المرجع في أخلاقيات مهنة الطب القضايا الأخلاقية والفقهية في المهن الصحية

حُٜٔلٞكش حُؼَ٘٣ش 195  ح٩كٔخّ رخ٧ُْ ٝحُلخ٫ص حٍٗزخط٤ش: إ ح٩كٔخّ رخ٧ُْ ٝاىٍحًٚ ٣ظْ ك٢ حُٔ٘خ١ن حُٔو٤ش حُؼِ٤خ، أٓخ حُظلخػَ ُٞهِ ارَس ٓؼ٬ً أٝ ُٔؼش ر٘خٍ كبٗٔخ طظْ ػزَ حُوّٞ ح٫ٗؼٌخٓ٢ حُزٔ٤٢، ك٤غ ٣٘ظوَ ح٩كٔخّ رخ٧ُْ ػزَ حُؼٜذ اُ٠ حُ٘وخع حًُ٘ٞ٢ ٝٓ٘ٚ ٣ٜيٍ ح٧َٓ رٔلذ حُ٤ي أٝ ح٩ٛزغ ٖٓ ٜٓيٍ ح٧ُْ ىٕٝ إٔ ٣ظْ ح٩ىٍحى ك٢ حُٔ٘خ١ن حُٔوّ٤ّش حُؼِ٤خ، ٌُٜٝح كبٕ حُلخ٫ص حُ٘زخط٤ش حُٔٔظَٔس طظلخػَ ٓغ ٝهِ ح٩رَس ٓؼ٬ً رٔلذ حُ٤ي أٝ ح٩ٛزغ حُظ٢ طّْ ٝهِٛخ، ٌُٖٝ ٌٛٙ حُلخ٫ص ٫ طيٍى ح٧ُْ. ٍٝرٔخ ًخٕ ٌٛح ٗؼٔش ٖٓ الله ٓزلخٗٚ ٝطؼخُ٠ ُٝطق ٓ٘ٚ رٌٜٙ حُلخ٫ص حُظ٢ ٫ طيٍى كيحكش ٓخ ٛ٢ ك٤ٚ ك٬ ط٘ؼَ رٍٜٞس ٝحٟلش رخ٧ُْ ٝ٫ حُلِٕ ٝ٫ حٌُآرش ٝ٫ حُوِن!! ٝرخُظخُ٢ طظوزَ ٓخ أٛخرٜخ رٜيٝء ػـ٤ذ، ٝحُٔزذ ٣َؿغ اُ٠ كويحٕ ح٩ىٍحى ٝٓؼَكش ح٧ُْ ٝح٩كٔخّ رٚ ك٢ حُٔ٘خ١ن حُٔوّ٤ّش حُؼِ٤خ...  ح٧ٓجِش حُٔظؼِوش رخُلخ٫ص حُ٘زخط٤ش حُٔٔظَٔس(PVS :) إ ٌٛٙ حُلخ٫ص طِىحى ٣ٞٓخً رؼي ٣ٍّٞ ٓغ حُظويّ حُطز٢ ك٢ ٓوظِق ر٬ى حُؼخُْ. ٝٛ٢ ًٌُي طِىحى ك٢ ر٬ىٗخ ٓغ حُظويّ حُطز٢ ٝطلٔ٤ٖ ٓٔظٟٞ حَُػخ٣ش حُطز٤ش ٝحُظَٔ٣٠٤ش. ٝ٫ طٔظط٤غ حُلٌٞٓخص طوي٣ْ حَُػخ٣ش ُؼيى ٓظِح٣ي ٖٓ ٌٛٙ حُلخ٫ص ك٢ حُٔٔظ٘ل٤خص أٝ كظ٠ ٓٔظٞٛلخص هخٛش أٝ ىٍٝ َُِػخ٣ش ٗظ٤ـش حًٍِلش حُؼخُ٤ش ٝٗظ٤ـش روخء ٌٛٙ حُلخ٫ص ٥ٓخى ١ٞ٣ِش، ٍرٔخ رِـض ػ٬ػ٤ٖ ػخٓخً . ًِّْٝ ح طلّْ ٗض حَُػخ٣ش ك٢ حُظَٔ٣ٞ ٝحُؼ٬ؽ ًِٔخ حُىحى حُؼيى ٝحٓظ٨ص ح٧َّٓس ٝأٛزق ٖٓ حُٔٔظل٤َ اروخءْٛ ك٢ ىٍٝ حَُػخ٣ش حُٜل٤ش ُلظَحص ١ٞ٣ِش. ُٝ٨ٓق كبٕ ح٧َٓ ُي٣٘خ ٍؿْ حٛظٔخٜٓخ رؤكَحىٛخ ا٫ أٜٗخ ٫ طٔظط٤غ إٔ طويّ ّ ٓؼَ ٌٛٙ حَُػخ٣ش ك٢ حٍُِٔ٘ ٧ٓزخد ػي٣يس ٜٓ٘خ إٔ ٓٔظٟٞ حَُػخ٣ش حُٔطِٞد ؿ٤َ ٌٖٓٔ طوي٣ٔٚ ُؼيّ حُٔؼَكش

حَُٔؿغ ك٢ أه٬ه٤خص ٜٓ٘ش حُطذ 196 ٌُِِٝلش ُٝؼيّ ٝؿٞى ٗوٚ ٓظلَّؽ طلَؿخً طخٓخً َُػخ٣ش ٓؼَ ٌٛٙ حُلخُش. ٝطوّٞ ح٧َٓ حُٔوظيٍس رخُظؼخهي ٓغ َّٓٔ ٝ أٝ َّٓٔ ٟش ُي٣ٜخ هزَس ك٢ ٌٛح حُٔـخٍ َُػخ٣ش ٌٛٙ حُلخُش ك٢ ًٍٖ ٓ٘ؼٍِ ٖٓ حٍُِٔ٘. ٝطوّٞ رظٞك٤َ ح٧ؿٌ٣ش حُوخٛش ٝحُؤخ١َ ٝح٧ىٝحص حُوخٛش َُِػخ٣ش ٝأٗخر٤ذ حُظـٌ٣ش رخ٩ٟخكش اُ٠ حَُٔ٣َ حُوخٙ ٝا٣ـخى ؿَكش هخٛش َُِٟٔش أٝ إٔ حَُٟٔٔش ط٘خّ ٓغ حَُٔ٣٠ش ك٢ ٗلْ حُـَكش. ًَٝ ٌٛح ٣ٌِق ٓزخُؾ ١خثِش ٫ طٔظط٢ػٜخ ٓؼظْ ح٧َٓ. ٌُٜٝح كبٕ ًؼ٤َحً ٖٓ ح٧َٓ ػ٘يٓخ طـي حُٔٔظ٘ل٠ ٣ِق رؤٕ ٣ؤهٌٝح َٓ٣٠ْٜ ٣ظَّٜ رٕٞ، رَ ٝ٣ظوِّٕٞ كظ٠ ػٖ ُ٣خٍس هَ٣زْٜ َٝٓ٣٠ْٜ. اًح ًخٕ حَُٔ٣ٞ ك٢ حٍُِٔ٘ ٝأٛ٤ذ رظٞهق ك٢ حُوِذ كبٗٚ ٖٓ حُٔٔظزؼي ؿيحً إٔ ٣ظْ اؿَحء ح٩ٗؼخٕ حَُثٞ١ حُوِز٢ ٝرخُظخُ٢ كبٕ حَُٔ٣ٞ ٣َطخف ٝ٣َ٣ق. ًٌُٝي هي ٫ ٣ظ٘زّٚ ح٧َٛ اُ٠ ٝؿٞى حُظٜخد ٍثٞ١ أٝ حُظٜخد ك٢ حُٔـخٍ١ حُزُٞ٤ش أٝ كَ٘ ًِٞ١ ٍٝرٔخ طـخِٛٞٙ رؼي ط٘ز٤ٚ حَُٔٔٝ أٝ حَُٟٔٔش، ٝهخٛش اًح ٍكٞ حُٔٔظ٘ل٠ حٓظوزخٍ ٓؼَ ٌٛٙ حُلخُش. ك٢ ٌٛٙ حُلخ٫ص ٣وّٞ ح٫ُظٜخد حَُثٞ١ أٝ حُلَ٘ حٌُِٞ١ رخُو٠خء ػِ٠ حَُٔ٣ٞ ٝرخُظخُ٢ ػيّ ا١خُش ٓيس َٟٓٚ ٝحكظ٠خٍٙ. ٌُٖٝ ح٩ٌٗخٍ ٣ؤط٢ ػ٘يٓخ ٣ٌٕٞ ٓؼَ ٌٛح حَُٔ٣ٞ ك٢ حُٔٔظ٘ل٠، كَٜ ٣ظْ اؿَحء ح٩ٗوخً حَُثٞ١ حُوِز٢ اًح ٓخ طٞهّق هِزٚ كـؤس؟ ٣زيٝ إٔ ح٧١زخء ٓـٔؼٕٞ (ا٫َّ ٓخ ٌّٗ ) ػِ٠ ػيّ اؿَحء ٓلخٝ٫ص ح٩ٗوخً ٌٛٙ ك٢ ٓؼَ طِي حُلخ٫ص.

