بداية الكون من الأفلاك إلى البشر جون فايفر

: روطتلا ةصالخم ءارجلا موجنلا هذه تدلو دقق - ًارمع موجنلا لوطأ ىسنن الأ بحت انهو اميح نماهمدل سيلف اذِإو 5 نود لمحتو شاع ىذلا دربأو رض راتختت نأ الإ كياع اف عا ىضفني أمدنع تومي فوس مجتنلا اذهف . ءارجلا موجنلا هذه نم مجن موجنلا رثك أ سكمب ةيلاتلا ةن- نويلب فلألا لالخ ًاريثك ريغتب نل ءذكلو هذه لالخ نآلا هيلع ىه امع ًايساسأ ًارينت ريذتتسف ءايلا ىف ىرخأ لا ةرتملاا نمبابلا اذه ىهنن نأ ميطتسن انك ةطقنلا هذه دنعو . خفتدت نأ دعب ىثالتن م . ةيضاملا ةنس ني رشعلا لالخ تافاشتك ‏١ نم متام الوأ ةصقلا نم طقف ًاءازج الا سيل ةقيرطلا هذه مجنلا توم نأ فرعن مويلاف ًايلك ًادامعا دمتعت انإف ءاذه ىلإ ةفاضإلابو . ةيمهأ لقألا ءزحلا ناكامرو . ةيمحتلا تارمعتسملا لبقتسم ةفرعم لواحت امدنع نيمختلاو سدحلا ىلع رضاحلا تقولا ىف امأ ؛ لبقم باب ىف لايخلاو سدحلا اذه ىلإ ريشنسو

بس مرح م ىلع ىلاحلا اهمضو ىف - ةرجلا هذه نأ نيبت تايلمع ةينبللا قيرطلا ىف ىرحتف . افوبذ تاونس ىف موحنلل ايون نوكت نأ نم رثك أ : ةديدجلا موجنلا نوكن اهمف ترهظ شع ىف موي ةناللث تاطقتلا تاونس عبس دعب و . . . ةفيثكلا ةيمجنلا نيب تازافلاو ةيرتألا نم مل نارخآ نامت ةروصلا ىف رهظف رشع ةسم لقألا ىلع تداز امهئوض ةدش نأ دبالو » . لايمألا نم نييالملا تاثم غلبت ءامسلا ىف امهنيب ةيقيقحلا ةفاسملا نأ نيج ارهظ امهلك!طو تاونس عبس ذنم نيدوجوم ان اكمأ نا ديدج ناحنلا ناذه لوف .نيمجنلا نأ نييكسلفلا ضعب حجريو ؟ امهجهوت ةدازن طقق راصبألا قاطن ىلإ رشابم نجس لوأ نارعتعت نبتروصلا نيتاه نإف امهيصخشت حصواف : ناديدج . موحنلا دوم كالفلا لع خيرات ىف ةديدج ًاموت نأ ىف اكَش عدتال ىرخأ ةلدأ تعمجت دقف ةينغلا قطانأا ىف اهلك عقتو . ةيرتألاو تازاغلاب ىلع ‏ فالا ةرشع غلبي مدسلا نم ًاريبك ًاددع ةلئاملا ءاضيبلا وأ ءاقرزلا ‏ ةديدجلا موجنلا ديلوتل ىفك ةءاثكلا نم ةجرد

ًادوجومدعيْل عون وهو هتايح ىف يَ مفدي ىذلا عوناا نم اهمأ ىأ ةقرزلل ةدياولا موجنلا هذهو ‏ طقف ىمألاب تدلو اهنأ دكؤي ًادح اهتارتحا ةعرسو اهنرارح ةدش غلبت نييالم عمصيو نينسلا نم فولالا تنم عصب نيب حوارتت ةرتف ذنم ىأ . نينسلا اهم نوكتىتلا تازاغلا ىلغي قرزأ نخاس ليقث مجم . ًاموجت دلت موحت ىه ةددمتملا ةرشقلا هذه مدطصتو . ةيورك ةيطانضنا ةجومل ةمدقتلا ةيمامألا ةهجلا ىلع فثكشت دق ىرخأ ةديدج ًامودن نأ ام ءاهطغضتق ةدرابلا تازاغلاب ةنخاسلا: نم ًارطم جتني ءرخآ لسلستم لعافت ثدحي اذكهو . مداصتلا دودح لاوط ‏٠ ماجحألاو ناولألا ةفلتخملا موجنلا ةبسن نع ديزت ةينبللا قيرطلا ىف ديلاوملا ةبسن نأ دن تايلمعلا هذهل ةحيقنو ىف دلوي امني ضيبأ مزق ىلإ موجتلا دحأ لوحتي ًابيرقت ةنس لك ىفف . تايفولا ءارمح وأ . موجنلا نيب ةدوجولل تازانلا نم نوكسك .ةريثك موجن جاتنإل تازافلا مدختست مث 4 2 5 ىلإ ىرخا هس دوعي اهمدام نم اءّزج دهن

