رواية سارة عباس العقاد

ﺳﺎرة ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻋﺒﺎسﻣﺤﻤﻮداﻟﻌﻘﺎد

ﺳﺎرة ﻋﺒﺎسﻣﺤﻤﻮداﻟﻌﻘﺎد رﻗﻢإﻳﺪاع٣٨٣٧١/٣١٠٢ ﺗﺪﻣﻚ:٨٥٣٤٩١٧٧٧٩٨٧٩ ﻣﺆﺳﺴﺔﻫﻨﺪاويﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢواﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔﻟﻠﻨﺎﴍﻣﺆﺳﺴﺔﻫﻨﺪاويﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢواﻟﺜﻘﺎﻓﺔ المﺸﻬﺮةﺑﺮﻗﻢ٢٦٨٨ﺑﺘﺎرﻳﺦ٦٢ / ٨ / ٢١٠٢ إنﻣﺆﺳﺴﺔﻫﻨﺪاويﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢواﻟﺜﻘﺎﻓﺔﻏيرﻣﺴﺌﻮﻟﺔﻋﻦآراءالمﺆﻟﻒوأﻓﻜﺎره وإﻧﻤﺎﻳﻌﱪﱢاﻟﻜﺘﺎبﻋﻦآراءﻣﺆﻟﻔﻪ ٤٥ﻋﻤﺎراتاﻟﻔﺘﺢ،ﺣﻲاﻟﺴﻔﺎرات،ﻣﺪﻳﻨﺔﻧﴫ١٧٤١١،اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔﻣﴫاﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ٣٥٨٥٦٣٥٣٢٠٢+ ﻓﺎﻛﺲ:٢٥٣٦٠٧٢٢٢٠٢+ ﺗﻠﻴﻔﻮن: hindawi@hindawi.orgاﻟﱪﻳﺪاﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ http://www.hindawi.orgالمﻮﻗﻊاﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢاﻟﻐﻼف:إﻳﻬﺎبﺳﺎﻟﻢ. ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺼﻮرةوﺗﺼﻤﻴﻢاﻟﻐﻼفﻣﺤﻔﻮﻇﺔلمﺆﺳﺴﺔﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢواﻟﺜﻘﺎﻓﺔ.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقاﻷﺧﺮىذاتاﻟﺼﻠﺔﺑﻬﺬااﻟﻌﻤﻞﺧﺎﺿﻌﺔﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ. Cover Artwork and Design Copyright © 2013 Hindawi Foundation for Education and Culture. All other rights related to this work are in the public domain.

اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت 7…؟ أﻫﻮَأﻧﺖ 13ﻣَﻮﻋِﺪٌ 19اﻟﺸﱡﻜُﻮك 27ﻋِﻼجُاﻟﺸﻚﱢ 35اﻟﺮﻗَﺎﺑَﺔ 43وَﻛَﻴﻒَاﻟﺮﻗَﺎﺑﺔ؟ 49ﻣُﻀﺤِﻜﺎتُاﻟﺮﱢﻗَﺎﺑﺔ 57اﻟﻘَﻄِﻴﻌَﺔ 63ﻣَﻦْﻫﻲَ؟ 73وُﺟُﻮهٌ 79ﻛﻴﻒَﻋَﺮﻓﻬَﺎ 89أﻳﱠﺎم 95ﻟِﻤﺎذاﻫَﺎمَﺑﻬَﺎ؟ 103ﺣُﺒﱠﺎن 107ﻟِﻤﺎذاأﺷﻚﱡﻓﻴﻬَﺎ؟ 113ﺟَﻼءُاﻟﺤﻘﻴﻘَﺔ

…؟ أﻫﻮَأﻧﺖ ﻣﻀﺖﺧﻤﺴﺔأﺷﻬﺮﻗﺒﻞأنﻳﺠﺮؤﻋﲆﻋﺒﻮرذﻟﻚاﻟﺸﺎرعﻣﺸﻴًﺎﻋﲆﻗﺪﻣﻴﻪ. وﻟﻴﺲاﻟﺸﺎرعﻣﻘﻔﺮًاأوﻣﺨﻴﻔًﺎ؛ﻷﻧﻪﻣﺤﺎطﺑﺎﻟﻌﻤﺎرﻣﺰدﺣﻢﰲﺟﻮاﻧﺒﻪﺑﺎﻟﺴﺎﺑﻠﺔ واﻟﺴﻜﺎن. وﻟﻴﺲﻫﻮﺑﺎﻟﺒﻌﻴﺪﻋﻦﻃﺮﻳﻘﻪ؛ﻷﻧﻪﻳﻮﺷﻚأنﻳﺤﺘﺎجإﻟﻴﻪﰲذﻫﺎﺑﻪوإﻳﺎﺑﻪإﱃﺣﻴﺚ ﻳﻘﻴﻢﰲﺿﺎﺣﻴﺔالمﺪﻳﻨﺔ. وﻟﻜﻨﻪﻛﺎنﺷﺎرﻋًﺎﻳﻠﺘﻘﻴﺎنﻓﻴﻪﻋﻨﺪذﻫﺎﺑﻬﻤﺎإﱃداراﻟﺼﻮرالمﺘﺤﺮﻛﺔ،ﺛﻢﻳﻠﺘﻘﻴﺎنﻓﻴﻪ ﻋﻨﺪﺧﺮوﺟﻬﻤﺎﻣﻨﻬﺎ. وﻛﺎﻧﺎﻳﺠﻠﺴﺎنإذادﺧﻼﺗﻠﻚاﻟﺪارﰲﻣﻜﺎﻧينﻣﺘﺠﺎورﻳﻦ،وﻟﻜﻨﻬﻤﺎﻻﻳﺪﺧﻼنإﻟﻴﻬﺎوﻻ ﻳﺨﺮﺟﺎنﻣﻨﻬﺎﻣﺘﺠﺎورﻳﻦ،ﺑﻞﻳﺮﺳﻞﻫﻮإﱃﻧﺎﻓﺬةاﻟﺘﺬاﻛﺮﻣَﻦﻳﺒﺘﺎعاﻟﺘﺬﻛﺮﺗينﻟﻜﺮﺳﻴين ﰲﻣﻜﺎنٍﻗﻠﱠﻤﺎﻳﺘﻐير،ﺛﻢﻳﻠﻘﺎﻫﺎﰲذﻟﻚاﻟﺸﺎرع،ﻓﺘﺄﺧﺬإﺣﺪىاﻟﺘﺬﻛﺮﺗينوﺗﺴﺒﻘﻪإﱃاﻟﺪار، وﻳﻈﻞﻫﻮﺑﻀﻊدﻗﺎﺋﻖﰲﺑﻌﺾاﻷﻧﺪﻳﺔاﻟﻌﺎﻣﺔ،ﺛﻢﻳﻠﺤﻖﺑﻬﺎإﱃالمﻜﺎنالمﻌﺮوف. وﻛﺎنﻣﻦﻋﺎدﺗﻬﺎأنﺗﻘﺎرنﺑﻴﻨﻬﺎوﺑينﺑﻄﻠﺔاﻟﺮواﻳﺔإذاأﺣﺴﱠﺖﻣﻨﻪإﻋﺠﺎﺑًﺎﺑﻬﺎأو ﺛﻨﺎءًﻋﻠﻴﻬﺎ،وﺗﺴﺄﻟﻪﰲذﻟﻚأﺳﺌﻠﺔًذﻛﻴﺔًﺧﺒﻴﺜﺔًﻻﺗﺴﻬﻞالمﻐﺎﻟﻄﺔﰲﺟﻮاﺑﻬﺎ،إﻻﻋﲆﺳﺒﻴﻞ المﺰاحوالمﺪاﻋﺒﺔ. ﺳﺄﻟﺘﻪﻣﺮةوﻗﺪلمﺤﺖﻣﻨﻪاﻫﺘﻤﺎﻣًﺎﺑﺎﻟﺮواﻳﺎتاﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻓﻴﻬﺎإﺣﺪىالمﻤﺜﻼت:إذا ﺳﻤﺤﺖﻟﻚﻫﺬهالمﻤﺜﻠﺔﺑﻘﺒﻠﺔ…أﺗﻘﺒﻠﻬﺎﻣﻨﻬﺎ؟ ﻓﻌﻠﻢأناﻟﺠﻮاباﻟﺠﺪﻋﻦﻫﺬااﻟﺴﺆالﻏيرﺳﻠﻴﻢاﻟﻌﻮاﻗﺐ،وﻋﻤﺪإﱃاﻟﻌﺒﺚوالمﺮواﻏﺔ. ﻗﺎل:وﻫﻞﻣﻦاﻷدبأنأرﻓﺾﻗﺒﻠﺔﺗﻌﺮﺿﻬﺎﺳﻴﺪة؟ ﻗﺎﻟﺖ:دﻋﻨﺎﻣﻦﺣﺪﻳﺚاﻷدبﻓﻤﺎﻋﻦﻫﺬاأﺳﺄل…أﻧﺎأﺳﺄﻟﻚﻋﻦدﺧﻴﻠﺔﻧﻔﺴﻚ،أﺳﺄﻟﻚ ﻋﻦرﻏﺒﺘﻚ…ﻓﻬﻞﺗﺮﺣﺐﺑﺘﻠﻚاﻟﻘﺒﻠﺔإذاوﺟﺪﺗﻬﺎ؟