حُٜٔلٞكش حُؼَ٘٣ش 197 ُٝيٕ ؿخُز٤ش ح٧١زخء ٫ ٣ظٞهلٕٞ ػٖ ػ٬ؽ حُظٜخد ٍثٞ١ أٝ حُظٜخد ك٢ حُٔـخٍ١ حُزُٞ٤ش ُٔؼَ ٌٛٙ حُلخ٫ص ٗظ٤ـش ٣َٔ حُٔؼخُـش، ٌُْٜٝ٘ ىٕٝ ٗي ُٖ ٣٠ؼٞح ٓؼَ ٌٛح حُٜٔخد ك٢ رَٗخٓؾ حُـٔ٤َ حٌُِٞ١ ػ٘ي كَ٘ ًِ٤ظ٤ٚ. ٝ٣زو٠ حُٔئحٍ كَؿخً ػ٘يٓخ ٣ٜخد ٓؼَ ٌٛح حُ٘وٚ رخُظٜخد رخُِحثيس حُيٝى٣ش، َٛ طـَ١ ُٚ حُؼِٔ٤ش ٝ٣ظْ اٗوخًٙ ٖٓ حُِحثيس حُظ٢ هي ط٘لـَ اًح أِٛٔض ٝطو٠٢ ػِ٤ٚ؟ أّ ٣ظَى ُ٤ٞحؿٚ ٜٓ٤َٙ؟ ٝػ٘يٓخ ٣لظخؽ ٓؼَ ٌٛح حُ٘وٚ اُ٠ حُٔ٘لٔش َٛ ٣ُزخىٍ اُ٠ ٟٝؼٜخ ػِ٤ٚ، ٝهي ٣ٜؼذ اهَحؿٜخ ٝا٣وخكٜخ ٓ٘ٚ رؼي ًُي؟ ػْ ٓخ ٛ٢ حُلخثيس حَُٔؿٞس ٖٓ ٓؼَ ٌٛح ح٩ؿَحء؟ ١كظخٍ ح٧١زخء ك٢ ًُي ك٤َس ٗي٣يس، ٝ٣ظٔخءُٕٞ َٛ ػيّ ٟٝغ حُٔ٘لٔش حرظيحءً ٣ؼظزَ ٗٞػخً ٖٓ حُوظَ؟ َٛ ػيّ حُظيحٝ١ ٣ؼظزَ ٗٞػخً ٖٓ حُوظَ ك٢ ٓؼَ ٌٛٙ حُلخ٫ص؟ َٝٛ ٣ٌٕٞ هَحٍ حُ٘وٚ ك٢ أػ٘خء ٝػ٤ٚ ٝٛلظٚ رؤٗٚ اًح (٫ ٓٔق الله) أٛ٤ذ رٔؼَ ٌٛٙ حُلخُش حُ٘زخط٤ش أٗٚ ٫ ٣َ٣ي ػ٬ؽحً ٝ٫ ٓلخٝ٫ص ُ٪ٗوخً، َٛ ٣ٌٕٞ هَحٍٙ ٌٛح ِِٓٓخً؟ أّ ٣ظْ طـخِٛٚ؟ ٝهي ػزض إٔ رؼٞ ًزخٍ حُٜلخرش ٓؼَ أر٢ رٌَ حُٜي٣ن ٝأر٢ّ رٖ ًؼذ ٝأر٢ حُيٍىحء ٝٓؼخً رٖ ؿزَ طًَٞح حُظيحٝ١ ػ٘يٓخ أىًٍٞح إٔ ٫ كخثيس طَؿ٠ ٖٓ حُظيحٝ١ أٝ إٔ ح٧َٓ ٟؼ٤ق ك٢ كخثيس حُظيحٝ١. ٝ٣زيٝ إٔ ٌٛٙ حٍكخ٫ص حُظ٢ ٣وَّ ٍ ك٤ٜخ حُ٘وٚ حُؼخهَ حُزخُؾ حُلَّ (ىٕٝ اًَحٙ) أٗٚ ٫ ٣َ٣ي حُظيحٝ١ اًح َٝٛ اُ٠ ٌٛٙ حَُٔكِش، ٫ اٌٗخٍ ك٤ٜخ. كٜ٘خى ح٧كخى٣غ حٌُؼ٤َس حُظ٢ طويّّ