هس ةلصفتملاوأ ةلمعتسملا تازافلاهذهلوحتت مث . موجنلانيب ةدوجوملا تازاغلا ةريحب .ليجلا مويلا دلوت ىتلا موجنلا نوكتف اهسقن ةرودلا ديعت اميرو . موجنلا نم نم ريثك ىوذت ةقيدح اهنأك ,ىف راهدزالاو لوبذلا ثدحم و - محتفتتو رهزت اهريغ ريثك و لبذتو اهراهزأ . ةكرحتم ةطيشن ةيح ءايشألا قبت ىتلا ىه ةيعسوم تارود

عيارلا

: تاروطتلا نم ةينوقميس لوح رودبو وفطي لئاه صرق تارحلا نيب ةرحث نويلبلا اهبف ىنعي ال ةلئاه ةحطسم ةربزج ةيادب الو ىتلا ةثيضلل ماسجألاو ةنولملا تاركل اب ةئيلم ءامس ‏ ةياهم الب اميرو مامأ 58 دلوت مو نم تاقاح : احوضو لقأ رخآ روط: ىرحم تقولا سفن ىفو فالصأو ثادحأ ثودح سكعت ءايشألا هذه لك ‏ نوكتتو رهظت مازقأو ةقلامعو موجنلل ريغ ةلعافتم ملاوع ىف ثادحأ ىهف : ةرشايم اهلقالم الو اهدصر عيطتسنال لكك موجنلا ةأشن ناسنإلا وتب بقار دقو . اهرارسأب ظافتحالا اهنكمال ‏ ريعاشما لقأف تا رذلا امأ . ًاردان نوايلقلا الإ اهب ىننتي الو احوضو ىتلا ةيساسألا ةيامعلا سفن نم ءزج هلعل وأ لخاد دلوتت ىف ةدوجولا تارذلا نم اعون نيمست نم رمك أ اهنم نوكت دقو ‏ ةيمانلا موجنلا

هدا .تاروابلا ىلإ ءاملا نم ءادتبأ ةفورعملا داوملا لك اهتايكرم نم فلأتت ىتلاو ةعببطلا ‏ تقولا سفن ىف لكشتت تارذلاو موجنلا نأ ىأ . هسفن مزالب وتوربلا ىلإ :ةينوفيسلا هذه ىف موجنلا لتعو - امهنم لك ىف ةدالا روطت نم ةينوقميس .لثمتو ‏ ةيساحنلا ةيقيسوللا تاودألاو ريمامزلاو لوبطلاك ةيلاعلا تاوصألا .قيسوم تناك ول اك .اعم نيتجوستم تارذلاو موجنلا رصدانملا قاعت كك .ادتامولعف . قيلختلاو ةقلخلا نع تامولعملاو ةلدألا ممج ريسيلا نم سيلو ,عيمجتل ةمظنم ةنيعم ةمحض دوهج ىلع فقوتت اهدييشنو رصانعلا قيلخم نع .ىتح ماهلإلاو لايخلا ةمس عم ةّدلا ةاعارم مهما نمو. اهريسفتو اهدصرو تانايبلا دوهحلا كالت رمثت : فيطلا سايقم مادختسا .سوأ ىلع لطأل كلذ ‏ رادفلا عامشك ةمظننم تارتف ىف وبخمو ءىضي ضبان محن دصرب سويلجتا .ىكلفلا كلذ مدختسي لو دئاساا نوللا سايق نم رثك أب موقي ناك هنأل داتملاك ةيئوضلا ةيئابرهكسلا نيعلا وه صاخ زاهجت هنم ثعبنت ىتاا تاعام.ثإلا لولحتب موقي ناك دقق © .