ة ﺳﺎر ﻓﻌﺎدﺛﺎﻧﻴﺔًإﱃاﻟﻌﺒﺚوالمﺮواﻏﺔ،وﻃَﻔِﻖﻳﻘﻮل:أﻣﱠﺎإنﻛﻨﺖُأﻣﺜﻞﻣﻌﻬﺎﻋﲆاﻟﺴﺘﺎر اﻷﺑﻴﺾﻓﺄﻧﺖِﺗﻌﻠﻤينأناﻟﻘﺒﻠﺔﻻﻏﻨﻰﻋﻨﻬﺎ…ﺗﻠﻚواﺟﺒﺎتاﻟﻔﻦﻳﺎﺻﺪﻳﻘﺘﻲ،وﻻﺗﺘﻢ اﻟﻔﻨﻮنإﻻﺑﺒﻌﺾاﻟﺘﻀﺤﻴﺔ! ﻗﺎﻟﺖ:أوَﺗﻀﺤﻴﺔﻫﻲ؟ ﻗﺎل:ﻧﻌﻢ،ﻛﻞﻗﺒﻠﺔﻏيرﻗﺒﻠﺔالمﺮأةاﻟﺘﻲﻳﺤﺒﻬﺎاﻟﺮﺟﻞﻫﻲﺗﻀﺤﻴﺔ،ﺑﻞﻫﻲ—إن ﺷﺌﺖِ—ﺳﺨﺮة! ﻓﺮﺿﻴﺖوﻫﻲﺗﻌﻠﻢأﻧﻪﻳﻐﺎﻟﻂوﻳﺮاوغﰲاﻟﺠﻮاب،وأَﺣَﺒﱠﺖْأنﺗﺸﻌﺮأﻧﻪﻻﻳﻘﺒﻞﺗﻠﻚ المﻤﺜﻠﺔاﻟﺠﻤﻴﻠﺔإذاأﺗﻴﺢﻟﻪﺗﻘﺒﻴﻠﻬﺎ…وﻫﻲﺗﻌﻠﻢأﻧﻪﻻﻳﻘﻮلﺻﺪﻗًﺎوﻻﻳﻌﻤﺪإﱃاﻟﴫاﺣﺔ! …وﻗﺎﻟﺖوﻫﻲﺗﻀﺤﻚ:ﻟﻘﺪﻧﺠﻮت!إنﻗﺒﻠﺔﺗﺘﻤﻨﺎﻫﺎﻟﻬﻲﺧﻴﺎﻧﺔﰲاﻟﻀﻤير،وﻻﻓﺮقﺑين ﺧﻴﺎﻧﺔاﻟﻀﻤيروﺧﻴﺎﻧﺔاﻟﻮاﻗﻊإﻻاﻟﺘﻨﻔﻴﺬ. وإذاﺧﺮﺟﺎﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺔﺑﻌﺪاﻟﻔﺮاغﻣﻦاﻟﺼﻮرالمﺘﺤﺮﻛﺔﻓﻜﺜيرًاﻣﺎﻛﺎﻧﺖﺗﻤﺪﻳﺪﻫﺎإﱃ ﻣﻔﻜﺮﺗﻪﰲﺟﻴﺒﻪﻓﺘﻜﺘﺐﻓﻴﻬﺎﻛﻠﻤﺔﺗﻨﺎﺳﺐرواﻳﺔاﻟﻠﻴﻠﺔ،أوﺗﻨﺎﺳﺐاﻟﺮﻳﺎﺿﺔاﻟﺘﻲﺧﺮﺟﺎ ﻟﻬﺎإنﻛﺎﻧﺖﻣﻨﺎﺳﺒﺔﻣﻠﺤﻮﻇﺔ. ﻓﻜﺘﺒﺖﻣﺮةوﻗﺪﺷﻬﺪارواﻳﺔالمﺮأةالمﱰﺟﱢﻠﺔ أﻧﺎﻓﺴﺄﻛﻮنﻟﻚاﻣﺮأﺗﻚﻓﻘﻂ وﻛﺘﺒﺖﻣﺮةأﺧﺮىوﻗﺪﺷﻬﺪارواﻳﺔالمﺮأةالمﺤﺘﺎﻟﺔ ﰲاﻟﺴﻴﻨﻤﺎ،أﻣﱠﺎﰲاﻟﺤﻴﺎةﻓﺤﺴﺒﻚالمﺨﻠﺼﺔ…ﻓﻼﻧﺔ ورﺑﻤﺎﻣﻀﺖﺳﻨﺔأوﺳﻨﺘﺎنﻋﲆﻣﺸﺎﻫﺪةاﻟﺮواﻳﺔوﻫﻲﺗﺬﻛﺮﻛﻞﻛﻠﻤﺔﻗﺎﻟﻬﺎﰲاﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎأوﰲاﻧﺘﻘﺎدﻫﺎ،ﻓﺎﺗﻔﻖﻳﻮﻣًﺎأﻧﻬﻤﺎﺣﴬااﻟﺼﻮرالمﺘﺤﺮﻛﺔﰲإﺣﺪىاﻟﻀﻮاﺣﻲ اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ،ﺣﻴﺚﺗُﻌﺮَضالمﺸﺎﻫﺪاﻟﻘﺪﻳﻤﺔﺑﻌﺪﺳﻨﺔٍأوﺳﻨﺘينﻣﻦﻋﺮﺿﻬﺎﰲالمﺴﺎرح اﻟﻜﺒيرة،وﺷﻬﺪاﻫﻨﺎكرواﻳﺔﻫﺰﻟﻴﺔﻋﻦﺻﻴﱠﺎدٍﻓﺎﺷﻞٍﻳﺴﺘﻌﻴﺾُﻣﻦﻓﺸﻠﻪﰲاﻟﺼﻴﺪﺑﺎلمﺒﺎﻟﻐﺔ ﰲاﻟﻮﺻﻒواﻟﺤﻜﺎﻳﺔ،ﻓﻜﺎنﻳﺮﻓﻊاﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔوﻳﻄﻠﻖاﻟﻄﻠﻘﺔاﻟﻮاﺣﺪةﰲاﺗﺠﺎهٍواﺣﺪٍﻓﻴﻘﻊ اﻟﻄيرﻋﲆﻳﻤﻴﻨﻪوﺷﻤﺎﻟﻪﻣﻦﺟﻤﻴﻊاﻟﺠﻮاﻧﺐ،وﻳﻈﻞﻳﺘﺴﺎﻗﻂﻣﻦﻫﻨﺎوﻫﻨﺎكإﱃﻣﺎﺑﻌﺪ إﻃﻼقاﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔﺑﻠﺤﻈﺔٍﻏيرﻗﺼيرة. ﻓﻘﺎلﻟﻬﺎ:أﻟﻴﺲاﻷﺣﺴﻦواﻷﺑﺮعأنﻳﺴﻘﻂﻫﺬااﻟﻄيرﻣﺸﻮﻳٍّﺎﻋﲆاﻷﻃﺒﺎق؟ ﻓﻀﺤﻜﺖﻃﻮﻳﻼًوﻗﺎﻟﺖ:أﺗﺬﻛﺮ؟إﻧﻚﻗﻠﺖﻫﺬهاﻟﻜﻠﻤﺔﺑﻌﻴﻨﻬﺎﻋﻨﺪﻣﺎﺷﻬﺪﻧﺎﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔﰲاﻟﺒﻠﺪﻟﻠﻤﺮةاﻷوﱃ! 8

…؟ أﻫﻮَأﻧﺖ وﻻﻳﻨﺪرأنﻳﺴﻤﻊﻣﻨﻬﺎأﺛﻨﺎءاﻟﺘﻤﺜﻴﻞﻛﻠﻤﺎتٍﴎﻳﻌﺔوﺗﻌﻠﻴﻘﺎتﻣﺒﺘﺪرةﺗﻜﺸﻒﺑﻬﺎ —ﻋﲆﻏيرﻗﺼﺪٍﻣﻨﻬﺎ—ﻋﻦأﻋﻤﻖأﻋﻤﺎقالمﺮأة،وﺗﻬﺰأﻓﻴﻬﺎﺑﺎﻟﺮﻳﺎءاﻷﻧﺜﻮياﻟﺬيﻳﺒﺪوﰲ ﺧﺠﻞالمﺮأةواﻣﺘﻨﺎﻋﻬﺎ. ﻣﻦذﻟﻚأﻧﻬﻤﺎﺷﻬﺪارواﻳﺔﻣﻦرواﻳﺎتاﻟﺜﻮراتﻳﺒﺪوﻓﻴﻬﺎﻃﺮﻳﺪٌﺟﺮﻳﺢٌﻣﻬﺪداﻟﺤﻴﺎة ﺑﺠﺮاﺣﻪ،وﻣﻬﺪداﻟﺤﻴﺎةﺑﻤﻄﺎردةأﻋﺪاﺋﻪ،وﻗﺪﻻذﺑﺄﺣﺪاﻟﺒﻴﻮتﻓﺄﻛﺮﻣﻪأﻫﻞاﻟﺒﻴﺖوﻛﺘﻤﻮا أﻣﺮه،وﺗﻌﻬﱠﺪﺗﻪﺑﺎﻟﻌﻼجﻓﺘﺎةﻓﻴﻤﺎدوناﻟﻌﴩﻳﻦﻣﻦاﻟﻌﻤﺮﺳﻠﻴﻤﺔاﻟﻘﻠﺐوﺳﻴﻤﺔاﻟﻄﻠﻌﺔ ﻣﻤﺸﻮﻗﺔاﻟﻘﻮام،ﻓﻤﺎﻟﺖإﻟﻴﻪﺷﻔﻘﺔًﺛﻢﻣﺎﻟﺖإﻟﻴﻪﺣﺒٍّﺎ،ﺛﻢﺗﻤﺎﻟﻚﻧﻔﺴﻪﺑﻌﺪﻃﻮلاﻟﻌﻼج، ﺣﺘﻰاﻧﻔﺮداﰲﺑﻌﺾاﻟﺠﻠﺴﺎتﻓﺒﻠﻎﻣﻦﴎورﻫﺎﺑﻪوﴎورهﺑﻬﺎأنﻧﻈﺮإﻟﻴﻬﺎوﻧﻈﺮت إﻟﻴﻪ،وﻋﻴﻮﻧﻬﻤﺎﺗﻮﻣﺾﺑﺎلمﺤﺒﺔ،ﺛﻢاﻋﺘﻨﻘﺎﰲﻗﺒﻠﺔٍﻃﻮﻳﻠﺔٍﺟﺎرﻓﺔٍ… وﻛﺎنﺑينالمﺘﻔﺮﺟينﻋﲆﻣﻘﺮﺑﺔٍﻣﻨﻬﻤﺎﺳﻴﺪةﻧِﺼْﻒٌﰲﻧﺤﻮاﻷرﺑﻌين،وﻓﺘﻴﺎتﻧﺎﻫﺪات ﰲﻣﺜﻞﺳﻦاﻟﻔﺘﺎة،ﻓﺼﺎﺣﺖاﻟﺴﻴﺪة:اﻧﻈﺮنإﱃاﻟﺨﺎﺋﻦ!…إﻧﻪﺧﺪﻋﻬﺎ! ﻓﻤﺎﻟﺖﺻﺎﺣﺒﺘﻨﺎوﻫﻤﺴﺖﺳﺎﺧﺮةً…أﺗﻘﻮلﺧﺪﻋﻬﺎ؟إﻧﻪﻛﺎﻓﺄﻫﺎأﺣﺴﻦﻣﻜﺎﻓﺄة ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻬﺎ! وﻫﻜﺬاﻛﺎﻧﺖداراﻟﺼﻮرالمﺘﺤﺮﻛﺔﻋﻨﺪﻫﻤﺎﺷﻴﺌًﺎأﻛﺜﺮﻣﻦﻣﻠﻬﻰاﻟﻔﺮاغوﻣﻮﻋﺪاﻟﻠﻘﺎء،ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﻮرﺣﻴﺎﺗﻬﻤﺎاﻟﻐﺮاﻣﻴﺔ،وﻫﻞﻛﺎﻧﺖﻟﻬﻤﺎﻣﻦﺣﻴﺎةٍﰲذﻟﻚاﻟﺤينﻏيراﻟﺤﻴﺎةاﻟﻐﺮاﻣﻴﺔ؟ وﻛﺎﻧﺖﻣﻠﺘﻘﻰاﻟﺬﻛﺮﻳﺎتووﺳﻴﻠﺔاﻟﺘﻘﺎربواﻟﺘﻔﺎﻫﻢﻓﻴﻤﺎﻳﺸﻌﺮانﺑﻪوﻣﺎﻳﻼﺣﻈﺎﻧﻪﻣﻦ أﺣﻮالالمﺤﺒينوالمُﺤﺒﱢﺎت،وﻛﺎﻧﺖذﺧيرةﻣﻦالمﻨﺎﻇﺮاﻟﺘﻲﻳﻘﱰنﻛﻞﻣﻨﻈﺮٍﻣﻨﻬﺎﺑﻜﻠﻤﺔ، أوﺑﺨﺎﻃﺮةٍ،أوﺑﻤﻨﺎﻗﺸﺔٍ،أوﺑﺄﻣﻨﻴﺔٍﻳﻤﻠﻜﺎنﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ،أوﺑﺄﻣﻨﻴﺔﻳﻜﺘﻔﻴﺎنﻣﻨﻬﺎﺑﺎﻟﺤﻠﻢ واﻟﺨﻴﺎل. ﻓﻠﻤﱠﺎوﻗﻌﺖاﻟﺠﻔﻮةﺑﻴﻨﻬﻤﺎواﻧﻘﻄﻊﻃﺮﻳﻘﻬﻤﺎإﱃﺗﻠﻚاﻟﺪارﻛﺎﻧﺖﻛﻞﺧﻄﻮةٍﰲﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻖﻛﺄﻧﻤﺎﺗﺜﻘﻞاﻟﻨﻔﺲﺑﺂﻛﺎمٍﻓﻮقآﻛﺎمٍﻣﻦاﻟﺬﻛﺮﻳﺎتواﻵﻻم،وﻛﺎﻧﺖﻛﻞزاوﻳﺔٍﻣﻦ اﻟﺰواﻳﺎﻛﺄﻧﻤﺎﺗﺨﻔﻲﻓﻴﻬﺎرﺻﺪًاﻣﻦاﻟﺸﻴﺎﻃيناﻟﺜﺎﺋﺮةواﻟﻌﻘﺒﺎناﻟﻜﺎﴎة،وﻛﺎناﺟﺘﻨﺎب ﺗﻠﻚاﻟﻄﺮﻳﻖأﺳﻠﻢاﻷﻣﻮروأﻫﻮنالمﺤﺬورات. ﺛﻢﻣﻀﺖاﻷﺷﻬﺮوﺧُﻴﱢﻞإﱃﺻﺎﺣﺒﻨﺎأﻧﻪﻟَﻢْﻳﻌﺪﻳُﺨﴙَأوﻳُﺬﻛَﺮ،ﻓﺎﺟﱰأﻋﲆاﻟﻌﺒﻮر ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻖﻣﺮةًﺑﻌﺪﻣﺮة،وﻋَﱪَﺑﻬﺎﺛﻼثﻣﺮاتأوأرﺑﻌًﺎﻋﲆاﻷﻛﺜﺮ،وﻛﺎﻧﺖاﻟﺮاﺑﻌﺔﻫﻲاﻟﺘﻲ ﻓﻮﺟﺊﺑﻬﺎﻫﺬهالمﻔﺎﺟﺄةاﻟﺘﻲﻟَﻢْﺗﻜﻦﰲاﻟﺤﺴﺒﺎن. إﻧﻪﻟَﻢْﻳﺮَﺻﺎﺣﺒﺘﻪﺑﻌﺪاﻟﻠﻘﺎءاﻷﺧيرﰲأﺛﻨﺎءﺗﻠﻚاﻷﺷﻬﺮالمﻮﺣﺸﺔ؛ﻷﻧﻪاﺟﺘﻨﺐاﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲﻋﺴﺎهأنﻳﺮاﻫﺎﻓﻴﻬﺎ،وﻟﺰمﺑﻴﺘﻪﰲﻣﻌﻈﻢاﻷﻳﺎموﻗﺪﻋﻠﻢأﻧﻪﻣﺎﻣﻦﻣﺮﺗﺎدٍأوﻣﺘﻨﺰهٍ 9