حَُٔؿغ ك٢ أه٬ه٤خص ٜٓ٘ش حُطذ 198 ًًَٛخ ك٢ ػيّ حُظيحٝ١ ٝٛ٘خى حُٜلخرش حٌُ٣ٖ ُْ ٣ظيحٝٝح. ٝٛٞ أَٓ أ٣٠خً هي أ١زوض ػِ٤ٚ حُوٞحٗ٤ٖ حُٟٞؼ٤ش حُ٤ّٞ. ٌُٖٝ ح٩ٌٗخٍ ٣ؤط٢ ك٤٘ٔخ ٣ٜخد حُ٘وٚ رٔؼَ ٌٛٙ حُلخُش حُ٘زخط٤ش حُٔٔظَّٔ س ٝٛٞ ُْ ٣وَّ ٍ ٖٓ هزَ َٛحكش ػيّ ٍؿزظٚ ك٢ حُظيحٝ١ كٌ٤ق ٣ٌٖٔ حٍُٞٛٞ اُ٠ ٓؼَكش ٍؿزظٚ ٝٛٞ كخهي ُ٪ىٍحى ٝحُٔؼَكش ٝحُٞػ٢!! طوَّ ٍ حُوٞحٗ٤ٖ حُـَر٤ش إٔ ح٧١زخء ٣ٔظط٤ؼٕٞ إٔ ٣ؼَكٞح رزؼٞ حُوَحثٖ ك٢ رؼٞ حُلخ٫ص ٍؿزخص حَُٔ٣ٞ رٞحٓطش أٛيهخثٚ ٝأهخٍرٚ، ٌُٖٝ حٌُِٔ٘ش إٔ ٛ٘خى كخ٫ص ػي٣يس ٫ ٣ٌٖٔ ك٤ٜخ ٓؼَكش ٍؿزش حَُٔ٣ٞ حُلو٤و٤ش. ٝ٣زيٝ إٔ حُوٞحٗ٤ٖ حُـَر٤ش طٔ٤َ ح٥ٕ ك٢ حطـخٙ ا٣وخف ٌٛٙ حَُػخ٣ش حُطز٤ش حٌُٔؼلش ٝٓلخٝ٫ص ح٩ٗوخً ُِلخ٫ص حُ٘زخط٤ش حُٔٔظَٔس ٓٞحء ًخٕ حٍٗوٚ حُٜٔخد هي ًًَ ًُي أػ٘خء ٝػ٤ٚ ٝك٤خطٚ حُؼخى٣ش أّ ُْ ٣ًٌَ. رَ هي َٝٛ ح٧َٓ اُ٠ ٓخ ٛٞ أٗي ٝأػظ٠ ك٤غ كٌٔض حُٔلٌٔش حُؼِ٤خ ك٢ حُٞ٫٣خص حُٔظليس رب٣وخف حُـٌحء ػٖ كظخس ٝػٖ كظ٠ أٛ٤زخ اٛخرخص رخُـش أىّص اُ٠ حُلخُش حُ٘زخط٤ش حُٔٔظَٔس. ٝػزض ُيٟ حُٔلٌٔش ٖٓ حُوَحثٖ إٔ حُٜٔخرَ٤ٖ ًخٗخ هي أػِ٘خ ك٢ أػ٘خء ك٤خطٜٔخ ػيّ ٍؿزظٜٔخ ك٢ حُل٤خس اًح أٛ٤زخ رٔؼَ ٓخ أٛ٤زض رٚ ًخٍ٣ٖ إٓ ًٞ٣٘٬ٕ. ٝٛ٘خى هٜش ط٤َُح ٗ٤خكٞ (Theresa Shiavo )حٍُٜٔ٘ٞس ك٢ حُٞ٫٣خص حُٔظليس (ُٝيص ػخّ 1963 ٝطِٝؿض ٓخ٣ٌَ ٗ٤خكٞ ػخّ 1984، ٝطّٞهق هِزٜخ ك٢25 كزَح٣َ1990، ٝرؼي اٗوخًٛخ أٛ٤ذ ىٓخؿٜخ ُٕٝ مِّ ٛضْ ػِ٠ أٜٗخ كخُش ٗزخط٤ش ٓٔظَٔس (Persistent vegetative state .)ٝك٢ ٣ٞٗ٤ٞ1990 ػ٢ّٗض حُٔلٌٔش ُٝؿٜخ ُٝ٤خً

حُٜٔلٞكش حُؼَ٘٣ش 199 ُٜخ، ُٚ حُلن ك٢ حطوخً حُوَحٍحص ٗ٤خرش ػٜ٘خ، ُْٝ ٣ؼظَٝ ٝحُيٛخ ػِ٠ ًُي آٌٗحى، ٌُْٜٝ٘ حػظَٟٞح َٓحٍحً ٌٓ٘ ػخّ 1993 . ٝك٢ ػخّ1992 حٓظِْ ُٝؿٜخ ٓزِؾ ٍرغ ِٓ٤ٕٞ ىٝ٫ٍ ٖٓ حُطز٤ذ حُٔؼخُؾ ٝحٌُ١ أُطْٜ رؤٗٚ ًخٕ حُٔزذ ك٢ كخُظٜخ حُيٓخؿ٤ش (اطلخم ٝىّ ١)، ٝطْ ٍٛي 750.000 ىٝ٫ٍ ُؼ٬ؿٜخ، ًٔخ حٓظِْ ُٝؿٜخ ك٢ ٗٞكٔزَ 2002 ٓزِؾ ػ٬ػٔخثش أُق ىٝ٫ٍ ًظؼٞ٣ٞ ػٖ كويحٕ ٍك٤وش ك٤خطٚ. ٝطويّّ ُٝؿٜخ ك٢ ٓخ٣ٞ 1998 رطِذاُ٠ حُٔلٌٔش رَكغ أٗزٞد حُظـٌ٣ش ػٜ٘خ ُظٔٞص رٔ٬ّ. ٝرؼي ٓٔخكٌخص ١ٞ٣ِش ك٢ حُٔلٌٔش أَٓ حُوخٟ٢ رَكغ أٗزٞد حُظـٌ٣ش ػٖ ط٤َُح ٗ٤خكٞ ك٢ كزَح٣َ ٓ٘ش 2000 .ٝحػظَٝ أرٞحٛخ(ٗ٘يَُُ) ػِ٠ ًُي، كٜيٍ أَٓ ربروخء ح٧ٗزٞد كظ٠ ٣ظّْ حُلٌْ ك٢ ٌٛٙ حُو٠٤ش. ٝك٢ ٣٘خ٣َ 2001 ٍك٠ض ٓلٌٔشكٍِٞ٣يح ح٧ُٝ٠ ٝحُؼِ٤خ حػظَحٝ ح٧رٞ٣ٖ ٝطيمّ ُض ؿٜخص ٍٓٔ٤ش ك٢ حُٞ٫٣ش، ٍٝكغ ح٧َٓ ُِو٠خء َٓس أهَٟ. ٝك٢ 24 أرَ٣َ2001 طْ ٍكغ أٗزٞد حُظـٌ٣ش ػْ أُػ٤ي ر٘خءً ػِ٠ طيهَ كخًْ حُٞ٫٣ش، ٝأُػ٤ي حُ٘ظَ ك٢ حُو٠٤ش َٓحٍحً . ٍٝؿْ طٌَّ ٍ ١ِذ حُٞحُي٣ٖ ربُحُش حُٞ٫٣ش، ػِ٤ٜخ ٖٓ ٓخ٣ٌَ ٗ٤خكٞ (ُٝؿٜخ) ٝاػخىطٜخ ٧رٞ٣ٜخ ا٫ إٔ حُٔلٌٔش ٍك٠ض ًُي َٓحٍحً، ػْ طيمَّ ٍ ؿ٤ذ رٕٞ كخًْ حُٞ٫٣ش، ػْ رؼي ًُي طيمَّ ٍ حَُث٤ْ رٕٞ ٗلٔٚ، ٝطويّّ حُزخرخ رظؤ٣٤ي حُٞحُي٣ٖ حٌُخػُٞ٤ٌ٤٤ٖ ك٢ ه٠٤ظٜٔخ ٝ١خُذ ربروخء حُظـٌ٣ش، ػْ طيمَّ ٍ حٌُٞٗـَّ. ٍٝؿْ ًَ ٌٛٙ حُٔلخٝ٫ص حُٔٞٗ٤ش أَّٛص حُٔلٌٔش حُؼِ٤خ ػِ٠ اروخء ُٝؿٜخ ٓخ٣ٌَ ٗ٤خكٞ ُٝ٤خً ٧َٓٛخ ٝط٘ل٤ٌ ١ِزٚ رَكغ ح٧ٗزٞد. ٝهي طْ ٍكغ ح٧ٗزٞد َُِٔس حُؼخُؼش ك٢ 18 ٓخٍّ2005 .ٝطٌٍَ طيهَ حَُث٤ْ رٕٞ

