زكي نجيب جابر بن الحيان

7'© : نم س هللا كافاع ‏ ثدصحملاو مدقلا ىف مالكلا نأ ملعا نأ هليل قلو امين اوذكو ةفسراتلا ةقاح تلف. روقألا بعصا كنك مه ملعلا اده بابرآق اقداص تنكل هترسحب تام مهرثك أ ‏ هتقحتسم ربغ نع اظفحو هل ةنايصو اذه مهملعل اميظعت سانلا نوك ردب مهنأل ق نوحاتحب الف ىلا الو ناو مهنا نا لقتنيال مهملع ناف سيلف ؛ مهتلزنم نم ةبيرق ةلزنمف ءالؤه ناك اذا الا مهاوس ىلا » . هنيبو هنيب ةطساو ال ةرشابم ةلص قالب لصنن نم مهنمو ثدحملا صئاصخ كردن نأ انعطتسا دحأب ملعلاو ميدقلا نم وه ركفلا قيرطف ؛ رخآلا دضلاب ملع وه نيدضلا 6 (١) ‎ميدقلا بانك ىلزالا أدبملا نوكي لي : فوصلا ‏ كلاووألا ور ف

ذا دعب ىلع ) ثدحملا ( دهاشلاب ) ميدقلا ( بئاغلا ىلع اولدتسا يعرب لكتلا هوجو: ىلع ةوداب اود هدقتما مهن اكتت + اييينوإ ا 7 هب ىنغتس ىذلا دوجولا وه دوحوم هنأل كلذو ؛ دجوم ريغب دوجو هنأ ىأ لعافلا اذه ناكل لعاف لعفب ادوجوم ناك ولو ؛ ابلزأ ادوجو نوكي دوجولا ىف هريغ همدقتت نناك ىأو تاقص نم ةفص دوجولا نأك اذا هنكل ؛ ىلزأ ريغو اثدحم دوجو نا لب ؛ تاثادحملا تافص نم ةفص كلذك وهف كلذو ؛ اضيأ ةرورضلاب دوجو وه لب ع كلذك رمألا ناك اذاو نيب قرفلاو ؛ ميدقلا دوجو نع ثادحملل دوجولا بجو نوكيو لعاف ىلا جاتحي وهف ثدحملا دوجو امأو . هريغل ةلع نوك نم تائكدحملا عيمج نوكت نأ اضيأ ميدقلا صاوخ نمو هنوك ىلا عوجرو هيلا ءاهنتا نم اهعيمجل دب ال ذا نيتاه ىوس ميدقلل سيلف ‏ ةديعب اماو ةبيرق اما اهل ةلع قداصلا سدحلا ىه هللا كاردا ةليسو لمجي ارياج نأب ائلوقل ديبأت اذه ‏ىف)١( « ؟ ناب

وه هل دوجولا نأ كلذو نوكي نأ نكمضن هدوحو نأ ا بناقل ةلعلا وهو لوألا رهوجلا ولام ارا ايم يل ا ول نا ريب ايي عقلا ةعابملا نم زكرملاو طيخملا نيد ام ناوكسلاو هك رخلا نيب ناك وهذ مل نمو رهوجلا نأ وه امهئيب قرفلاو ىف ىه ىتلا تانئاكلا امآو اهثك رح كثكرحنت امئاو ؛ ةكرخلا ى عفانملا بالتخا يلا أرقم ةعبطب قلخ ىدلا نم رفنتو ءىش ىف بغرت ةوهش ناسنالا ىفف ؛ راضملا عفدو . ءعىش يلا اهب علطتن, ةوهش ىه اماو ةحروتفم اقيرط ”ميدقلا رهوجلا لعجتمب ىكلو ؛ عيفر فاص وه ام ىف لعج دقف امهب ئلعا و : نيسن احنملا ناد لاصنالا نكم ىلح قوضشلا لصتيل ؟ هم

. نوكسلا بلغت ةكرحلاو » رخآ ال اميف هتطسبل تئش ولو لا ةييعن اب كا انوه بتكلا هذه نكلو ؛ مالكلا نم هل ارا معلا قي اهيفا انتي رقت بم ييظفلا قطو هن سلو: دعب نم اذه رخكدن مل نيذلا انناوخا نم هاوس نم امآف ِه ان وخأ انم ولع نم رهظ امي اهنم رفظبي امئاف سوفنلاىملظملا ءاهفسلاو لاذرألاو ةلفسلاو دادضألا نم ءالرته الهجو ةلالضو ”ىمع الا اهب هللا مهديزي امف لوقعلا راذقألا © . ؟ ب