بل ا ريبك ددع حم طيلخ ‏ موجنلا لكك - مجنلا كلذ نم ثعبنملا ءوضلاف .لكش دوجو نع نول لك ربعيو؛لاوطألا ةفلتخلا ةيئوضلا جاومألا وأ ناولآلا نم الثم مويسلكللا تارذ ىو مجنلا وجف ‏ مجذلا وح ىف صاخرصنع نم نيعم موريسحلأ .ءوضلاو . ) ةصوبلا نء ءزج نييالب ةعبرأ نم ًاءزج لداعت ةدحو موريسجألا ( لخدت نيدس ةدع قرتت ةلحر دمبو .ةفاتخم ىرخأ جاومأب ةطلتخم ءوضنا كلذ نم ءازجأ فيطلا سايقم تاسدع .ىذلا هدصر ىرجي ىذلا .نم فلأتي مجنلا ءوضق ةلادلا ةزيمملا تاراشإلا ربتعت ىتلا لاوطألا ةفاتخلا ةيئوضلا جاومألا نم طيلخ ه فيطلا سايةم روشنم لالخ رج ءوضلا اذه . ةريثكلا ةفلتخلا تارذلا ىلع .لاوطألا ةفاتخلا جاومألا نأ ىأ : حرق سوفك فيط ىلإ امسقنم هنم جرخم م روشنملا كلذ ةطاسوب اهضعب نع لصفنت لصألا ءوضلا ىف اهضعب مم ةطلتخلا لك زييمت نكمي ةدرفم ةلصفتم تاراشإ ىلإ ةيلصألا ةطاتخلا تاراشإلا لصفنتف ةثالث وأ ريوصت ىحوا ىلع تامولعملا لك لج:و .ةدمل دصرلا راظنمي لصتملا فيأعلا سايقم ةباهن ىف امهنم لك ضرع حاولأ ,لك لثمي . لاوطألا ةددحم احاومأ اهنم .موقيف اهءاسحو مئاتنلا صالختتسال ىقيقحلا لمعلا أدبي ليجستلا اذه دعبو

دل هكا بسعتو صيصخم عم ىتح رورشةثالث قرغتسن ةليوط ةيباس< تايلمعب اهلم لكن م جماتتلا ‏.٠ ضرفغلا كاذل صاخ دعاسم : موجنلا ىف . ماقرألا نم ًافوفصو ةدمعأ ىوحت تاحئص رشع ىف لودج رشني ًاريخأو « كا'ذوح نأ جعةنقسن رطسلا اذه نمو مويناشتلا ندعم نم تارذ ىومي اًمولع ىتلا ةحومال لداعملا مقوملا دنع هفيط ىف متاق طخ دوجو نم اذه حتنتسا دقو لو'دجلا هذه ىوحو . رصنعلا كلذل ةزمم ةراشإ وهو مورتسحت زمر نم ًاونخ نارحأ امضعب ربظيو . روطسلا كلت نم رطس ىناأو فلأ نيبام ‏٠ دعب ددحت ل تاراش الل ةلسرملا تارذلا ةعيبط نأ ىلع لدي ام ء رصنعلا اق لح لصح ٌتاوتس تس ل ماو ء ةتالعلا ةثيه هتحتنأ نكسلو ء هريخبتو رصتعلا كلذ رحم ماعلا كلذ ماقف . ةيوونلا نارفألا ىف ًايءانص ةيرذلا تارذ نم ثعءبات فورافلا هذه ثحو . نخاس ىنونرك يطق ةطاسوب زاغ ىلإ ةجوم . ةيحسفنبلا ءاقرزلا ةقطنملا ىف مورتسجت