حَُٔؿغ ك٢ أه٬ه٤خص ٜٓ٘ش حُطذ 200 ٍٝك٠ض حُٔلٌٔش حُؼِ٤خ ١ِزٚ ٝك٢31 ٓخٍّ2005 ٓخطض ط٤َ١ ٗ٤خكٞ (ٛزَح) أ١ ريٕٝ ؿٌحء أٝ ٓخء رؼي ٍكِش ػٌحد ١ٞ٣ِش ٝٓؼخٗخس ٗي٣يس. ُْٝ طٔض ٓزخَٗس رؼي ا٣وخف حُـٌحء ٝحُٔخء ٝحٓظَٔص ُٔيس 13 ٣ٞٓخً ٝٛ٢ طؼخٗ٢ ٓؼخٗخس ٍٛ٤زش. ٌُٜٝح طليّع ًؼ٤َٕٝ رؤٗٚ ًخٕ ٖٓ ح٧ك٠َ ُٜخ إٔ صُ ػط٠ كو٘ش ٓٔ٤ظش ٖٓ ٓويٍ أٝ رٞطخٓ٤ّٞ ُظٔٞص ه٬ٍ ىهخثن ٓؼيٝىس ري٫ً ٖٓ ٌٛح حُؼٌحد. ٝرؼي ٝكخطٜخ ١ُذ ؿ٤ذ رٕٞ، كخًْ حُٞ٫٣ش، حُزلغ ك٢ طلخٛ٤َ ه٠٤ظٜخ، ٝحٓظِْ ٓخ٣ٌَ ٗخ٣لٞ، ُٝؿٜخ حُٔخرن، ٓزِؾ ِٓ٤ٕٞ ىٝ٫ٍ ًظؤٓ٤ٖ ٓخرن ػِ٠ ك٤خطٜخ. ٝك٢ 26 ٣٘خ٣َ2006 طِٝؽ ػ٘٤وظٚ حُظ٢ أٗـذ ٜٓ٘خ ١لِ٤ٖ هزَ حُِٝحؽ. ٌٛح ٛٞ حُ٘ظخّ حُو٠خث٢ ح٧َٓ٣ٌ٢ حٌُ١ ٣لظوَٕٝ رٚ؟! ٝهي حٗل٠لض حُٞ٫٣خص حُٔظليس ٝٗظخٜٓخ حُو٠خث٢ ك٢ ؿٞحٗظخٗخٓٞ ٝؿٔ٤غ ٓخ ٣ٔٔ٠ ه٠خ٣خ ح٩ٍٛخد، ٌُٖٝ ٛخ ٛ٢ حُٞ٫٣خص حُٔظليس ك٢ ٗظخٜٓخ حُو٠خث٢ ر٤ٖ حُز٤ٞ أٗلْٜٔ طلٌْ رؤكٌخّ ؿخ٣ش ك٢ حُـَحرش. ٝحُٞ٫٣خص حُٔظليس حُظ٢ طظليع ػٖ كوٞم ح٩ٗٔخٕ ٛ٢ أٍٝ ٖٓ ٣يّٝ ػِ٠ كوٞم ح٩ٗٔخٕ هخٍؽ حُٞ٫٣خص حُٔظقىس ٝهخٛش رخُ٘ٔزش ُِِٔٔٔ٤ٖ، رَ ٛ٢ طلؼَ ًُي ىحهَ حُٞ٫٣خص حُٔظليس ٟي حُِٔٔٔ٤ٖ ٝحُِٔٞٗ٤ٖ ٝحُٜٔزخٗ٢ى (ًٝ١ ح٧ٍٛٞ ح٧ٓزخٗ٤ش). ٝػِ٤٘خ إٔ ٫ ٗـظَّ رٌٜح حُ٘ظخّ حُزَّ حم ك٢ ظخَٛٙ ٝحُِٔ٢ء رخُؼـَحص ٝحُؼ٘خًذ ٝحُي٣يحٕ ك٢ ىحهِٚ، ٝٛٞ ٗظخّ ٣ٜ٘خٍ اهظٜخى٣خً ٝأه٬ه٤خً ٝهخٗٞٗ٢حً، ٝ٫ ٗي أٗٚ ٓ٤ـَرُّ حُؼخُْ ًِٚ اُ٠ حُيٓخٍ.

حُٜٔلٞكش حُؼَ٘٣ش 201

حَُٔؿغ ك٢ أه٬ه٤خص ٜٓ٘ش حُطذ 202 حُـلــٜــَحُظخٓغ ٝحُؼَٕ٘ٝ ٓٞص حَُكٔش:حُٔٞهق حُـَر٢ ٝحُٔٞهق ح٫ٓ٬ٓ٢ (Euthanasia)

حُٜٔلٞكش حُؼَ٘٣ش 203

حَُٔؿغ ك٢ أه٬ه٤خص ٜٓ٘ش حُطذ 204 ٓٞص حَُكٔش(حَُٔكٔش) Euthanasia هظَ حَُكٔش(حَُٔكٔش) ٛٞ طٜٔ٤َ ٓٞص حُ٘وٚ حَُٔ٣ٞ حُٔ٤ئّٝ ٖٓ ٗلخثٚ ر٘خءً ػِ٠ ١ِذ ُّ ٍّ فٍ ٓ٘ٚ ٓويّ ّ ُِطز٤ذ حُٔؼخُؾ. ٝ٣ؤْ ح٧١زخء ػخىساً ٓخ ٣ٔٔ٠ روظَ حَُٔكٔش اُ٠ ٗٞػ٤ٖ: (1 )هظَ حَُٔكٔش ح٩٣ـخر٢: ٝك٤ٚ ٣وّٞ حُطز٤ذ حُٔٔئٍٝ ػٖ ػ٬ؽ حَُٔ٣ٞ حُٔ٤ئّٝ ٖٓ ٗلخثٚ ر٘خءً ػِ٠ ١ِزٚ حُٞحٟق حُٔظٌَّ ٍ ربٜٗخء ك٤خطٚ. ٝػخىس ٓخ ٣ٌٕٞ ًُي رٞحٓطش كو٘ش طلضٝ١ ػِ٠ ؿَػش ًز٤َس ٖٓ ٓخىس ٓويٍس أٝ ٓخٓش ٓؼَ حُزٞطخٓ٤ّٞ رـَػش ًز٤َس طئى١ اُ٠ ٝكخس كٍٞ٣ش َُِٔ٣ٞ. (2 )هظَ حَُٔكٔش حُِٔز٢: ٝٛٞ ػِٔ٤ش طٜٔ٤َ ٝكخس حَُٔ٣ٞ حُٔ٤ئّٝ ٖٓ ٗلخثٚ، ًُٝي رب٣وخف أٝ ػيّ اػطخء حُؼ٬ؽ، ًُٝي ٓؼَ ا٣وخف ؿٜخُ حُظ٘لْ أٝ ػيّ ٟٝؼٚ ػ٘يٓخ ٣لظخؽ ُٚ حَُٔ٣ٞ ر٘خءً ػِ٠ ١ِذ حَُٔ٣ٞ أٝ اٍحىطٚ حُٔخروش َُٟٔٚ حُظ٢ أٟٝلٜخ ٖٓ هزَ. أٝ ػيّ اػطخثٚ حُؼوخه٤َ حُظ٢ طؼخُؾ ح٧َٓحٝ ح٧هَٟ حُظ٢ طؼظٍٞ حَُٔ٣ٞ حُُٔيِٗقْ، ًُٝي ٓؼَ حُظٜخد ٍثٞ١ أٝ حُظٜخد رخُِحثيس حُيٝى٣ش، ٝطَى حَُٔ٣ٞ رؤَٓحٝ ٓ٤ئّٝ ٜٓ٘خ ٫ ػ٬ؽ ُٜخ ُ٤٬ه٢ كظلٚ رٔزذ أٍّحٝ أهَٟ ٣ٌٖٔ ٓؼخُـظٜخ. ٝهي طويَّ ّ ٓ٘خه٘ش ٌٛح حُ٘ٞع طلض ر٘ي ػ٬ؽ حُلخ٫ص حُٔ٤ئّٝ ٜٓ٘خ. ٝرٍٜٞس ػخٓش ٣زخف ٌٛح حُ٘ٞع رَ٘ٝ١. ٝهي هزِظٚ حُٜ٤جخص حُطز٢ّ س