ة ﺳﺎر ﻳﻘﺼﺪإﻟﻴﻪإﻻوﻫﻮﺧﻠﻴﻖٌأنﻳﻌﺎودهﺑﺒﻌﺾاﻟﺬﻛﺮﻳﺎت،إنﻟَﻢْﻳﻌﺎودهﺑﺒﻌﺾﻣﺎﻳﺴﻮءه أنﻳﺮاه. ﻓﻠﻤﺎﻋﱪاﻟﺸﺎرعالمﻬﺠﻮرﺗﻠﻚاﻟﻠﻴﻠﺔﻣﻄﺮﻗًﺎﻛﻌﺎدﺗﻪﺣينﻳﺴيرﻋﲆﻏيرﻗﺼﺪٍإﱃ ﻣﻜﺎنٍﻣﻌﻠﻮمٍ،ﺳﻤﻊﻣﻦﺟﺎﻧﺒﻪﺻﻮﺗًﺎﻳﻨﺎدﻳﻪ،ﺻﻮﺗًﺎﻳﻌﺮﻓﻪﺑينأﻟﻒﺻﻮت،ﺑﻞﺑينﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎﺧﻠﻖﷲﻣﻦاﻷﺻﻮاتواﻷﺻﺪاء،ﺻﻮﺗﻬﺎﻫﻲﺑﻌﻴﻨﻬﺎﻳﻬﺘﻒﺑﻪ:أﻫﻮَأﻧﺖ؟ أﻫﻮَأﻧﺖ؟ﺳﻤﻊﻫﺎﺗيناﻟﻜﻠﻤﺘينﻓﺄﺣﺲﻟﻬﻤﺎﺻﺪًىﻛﺎﻧﻔﻐﺎراﻟﻬﺎوﻳﺔﺗﺤﺖاﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﰲاﻟﺒﺤﺮاﻟﻠﱡﺠﻲﻣﻦأﺛﺮﻋﺎﺻﻔﺔٍأوزﻟﺰالٍ،وﻗﺒﻞأنﻳﺠﻴﺐﻋﲆاﻟﺴﺆالاﻟﺬيﻻﻳﺤﺘﺎج إﱃﺟﻮاب،وﰲأﻗﻞﻣﻦرﺟﻊاﻟﺼﺪى،ﺑﻞﰲأﻗﻞﻣﻦاﻟﻠﻤﺤﺔاﻟﺨﺎﻃﻔﺔاﻟﺘﻲاﻧﻘﻀﺖﺑين ارﺗﻔﺎعرأﺳﻪإﻟﻴﻬﺎواﻟﺘﻘﺎءﻧﻈﺮهﺑﻨﻈﺮﻫﺎ،ﻫﺠﻢﻋﲆﻧﻔﺴﻪﻃﻮﻓﺎنﻣﻦاﻟﺪواﻓﻊواﻟﻬﻮاﺟﺲ اﻟﺘﻲﻻﻳﻮﺟﺪﻟﻬﺎاﺳﻢٌﰲاﻟﻠﻐﺎتاﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ؛ﻷناﻟﻠﻐﺎتاﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔﻻﺗﺴﺘﻄﻴﻊأنﺗﻀﻊاﺳﻤًﺎ ﻷﻟﻮفٍﻣﻦاﻟﻨﻘﺎﺋﺾوالمﻔﺎﺟﺂتاﻟﺘﻲﻳﺠﺘﻤﻊﻓﻴﻬﺎاﻟﺮﻋﺐواﻟﴪورواﻟﺸﻮقواﻟﻨﻔﻮرواﻟﻬﻴﺎم واﻻﺷﻤﺌﺰاز،وﺗﺮﻳﺪﻓﻴﻬﺎاﻟﻨﻔﺲأنﺗﻘﻒ،وﺗﺮﻳﺪﻓﻴﻬﺎاﻟﻘﺪمأنﺗﺴير،ﺑﻞﺗﺮﻳﺪﻓﻴﻬﺎاﻟﻨﻔﺲ أنﺗﻘﻒ؛ﻷﻧﻬﺎﻻﺗﻘﻮىﻋﲆأنﺗﺮﻳﺪ. وﻟﻮأﻧﻪرآﻫﺎﻋﻨﺪأولاﻟﻄﺮﻳﻖﻗﺒﻞأنﻳﻔﺎﺟﺌﻪﻣﻦﺻﻮﺗﻬﺎذﻟﻚاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻄﺎرئ،ﻟﻌﻠﻪ ﻛﺎنﻳﻌﺮفﻣﺎﻫﻮﻣﻘﺒﻞﻋﻠﻴﻪوﻳﺴﺘﻌﻴﺪﰲﻧﻔﺴﻪﺷﻴﺌًﺎﻣﻦذﻟﻚاﻟﻌﺰماﻟﺬيأﻋﺎﻧﻪﻋﲆ اﻟﻘﻄﻴﻌﺔ،وأﻣﺪهﺑﺪواﻋﻲاﻹﴏارﻋﻠﻴﻬﺎ،ﻛﻠﱠﻤﺎﺟﻨﺢإﱃاﻟﻠينواﻹﻏﻀﺎءوالمﻐﺎﻟﻄﺔ. وﻟﻜﻨﻪأُﺧِﺬَﻋﲆﺣينﻏﺮة. ﻓﻮﻗﻒﻫﻨﻴﻬﺔﻻﻳﺪريﻣﺎﻳﻘﻮل. ووﻗﻔﺖﻫﻲأﻳﻀًﺎﻻﺗﺪريﻣﺎﺗﻘﻮل،وﻛﺄﻧﻤﺎﻧﺪﻣﺖﻋﲆاﻟﻜﻠﻤﺔﻷﻧﻬﺎﻟَﻢْﺗﺴﻤﻊﻟﻬﺎ ﺟﻮاﺑًﺎﴎﻳﻌًﺎ،وﻟﻢﺗَﺰَلﺗﺨﴙﻣﺎﻳﺠﻲءﺑﻪذﻟﻚاﻟﺠﻮاب،ﻓﺄوﻣﺄتإﱃﻣﺮﻛﺒﺔٍﻗﺮﻳﺒﺔٍواﻗﻔﺔٍ ﺑينﻣﺮﻛﺒﺎتﻛﺜيرة،وإذاﺑﻬﻤﺎﻳﺴيرانﻣﻌًﺎإﱃﺗﻠﻚالمﺮﻛﺒﺔ،ﻓﺘﺠﻠﺲﻓﻴﻬﺎوﻳﺠﻠﺲﻫﻮإﱃ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎوﻫﻲﺗﻘﻮل:ﻫﺬاﺧيرٌﻣﻦأنﻳﺮاﻧﺎاﻟﻨﺎسﻣﺸﺪوﻫينﻛﺎﻟﺼﻨﻤين. واﻟﻮاﻗﻊأناﻟﻨﺎساﻟﺘﻔﺘﻮاﻓﻌﻼًوﺟﻌﻞﺑﻌﻀﻬﻢﻳﻨﻈﺮإﱃﺑﻌﺾوﻳﺘﻬﺎﻣﺴﻮن. ﻓﻘﺎلﻟﻬﺎ:ﺻﺪﻗﺖِ…ﻫﻮﺧير! ﺛﻢﺻﺎحاﻟﺤﻮذي:إﱃأﻳﻦﻳﺎﺑﻚ؟ ﻓﻠﻤﺎﻟَﻢْﻳﺴﻤﻊردٍّاﻣﻦ ﻓﻬﻤﺴﺖﺻﺎﺣﺒﺘﻨﺎ:أﻻﺗﻘﻮلﻟﻠﺤﻮذيإﱃأﻳﻦ؟ ﻓﺄﺟﺎﺑﻬﺎوﻫﻮﻳﻮﺟﻪﺧﻄﺎﺑﻪﻟﻠﺤﻮذي:إﱃﺣﻴﺚﺗﺸﺎء! 10