‏٠ مسالطلا لعف اهنا لب ؛ اهب فرتعملا مولعلا نم ىلع رباج دنع تامئسكتطلا ديري ام ملاعلا جرخ مسئلثتطلاب هنأل مسلطلا لعفي نوهرم اهروهظو نع اماف : نيشرط دحأ نع تامسلطلا لعف مث امئاو . ةلياقملا قيرط نع ااماو ةلئامملا قرط ةلئاممك ‏٠ ضعب ىلا اهضعب ءايشألا ةلكاشم ىه ةلئامملاو » بالجتسال مدختست امنا ليثملاو ؛ اهل اهترفانمو اهنع اهدعُت و بالجتساللاو هلباقم داعب ال مدخن سيف لباقملا امأو . تامسلطلا لعف امهالك داعبالاو ةرارحلا : ةيلوألا ءايشألا عمابط ىف نان وكت ةلباقملاو ةلثامملاو اهلباقتو ةرارح اهلثامث ةرارحلاف ؛ ةبوطرلاو ةسوبيلاو ةدوربلاو هذه ثسيلو ؛ ةبوطر اهلباقتو ةسوس اهلثامت ةسوببلاو : امه نيئلعاف نيتنثا اهنم نا لب ؛ ؛ ةيوطرلاو ةسوبيلا : امه نيتلعفنم نيتنثاو قبسأ ةدوربلاو ' ةبوطرلا نم ايقطنم انما

: نيتبترم ىلع نوكت ءايشألا نيب ةلئامملاف نم ىوقأ ىهو ناك ول هنأ ىأ ؛ نيتلعفنملا نيتيفيكلا ىف نوكت ىتلا ةلئثامملا ناذه ناك ؛ بطر راح رخآلاو ساب راح امهدحأ : نائيش اندنع كلذلو ساب راح امهدحأ : نيئيش نيب نوكي امم ىوقأ امهنيب لثامتلاف ىه ىتتلا ةسوبيلا ىف نوكت انه ةلئامملا ذا . ةلعفنم ةيفيك - لعفتملاو لعافلا ‏ اعم نيفرطلاب لثامتت' ىتلا ءايشألا نم ةيسنلاف هج ةفرطت لئامت ىلا ءاسفألا نم ةلئافه وق قثوأ ىه سباب راح امهدحأ : نيئيش نيب ةبسنلا نم ةلص نكمأو ىترثع امهدحأ : نيرخ'آ نيئيش نيب ةمسنلا نمو . سأب دراب رخآالاو ساب راح : نيتبترم ىلع اضيأ ىهف ةنيابم ىوقأ ةلعافلا ةيفيكلاب لياقتت ىنلا ءايشألاف ‏١ راخلا نيب نيطتلاف ؛ ةلعفنملا ةيفيكلاب لباقنت ىتلا ءاسثألا نم نيب نيايتلا نم نكمأو ىوقأو دشأ سيايلا درابلاو سايلا . بطرلا راخلاو سسابلا راخلا نيابتلا نوكي ؛ كدحاو فرطب لياقتت ىتلا ةيحانلا نم نكمأو ىوفأ اهنس » ؟

درابلاو ةهج نم سبايلا راخلا نيب نوكي ىذلا نيابتلا نم دعبأ راخلاو ةهج نم سسايلا راخلا ند وأ اراثكشساو ابالحتسا اما اهلعف نوكب تامسلطلا نا انلف هيه دارت ‏٠ هداعباو ؛ ةلباقملا وه داعبالا قيرطو عداشضلاو تايحلاو براقعلاك ‏٠ ءىش بالحتسا تدرأ اذاف ةفص نيب لثامت نأ كيلع ناك ؛ شوحولاو سانلاو كمسلاو نأ تدرأ اذا امأو وأ براقع نم اهيف ام لك ام ةنيدم نع درطن نآك اًئيش دعتبش دارملا هىفلا نين قنابل نأ كيبلغ ناك عئاسبط جوربلاو بكاوكللف ؛ جوربلاو بكاوكلا نيبو هداعبا امناو اماو ةرشابم اما ؛ كلئثو عئابطلا هذه نيب ةنيابملاو ةلثامملا نوكت . كلذل دعم راكقثع ةطاسوب 000 رج دهن ىف 0