حُٜٔلٞكش حُؼَ٘٣ش 205 ٝحُيٍٝ ٓغ حُظللع ػِ٠ رؼٞ حُلخ٫ص ٓؼَ ح٫ُظٜخرخص حَُثٞ٣ش ٝحُظٜخد حُِحثيس حُيٝى٣ش. ٝٛ٘خى ٗٞع ػخُغ ٣وغ ك٤ٔخ ر٤ٖ حُِٔز٢ ٝح٩٣ـخر٢. ٝٛٞ اػطخء حَُٔ٣ٞ حُٔ٤ئّٝ ٖٓ كخُظٚ، ٝحٌُ١ ٣ؼخٗ٢ ٖٓ آ٫ّ ٓزَّكش، ؿَػخص ٓظٌٍَس ٖٓ حٌُّٖٔٔ حص حُوٞ٣ش... ٌٝٛٙ حٌُٔٔ٘خص حُوٞ٣ش طظ٤ق َُِٔ٣ٞ إٔ ٣ؼ٤ٖ رٔ٬ّ ٗٔز٢ ٝرآ٫ّ ٓليٝىس، ٝك٢ ٗلْ حُٞهض (ٍرٔخ طؼَٔ ػِ٠ طؼـ٤َ ٜٗخ٣ظٚ رٍٜٞس ٓظيٍّؿش. ٌٝٛح حُ٘ٞع هي أرخكظٚ حُٜ٤جخص حُطز٤ش رَ ٝأرخكٚ حُزخرخ ك٢ ٍٝٓخ ٝحٌُ١ ٣ظ٘يّ ى ػخىس ك٢ ٓؼَ ٌٛٙ حُٔٞحٟ٤غ رَ٘١ إٔ ٣ٌٕٞ حُٜيف ٛٞ اُحُش ح٧ُْ حُّٔٔٞ ٝإٔ ٫ طٌٕٞ حُـَػش حُٔؼطخس ٓٔ٤ظش، ٝهي هخٓض ٛ٤جش ًزخٍ حُؼِٔخء ربٛيحٍ كظٟٞ ربرخكش حٓظويحّ حُٔويٍحص (ٓ٘ظوخص ٍٝىحثق) ٩ُحُش ح٥٫ّ ك٢ حُلخ٫ص حُظ٢ ٣وَّ ٍٛخ ح٧١زخء. ٝ٫ ٗي إٔ ٓخ ٣ٔٔ٠ روظَ حَُكٔش ح٩٣ـخر٢ Positive Euthanasia ٣ٞحؿٚ ٓؼخٍٟشً هٞ٣ش ك٢ ؿٔ٤غ حُزِيحٕ، ٍؿْ حُلٔ٬ص حُٔظِح٣يس ك٢ أٍٝٝرخ ٝحُٞ٫٣خص حُٔظليس ٩رخكظٚ، ٝطوق ح٧ى٣خٕ ًِٜخ رَ ٝحُوٞحٗ٤ٖ حُٟٞؼ٤ش رٍٜٞس ػخٓش ٟيّ ٙ، ٝإ ًخٕ ٛ٘خى ط٢حٍ هٞ١ ك٢ حُـَد ُٔلخُٝش ا٣ـخى ٍأ١ ػخّ ُوزُٞٚ.  حُٟٞغ حُوخٗٞٗ٢ ٝٓٞص حَُكٔش ك٢ حُز٬ى حُؼَر٤ش: ٝٓ٘٘خهٖ ك٤ٔخ ٣ِ٢ حُٟٞغ حُوخٗٞٗ٢ ُٔخ ٣ٔٔ٠ هظَ حَُكٔش ح٩٣ـخر٢ ػْ ٗٔظؼَٝ حُٔٞهق حُلوٜ٢ ح٩ٓ٬ٓ٢ ٖٓ ٌٛٙ حُو٠٤ش. ٣ِنّ ٙ حُٔٞهق حُوخٗٞٗ٢ ك٢ حُز٬ى حُؼَر٤ش ح٧ٓظخً حُيًظٍٞ ٓلٔي ػزي حُـٞحى ٓلٔي ك٢ ٍٝهظٚ حُٔويٓش ُٔئطَٔ حُطذ ح٩ٓ٬ٓ٢ 2 ك٤وٍٞ:  ٗٚ حرٖ ػخري٣ٖ ك٢ حُلخٗ٤ش، ٝحرٖ هيحٓش ك٢ حُٔـ٘٠، ٝؿ٤َٛٔخ ػِ٠ ؿٞحُ حٓظويحّ ٗلٞ حُز٘ؾ ٝح٧ك٤ٕٞ ُ٨ؿَحٝ حُطز٤ش، ٝ٣لَّ حٌَُٔ ٜٓ٘خ ٧١ ٓزذ ٜٓ٘خ. ٝأرخف حُ٘٤ن ؿخى حُلن (ٗ٤ن ح٧َُٛ) حُظيحٝ١ رخُٔلَٓخص ػ٘ي طؼ٤ٜ٘خ ٝرويٍ حُ٠ٍَٝس (حُلظٟٞ 105/2،248 رظخٍ٣ن4/3/1979)، ٝأرخف ًزخٍ حُؼِٔخء ك٢ حُٔؼٞى٣ش حٓظويحٜٓخ ُِظيحٝ١ رَ٘ٝ١.