…؟ أﻫﻮَأﻧﺖ وﻛﺄﻧﻤﺎﻧﺪﻣﺖﻣﺮةًأﺧﺮىﻋﲆاﻟﺮﻛﻮب،وﻋﲆاﻟﻠﻘﺎء،وﻋﲆاﻟﺴﺆال؛ﻷﻧﻬﺎﻛﺎﻧﺖﺗﻨﺘﻈﺮ ﻣﻦﺻﺎﺣﺒﻬﺎﻟﻬﻔﺔﻋﲆﻣﻜﺎنٍﻣﻦأﻣﺎﻛﻦاﻟﺮﻳﺎﺿﺔالمﻌﻬﻮدةاﻟﺘﻲأَﻟِﻔَﺎأنﻳﱰدداﻋﻠﻴﻬﺎ… ﻓﺠﻠﺴﺖﺻﺎﻣﺘﺔ. وﺟﻠﺲﻛﺬﻟﻚﺻﺎﻣﺘًﺎ. وﻃﺎلاﻟﺼﻤﺖ…ﻻﻷﻧﻪﻛﺎنﻳﺮﻳﺪه،أوﻷﻧﻪﻛﺎنﻳﺄﺑﻰاﻟﻜﻼم،وﻟﻜﻦﻷﻧﻪﻛﺎنﻳﻔﺘﺶ ﻋﻦﻛﻞﻛﻼمٍﰲاﻟﺪﻧﻴﺎﻓﺈذاﻫﻮﻳﻬﺮب…أوﻳﺴﺘﻌﴢوﻻﻳﻨﻘﺎد. ﻛﺎناﻟﻜﻼماﻟﺬيﻳﺮﻳﺪهﻫﻮاﻟﺘﻮاﻋﺪإﱃﻏﺪٍﺣﻴﺚﻳﻠﺘﻘﻴﺎنﰲالمﻨﺰل،وﺣﻴﺚﻳﻘﻮﻻن وﻳﻌﻴﺪانوﻳﺘﺄﻫﺒﺎنﻟﻠﻌﺬروﻳﺘﺄﻫﺒﺎنﻟﻠﻤﻼم. وﻟﻜﻦﻫﺬاﻫﻮﺑﻌﻴﻨﻪاﻟﻜﻼماﻟﺬيﻛﺎنﻻﻳﺮﻳﺪه. ﻳﻤﻨﻌﻪأنﻳﻔﻮهﺑﻪﻣﺎﻧﻊاﻟﻜﱪﻳﺎء،وﻣﺎﻧﻊاﻟﺨﻮفﻣﻦﺗﺠﺪﻳﺪﻣﺎﻓﺎت،وﻣﺎﻧﻊاﻟﺸﻚ ﻓﻴﻤَﻦﺗﺼﺎﺣﺐوﻓﻴﻤﺎﺗُﻀﻤِﺮوﻓﻴﻤﺎﻋﴗأنﺗﻠﻘﻰﺑﻪﻛﻼﻣﻪﰲدﺧﻴﻠﺔﻧﻔﺴﻬﺎﻣﻦاﻟﺰراﻳﺔ واﻻﺳﺘﺨﻔﺎف. وﻃﺎلاﻟﺼﻤﺖ،وﻗﺎﻟﺖوﻛﺄﻧﻤﺎﺗﻨﺎﺟﻲﻧﻔﺴﻬﺎ:ﻳﺤﺴﻦﺑﻨﺎأنﻧﻘﻒﻫﻨﺎﻟﻠﻨﺰول. واﻋﱰفﻫﻮﰲﻃﻮﻳﺔﺿﻤيرهأﻧﻪﻻﻳﺮﻳﺪأنﺗﻨﺰلﻗﺒﻞأنﻳﻘﻮلﻟﻬﺎﺷﻴﺌًﺎأوﻳﺴﻤﻊ ﻣﻨﻬﺎﺷﻴﺌًﺎ. واﻋﱰﻓﺖﻫﻲﰲﻃﻮﻳﺔﻧﻔﺴﻬﺎأﻧﻬﺎﻻﺗﺮﻳﺪأنﺗﻨﺠﺰﺗﻬﺪﻳﺪﻫﺎوﻻﺗﺮﻳﺪأنﺗﱪزهﰲ ﺻﻮرةاﻟﺘﻬﺪﻳﺪ؛ﻷﻧﻬﺎﺗﻌﻠﻢأنﺟﻮابﺻﺎﺣﺒﻬﺎاﻟﻮﺣﻴﺪﻋﲆاﻟﺘﻬﺪﻳﺪﻫﻮاﻟﺘﺤﺪي…أوﻫﻮ ﺗﺮﻛﻬﺎﺗﻨﺰلوﺣﺪﻫﺎ،وإنﻛﺎنﻳﻮداﺳﺘﺒﻘﺎءﻫﺎﰲاﻟﺤﻘﻴﻘﺔ. وﻟﻌﻠﻬﺎأﺧﻄﺄتﰲﺣﺴﺎﺑﻬﺎﻫﺬهالمﺮة؛ﻓﺈنﺻﺎﺣﺒﻬﺎﺑﻌﺪأنﺟﻠﺲإﱃﺟﺎﻧﺒﻬﺎ،وﺑﻌﺪ أنأﺣﺲﺣﺮارةﺟﺴﻤﻬﺎ،وﺑﻌﺪأنلمﺲﺑﻀﺎﺿﺔﻣﻌﺎﻃﻔﻬﺎ،وﺑﻌﺪأنﺗﻠﻘﻰأﻧﻔﺎﺳﻬﺎﻋﲆ ﺻﻔﺤﺔﺧﺪهوﻫﻲﺗﻤﻴﻞإﻟﻴﻪﺗﻨﺘﻈﺮﻛﻼﻣﻪ،وﺑﻌﺪأنﻏﺎصﰲﺗﻠﻚاﻟﻐﻴﺒﻮﺑﺔاﻟﺘﻲاﺳﺘﻨﺎم إﻟﻴﻬﺎﻛﻤﺎﻳﺴﺘﻨﻴﻢاﻟﺴﺎﻫﺮاﻟﺒﻌﻴﺪاﻟﻌﻬﺪﺑﺎﻟﻨﻮمإﱃأولﺿﺠﻌﺔٍﻋﲆاﻟﻔﺮاش،وﺑﻌﺪأنأﺻﺒﺢ ﻫﻮوﻋﺰﻳﻤﺘﻪﺷﻴﺌينﻣﻨﻌﺰﻟينﺑﻴﻨﻬﻤﺎﻣﻦاﻟﺒُﻌﺪﻣﺎﻻﻳﻨﺠﺢﻓﻴﻪدﻋﺎءٌوﻻاﺳﺘﺤﻀﺎر…ﺑﻌﺪ ﻫﺬاﻛﻠﻪﻟﻌﻠﻬﺎﻛﺎﻧﺖﻻﺗﺨﺎﻃﺮﻛﺜيرًاإذاﻫﺪدﺗﻪﺑﺎﻟﻨﺰولﻣﻦالمﺮﻛﺒﺔواﻗﺘﻀﺎبذﻟﻚاﻟﺼﻤﺖ اﻟﻌﻘﻴﻢ. وﻟﻜﻨﻬﺎﻟَﻢْﺗﻬﺪدوﻟﻢﺗﻨﺰل…ﺑﻞﺻﺎﺣﺖﻏﺎﺿﺒﺔ:ﻣﺎﺑﺎﻟﻚﻻﺗﻨﻄﻖ؟أﻣﻌﻘﻮداﻟﻠﺴﺎن وأﻧﺖﻟﻚﻟﺴﺎنٌﻛﺎﻟﺜﻌﺒﺎن؟ ورﺑﻤﺎأَﺣَﺐﱠأنﻳﻨﻔﻲﻋﻨﻪﺗﻬﻤﺔاﻻﺿﻄﺮابواﻟﺤﴫواﻟﻀﻴﻖﺑﺎﻟﻜﻼمﰲﻣﻔﺎﺟﺄةاﻟﻠﻘﺎء. 11

ة ﺳﺎر ﻓﻘﺎلﻟﻬﺎوﻫﻮﻳﺘﻠﻌﺜﻢ:أﻳﻦﻛﻨﺖِ؟ ﻗﺎﻟﺖ:ﰲاﻟﺴﻴﻨﻤﺎ. ﻗﺎلﻣﻦﺣﻴﺚﻻﻳﺸﻌﺮﺑﻤﻌﻨﻰﻣﺎﻳﻘﻮل:ﻣﻊﻣَﻦ؟ ﻓﺄﺟﻔﻠﺖﻣﻘﻄﺒﺔًوأﺟﺎﺑﺘﻪﺑﻠﻬﺠﺔٍﻓﺎﺗﺮةٍوﻟﻜﻨﻬﺎﻣﻔﻌﻤﺔﺑﺎﻟﺘﻬﻜﻢواﻟﺘﺄﻧﻴﺐ:أوَﻻأذﻫﺐ إﱃاﻟﺴﻴﻨﻤﺎإﻻﻣﻊأﺣﺪ؟أﻻﺗﺰالﰲﺿﻼﻟﻚاﻟﻘﺪﻳﻢ؟ ﻗﺎل:وﻣﺎذاﺑﺪاﱄﻣﻦاﻟﻬﺪىاﻟﺠﺪﻳﺪﻓﺄﻋﺪلﻋﻦاﻟﻀﻼلاﻟﻘﺪﻳﻢ؟ولمﺎذاﴏﻓﺖِﻛﻼﻣﻲ إﱃﻣﺎﻓﻬﻤﺖِ؟أﻻﻳﺠﻮزأنﺗﺬﻫﺒﻲإﱃاﻟﺴﻴﻨﻤﺎﻣﻊﺳﻴﺪة؟ﻓﻠﻤﺎذاﺗﺴﺘﻐﺮﺑيناﻟﺴﺆال؟ ﻗﺎﻟﺖ:ﻷﻧﻚﻏﺮﻳﺐﰲﻫﺬهاﻟﻠﻴﻠﺔ،ﻣﺎذاأﻗﻮل؟ﻷﻧﻚﻏﺮﻳﺐﰲﻛﻞﺣين. ﺛﻢاﻗﺘﻀﺒﺖﻋﲆﻏيراﻧﺘﻈﺎروﻫﻲﺗﺸﻴﺢﺑﻮﺟﻬﻬﺎوﺗﻬﻤﺲﺑﺼﻮتٍﻣﺴﻤﻮعٍ:ﻫﺬاﴍح ﻳﻄﻮل،وﻧﺤﻦﻧﻬﻴﻢﰲاﻟﺸﻮارعﻋﲆﻏيرﻣﻘﺼﺪٍ،ﻓﺄوﱃﺑﻨﺎأنﻧﺮﺟﺊاﻟﺤﺪﻳﺚإﱃوﻗﺖٍآﺧﺮٍ، أﻻأﻟﻘﺎكﻏﺪًاﰲالمﻨﺰل؟…ﻏﺪًاﰲاﻟﺴﺎﻋﺔاﻟﺨﺎﻣﺴﺔ،أَﺳَﻤِﻌْﺖَ؟ ﻗﺎﻟﺖذﻟﻚوﻫﻲﺗﺴﺘﻮﻗﻒاﻟﺤﻮذيوﺗﻬﻢﺑﺎﻟﻨﺰولﻋﻨﺪﻣﺤﻄﺔاﻟﱰام. وإﻧﻬﺎﻟﺘﻨﺰلﻣﻦالمﺮﻛﺒﺔإذﺗﻌﻤﺪتأنﺗﺪﻧﻮﺑﻮﺟﻬﻬﺎﻣﻦوﺟﻬﻪوﺗﺰمﺷﻔﺘﻴﻬﺎوﺗﻐﻤﺾ ﺟﻔﻮﻧﻬﺎﻗﻠﻴﻼًوﻫﻲﺗﻨﻈﺮإﻟﻴﻪأوﺗﻨﻈﺮإﱃﻏيروﺟﻬﺔ. ﻓﻘﺒﱠﻠﻬﺎﻛﺄﻧﻪأداةﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔدﻳﺲﻋﲆﻣﻔﺘﺎﺣﻬﺎوﺷﻌﺮﺑﺎﻟﻨﺪموﺷﻔﺘﺎهﻻﺗﺰاﻻنﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ،وﻟﻜﻨﻪﺷﻌﺮﺑﻪوﺷﻌﺮﺑﻨﻔﺴﻪﰲﺗﻠﻚاﻟﻠﺤﻈﺔﻏﺮﻳﻘًﺎﺑﻌﻴﺪًاﻛﻤﺎﻳﺸﻌﺮﺑﺎﻟﺠﺴﺪ اﻟﻐﺮﻳﻖاﻟﻬﺎﻣﺪﻳﺮاهﰲأﻋﻤﺎقاﻷوﻗﻴﺎﻧﻮساﻟﻬﺪﱠار،وﻗﺎلوﻫﻮأﻳﻀًﺎﻧﺎدم:ﻏﺪًاﰲالمﻨﺰل. ﻗﺎﻟﺖ:ﰲاﻟﺴﺎﻋﺔاﻟﺨﺎﻣﺴﺔﻣﻮﻋﺪﻧﺎاﻟﻘﺪﻳﻢ. واﻓﱰﻗﺎﻋﲆﻣﻮﻋﺪاﻟﻠﻘﺎء. 12