(١) ‎لمحلا ١ ‎سوقلا ‎ةراح يابسة (>) ‎ةلدسلا ‎ةسباب ةدرأب (*) ‎ءازوحلا ‎ةبطر ةراح 4( ‎ةيطر ةدراب ‎اهيناثو ‎ةيتآلا ةروصلا ىلع ‎هيف :ليبفللا الميؤان. ‎هيرتملا كد“ روما . ‎سوقلا دض ءازوحلا . ‎ىدحلا دض ناط تسلا . ‎,...قلدلا كدض كييسألا ‎:توللا دض ةلشسلا . ‎ةلياقملاو ةلئامملل ةلثمآ ىلب اميف قوسنو : : ةلثامملا نكيلف راح ”هجن جربلا كلذ ىف نوكتو بن انهمق انك دي وه ةييسابلا ةراحخلا جوربلاو ؛ كلذك سباب عب

: ىه ةسسايلا ةراخلا بكاوكلاو . دراطعو ةرهزلاو خبرملاو سمشلا ‏ نيعم ناكم ى ءام ىلا كمسلا بالجتسا كيرا ؟ كلذ ىف ثوكيو ... بطر دراب مجن جربلا نم اما دخت ةيودأ بكاوكلاو جوربلا لعف ىلا فاضيو ناويللا نم ةذوخأملا نكل رسل نق ةوخ الل اهأوز# يلع لظوت لوحه نعت كاعلاو جوربلا ”عبط هّمعبط بساني ىذلا رجملا راتخن نآ انيلعف ؛ ةتناثف . ةبوطرو ةدوربو ةسوبيو ةرارح نم بكاوكلاو لام در تماد امف راح. جرب ىلا دصرلا نوكي نأ بحبف ناخب عصب نتن مهتما ءاودلا نك ناو ناسك وك لاذ نأ بجيف هنم ذخأت ىذلا رجملاو ادراب بكوكلاو ادراب جربلا نوكي , ؟ ؛ رهظيف هلثاع ام بكلجتسملا ءىشلا ىلع . ىفتخيف هلباقي ام دكعتبتملا ءىشلا ىلعو ‏٠ م 555

ةملك اهب ارتسفم رباج اهيوري ةفيرط ةصق ركاذن انهو 7 : *تلقف ! رياج اي : لاق 7 نم هئاف هللاو ال : تلقف ؛ وه ام ملعأ ملف ةنلس هيف تركفف ؛ كملع ىديب كتسرغ ىنأ الول : لاقف كليو ؛ ملظم كنا تلقل ؛ اذه تقو ىلا ارخآو الوأ كناشنأو ةهج نم طكاسستم هانعم اذاف ىل كدوجس ناك ول : لاقف كوابآ ىل دحس دق ؛ نيزئافلا نم تنكل ‏ كادتجو ل هللاو تنأ ؛ كسفنل كدوجس رباج اب ىل كدوجسو ؛ ثولوألا جاتحت ام هللاو يع فق ل ايلا نال وما ار قدوس. تياقن علك اذه ىلا جارخا ىباتك ىف اذه حرشاف .. ”تدرأ ام ”تملعو ىف ”طئلتستم هللا كافاع ‏ متسئتطلاف ؛ لعفلاىلا ةوقلا ىف ام "كل : رحبلا بيبط )ب( م

ةسق ىلا رظناف ؛ هيراحتو هنادهاشم ىف ققدملا : جالعلاو بطلا ىف“ رياح < اهورب ىرخأ ؛ رفصأ رجح نم هتهبجح هحبذو ‏ ناسنالا ةقاخ ىلع وهو ‏ ناويحلا كلذ ديص اذاف ةرشع ىلع هاقلأف اطاريق هتهبج ىف ىذلا رحل لا نم ذخأو معب اذ بيبطي فرعي ثناوحملا اذهو .. اسمع هّبكلق ناوبلا كلذب هانئجو يح نثاك ضرم اذا هنأ كلذو رجحلاب اثالث وأ نيترم هنم ةلعلا عضوم ىلع انحسمف ىرحبلا ؛ اميلس داعو هضرم نم ءىربو ضيرملا قرع ندا راقب مدد اذا نيينارحسلا نم اموق تبآر دقلو ... ءاملا ىلا هديعن' ىتلا ةليسولا رهشأ هرمأ اذاف انحل نأ املف ؛ هابا ىننورشث نأ ؟ ىلا !وتمض و: .مرطأ :تتك ابين ةعامجب نحت اذا ‏٠ ثايدنس ىعدن ةريزج ىلا ؛ اهنم دحاو ديص ىف ةليملا اولمعا : تلقف مل املف ؛ اهيف مهنم دحاو عقوف هبددُخ ىلع ب ةأرملا ىطلك را قبح االسم هيدا ديب , اذاف هل تينبف ؛ روصلا نم نوكي ام نسحاك ؛ جشنشن بك رملا لهأ ضعبل ضرعو ؛ هيف هتسبحو بك رملاىف انيب جنشتملا ىعارذ ىلع هب تررمو ب رحبلا بيبط ىأ ب هثتجرخآف لزب ملو 0