حَُٔؿغ ك٢ أه٬ه٤خص ٜٓ٘ش حُطذ 206 «ٍٝػض هٞحٗ٤ٖ حُؼوٞرخص ك٢ حُز٬ى حُؼَر٤ش حُو٬ف ك٤ٔخ ٣وظٚ روظَ حَُكٔش ػٖ حُوٞحٗ٤ٖ ح٧ؿ٘ز٤ش. ٌُٖٝ حٌُِٔ٘ش ػ٘يٗخ ٫ طؤهٌ ٗلْ ح٫ٛظٔخّ ٝحُل٤ِّ حٌُ١ طؤهٌٙ ػ٘يْٛ» . «كٖٔ ٗخك٤ش حُٜ٘ٞٙ طؤهٌ مٝحٗ٤ٖ حُؼوٞرخص ك٢ حُٔٞىحٕ ٍٝٓٞ٣خ ُٝز٘خٕ رلٌَس طول٤ق حُؼوٞرش ك٢ كخُش حُوظَ ر٘خءً ػِ٠ ٍٟخ حُٔـ٘٢ ػِ٤ٚ (حُٔخىس 249، حُلوَس حُوخٓٔش ٖٓ هخٕٗٞ حُؼوٞرخص حُٔٞىحٗ٢)، ٝك٢ كخُش حُوظَ رؼخَٓ ح٩ٗلخم ر٘خءحً ػِ٠ اُلخف حُٔـ٘٢ ػِ٤ٚ (حُٔخىس 538 ٖٓ هخٕٗٞ حُؼوٞرخص حٍُٔٞ١، ٝحٍٓخىس 552 ٖٓ هخٕٗٞ حُؼوٞرخص حُِز٘خٗ٢»3 . «ٌُٖٝ حُـخُز٤ش حُؼظٔ٠ ٖٓ هٞحٗ٤ٖ حُؼوٞرخص ك٢ حُز٬ى حُؼَر٤ش ٫ طؤهٌ رلٌَس طول٤ق حُؼوٞرش ك٢ كخُش هظَ حَُكٔش، ٌُٖٝ ًُي ٫ ٣ٔ٘غ ٖٓ ططز٤ن كٌَس «حُظَٝف حُٔوللش»حُٔؼَٝكش ك٢ ٓ٤يحٕ حُوٞحٗ٤ٖ حُـ٘خث٤ش. ٝٛ٢ طئى١ اُ٠ طول٤ق حُؼنٝرش اًح حهظ٠ض أكٞحٍ حُـَ٣ٔش حُٔوخٓش ٖٓ أؿِٜخ حُيػٞس حُؼٔٞٓ٤ش ٍأكش حُو٠خس »1 .  حُوٞحٗ٤ٖ ك٢ حُز٬ى ح٧ٍٝٝر٤ش ٝح٧َٓ٣ٌ٤ش ٝٓٞص حَُكٔش: ٫ طِحٍ حُوٞحٗ٤ٖ ك٢ حُز٬ى ح٧ٍٝٝر٤ش ٝح٧َٓ٣ٌ٤ش طؼظزَ هظَ حَُكٔش ح٩٣ـخر٢ ٗٞػخً ٖٓ حُوظَ ٝطؼخهذ ػِ٤ٚ ػوٞرخص ٓوقّ كش 2 ى. ٓلٔي ػزي حُـٞحى ٓلٔي (أٓظخً حُوخٕٗٞ ك٢ ؿخٓؼش حُوخَٛس): حُطز٤ذ حُِْٔٔ ر٤ٖ أكٌخّ حُوخٕٗٞ حُٟٞؼ٢ ٝأكٌخّ حَُ٘٣ؼش ح٩ٓ٬ٓ٤ش، أرلخع حُٔئطَٔ حَُحرغ ُِطذ ح٩ٓ٬ٓ٢ 5 – 9 ٍر٤غ ح٧ٍٝ1407 ٛـ، رٌَحط٘٢ رخًٔظخٕ، اٛيحٍ حُٔ٘ظٔش ح٩ٓ٬ٓ٤ش ُِؼِّٞ حُطز٤ش، حٌُٞ٣ض حُٔـِي حَُحرغ: 762 – 777 . (3) ٓلٔي ٓل٤٢ حُي٣ٖ ػٞٝ: حُوخٕٗٞ حُـ٘خث٢: ٓزخىثٚ ح٧ٓخٓ٤ش ٝٗظَ٣خطٚ حُؼخٓش... ىٍحٓش ٓوخٍٗش، ٓطزؼش ؿخٓؼش حُوخَٛس ٝحٌُظخد حُـخٓؼ٢، 1981 ٙ327،328 .ٝ٫ أػَف إٔ ٛ٘خى طـ٤٤َحً ك٢ هٞحٗ٤ٖ حُيٍٝ حُؼَر٤ش ك٢ حُٟٔٞٞع. 1 حُٔخىس17 ٖٓ هخٕٗٞ حُؼوٞرخص حَُٜٔ١، ٝٛ٢ طزيٍّ ػوٞرش ح٩ػيحّ رؼوٞرش ح٧ٗـخٍ حُ٘خهش حُٔئريس أٝ حُٔئهظش، ٌٌٝٛح كظ٠ ط٘ظٜ٢ رظزي٣َ ػوٞرش حُٔـٖ رؼوٞرش حُلزْ حٌُ١ ٫ ٣ـُٞ إٔ ٣٘وٚ ػٖ ػ٬ػش أَٜٗ.

حُٜٔلٞكش حُؼَ٘٣ش 207 ك٤غ ط٘ظَاُ٠ حُيحكغ، ٝطلظَّ كٔذ هُٜٞخ، ٍؿزش حَُٔ٣ٞ ٗلٔٚ. ٝ٫ ٗي إٔ حُوٞحٗ٤ٖ، كظ٠ ك٢ حُز٬ى ح٧ٍٝٝر٤ش ٝحُـَر٤ش، طوظِق ٖٓ رِي ٥هَ. كل٢ ُٛٞ٘يح ٝأُٔخٗ٤خ ٝحُيحٗ٤ٔخٍى ٝا٣طخُ٤خ ٝآ٣ِٔ٘يس ٝكِ٘٘يس ٝحُ٘ٔٔخ ٝٓٞ٣َٔح ٝحُ٤ٞٗخٕ ٝحَُ٘ٝ٣ؾ ٝرُٞ٘يس طَٟ حُوٞحٗ٤ٖ إٔ حُوظَ ريحكغ حُ٘لوش ٝر٘خءً ػِ٠ ٍؿزش حَُٔ٣ٞ ٗلٔٚ ٣ؼظزَ ػخٓ٬ً ٜٓٔخً ك٢ طول٤ق حُؼوٞرش ٝطلٞ٣َ حُـَ٣ٔش ٖٓ ؿ٘خ٣ش اُ٠ ؿ٘لش2 . ًٝخٗض ٍٝٓ٤خ أٍٝ ىُٝش أٍٝٝر٤ش(ٍٝرٔخ ك٢ حُؼخُْ) طؼظزَ ٓخ ٣ٔٔ٠ هظَ حَُكٔش ر٘خءً ػِ٠ ١ِذ حُٔوظٍٞ ٗلٔٚ، أَٓحً ٫ ٣ٔظلن حُؼوخد. ٝهي ٛيٍ رٌُي طَ٘٣غ ػخّ 1922 (ادّحٕ كٌْ ُ٤٘٤ٖ)، ٌُٖٝ ُْ طِٔٞ ٟٓٞ ر٠ؼش أَٜٗ كظ٠ هخّ حَُِّٔ٘ع حَُٝٓ٢ ربُـخثٚ رٔزذ حُ٘ظخثؾ حُ٠خٍس حُظ٢ طَطزض ػِ٠ ططز٤وٚ3 . ٝك٢ كَٗٔخ ٝرِـ٤ٌخ ٝرَ٣طخٗ٤خ ٫ طلَّم حُوٞحٗ٤ٖ حُـ٘خث٤ش ر٤ٖ هظَ حَُكٔش ٝؿ٤َٙ ٖٓ أٗٞحع حُوظَ ح٧هَٟ، ٌُٖٝ حُوخٟ٢ ػخىس ٣٘ظَ اُ٠ حُظَٝف حُٔنكّلش ٝ٣ؼظزَٛخ ك٤ٖ اٛيحٍ كٌٔٚ. ٝك٢ حُٞ٫٣خص حُٔظليس ح٧َٓ٣ٌ٤ش ٟٝؼض ٝ٫٣ش أٛخ٣ٞ ٓ٘ش 1906 َٓ٘ٝع هخٕٗٞ ٣ـ٤ِ ٌَُ َٓ٣ٞ رَٔٝ ٫ ٣َؿ٠ ٗلخإٙ ٜٓلٞد رآ٫ّ كظ٤ؼش، إٔ ٣طِذ حؿظٔخع ُـ٘ش ٌٓٞٗش ٖٓ أٍرؼش أٗوخٙ ػِ٠ ح٧هَ، ُظوَ٣َ ٓخ اًح ًخٕ ٖٓ حُٔ٬ثْ ٟٝغ كي ٌُٜٙ حُل٤خس حُٔئٍٓش، ٌُٖٝ ٓـِْ حُ٘ٞحد ٝحٌُٞٗـَّ ٍكٞ ٌٛح حَُٔ٘ٝع1 . 2 طلَّم حُوٞحٗ٤ٖ ر٤ٖ حُـ٘خ٣ش ًخُوظَ ٝحُـ٘لش ًخُ٠َد ٝحُٔوخُلش ًؼيّ اطزخع طؼِ٤ٔخص حٍَُٔٝ ٓؼ٬ً . (3) ى. ٓلٔي ػزي حُـٞحى: حُطز٤ذ حُِْٔٔ ر٤ٖ أكٌخّ حُوخٕٗٞ حُٟٞؼ٢ ٝأكٌخّ حَُ٘٣ؼش ح٩ٓ٬ٓ٤ش (حُطذ ح٩ٓ٬ٓ٢، حُٔـِي حَُحرغ: 762-777 .)ٝهي ٗوَ ًُي ػٖ ػيس ٜٓخىٍ كَٗٔ٤ش ك٢ ػزض َٓحؿؼٚ. (1) حُٜٔيٍ حُٔخرن.