ﻣَﻮﻋِﺪٌ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻓﺎرﻗﺘﻪﻋﲆﻣﻮﻋﺪاﻟﻠﻘﺎءﰲاﻟﺴﺎﻋﺔاﻟﺨﺎﻣﺴﺔ وﻛﺄﻧﻤﺎﻛﺎﻧﺖﻛﻠﻤﺔالمﻮﻋﺪ وأﺧﺮﺟﻪﻣﻦاﻟﺤﺬرواﻟﱰددإﱃاﻟﺮاﺣﺔواﻻﺳﺘﺒﺸﺎر…ﻓﺎﺣﺘﺠﺒﺖﻋﻨﻪﺻﻔﺤﺔاﻟﺸﻜﻮك واﻵﻻموالمﻨﻐﺼﺎت،وﻟﻢﻳﺮَأﻣﺎﻣﻪإﻻ ﻛﺎﻧﺖﺗﺤﺘﻮﻳﻪﻣﻦﴎورٍوﻣﺘﻌﺔٍوﺻﻔﺎءٍ،وذﻛﺮﻳﺎتﻻﺗﺰالﻣﺮﺗﺴﻤﺔﰲاﻟﺬﻫﻦ،ﺳﺎرﻳﺔﰲ اﻟﺠﻮارحﻛﺄﻧﻬﺎوﻇﻴﻔﺔﻣﻦوﻇﺎﺋﻒاﻷﻋﻀﺎء. واﻧﻄﻠﻖﻣﻦالمﺮﻛﺒﺔﺧﻔﻴﻒاﻟﺨﻄﻰﻣﻮﻓﻮراﻟﻨﺸﺎطﻳﻜﺎدﻻﻳﻌﺮفأﺣﺪًا،وﻳﻜﺎدﻻ ﻳﻌﺮﻓﻪﻣَﻦﻛﺎنﻳﺮاهﻗﺒﻞذﻟﻚﺑﺴﺎﻋﺔٍأوأﻗﻞﻣﻦﺳﺎﻋﺔ. وأولﻣﺎﺧﻄﺮﻟﻪأنﻳﺪﺧﻞﰲذﻟﻚالمﺴﺎءدار ﻓﻴﻬﺎﻣﻌﻈﻢاﻷوﻗﺎت،ﻛﺄﻧﻬﺎﺑﺎبﻛﺎنﻣﻮﺻﺪًاأﻣﺎﻣﻪﻓﻔُﺘِﺢَﻋﲆﻣﴫاﻋﻴﻪ،أوﻓﺎﻛﻬﺔﻣﻤﻨﻮﻋﺔ رُﻓِﻊَﻋﻨﻬﺎالمﻨﻊواﻟﺤﺮﻣﺎن. وﻣﻦﻋﺠﺎﺋﺐاﻟﻌﺎﻃﻔﺔاﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔأﻧﻬﺎأﺑﺪًاﻣﻮﻟﻌﺔﺑﺎلمﺮاﺳﻢواﻟﺸﻌﺎﺋﺮ،ﻓﻼﺗﺴﺘﻮﱄﻋﲆ اﻟﻨﻔﺲﺣﺘﻰﺗﺮﺳﻢﻟﻬﺎ ﻓﻠﻤﱠﺎﺧﻄﺮﻟﻪأنﻳﻘﺼﺪإﱃدار ﻣﻤﻨﻮﻋًﺎﺣﺘﻰذﻟﻚالمﺴﺎء،ﻟَﻢْﻳﻜﺘﻒِﺑﺘﺬﻛﺮةٍواﺣﺪةٍ،ﺑﻞﻃﻠﺐﻟﻪﺗﺬﻛﺮﺗيناﺛﻨﺘين،وﻫﻮﻻ ﻳﻨﻮيأنﻳﺼﻄﺤﺐأﺣﺪًا،وﻟﻮﺟﺎءهأﺣﺪﻳﺼﻄﺤﺒﻪﻟﻔﺮﱠﻣﻨﻪﻛﻤﺎﻳﻔﺮالمﺮءﻣﻦﻏﺮﻳﻢ. وﻗﴣاﻟﻮﻗﺖاﻟﺒﺎﻗﻲإﱃاﻟﺴﺎﻋﺔاﻟﺘﺎﺳﻌﺔﰲﻗﻠﻖٍواﺷﺘﻴﺎقٍﻛﺄنﻣﻮﻋﺪاﻟﺘﻤﺜﻴﻞﻫﻮﻣﻮﻋﺪ اﻟﻠﻘﺎءالمﻨﻈﻮر.

ة ﺳﺎر ﺛﻢﺑﺪأﻋﺮضاﻟﺼﻮروﻫﻮﻳﺰﻋﻢﻟﻨﻔﺴﻪأﻧﻪﻳﺸﻬﺪاﻟﺮواﻳﺔوﻳﺘﺘﺒﻊالمﻤﺜﻠينوالمﻤﺜﻼت، وﻟﻴﺲﰲﺧُﻠﺪهﻣﻦذﻟﻚﳾءإﻻﻛﻤﺎﻳﺮىاﻟﻨﺎﻋﺲالمﻬﻤﻮمﻣﺎﺣﻮﻟﻪﻣﻦاﻷﺷﺒﺎح،أوﻳﺴﻤﻊ ﻣﺎﺣﻮﻟﻪﻣﻦاﻷﺻﺪاء…ﻛﻞﻣﺎﻳﺜﺒﺖﰲﺧُﻠﺪهﻣﻨﻬﺎأﻧﻬﺎأﺷﺒﺎحوأﻧﻬﺎأﺻﺪاء! ﺛﻢﺟﺎءتﻓﱰةاﻻﺳﱰاﺣﺔﻓﺈذاﺑﺎﻟﻔﺘﻰاﻟﺬيﻳﺒﻴﻊﻫﻨﺎكﺑﻌﺾاﻟﺤﻠﻮىوالمﺮﻃﺒﺎت ﻣﻘﺒﻞﻋﻠﻴﻪﰲدﻫﺸﺔٍواﺳﺘﻔﻬﺎمٍﻳﺴﺄﻟﻪ:أﻛﻨﺖَﻣﺴﺎﻓﺮًاﻳﺎﺑﻚ؟ وﻗﺒﻞأنﻳﺴﻤﻊاﻟﺠﻮابأﴎعﻓﻘﺎل:إناﻟﺴﻴﺪةﻛﺎﻧﺖﻫﻨﺎﰲﺣﻔﻠﺔاﻟﻐﺮوب. وإذاﺑﺼﺎﺣﺒﻨﺎﻳﺴﺄﻟﻪوﻫﻮﻻﻳﻘﺼﺪاﻟﺴﺆال،وﻟﻮﻓﻜﺮﰲﺳﺆاﻟﻪﻗﺒﻞأنﻳﻠﻔﻆﺑﻪﻟﻜﺘﻤﻪ وأﺧﻔﺎه:أﻛﺎﻧﺖوﺣﺪﻫﺎ؟ وﺧُﻴﱢﻞإﻟﻴﻪأﻧﻪﻳﻼﺣﻆﰲﻧﻈﺮاتاﻟﺒﺎﺋﻊوﻟﻬﺠﺘﻪﺗﻠﻤﻴﺤًﺎﺧﺒﻴﺜًﺎﻳﻘﻮلﻟﻪﻣﺎﻻﻳﺮﻳﺪ أنﻳﻌﺮﻓﻪ،وﻻﻳﺮﻳﺪأنﻳﺠﻬﻠﻪﰲاﻟﻮﻗﺖﻧﻔﺴﻪ،ﻓﺴﻠﺒﺘﻪﺗﻠﻚالمﻼﺣﻈﺔﻛﻞﻃﻤﺄﻧﻴﻨﺔإﱃﻣﺎ ﺳﻴﻘﻮﻟﻪاﻟﺒﺎﺋﻊﻣﻦﺧﱪٍﻣﻘﺒﻮلٍأوﺧﱪٍﻣﺮﻓﻮضٍ،وودﱠﻟﻮأﻧﻪﻳﺴﻜﺖﻓﻼﻳﺠﻴﺐﺑﴚء. وﻟﻜﻦاﻟﺒﺎﺋﻊﻟَﻢْﻳﺰدﻋﲆأنﻫﺰرأﺳﻪوﻗﺎل:ﻻأدري…ﻛﺎﻧﺖإﱃﺟﺎﻧﺒﻬﺎﺳﻴﺪة… وﻟﻌﻠﻬﺎﻛﺎﻧﺖﻣﻌﻬﺎ. ﻓﺎﻧﺪﻓﻊﻣﻦﺻﺎﺣﺒﻨﺎﺳﺆالٌآﺧﺮﻛﻤﺎاﻧﺪﻓﻊاﻟﺴﺆالاﻷولوﻫﻮﻳﻐﺎﻟﻂﻧﻔﺴﻪ،وﻳﺤﺴﺐ أﻧﻪﻳﺘﻬﻜﻢأوﻳﺮﻳﺪﻣﻦاﻟﺒﺎﺋﻊأنﻳﺤﺴﺒﻪﻣﺘﻬﻜﻤًﺎﻏيرﺟﺎدﱟﰲﻣﻄﺎوﻟﺔاﻟﺤﺪﻳﺚ:ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ؟أي ﺟﺎﻧﺐ؟إنﻟﻺﻧﺴﺎنﺟﺎﻧﺒينﻻﺟﺎﻧﺒًﺎواﺣﺪًاﻛﻤﺎﺗﻌﻠﻢ. وﻫﻨﺎﻇﻬﺮﻣﻦاﻟﺒﺎﺋﻊاﻟﺨﺒﻴﺚأﻧﻪﻓﻬﻢﻛﻞﻣﺎﻫﻨﺎﻟﻚﻣﻦاﻟﺸﻚواﻻﺳﺘﻄﻼع،ﻓﻘﺪ ﻋﻮﱠدﺗﻪﺻﻨﺎﻋﺘﻪأﻣﺜﺎلﻫﺬهالمﻮاﻗﻒوأﻣﺜﺎلﻫﺬهاﻷﺳﺌﻠﺔوأﻣﺜﺎلﻫﺬهاﻟﺸﻜﻮك،ﻓﻠﻢﻳﻔﺘﻪأن » ﺑﺎﻻﺳﺘﻄﻼعواﻻرﺗﻴﺎب ﻓﺘﻤﻬﻞﻗﻠﻴﻼًوﻗﺎل اﻟﺘﻲﺑيناﻟﺼﻔﻮف. ﻓﺎرﺗﻔﻊﻛﺎﺑﻮسﺛﻘﻴﻞﻋﻦﺻﺪرﺻﺎﺣﺒﻨﺎ،وأَﺣَﺐﱠأنﻳﻌﺘﻘﺪأنﻛﻼماﻟﺒﺎﺋﻊﺧﻠﻴﻖٌأن ﻳﺰﻳﻞﻣﻦﻧﻔﺴﻪﺟﻤﻴﻊاﻟﺸﻜﻮك،ﻻﻣﺠﺮداﻟﺸﻚاﻟﺬيﺧﺎﻣﺮهﻋﻦزﻳﺎرةاﻟﺴﻴﺪةﻟﺪاراﻟﺼﻮر المﺘﺤﺮﻛﺔﰲذﻟﻚاﻟﻴﻮم. إﻻأﻧﻬﺎﻃﻤﺄﻧﻴﻨﺔﻋﺎﺟﻠﺔﻟَﻢْﺗﻠﺒﺚأنذﻫﺒﺖﻛﻤﺎﺟﺎءتﰲﻃﺮﻓﺔﻋين،وإذاﺑﺼﺎﺣﺒﻨﺎ ﻳﻨﺎﺟﻲﻧﻔﺴﻪذﻟﻚاﻟﻨﺠﺎءاﻟﺬيﻛﺎنﻏﺎﺋﺒًﺎﻋﻦﺧﺎﻃﺮهﻣﻨﺬﻓﱰةٍوﺟﻴﺰةٍ،ﻳﺎﻋﺠﺒًﺎ!إﻧﻲ ﻷﺟﺘﻨﺐﻫﺬهاﻟﺪارﻛﺄﻧﻬﺎﺗﺠﻤﻊﺷﻴﺎﻃيناﻷرضﻛﻠﻬﺎﰲﺣﻴﺰٍواﺣﺪٍ،وﻫﻲﺗﺰورﻫﺎوﻻ 14

