلا هذه تماد ام . نذإ " : ريقفلا لجرلا لاقف ةصرف كانه نأ ىنغلا لجرلا عمس امدنعو . " هنمث عفدأ نأ عيطتسأ . لظنلا : وأ ةتالث قفاو:ئأ ميو لك بهذي ريقفلا لجرلا ناك كلذ دعب لظلا عيب مت تناك انايحأو ‏٠ تيبلا ةحاب ىلع طقسي لظلا ناك . نايحأ هلظ ىف حاتريل موي ريقفلا لجرلا ناك . لظلا ناك امنيأ . نكلو . خبطملا ىف اهلظب ىقلت ةرجشلا كانه ىتح نكلو ‏٠ ىنغلا لجرلا سولج ةفرغ للظت ةرجشلا تناك . نايحأ هعبتي ىف ًانيح لظلا عبتي ريقفلا لجرلا ناكو . اديعسو ًاحرم لخدي ريقفلا لجرلا ناك ىبرعلا ىتفلا راد : م

وم . هدحو لظلا ىف حاتري ناك . انايحأ . هتاذ تيبلا لخاد انيحو . اوحاتريو . اضيأ لظلا ىلإ اوتأي : بضغب لاق . كلذ لمحت ىلع ًارداق ىنغلا لجرلا هيف دعي مل موي ءاجو له . كلذ لعفت نأ كل سيل ‏٠ حاترتل ىتيبو ىتحاب لخدتو أرجتت تنأ . ىاه" ىضمأس . ؟ لظلا نمث عفدأ ملأ . اذامل " : ريقفلا لجرلا باجأف . " ؟ عمست مل نكلو ‏٠ ديزأو ىغرأف ‏٠ كلذ ىنغلا لجرلا عمس . " لظلا بهذ امثيح ةحارلل . لظلا عاب ىذلا , لاح ىأ ىلع . وهف ىشم امدنع . هتيب ىف هفويضب ىفتحي ىنغلا لجرلا ناك . موي تاذو ريغ رمأ كلذ نأ فويضلا دقتعاو . لظلا ىف سلجو لخادلا ىلإ ريقفلا لجرلا ًايلاع اوكحض ‏ لظلا عاب دق ىنغلا لجرلا نأب اوملع امدنع مهنكلو . ىداع , كانه شيعلا عيطتسي دعي مل . ىنغلا لجرلا قيطي امم رثكأ كلذ ناك . اليوطو طبرو ‏٠ تيبلا ىف شاعو . ريقفلا لجرلا ءاجو . ىرخأ ةيرق ىلإ لحر . اذكهو ىأ جعزي دحأ نكي مل نيحلا كلذ ذنمو ..... ىنغلا لجرلا لبطسإ ىف هلغب ظ .. قيرطلا بناج ىلع توتلا ةرجش لظ تحت حاتريل ىتأي دق ناسنإ ذإ صنلا اذه مدقن ميدقلا ىنيصلا بدألا ىف زمارلا ىصصقلا رعشلا نمو ظ : )رئاطلا( ناويحلا دفرتسي

د ع نيسست ةرسأ ءاغبب ‏ بونجلا دالب نم تءاج دوسأو رضخأ اهشير رمحألاب طقنم اهديج ةقيقد اهنذأ قيقر اهبلق قيلط هناسل سانلا ةغل فرعت رويطلا ةغلو ةليوطلا بلاخملا وذ رقصلا انايحأ ىتأي بارغلا انايحأو ليوطلا راقنملاوذ ونونسلا مجاهي رقصلا اهشع مطحي ةجاجدلا رقني بارغلا اهينيع ًاقفيو ‏)؟١ .)مهعت - الالك( ةيكلملا جنات ةرسأ نم ىي يويج ىاب رعاشلل )؟(

هما : ناسنإلا ملحو ةلوفطلا جرادمو ةعيبطلا ثيح اضيأ هنمو )"**( فيرلا ىف فيرلا ىف ىتيب لمجأ ام رضنلا ناتفلا فيرلا ىف هتقيدح لظب لاتخا ! ىرظن ايندلا ىف حراسو ادرغ هب رمي رهنلا روهزلا ليلاكأب وهزي تقلطنا كامسألا راغصو رطملاب ىوشن صقارتت تانونس وجلا بوجتو رفخ ىف عدوت سمشلاو تمحدزا انتنيدم ءاجرا رشبلابو رودلا فولأب تيب ىلو ‏٠ ناتيب انهو رضنلا ناتفلا فيرلا ىف ) مالا/. - ‏/١

1 هدأ ا جك لوصأ تيقبو . ليج دعب اليج هتاياكح مدقي ميدقلا قرشلا رمتسا ام تاياكحلا نمو . ةيبعشلاو ةيمسرلا تاغللا ىف نادلبلا بادآ ىذغت تاياكحلا بوعش نم نيصاصقلاو ةاورلا ةنسلأ ىلع ةفاضإلاو فذحلاب ليدعتلل عضخ ةمجرتلا ربع ىرخألا ةيملاعلا تاغللا بدأ ىف دولخلا هل بتك ام اهنمو . قرشلا قرشلا نادلب ىف ةيفارخ صصق لوادتو نيودت مت ثيحب . ةراجتلاو . رافسألاو : لوقت ىعلاو "نابعثلاو توبكنعلا" ةصق لثم نم ىلوألا اهروذج ةفرعم نود ضرألا حطس نع عفتري طئاح ىلع هتيب جسن ىف ًالوغشم توبكنعلا ناك ةلواحف هسأر عفرو ‏٠ توبكنعلا تيب تحت ريبك نابعث رمف . راتمأ ةعبرأ ءاهز صضعب هعافترال تيبلا غولب عطتسي مل نكلو . ةدحاو ةعفد توبكنعلا عالتب عجرف ‏٠ ىرخأ ةرم هسأر نابعشلا عفرف ‏٠ توبكنعلا طبه ليلق دعبو . ؛ئىشلا » نم ةلفغ ىلعو . ضرألا سمال ىتح هسأر ًأطأطف ؛ نايعثلا ىلع بعتلا ادبو راصف ‏٠ ةدشب هغدلو خم توبكنعلا صتماف . هبحن ىضق نأ ثبل ام مث نونج ىف كرحتي نابعثلا ىنمتت ةطق " ةصق اهل ريظنو . هنطب ألم نأ دعب فرصنا مث . انئمطم نابعشلا " اديدم ارمعرأفلل لوخد ةطقلا ىلع رذعتو . ةجاجز ىف رأفلا ىفتخاف . ارأن ةطق تقحل تدم مث . نييمامألا اهيبلخمب ةجاجزلا قنع تكسمأف . انهتهوف قيضل ةجاجزلا تلاقف ‏٠ اهبرش زخو ببسب رأفلا شعتراف ‏٠ رأفلا سم ىتح لخادلا ىلإ اهبراش . ديدملا رمعلا كل ةينمتم تئج دقل . رأفلا ةدايس اي : ةجاجزلا جراخ نم ةطقلا نيلواحت كنأ , كبلق ميمص نم ةينمألا هذه تسيل . ةقفانم تنأ : رأفلا لاقف ! ىنيلكأت ىك ةجاجزلا نم جورخ اب ىئارغا ةلوسعملا كتاملكب