حَُٔؿغ ك٢ أه٬ه٤خص ٜٓ٘ش حُطذ 208 ٝك٢ ػخّ1984 طويَّّ ػَ٘س ٖٓ ًزخٍ ح٧١زخء رخُٞ٫٣خص حُٔظليس اُ٠ حٌُٞٗـَّ رَٔ٘ٝع هخٕٗٞ رؼ٘ٞحٕ «كوٞم حَُٟٔ٠ حُٔلظ٠َ٣ٖ»٣ؼط٢ ُ٨١زخء حُلن ك٢ ا٣وخف أؿِٜس ح٩ٗؼخٕ رؼي ٓٞحكوش حَُٔ٣ٞ ٝأَٓطٚ (٣ٌُظل٠ رخ٧َٓس اًح ًخٕ حَُٔ٣ٞ ٫ ٣ٔظط٤غ إٔ ٣وَّ ٍ ًُي ر٘لٔٚ رٔزذ ح٩ؿٔخء أٝ ًٞٗٚ هخَٛحً ... اُن)2 . ٝ٣َٟ ٍؿخٍ حُوخٕٗٞ إٔ حُظَٝف حُٔوقّكش ك٢ حُوخٕٗٞ ٝحُظ٢ طؼط٢ حُوخٟ٢ حُلنّ ك٢ طول٤ق حُؼوٞرش ًخك٤ش ُٔؼخُـش كخ٫ص هظَ حَُكٔش ىٕٝ حُّ٘ٚ ػِ٤ٜخ روخٕٗٞ هخٙ ٧ٕ ًُي ٓيػخس ٫ِٗ٫م رؼٞ حُ٘خّ ٫ٍطٌخد ؿَحثْ هظَ َّٓٝ ػش رلـش هظَ حَُكٔش!! ٝهي َٗ٘ص ٓـِش حُـٔؼ٤ش حُطز٤ش ح٧َٓ٣ٌ٤ش JAMA طوَ٣َحً ٓلٜ٬ً ػٖ هظَ حَُكٔش ح٩٣ـخر٢ ك٢ ُٛٞ٘يس (حُز٬ى حُٔ٘ول٠ش)، ًظزٚ أكي ٍؿخٍ ٓؼٜي ح٧ه٬ه٤خص ُِؼِّٞ حُل٤خط٤ش ك٢ ٓخٓظَهض رُٜٞ٘يس1 ٝهي ؿخء ك٤ٚ ٓخ ٣ِ٢: «٣ظٖ ًؼ٤َ ٖٓحُ٘خّ، رٔزذ حُيػخ٣ش ٝح٩ػ٬ّ، إٔ ُٛٞ٘يس هي أرخكض هخٗٞٗ٤خً هظَ حَُكٔش ح٩٣ـخر٢، ٝٛٞ أَٓ ؿ٤َ ٛل٤٤ق، ك٤غ ٫ طِحٍ حُوٞحٗ٤ٖ ك٢ ُٛٞ٘يس طؼظزَ هظَ حَُكٔش ؿ٘لش، ٌُٖٝ هي ٫ ٣ُؼخهذ ػِ٤ٜخ اًح ػزض إٔ حُطز٤ذ هي هخّ رظ٘ل٤ٌ طٜٔ٤َ حُٔٞص ر٘خءً ػِ٠ ٍؿزش حَُٔ٣ٞ حُٞحٟلش حُٔظٌَّ ٍس، ٝرَ٘١ إٔ ٣ٌٕٞ حَُٔ٣ٞ ٣ؼخٗ٢ ٖٓ َٓٝ ٓ٤ئّٝ ٖٓ ػ٬ؿٚ، ٝ٣ؼخٗ٢ ٖٓ آ٫ّ ٓزَّكش، ٝهي َٝػَّنَ حُطز٤ذ ًَ ٌٛٙ ح٧ىُش، ٝحٓظ٘خٍ ك٢ ًُي ػِ٠ ح٧هَ ١ز٤زخً آهَ ٝحٌُ١ ريٍٝٙ أًيّ ٍأ٣ٚ رؤٕ حَُٔ٣ٞ ٣لظخؽ كؼ٬ً اُ٠ ػِٔ٤ش طٜٔ٤َ حُٔٞص ٩ٍحكظٚ ٖٓ ٓؼخٗخطٚ حُ٘ي٣يس» .ٌُٖٝ (2) حَُ٘م ح٧ٝٓ٢، حُؼيى1964، رظخٍ٣ن14 أرَ٣َ1984 ٗو٬ً ػٖ ٓـِش«ٗ٤ٞ حٗـِ٘ي حُطز٤ش»ح٧َٓ٣ٌ٤ش. 1) De Wachter MA: Active Euthanasia in the Netherlands JAMA 1 989, 262, (23): 3316-3319.

حُٜٔلٞكش حُؼَ٘٣ش 209 حُؼوٞرش هي طَٜ اُ٠ حُٔـٖ ُٔيس اػ٘٢ ػَ٘ ػخٓخً اًح ُْ طٞؿي ظَٝف ٓوقّ كش. ٝطؼظزَ ُٛٞ٘يس أًؼَ رِي ك٢ حُؼخُْ ٣ٔخٍّ ك٤ٚ هظَ حَُكٔش. ٝطًٌَ ٓـِش حُـٔؼ٤ش حُطز٤ش ح٧َٓ٣ٌ٤ش JAMA 2أٗٚ ٍؿْ ػيّ ٝؿٞى اكٜخث٤ش ٓ٘ٞ٣ش طٟٞق ػيى حُلخ٫ص حُظ٢ طْ هظِٜخ ٌُٜح حُٔزذ، كبٕ حُظوي٣َحص طوظِق ٖٓ أُل٢ كخُش ٓ٘ٞ٣خً (ك٢ أهَ طوي٣َ) اُ٠ ػَ٘س آ٫ف كخُش ٓ٘ٞ٣ؤً (ك٢ أػِ٠ طوي٣َ). ٝ٣َؿغ حُٔزذ ك٢ ًُي إٔ ح٧١زخء (ٗظ٤ـش ػيّ ٝؿٞى هخٕٗٞ ٝحٟق كظ٠ ٜٗخ٣ش ػخّ 1989 )٫ ٣زِّـٕٞ ػٖ حُلخ٫ص حُظ٢ هخٓٞح رظٔ٤َٜ ٓٞطٜخ، هٞف حُٔٔخثِش ٝحُظلو٤وخص حُظ٢ ٣ـَ٣ٜخ حُٔيّػ٢ حُؼخّ. ٝك٢ ىٍحٓش ػٖ ٓٔخٍٓش 25 ١ز٤زخً ك٢ ٫ٛخ١ رُٜٞ٘يس ُوظَ حَُكٔش طز٤ّٖ إٔ 2 رخُٔخثش ٖٓ حُٞك٤خص حُظ٢ طليع طظْ رٞحٓطش حُطز٤ذ، ك٤غ ٣وّٞ ربٜٗخء ك٤خس حَُٔ٣ٞ ر٘خءً ػِ٠ ٍؿزظٚ ٍٝؿزش أَٓطٚ رٔزذ آ٫ّ ٗي٣يس ٗظ٤ـش َٓٝ ٓ٤ئّٝ ٓ٘ٚ. ٝك٢ ػخّ 1985 ١ِذ17 ٗوٜخً اٜٗخء ك٤خطْٜ ٌُٖٝ ٛئ٫ء ح٧١زخء حُؤٔش ٝػَ٘٣ٖ ُْ ٣ٔظـ٤زٞح ا٫ ُظٔغ كخ٫ص كو٢. ٝك٢ ىٍحٓش أهَٟ طز٤ّٖ إٔ 4 %ٖٓ حُٞك٤خص طٔض رٞحٓطش حُطز٤ذ حٌُ١ أٜٗ٠ ك٤خس َٟٓخٙ ر٘خءً ػِ٠ حَُ٘ٝ١ حًٌٍُٔٞس. ٝ٫ ٣ٔٔق حُوخٕٗٞ حُُٜٞ٘ي١ ُِطز٤ذ حٌُ١ هخّ روظَ حَُكٔش ربٛيحٍ ٜٗخىس ٝكخس، رَ ٫ ري إٔ طلٍّٞ حُلخٍس أٝ٫ً اُ٠ حُطز٤ذ حَُ٘ػ٢ ػْ اُ٠ حُٔيػ٢ حُؼخّ، حٌُ١ ٣وَّ ٍ ريٍٝٙ، ٓخ اًح ًخٕ ٓ٤َكغ ه٠٤ش ٟي حُطز٤ذ حُٔٔخٍّ أّ ٫؟ كبًح حٗظٜ٠ حُطز٤ذ حَُ٘ػ٢ ٝحُٔيػ٢ حُؼخّ ٖٓ ىٍحٓش حُو٠٤ش ك٤ٔٔق آٌٗحى ريكٖ حُـؼش أٝ كَهٜخ كٔذ ٝٛ٤ش حُٔظٞك٠ ٍٝؿزش أَٓطٚ. (2 )حُٜٔيٍ حُٔخرن.