ﻋِﺪٌ ﻣَﻮ ﺗﺮىﻓﻴﻤﺎﻛﺎنﺑﻴﻨﻨﺎﻣﻦاﻟﻘﻄﻴﻌﺔﻣﻮﺟﺒًﺎﻻﺟﺘﻨﺎﺑﻬﺎ…ﻟﻮﻛﺎنﻗﻠﺒﻬﺎﺧﺎﻟﻴًﺎﻣﻦﻫﻮىآﺧﺮ لمﺎاﺳﺘﻄﺎﻋﺖذﻟﻚ،وﻟﻔﻌﻠﺖﻛﻤﺎﻛﻨﺖُأﻓﻌﻞأﻧﺎإﱃﻫﺬاالمﺴﺎء…واﻷﻏﻠﺐاﻷرﺟﺢأنﻫﺬا اﻟﺒﺎﺋﻊﻳﻌﻠﻢﻣﻦﺧﻔﻴﺔاﻷﻣﺮأﻛﺜﺮﻣﻤﺎﻳﺒﻮحﺑﻪأوﻳﺮﻳﺪأنﻳﺒﻮح،أﻻﺗﺮىإﱃﻏﻤﺰاتﻋﻴﻨﻴﻪ وﺣﺮﻛﺎتوﺟﻬﻪوﻧﻐﻤﺎتﻛﻼﻣﻪ؟ﻓﻤﺎذاﻋﲆالمﻨﺤﻮسﻟﻮأﻓﴣﺑﻤﺎﻋﻨﺪهوأراﺣﻨﺎﻣﻦﻫﺬا اﻟﻌﻨﺎء؟ وﻋﺎدﺻﺎﺣﺒﻨﺎﻳﺘﺴﺎءلﰲﺿﻤيره:ﻣﺎﻋﻨﺪه؟أﻫﻜﺬاﺟﺰﻣﺖﴎﻳﻌًﺎﺑﺄن وأﻧﻪﻳﺴﺘﻄﻴﻊأنﻳﺒﻮحﺑﺄﻛﺜﺮﻣﻤﺎﻗﺎل؟أﻻﻳﺠﻮزأﻧﻪﻟَﻢْﻳﻌﺮفﴎٍّاﻋﲆاﻹﻃﻼق،وأنﻣﺎ ﺣﺴﺒﺘﻪﻏﻤﺰاتوﻧﻐﻤﺎتﻣﺮﻳﺒﺔﰲﺻﻮﺗﻪإﻧﻤﺎﻫﻲﻋﺎدةﻫﺬهاﻟﻄﺒﻘﺔﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺘﺤﺪثﻟﺮﺟﻞٍ ﻋﻦاﻣﺮأة،أوﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺘﺤﺪثﰲﻛﻞﺷﺄنٍﺑينرﺟﺎلٍوﻧﺴﺎء؟ –ﻳﺠﻮز. –ﻻﻳﺠﻮز. وﻫﻜﺬااﻧﻄﻠﻘﺖﰲﻣﺨﻴﻠﺔﺻﺎﺣﺒﻨﺎأوﻫﺎمٌوأﺷﺒﺎحٌﻻﻋﺪادﻟﻬﺎﰲﺗﻠﻚاﻟﺴﺎﻋﺔاﻟﻘﺼيرة، وﻻﻳُﻘَﺎسﻋﻠﻴﻬﺎﻛﻞﻣﺎﺷﻬﺪﺗﻪﺗﻠﻚاﻟﺪارﻣﻦاﻷوﻫﺎمواﻷﺷﺒﺎحوﻣﻦالمﺒﻜﻴﺎتوالمﻀﺤﻜﺎت. وﻟﻢﻳﻨﻘﺬهﻣﻤﺎاﺳﺘﻐﺮقﻓﻴﻪإﻻاﻧﺘﻬﺎءاﻟﺘﻤﺜﻴﻞوزﺣﺎماﻟﺨﺮوجوﻟﻘﺎءﺑﻌﺾاﻷﺻﺤﺎب وﺳﻬﺮةﻛﺜﺮتﻓﻴﻬﺎاﻟﺸﻮاﻏﻞوﻃﺎلاﻟﺤﺪﻳﺚ. وﻧﺎمﺗﻠﻚاﻟﻠﻴﻠﺔﻋﲆأﺛﺮاﻧﻔﻀﺎضاﻟﺴﻬﺮةوﻛﺎنﻳُﻘﺪﱢرأﻧﻪﻟﻦﻳﻨﺎم. وﻟﻜﻨﻪﻟﻮﻗﴣاﻟﻠﻴﻞﻛﻠﻪﺳﺎﻫﺮًالمﺎﻋﻤﻞﰲاﻟﻴﻘﻈﺔإﻻاﻟﺬيﻋﻤﻠﻪوﻫﻮﻧﺎﺋﻢ،ﺣﻠﻢ وﺗﻔﻜيروﻫﻮاﺟﺲوﺧﻴﺎﻻتﺗﻀﻄﺮبوﺗﺼﻄﺨﺐوﻳﺘﺒﻊﺑﻌﻀﻬﺎﺑﻌﻀًﺎ،وﻻﺗﻤﻴﻞإﱃﺟﺎﻧﺐ اﻟﺮﺿﺎﻟﺤﻈﺔﺣﺘﻰﺗﻌﻮدإﱃﺟﺎﻧﺐاﻟﻮﺳﻮاسوالمﻨﻐﺼﺎت. ﺛﻢاﺳﺘﻴﻘﻆﰲاﻟﺼﺒﺎحوﻫﻮﻳﺴﺄلﻧﻔﺴﻪﻛﺄﻧﻤﺎﻳﺴﺄلﻣﺨﻠﻮﻗًﺎﻏﺮﻳﺒًﺎﻳﺠﻬﻞﻣﺎﻋﻨﺪه ﻣﻦﻧﻴﺔٍوﺷﻌﻮر:أﺗﻨﻮيأنﺗﻨﺘﻈﺮﻫﺎﰲالمﻮﻋﺪ؟ ﻓﻤﺎﻫﻮإﻻأنوﺿﺢاﻟﺴﺆالﰲﺧﺎﻃﺮهﺣﺘﻰﺷﻌﺮﺑﺄﻧﻪﺳﺆالﻏﺮﻳﺐﻳﺪلﻋﲆﻣﺎ وراءه،وﺣﺘﻰﺑﺪتاﻟﺪﻫﺸﺔﻣﻦأنﺗﻜﻮنﻫﻨﺎكﻧﻴﺔﻣﻌﻘﻮﻟﺔﻏيراﻻﻧﺘﻈﺎر. وﻫﻨﺎدارتﰲﴎﻳﺮةﻫﺬااﻟﺮﺟﻞ—ﻫﺬااﻟﺮﺟﻞاﻟﻮاﺣﺪ—ﻣﻨﺎﻗﺸﺔﻋﻨﻴﻔﺔﻃﻮﻳﻠﺔ ﻛﺄﻋﻨﻒﻣﺎﺗﺪورالمﻨﺎﻗﺸﺔﺑينرﺟﻠينﻣﺨﺘﻠﻔين،ﻛﻼﻫﻤﺎﻣُﴫﱞﻋﲆﻋﺰﻣﻪ،وﻛﻼﻫﻤﺎﻳﺤﺎول ﺟﻬﺪهأنﻳﺨﺪعاﻵﺧﺮوﻳﺴﺘﻤﻴﻠﻪإﱃرأﻳﻪ،وﻛﻼﻫﻤﺎﻳﺒﺬلﻛﻞﻣﺎﻫﻮﻗﺎدرﻋﻠﻴﻪﰲﻫﺬااﻟﺤﻮار ﻣﻦأﺳﺎﻟﻴﺐاﻹﻗﻨﺎعواﻹﻏﺮاءواﻟﺮﻳﺎءواﻟﺘﴫﻳﺢ:ﻛﻴﻒﻻﺗﻨﺘﻈﺮﻫﺎ؟أﺗﻌﻄﻲﺳﻴﺪةﻣﻮﻋﺪًاوﻻ ﺗﻨﺘﻈﺮﻫﺎﻓﻴﻪ؟أﻫﺬاﻳﻠﻴﻖﺑﺮﺟﻞ؟ 15

ة ﺳﺎر –وﻟﻜﻨﻬﺎﻟﻴﺴﺖﺳﻴﺪةﻛﺴﺎﺋﺮاﻟﺴﻴﺪات،وﻻزاﺋﺮةﻣﻦزاﺋﺮاتالمﺠﺎﻟﺲاﻟﻌﺎﻣﺔاﻟﻠﻮاﺗﻲ ﺗﻘﻊﺑﻴﻨﻨﺎوﺑﻴﻨﻬﻦﻫﺬهاﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ…إنﻫﺬهالمﺠﺎﻣﻼتأوﻫﺬهاﻟﻘﻴﻮدﻻﺣﺴﺎبﻟﻬﺎﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎتاﻟﺘﻲاﻧﻄﻠﻘﺖﻣﻦﺟﻤﻴﻊاﻟﻘﻴﻮد. –وﻟﻜﻦﻣﻢﱠﻋﺴﺎكأنﺗﺨﺎف؟اﻧﺘﻈﺮﻫﺎوﻗﻞﻟﻬﺎأﻧﻚﻻﺗﺮﻳﺪأنﺗﺮاﻫﺎﺑﻌﺪﻫﺬاالمﻮﻋﺪ. –ﻋﺠﺒًﺎ…أﺗﺠﻬﻞﻣﺎأﺧﺎﻓﻪ؟أﺗﺠﻬﻞﺗﻠﻚاﻵﻻماﻟﺘﻲﻻﺣﻴﻠﺔﻓﻴﻬﺎلمﺨﻠﻮقٍوﻻﺗﺰال ﺗﺒﺘﺪئﻣﻦﺣﻴﺚﺗﻨﺘﻬﻲ،وﺗﻨﺘﻬﻲﻣﻦﺣﻴﺚﺗﺒﺘﺪئ؛ﻷﻧﻬﺎﺗﺒﺘﺪئوﺗﻨﺘﻬﻲﻣﻦاﻟﺸﻜﻮك،وﻟﻴﺲ ﻟﻠﺸﻜﻮكﻗﺮارﺣﺎﺳﻢ،وﻻﻣﻘﻄﻊﺑﻴﻘين؟ أﺗﺠﻬﻞﺗﻠﻚاﻷﺷﺒﺎحاﻟﻠﺌﻴﻤﺔاﻟﺘﻲﺗﻄﻞﻋﻠﻴﻚﰲأﻃﻴﺐأوﻗﺎﺗﻚﻓﺘﻨﻐﺺﻋﻠﻴﻚﻛﻞﻟﺬة وﺗﻜﺪرﻋﻠﻴﻚﻛﻞﺻﻔﺎء؟ –ﻟﻜﻦْﻋﻼمَﻛﻞﻫﺬهاﻟﺸﻜﻮكاﻟﺘﻲﻟﻴﺲﻟﻬﺎﻣﻦأولٍوﻻآﺧﺮ؟…اﴏﻓﻬﺎﻋﻨﻚﻣﺮةً واﺣﺪةًواﻓﺮضأﺳﻮأاﻟﻔﺮوض،وﻗﺪﱢرأﻧﻬﺎﺗﺨﻮﻧﻚوأﻧﻚﺗﻠﻬﻮﺑﻬﺎﰲﺳﺎﻋﺎتﻓﺮاﻏﻚ،وﻻ ﻳﻌﻨﻴﻚﻣﻦﺷﺄﻧﻬﺎﺑﻌﺪذﻟﻚإﺧﻼصٌوﻻﺧﺪاع. –أأﻧﺖﻣﺨﻠﺺﻓﻴﻤﺎﺗﻘﻮل؟وﻛﻴﻒﺗﻨﻘﻠﺐﻫﺬهالمﺮأةاﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﻛﻞﻧﺴﺎءاﻷرض ﻋﻨﺪي،وﻛﻞﻣﺎﻳﺨﻔﻖﻟﻪﻗﻠﺒﻲ،ﻓﺘﺼﺒﺢﺑينﻣﺴﺎءٍوﺻﺒﺎحٍوﻫﻲﻟﻬﻮﺳﺎﻋﺔوﻣﺘﻌﺔﻓﺮاغ؟ أﻫﺬاﺧﺪاعﻳﺠﻮزﻋﲆإﻧﺴﺎن؟أوَﺗﻀﻤﻦإذاأﻧﺎاﺗﺨﺬﺗﻬﺎﻟﻬﻮًاوﻣﺘﺎﻋًﺎأﻻﱠﻳﺘﻤﻜﻦاﻟﻠﻬﻮ وﻳﻄﻴﺐالمﺘﺎع،وأﻧﻨﺎﻻﻧﻨﻜﻔﺊﺑﻌﺪأﻳﺎمٍأوﺑﻌﺪأﺳﺎﺑﻴﻊإﱃاﺳﺘﻐﺮاﻗﻨﺎاﻟﻘﺪﻳﻢوﺷﻜﻮﻛﻨﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔوﻋﺬاﺑﻨﺎاﻷﻟﻴﻢ؟ﻻﻻ،ﻫﺬاﻣُﺤَﺎلٌﺑﺎﻃﻞٌ،واﺳﺘﺪراجﻻﻳﺴﱰﻣﺎوراءهوﺗﺰوﻳﺮٌﻻ أرﺿﺎه. –ﻟﻜﻦاﻟﻔﺘﺎةﻣﻠﻴﺤﺔﻣﻊذاك…ﺗﺼﻮرﺑﻀﺎﺿﺘﻬﺎوﻫﻲﺟﺎﻟﺴﺔإﱃﺟﺎﻧﺒﻚﰲالمﺮﻛﺒﺔ، وأﻧﻔﺎﺳﻬﺎوﻫﻲﺗﻬﺐﻋﲆﺧﺪكﻓﺘﴪيﰲﺟﻤﻴﻊأوﺻﺎﻟﻚ،وﻗُﺒﻠﺘﻬﺎوﻫﻲﺗﺮﺗﻌﺶﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻚ،وﺣﻼوﺗﻬﺎوﻗﺪزادﻫﺎاﻟﻨﺤﻮلﰲﻫﺬهاﻷﺷﻬﺮﺣﻼوةًﻋﲆﺣﻼوة،وﻧﺤﻮﻟﻬﺎﻧﻔﺴﻪ وﻣﺎﻳﻨﺒﺊﻋﻨﻪوﻳﻜﺸﻔﻪﻟﻚﻣﻦالمﻮدةواﻟﺤﻨين،وﺗﺼﻮرذﻟﻚﻛﻠﻪﺑينﻳﺪﻳﻚﰲﻣﺪىﺑﻀﻊ ﺳﺎﻋﺎتوأﻧﺖﻣﻊﻫﺬاﺗﻔﻜﺮ…ﺗﻔﻜﺮﰲﻣﺎذا؟ﰲﻧﺒﺬﻫﺬهاﻟﻨﻌﻤﺔاﻟﺘﻲﺗﺴﻌﻰإﻟﻴﻚ،وﰲ اﻟﺨﻮفواﻟﺠﺒﻦواﻟﻔﺮار. –ﻫﺬاﺣﻖﻛﻠﻪ،إناﻟﻔﺘﺎةلمﻠﻴﺤﺔوﻻﻧﻜﺮان…وﻟﻜﻦ! –وﻟﻜﻦﻣﺎذاﻳﺎأﺧﻲ…؟اﻧﺘﻈﺮﻫﺎواﻟْﻪُﺑﻬﺎوﻻﺗﺪﻋﻬﺎﻟﻐيركﻳﻨﺎلﻣﻨﻬﺎﻣﺎﻻﺗﻨﺎل …وﻻﺗﺴﺘﻀﻌﻒﻋﺰﻳﻤﺘﻚﻫﺬااﻻﺳﺘﻀﻌﺎفالمﻬينوأﻧﺖرﺟﻞذوﻋﺰﻳﻤﺔوﻣﻀﺎء…ﻓﺈذا 16