ىف هعم هتلعجف ؛ هنم ةكلهلا هيلع ”تفخ نأ ىلا ؛ هيف ”حلب : اهلمحأو ىفو ؛ ناسنالا ةقلخك هتقلخ نأ الا نم بجعأ طق اًئيسش رأ ملف ؛ ”مالاك سيل ء اميظع اليم هيلا ”مألا ليم تيأرو ىبصلا ربك نأ املف نم رثكأ ؛ ةدحاو؛ ةملكب ةدملا لوط عم ملكتت ال كلذ عم ىهو اهسفنب ىمرت نأ اًنيمأ سيل ةيلاع بناوج بك رمللو ؛ نا عسر نم ىو استاد ت اوم رفظت نأ قحلت اهسفنبي تمرو تدعص اهاكنمأ اتآب تفنثو اذا ىننح هتنبا مالغلا ذخأف ىف انعقو + كلذ دعب انرس نأ املف ؛ ملكتي ال كلذ عم وهو ‏ رحبلا بيبط ‏ بيبطلاب نحت اذاف اهل ةجرُتف ال ةميظع ةدش ءىمون ىه اذاو ؛ اصئقاغ ءىث هنم سيل : اهل نولوقي موقلا لبقأو ؛ مهلك اهيلا سانلا ًاموآف نم نف ف موق لكو دق ناملغلا اذاف ةثالث اهنم تبث نأ ىلا ؛ تسثن' ال رجانألا اذاو اهمف تحتف دق ةكمس ىه اذاو دق نحن اذاو ؛ راحبلا نم نوكي ام مظعاك اهيلا لخدي ءاملاو ذخأ دق قبطت اهنأ اهانيأر نيح كشن ملف سخي

+ لام ثلا نفك نأ ىلا اهيمارضأ نقع ىف نوكتف اهلغاهق ع سهم ء دغ نم ناك نأ املف ؛ ءاملا ىلا عقوف ىبصلا تلفنا ءابطالا نعترف ا ىلا لرأا ىلغ نا ريح تراجم تيبس اذا , هغئبكص ىلا ترظنف عضوملا اذه لدع فيك لجو زع ءىرابلا ةردقف ذئنيح تركفف ول مهلك وأ ‏ سانلا نم ادحأ نكمي مل امب نا ويلا اذه نم نسحأ هللا كرابتف ؛ هيلع اوردق ام كلذ ىلع اوعمتجا ' امع تيلاعتو ائير ؛ كناحبس تنأ الا هلا ال نأ تددانف ؛ نيقلاخلا 7 : ءاملعلا لاوتنا )حر ” ءاج اهاري ةيصو كاهف نذا بك رثاو نيواوملا ىلع م ىلعلا نيساف نيكل عقلا ةريك هاندرأ ام لك انل جئني نأ هن اش نم ابيكررت رهوجلا ىلع عئابطلا : كلذ ىف رباج لوش ؛ تانئاك نم : انك بيسك هللا ها واس وب ع ةفسالفلا هب وعدي ناك ام ةصاخبو ةيعدألاب اجهتل تنكو كوش اه اهتمو ترثكأ املف ؛ ةكيتصاخ هيف سيلو اذهب نوعدي مهلك سانلا : هنع 0000 راتخا دق هنآ ريغ ؛ ةفسالفلا هن وعدي ام نيبو ةنيب قرف ال . قداصلا رفعج وه دوصقملا )؟( 4