حَُٔؿغ ك٢ أه٬ه٤خص ٜٓ٘ش حُطذ 210 ٝ٣وٍَ حُوخٕٗٞ حُُٜٞ٘ي١ إٔحُ٘وٚ حٌُ١ ٣وظَ ٗوٜخً آهَ ُٝٞ ر٘خء ػِ٠ ١ِزٚ كؤٗٚ ٣ٞحؿٚ ػوٞرش حُٔـٖ حُظ٢ هي طَٜ اُ٠ 12 ػخٓخً أٝ رـَحٓش ٖٓ حُيٍؿش حُوخٓٔش. ٝهي هخٓض حُلٌٞٓش ح٩ط٬ك٤ش ػخّ 1987 رظول٤ٞ حُٔيس حُوٜٟٞ اُ٠4 ٓ٘ٞحص ٜٝٗق. ٝطوٍٞ حُٔخىس 40 ٖٓ حُوخٕٗٞ حُـ٘خث٢ حُُٜٞ٘ي١ رؤٕ ٫ ػوٞرش ػِ٠ حُ٘وٚ حٌُ١ هخّ روظَ حَُكٔش ٓـٍٔٞأً «روٞس هخَٛس»«Overwhelming Power » .ًٝخٗض أٍٝ ه٠٤ش طؼ٤َ حَُأ١ حُؼخّ ٛ٢ ه٠٤ش حُطز٤ذ حُُٜٞ٘ي١ حٌُ١ هخّ ٓ٘ش 1973 ربػطخء ٝحُيطٚ كو٘ش هخطِش ٖٓ حٍُٔٞك٤ٖ ر٘خءً ػِ٠ ١ِزٜخ حُٔظٌٍَ ٝٗ٤ظـش ٓؼخٗخطٜخ ٖٓ آ٫ّ ٓزَّكش1 .ٝهي هخٓض رٔـ٘ٚ أّرٞػخً َٝٓحهزظٚ ُٔيس ػخّ(Probation of 1 year) . ٝأٛيٍص حٌُِ٤ش حٌُِٔ٤ش حُُٜٞ٘ي٣ش ُ٨١زخء ك٢ ٗلْ حُؼخّ هَحٍٛخ حُوخٟ٢ ربػلخء حُطز٤ذ ٖٓ حُؼوٞرش اًح هخّ رظٔ٤َٜ حُٔٞص رؼي ١ِذ ٓظٌَّ ٍ ٖٓ حُ٘وٚ حُٜٔخد ٝأِٛٚ، ٝػ٘يٓخ ٣ٌٕٞ حُ٘وٚ ٣ؼخٗ٢ ٖٓ َٓٝ ٓ٤ئّٝ ٓ٘ٚ، ٝ٣ٔزذ آ٫ٓخً ٗي٣يس، ٝ٫ ريّ إٔ ٣وّٞ حُطز٤ذ حُٔؼخُؾ ٗلٔٚ رؼِٔ٤ش اٜٗخء حُل٤خس ٝطٜٔ٤َ حُٔٞص. ٌٝٛٙ حَُ٘ٝ١ أ٣٠خً هَّ ٍطٜخ حُٔلٌٔش ػخّ 1973، ٝك٢ ه٠٤ش حُطز٤ذ حٌُ١ هظَ أٓٚ. ٝحٗظيّ حُـيٍ رؼيٛخ ٝحكظيّ ك٢ ُٛٞ٘يس ٝك٢ أٍٝٝرخ ٝحُٞ٫٣خص حُظليس. ٝ٣طخُذ أٜٗخٍ ٓخ ٣ٔٔ٠ روظَ حَُكٔش ك٢ ُٛٞ٘يس دطٞٓ٤غ حُيحثَس اُ٠ ح٧١لخٍ أٝ ح٧ٗوخٙ حٌُ٣ٖ ٫ ٣ٔظط٤ؼٕٞ رٔزذ َْٟٜٓ إٔ ٣وَّ ٍٝح ٓخ اًح ًخٗٞح ٣َ٣يٕٝ إٔ ٣َ٣لٞح ٝ٣ٔظَ٣لٞح... 1 ٓـِش(ؿخٓخ حُطز٤ش 1989، حُؼيى262 (23 :)3316-3319 ٝحُٔـِش حُو٠خث٤ش حُُٜٞ٘ي٣ش. (Nederlands Jurisprudenti 1973: 183 )ُؼخّ1973، ٙ183 .ٝهي ًًَ ٌٛٙ حُلخىػش حُيًظٍٞ ٍحؿ٢ حُظٌَ٣ظ٢ ك٢ ًظخرٚ "حُِٔٞى حُٜٔ٘٢ ُ٨١زخء"، حُطزؼش حُؼخٗ٤ش 1981 ٙ 232،233 ٍٝٝحٛخ ػٖ أكي ُٓ٬ثٚ ح٧١زخء. ٌُٝ٘ٚ أهطؤ كوخٍ أٜٗخ كيػض ك٢ كَٗٔخ. ٝحُٜٞحد أٜٗخ كيػض ك٢ ُٛٞ٘يح. ًًَٝ كخىػش أهَٟ طٔض ك٢ حُٔٔظ٘ل٠ حُـٍٜٔٞ١ (ك٢ حُؼَحم) ك٤غ هخّ ١ز٤ذ أؿ٘ز٢ ٣ؼَٔ ٛ٘خى روظَ ٗخرش طؼخٗ٢ ٖٓ َٓ١خٕ ٓ٘ظَ٘ ٓٔززخً آ٫ٓخً ٓزَّكش، ٝٓغ ٌٛح ُْ ٣ظْ ٓوخٟخس ٌٛح حُطز٤ذ ٝ٫ كظ٠ ٓٔخثِظٚ اىحٍ٣خً !!!!