ﻋِﺪٌ ﻣَﻮ ﻋﺎودﺗﻚاﻟﺸﻜﻮكﻓﺄﻧﺖﻗﺎدرﻋﲆﻗﻄﻊاﻟﻌﻼﻗﺔﺑﻴﻨﻚوﺑﻴﻨﻬﺎﻛﻤﺎﻗﻄﻌﺘﻬﺎﻣﻦﻗﺒﻞ،وإﻻﻓﺄﻧﺖ راﺑﺢﻣﺎاﺳﱰﺟﻌﺖﻣﻦﻣﺘﻌﺔٍوﴎورٍ. –ﻋﺰﻳﻤﺘﻲ؟وأﻳﻦﻫﻲﻋﺰﻳﻤﺘﻲإنﻛﺎﻧﺖﻻﺗﻨﺠﺪﻧﻲﰲﻫﺬااﻟﻨﺰاعاﻟﻌﻨﻴﻒ؟ –إﻧﻬﺎﺗﻨﺠﺪكﰲﻛﻞﺣينٍوﻟﻜﻨﻚأﻧﺖﻻﺗﺮﻳﺪﻫﺎاﻵن…ﻻﺗﺮﻳﺪﻋﺰﻳﻤﺔاﻟﺠﻔﺎء واﻟﻘﻄﻴﻌﺔ،وﻣﺘﻰأردﺗﻬﺎﻏﺪًاﻓﻬﻲﺣﺎﴐةﻟﺪﻳﻚ،وﻫﻲﰲﻛﻞﺳﺎﻋﺔٍﻃﻮعﻳﺪﻳﻚ…وﻣﻊ ﻫﺬاأﻻﻳﺸﻮﻗﻚأنﺗﺴﺘﻤﻊإﱃﺣﺪﻳﺜﻬﺎﻋﻦأﻳﺎماﻟﻘﻄﻴﻌﺔﺑﻴﻨﻜﻤﺎ؟أﻻﻳﺠﻮزأنﺗﻔﴪﻟﻚ ﺑﻌﺾاﻟﻐﻮاﻣﺾ،وﺗﺮﻳﻚﻣﻦاﻟﺒﻮاﻃﻦﻣﺎﻳﻨﻘﺾاﻟﻈﻮاﻫﺮوﺗﺼﻒﻟﻚﻣﻦﺣﺎﻟﻬﺎﰲﻏﻴﺎﺑﻬﺎ ﻋﻨﻚﻣﺎﻳﻬﻤﻚوﻟﻮﻣﻦﺑﺎباﻟﺪراﺳﺔواﻻﺳﺘﻘﺼﺎء؟ وﺗﻌﺎﻗﺒﺖاﻟﺴﺎﻋﺎتﺳﺎﻋﺔًﺑﻌﺪﺳﺎﻋﺔﰲﻫﺬااﻟﺤﻮاراﻟﺤﺜﻴﺚوﻻﻗﺮار. وﺗﻨﺎولﺻﺎﺣﺒﻨﺎﻏﺪاءهوﻻﻗﺮار. وﺟﺎءتاﻟﺴﺎﻋﺔاﻟﺮاﺑﻌﺔوﻻﻗﺮار. ﻧﻌﻢ،ﻻﻗﺮارﻓﻴﻤﺎﻳﺸﻌﺮﺑﻪﺻﺎﺣﺒﻨﺎأوﺻﺎﺣﺒﺎﻧﺎالمﺘﺤﺎورانﻋﲆأﺻﺢاﻟﺘﻌﺒيرﻳﻦ، ﻏيرأناﻟﺬيﺣﺪثﺑﻌﺪذﻟﻚﻳﺪلدﻻﻟﺔًﻻﺷﻚﻓﻴﻬﺎﻋﲆأناﻹﻧﺴﺎنﻳﻘﺮرﻣﺎﻳﻨﻮﻳﻪوﻫﻮ ﻻﻳﺸﻌﺮوﻻﻳﻌﱰفﺑﺸﻌﻮره،ﺑﻞﻳﺪلﻋﲆأنﺻﺎﺣﺒﻴﻨﺎالمﺘﺤﺎورﻳﻦﻟَﻢْﻳﻨﻔﺮداﺑﺎلمﻴﺪان ﻓﻴﻤﺎﺷﺠﺮﺑﻴﻨﻬﻤﺎﻣﻦﻋﺮاكٍﻋﻨﻴﻒٍ،وإﻧﻤﺎﻛﺎنﻣﻌﻬﻤﺎﺛﺎﻟﺚٌﻻﻳﺪرﻳﺎنﺑﻪوﻫﻤﺎﻣﺎﺿﻴﺎنﰲ اﻹﻗﻨﺎعواﻹﻧﻜﺎر. ﻓﻔﻲاﻟﺴﺎﻋﺔاﻟﺮاﺑﻌﺔوﺑﻀﻊدﻗﺎﺋﻖ—واﻟﺤﻮارﻋﲆأﺷﺪهﺑﻐيرﻗﺮار—وﺟﺪﺻﺎﺣﺒﻨﺎ أﻧﻪﻳﻠﺒﺲﻣﻼﺑﺲاﻟﺨﺮوجوﻳﻔﺘﺢﺑﺎبﺣﺠﺮﺗﻪوﻳﻨﺤﺪرﻋﲆاﻟﺪﱠرَجإﱃﺣﻴﺚﻻﻳﻌﻠﻢإﻻأﻧﻪ ﺧﺎرجﻣﻦالمﻨﺰلوﻛﻔﻰ،وﻣﴣﰲﻃﺮﻳﻘﻪﻣﻬﺮوﻻًﻛﻤَﻦﻳﻤﴤإﱃﻏﺎﻳﺔٍﻣﻌﻠﻮﻣﺔٍﻳﺨﴙأن ﻳﻔﻮﺗﻪﻟﺤﺎﻗﻬﺎ،ورﻛﺐﺳﻴﺎرةﻟَﻢْﻳﻌﺮفإﱃأﻳﻦﺗﺤﻤﻠﻪإﻻﺑﻌﺪأناﺳﺘﻘﺮﻓﻴﻬﺎ،واﺳﺘﻄﺎع أنﻳﻤﻜﺚﺣﻴﺚذﻫﺐﺳﺎﻋﺎتﺛﻼﺛًﺎﻻﺳﺎﻋﺔًواﺣﺪةوﻻﻧﺼﻒﺳﺎﻋﺔﻛﻤﺎﻛﺎنﻳﺘﻤﻨﻰوﻫﻮ ﻳﻌﺎﻟﺞأنﻳﻨﺠﻮﻣﻦالمﻮﻋﺪالمﺤﺪود. ﺛﻢﺳﺎورهاﻟﻘﻠﻖودﻟﻒإﱃﻣﻨﺰﻟﻪﺑﺎﻟﴪﻋﺔاﻟﺘﻲﻓﺎرﻗﻪﺑﻬﺎ،واﺳﺘﺤﺎﻟﺖﻛﻞﺣيرﺗﻪ ﻗﺒﻞاﻟﺨﺮوجإﱃﺣيرةٍأﺧﺮى،أوﺷﻮقٍآﺧﺮ،وﻫﻮأنﻳﻌﺮفﻣﺎﺣﺪثﰲﻏﻴﺎﺑﻪﺑﺠﻤﻴﻊ ﺗﻔﺼﻴﻼﺗﻪ،ﻫﻞﺣﴬتﰲاﻟﺴﺎﻋﺔاﻟﺨﺎﻣﺴﺔ؟أوﺣﴬتﻗﺒﻠﻬﺎأوﺑﻌﺪﻫﺎ؟وﻣﺎذاﻗﺎﻟﺖﺣين ﻋﻠﻤﺖﺑﺨﺮوﺟﻪ؟وﻣﺎﺑﺪاﻋﲆوﺟﻬﻬﺎوﻫﻲﺗُﺼﺪَمﺑﻬﺬه ﻓﻤﺎاﻟﺬيﻋﺎﻗﻬﺎﻋﻦﻣﻮﻋﺪﻫﺎ؟ولمﺎذاﴐﺑﺖذﻟﻚالمﻮﻋﺪﺑﺎﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ؟ﻫﻞﴐﺑﺘﻪوﻫﻲﺗﻨﻮي أنﺗﺨﻠﻔﻪﻣﻦاﻟﻠﺤﻈﺔاﻷوﱃ،أوﻃﺮأاﻟﺤﺎﺋﻞﺑﻌﺪذﻟﻚﻋﲆاﻟﺮﻏﻢﻣﻨﻬﺎ؟ 17