.ىكدنفلا ماقف . اينروفيااك دصرم ىلإ هنم ةخسن لسرأو ءرشفلل هثحم ملاعلا دعأو نم مطتسي لوطا اييرقت اماع هناثم ايسجوم لوط ةنم# ةراشإ تتاكف فيلغ: قرش نأ وه نير الإ اهنع فاتخم الو , نطنشاو لمعم ىف ضرألا ىلع تدعو ىتاا ةجوملا نأ ىكلفلا فرعف ‏٠ فلأ ةئام لك ىف نيئزج ةبسنب وأ مورتسجنالا نم ةئام نم . مجنلا ىف هدوحو فشتك ‏١ بق الا نم الدب جتاتنلا امنم لك دكؤ نا براحتلا ىلاودتو . لمعملا ىف هترخم ىتلا ةينوبركسلا هيكل وأ ةقباسلا ىر+أمو> ىف ةباديااىف اهرصانع فرعتالةيتوص جاومأف دكت !ذكهو .ةحيتتلاو : سعاتع . رصانعلا قيلختب قنعتم ديدج جاتنتساو ديدج فاشتك ‏١ ةلاح لك ىف : فاتك الا كلذ ةيمهأ ةدحاوا:ةديتتلانوك ةينغ اينأ كللذ . يسانملا تقولا ىف تؤشتك !ام اذإ ةجحردي انراكفأ قيمعت ىلإ اهتاربسفتو اهعاسارد ىدؤت 35 لس عا ع موحتلا ةبسنلاب( ةعرسبو ًايئاقاترطشنت اهمال ةراطشنا رصنملا كلذ لاكشأ أطبأ نم ةرذنيبالب ةرشع نإف

» ىف ىفاضإلا ددملا نم ًاءزج رشع ةتس نم ًاءزج مت نمثلا مث عبرلا ددملا حبصيلا . ماع فلأ اتئام اهنم لك ةيلاتتم تارتخ هرمع محي ىف ةريبك دادعأب ‏ تايفو هب تثدح اكديلاوم هب تئدح دق هنأ جتنتسن اننإف 6 . موجنلا كلت ىف قاختي اعإ و مت دق رصانملا لك نأب ًادئاس ناكىذلا داقتعإلا ضحدت ةجيتنلا هذهو تاع هب ىدان ىذلا داقتعالا وهو ائإ رشتتلا ددمتملا نوكسلا اذه نأب تدان ىتلا لك نأو لقأ ىف 0-0 . . . . ًاميلس دعب دعي مل داقتعالا كلذ نأ ةدهاشملا هذه تتبثأ دق اهف © نأ ىأ هك ىرذلا هنزو . ةرم ه اهنم تنوكست ىتلا ىلوألا ةباحسلا نأب داقتعالا رربت ةدع بابسأ كانهو نوكسي نأ ًادبأ نكممي الق اذه ىلعو . أيقن ًانايحورديه تناك . ةدحاو ةَرفق ىف نيجورديهلا نم نوكت دق

ةحطان ىنبت ىكلف . ةوطخم ةوطخ لوحتلا اذه مي نأ بحي نكلو تاييكرتلاو تارذلا جاتنإ بلطتي كلذك . فخألاو طسبألا تارذلاو ةياوألا تاوطخلا نم ةليوط ةلساس ةليقثلا' » ةطيسب تايكرم نم ةنوكم ةيضرألا ةدالا تناك امنِإو ةيئادبلا هايم ىف اياللنا نم بارسأ لايجأو لايجأي كلذ دعب ترهظ مث دبال امإو ء ةطيسبلا تابكرملا نم ةَأْخ نوكتت مل ةلماكلا ايالخلا نكسلو ىلوأالا: جيردتلاب تدأ ىتلا » . ةدّقعملا ةكبباشتملا ةجوسنملا داوملا نم اهريغ ًادج ريثكو ةيشغ الاو ةيامع هن تارفط فادحأو . ناسنإ اهليختي نأ نم مخضأ رصانعلا كلت“ تاراشإلا دصرت نأ لبق هذه دييثتلا تايلمع ىلع ةلدأ كانه تناك دقلو ككارتتو تك ارت ةديدج ةلدأ نأ اك ريثكي ماههالا زكر ايلياحتو تاراشإلا كلت دصر .نكلو . خرراتلا كلذ ذنم- رضخ الا رونلاك ناكو نوملعت نآلا