؛ ىل لاقو ؛ ءازجأ هيلا فاضأو ارق نمم دحأل متي ال هنأ ىدنعو ؛ هب الا رمألا كل مني ال هبلق نع ناطيشلا ةروص لازآ نا » هعفني سيلف وه امنا ؛ هدحو ناطيشلا نم وه سيل جاجللا نأ كلذو ىلا دسمعاو ‏٠ كسن ىف اذه اب هللا قتاف : ةيصولا ىه هذهو ... هب كيصوأ ام عضوم ىف افيظن ءام كندب ىلع ضيفت نأب » ىنا مهللا : كتراختسا ق لوقتو كيا ىلا تدمع *لقو دما تأرقو هللا ترتبكف تأدشاو تيلصو تمق مث نيتيناثلا نيتعكرلا ف تأرق مث لثم تدعأ تملس اذاو تدعأ مث نيتعكر تيلص يث تممنأ مث ؛ لغاش كلغشيو دحآ كملكي ال ىتح ةيلاخلا ىراحصلا كب عضاوملا ىرحأو 4

مهللا : ىلاعن هللا ىلا كبدي دمت نأ دعب لقو سلتا منأ امهدرن' الأ تك نم اب وه وه نم اي قلاخ تنأ مهللا قلاخ تنأ مهللا ناكل باهزلا لبق تلا مهللا ؛ حورلا قلاخ تنأ مهللا ؛ امهقلاخو نوكسلاو ةكرملاب قلخلا لعاف تنأ مهللا :: :نيهبصرلا لقعلا ةيهومب ”ىلع لكضفتف كنتدصق ىلا مهللا » دضقلا ليبس ل مشوأو ىبلق 'راوت ىسنت : ىاسفت ىنتعزانو كندصق ىنا مهللا بلط ىلا ىنتعزان ةيناويخكلا ىسنو ىلع "لص دتهاو ؛ نيبختتملا هباحصأو هلآ ىلعو كلوسرو كدبع دمحم متلي ودم اهنا اهدا ري قمتي, ملغأ هنا ذاهب ىلا كلذ اهتغكتلب اذا ؛ كدنع نوكتف اهلامآ ةياغ كنم ةيئاويملا ىسفن ملعأ ىنا مهللا ؛ كيلع لهس هنأ ؛ به ؛ كمركو كتمحرب كنهوب اناصقق الو الَتَْخ فاخت ال كنأ لمجلا#ا نكلا يسارا مهللا لعجاو مهللا ؛ كطخسُمي اميف هلعجت الو كتاضرم ىف كلذ هلعجنالو ؛ كدنع ىل ادهاشو كقوقح ءادأ ىلع انوع ىنقزري أم قلاخ اي مهللا ؛ ىنع كضرعي ام بلط ىلع انوع الو ”ىلع ادهاش ؟/

هتقحتسا اع هتنعلو ناطيشلا تقلخ تنآو ىلع ىثتنعأو س عضوملا اذه ىف كتجاح ركذاو تيكو تيك نم هل دصقأ ام مث زيزعلا كهجول ىنافلا ليلذلا ىهجو عحضخ : كريفعن ىف لق رشبكو هتجوتف مقو ةعكرلا ىف اهآرقاو تلو الا كو دتها ان عدس ان: لف كفيتس ذاق ؛ كريغ وجرآالو دصقأ الو كيلا الا ”تدصق الو كب الا *”تملع رجأ عّيضن ال كنا تدعو دف ؛ كيلع ىكتضتقك الو ىفقت كناو ىنع تئهتهخ امل كب ”نريصألو ءارمس رسعلا دعب ثدعو دق مهللا ؛ كناحتنما ىلع ىنت"رّثكصو ءرسبلا تاقوأ ىف ةدابز اهلعحاو رسعلا تاقوآ ”حئماف مهللا "نا مهللا ؛ ةرخآلا نم اظوظحو ايندلا نم اظح كلذ لعجاو . نيمآ نيمآ نيمآ ؛ هتيب لهآ ةوفصو دمحم كيلا ىتليسو ليسوت نأ نم مركأ لجو زع هللا نا : كلذ ىف ىل ىديس لاق هرثا ف قادصف كلذ تسمن اذاف ؛ ايئاخ هءدريف هّتيبنب ناسنا هيلا ؛ قيناود ةعبرأ مسق لك ىناثلا كلذكو رئاس ىف ةبقاعلا كدمحبي ىلاعت هللا ناف » .. هللا ءاجتابلا ايو هللا كلذ رار م كيتا هيف يوت كلف 8