ة ﺳﺎر وأﻧﻪﻟﻴﻔﺘﺢاﻟﺒﺎبﺑﺎلمﻔﺘﺎحاﻟﺬيﰲﺟﻴﺒﻪوﻻﻳﻨﺘﻈﺮأنﻳﺪقاﻟﺠﺮسﻛﻌﺎدﺗﻪﰲاﻷوﻗﺎت اﻷﺧﺮى،إذاﺑﺎﻟﺨﺎدمﻳﺼﺎدﻓﻪوراءاﻟﺒﺎب،وﻫﻮﻳﻈﻦ—ﺑﻞﻳﺮﺟﻮ—أنﻳﺨﱪهﻋﲆاﻟﻔﻮر أنﺳﻴﺪةﺣﴬتﰲﻏﻴﺒﺘﻪوﻻﺗﺰالﰲاﻧﺘﻈﺎره،وﻳﻐﻠﻮﺑﻪﻫﺬااﻟﻮﻫﻢﺣﺘﻰﻳُﻌﺠﱢﻞﺑﺎﻻﻟﺘﻔﺎت إﱃﺣﺠﺮةاﻻﺳﺘﻘﺒﺎلﻟﻴﻠﻘﻰاﻟﺴﻴﺪةاﻟﺘﻲﺗﻨﺘﻈﺮهﻓﻴﻬﺎ. وﻟﻢﺗﻤﺾِﰲذﻟﻚإﻻلمﺤﺔﺧﺎﻃﻔﺔواﻟﺨﺎدمﺷﺎﺧﺺﻻﻳﻨﺒﺲﺑﺤﺮﻛﺔٍوﻻﻳﻠﻮحﻋﻠﻴﻪ أﻧﻪﻳﺤﻤﻞﺧﱪًاﻣﻦاﻷﺧﺒﺎرﻳﺴﺘﺤﻖأنﻳُﻘَﺎل،وﻳﺴﺎويﺗﻠﻚاﻟﻠﻬﻔﺔاﻟﺘﻲﺗﻌﺘﻠﺞﰲﺻﺪر ﺻﺎﺣﺒﻨﺎ. ﻓﺄﴎعﺻﺎﺣﺒﻨﺎﺳﺎﺋﻼً:أﻟﻢﺗﺤﴬإﱃﻫﻨﺎاﻟﺴﻴﺪة؟أﻟﻢﺗﻘﻞﺷﻴﺌًﺎ؟ ﻓﻘﺎلاﻟﺨﺎدمﰲﻓﺘﻮرٍﻏﺮﻳﺐٍ:ﻻأﻋﻠﻢ! ﻓﺎﻧﻔﺠﺮﺻﺎﺣﺒﻨﺎﻏﺎﺿﺒًﺎ:ﻛﻴﻒﻻﺗﻌﻠﻢ؟أﻟﻢﺗﻜﻦﻫﻨﺎ؟ﻫﻞﻫﻲأوﺻﺘﻚﺑﺄنﺗﻘﻮل ذﻟﻚ؟ ﻗﺎلاﻟﺨﺎدموﰲﺻﻮﺗﻪاﺣﺘﺠﺎجﻣَﻦﻳﺴﺘﻐﺮبوﻻﻳﻔﻘﻪﻣﻌﻨﻰﻫﺬااﻻﺗﻬﺎم:ﻳﺎﺳﻴﺪي ﻗﻠﺖُﻻأﻋﻠﻢ؛ﻷﻧﻚﻧﺰﻟﺖﻣﻦﻫﻨﺎوأﻧﺎﻧﺰﻟﺖوراءكﺣﺴﺐالمﻌﺘﺎدﰲﺳﺎﺋﺮاﻷﻳﺎم. ﻓﺎﺷﺘﻌﻞﺻﺎﺣﺒﻨﺎﻏﻴﻈًﺎ،وﻫَﻢﱠأنﻳﻨﻘﺾﻋﻠﻴﻪﻟﻮﻻأنﻫﺮباﻟﺮﺟﻞﻣﻦأﻣﺎﻣﻪﻓﺘﺒﻌﻪ إﱃﺑﺎباﻟﺨﺪم،وﻫﻮﻳﻌﻠﻨﻪﺑﺎﻟﻄﺮدوأﻻﱠﻳﻌﻮدﻟيرﻳﻪوﺟﻬﻪﻣﺮةًأﺧﺮى،وﻟﻢﻳﺼﻔﺢﻋﻨﻪإﻻ ﺑﻌﺪﺛﻼﺛﺔأﻳﺎم،وﺑﻌﺪأنﺷﻔﻊﻟﻪأناﻟﺮﺟﻞﻣﻌﺬور؛ﻷﻧﻪﻟَﻢْﻳﺄﻣﺮهﺑﺎﻟﺒﻘﺎءﰲالمﻨﺰل،وﻗﺪ أﻧﺴﺎهأنﻳﺄﻣﺮهﺑﺎﻟﺒﻘﺎءﻓﻴﻪﻣﺎﻛﺎنﻣﺸﻐﻮﻻًﺑﻪﻣﻦﺣﻮار. 18

اﻟﺸﱡﻜُﻮك اﻟﻠﻘﺎء ﻣﻦاﻟﻨﺎدرﺟﺪٍّاأنﻳﺘﻮاﻋﺪﻣُﺤﺒﱠﺎنﻋﲆاﻟﻠﻘﺎءﺑﻌﺪﻓﺮاقٍﻃﻮﻳﻞٍﺛﻢﻻﻳﴪﻋﺎنإﱃﻣﻮﻋﺪ ﺑﻠﻬﻔﺔٍﺷﺪﻳﺪةٍواﺷﺘﻴﺎقٍﻋﻈﻴﻢٍ،إنﻟَﻢْﻳﻜﻦﺣُﺒٍّﺎأوﺣﻨﻴﻨًﺎأورﻏﺒﺔًﰲالمﺘﻌﺔواﻟﴪور،ﻓﻌﲆ اﻷﻗﻞﻣﻦﻗﺒﻴﻞاﻟﻔﻀﻮلواﻻﺳﺘﻄﻼعواﻟﺮﻏﺒﺔالمُﻠﺤﱠﺔﻋﻨﺪﻛﻞﱟﻣﻨﻬﻤﺎﰲاﻟﻮﻗﻮفﻋﲆأﺧﺒﺎر ﺻﺎﺣﺒﻪوأﺣﻮاﻟﻪﰲاﻟﻐﻴﺎباﻟﻄﻮﻳﻞ:ﻫﻞأَﺣَﺒﱠﺖﻏيره؟وﻫﻞأَﺣَﺐﱠﻏيرﻫﺎ؟وﻫﻞﺳَﻠَﺖْ؟وﻫﻞ ﺳﻼ؟وﺑﻤﺎذاﻳﺸﻌﺮانﰲاﻟﺤﺐاﻟﺠﺪﻳﺪ؟أوﻣﺎذاﺑﻘﻲﻋﻨﺪﻫﻤﺎﻣﻦاﻟﺤﺐاﻟﻘﺪﻳﻢ؟وﻣﺎذا ﺗﻘﻮلﻟﻪﺣينﺗﺨﻠﻮﺑﻪ؟وﻣﺎذاﻳﺒﺪرﻣﻦﻛﻼﻣﻪﺣينﻳﺨﻠﻮﺑﻬﺎ؟وأﺷﺒﺎهذﻟﻚﻣﻦاﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺘﻲﻳﻠﻘﻴﻬﺎﻛﻼﻫﻤﺎﻋﲆﻧﻔﺴﻪوﻳﺤﺴﺐأﻧﻪﰲأﺷﺪاﻟﺤﺎﺟﺔإﱃاﻟﻮﻗﻮفﻋﲆﺟﻮاﺑﻬﺎ،ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻛﺎنﻫﺬااﻟﻔﻀﻮلﻣﻦأﻗﻮىﻣﻈﺎﻫﺮاﻟﺤﺐ،وﻣِﻦأوﺛﻖرواﺑﻂاﻻﺗﺼﺎلﺑينﻛﺜيرٍﻣﻦاﻟﻨﺎس؛ ﻣﺤﺒينﻛﺎﻧﻮاأوﻏيرﻣﺤﺒين. ﻓﺈذاﺣﺪثﻏيرذﻟﻚواﺟﺘﻬﺪأﺣﺪاﻟﻌﺎﺷِﻘَينأوﻛﻼﻫﻤﺎﰲاﺟﺘﻨﺎبالمﻮﻋﺪالمﻨﺘﻈَﺮﺑﻌﺪ ﻃﻮلاﻟﻌﺰﻟﺔواﻟﺠﻔﺎء،ﻓﻼﺑﺪأنﻳﻜﻮنﺑﻴﻨﻬﻤﺎﺷﺒﺢٌﻗﺎﺋﻢٌﻣﻦاﻵﻻمواﻷﻛﺪارﻳﻐﻄﻲﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊالمﺸﻮﻗﺎتوالمﺮﻏﺒﺎت،وﻳﻌﻜﺲاﻟﻔﻀﻮلواﻻﺳﺘﻄﻼع؛ﻓﻴﺴﺘﺤﻴﻞإﱃﺻﻤﻢٍوﻧﻔﻮرٍ، وﻳﺼﺒﺢﻛﻞﳾءأﻫﻮنﻣﻦﺗﺠﺪﻳﺪﺗﻠﻚاﻟﺤﺎﻟﺔالمﻜﺮوﻫﺔواﻟﻌﻮدةإﱃذﻟﻚاﻟﺸﺒﺢالمﺮﻫﻮب. وﻫﻜﺬاﻛﺎﻧﺖاﻟﺸﻜﻮكاﻟﺘﻲﺗﻤﺜﻠﺖﻟﺼﺎﺣﺒﻨﺎ؛ﻓﺎﻧﺴﺎقﺑﻐيروﻋﻲوﻻإرادةإﱃاﺟﺘﻨﺎب المﻮﻋﺪ،واﻟﻔﺮارﻣﻦالمﻨﺰل،واﻟﻬﺰءﺑﻜﻞإﻏﺮاءٍوﺗﺸﻮﻳﻖٍﻳﻨﺒﻌﺚﰲأﻋﻤﺎقﺣِﺴﱢﻪﻣﻦﺷﻴﻄﺎن ذﻟﻚاﻟﺸﻐﻒاﻟﻘﺪﻳﻢ. ﻛﺎﻧﺖﺷﻜﻮﻛًﺎﻣﺮﻳﺮةﻻﺗﻐﺴﻞﻣﺮارﺗﻬﺎﻛﻞأﻧﻬﺎراﻷرض،وﻛﻞﺣﻼواتاﻟﺤﻴﺎة،ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺄﻧﻬﺎﺟﺪرانﺳﺠﻦﻣﻈﻠﻢﻳﻨﻄﺒﻖروﻳﺪًاروﻳﺪًا،وﻻﻳﺰالﻳﻨﻄﺒﻖوﻳﻨﻄﺒﻖوﻳﻨﻄﺒﻖ،ﺣﺘﻰ ﻻﻣﻨﻔﺲوﻻﻣﻬﺮبوﻻﻗﺮار،وﻛﺜيرًاﻣﺎﻳﻨﺘﺰعذﻟﻚاﻟﺴﺠﻦالمﻈﻠﻢﻃﺒﻴﻌﺔاﻟﻬﺮةاﻟﻠﺌﻴﻤﺔﰲ ﻣﺪاﻋﺒﺔاﻟﻔﺮﻳﺴﺔﻗﺒﻞاﻟﺘﻬﺎﻣﻬﺎ،ﻓﻴﻨﻔﺮجوﻳﻨﻔﺮجوﻳﻨﻔﺮجﺣﺘﻰﻳﺘﺴﻊاﻟﻔﻀﺎءﺑيناﻷرض