اسم نم ؟سيلعو . موجنلا ىف قاختي لق الا ىلع ًادحاو ًاليفث ًارصنع نأ نيقبلا لع0‏ »‏ مهدروج اومسو ىنمت ال مهناسارد تناك دقو - ةرقلا ةاوث نوسردب نيذلا ةعيبطلا ءانلع دويل ليلقي برحلا كالت لبق. ةيناثأا ةيملاعلا بر ا تماق يح سانلا ةماعإ ةيسنلا ايش ناكو ةيوون ةعيبط ملع رود بعاي لمت عم ًاراو< ريه ىكيرمأ ىديموك ىرجأ قفنت اذا انل لوق جاتحي نأ ًامويثدحت دق نم ةلئاه ةجوم ىن هلك حرسملا ةباجإلا هذه تراثأ دقو . دلا ده ىلإ ةكحضم مويلا وديت اال انكلو ‏٠ ٠٠ كحضلا ةيساس الا ثوحبلل ةيوناث تاون ةيوونلا ةقاطلا تاطحتو . ةيوونلا انتحاسأو ثوحبلا ذهل رخخآ ًايوناث جنان كانه نأ اك ةقاحلا ةيلمع ىف ةعيبطاا تايلمع نعو موجنلا ةايح نع ةديدجلا انتاموامم وهو الأ قلاءانبااو مدهلاو ىلخادلا ليثمتلا تايلمع ةصقو ؛ موحنلا روط: ةصقق .قياختلاو ةيوون نارفأ ىف اهراطشناو تارذلا جامدنا صصق الإ ىه نإ ء اهلخادب ىرمجت فذقل ةيوقلا تالآلا دوجو نإف ءاذع ىلإ ةفاضإلابو . موجنلا كالت ىف ةيعيبط ى سرد: نأ نم انكم ىهف هانت رج ةمباتلا موجنلا فوج ىف ثدحت نأ نكي ىتلا ةيلمعلا ضرألا ىلع لماعم . نوكلا ىف ةرئدبملا ىرخألا تارجلل ةعباتلا مودنلا فوج ىفو

[ ىلإ - ءارولا ىلإ ىرخأ ةرم عجرت ناءافلع تاليا: ةذع عيتقت ىكلو دوقنعو اس نينسلا نييالب ترمتسا اهئانبو رصانعلا قيلخت ةيلمع نأ دكؤملا نمف . اهتارجب . نيجورديه تارذ نوكسلا تارذ نم ةلاملا ىف نوءست لاز ايف هلك اذه عمو نيجو رديه ةرذ لك نيب لصفت: آدج ةةيقر ةفيفخ لوألا ةباحسلا تناك دقلف ًادج ةمخض ةفاسلا هذهو س لقأالا ىلع ةدرايلا ىلاوح اه ةرواحملا ةرذلاو اهمف نويلب ةلامسمح ةفاسم تناك وأ اذه ىلع انتاريج نأ حضاولا نمو . نيتريغص نيتروكىفلط نيب لصفت ليم . كاكتحاوأ طاشنوأ لعافت ىأ مهنيب ثدحت نأ نكمي ال دعبلا ًأدبتت لمعلا ىف أدبت ةيبذاجلا ىوق نأ كلذ ه بحساا هذه ىدحإ لخاد ىفو . تارجملا مح< نم برتقن اميح اهرودب تكمل ةنجأ ىه ء رفصأ ىرخأ بحس رهظتو . رارمتساب اهسفن لوح رودن ىهو رثك أو رثك أ شكنت ىتلا موجنلا دتشا دقت . نالا ي< هبق تناك ىتلا ةلزملا روط نم تارذلا جر ذئذيحو اهنالقتسإ اهمف ةرذ لكل دعت مل ةجردلو ) ددحلا نو دس الم(

سس هيق سدكتي ءدح اولاسمكلا رتملا ىلا وح همحح ريح قا رلافال : تانوتوربلا دتشتف ةرد فلأتت نأ داتعملاو ... دديدش طاشأ ىف اهزيزأ دتثيو تامسحلا ةكرح رخآلاو ء .طسولا ىف نوثوريلا امهدحأ : نييوناث نيمسج نم نيجورديلا . اهنم دعب ىللعو ةاونلا نوثورب لوح رودي ىذلا فيقحللا نورتكيلإلا اهامحي ةجردلا كلت ىلإ مجنلا لخاد نيجورديملا تارذ سدكست نكلو . تانوتوربلا نم فلأتي راعىون ةروصف ىرمتف امنأكسل ىتح ىتح اف ‏ اهضعبب كتحم ام ًاردان . ةفيعض اهسب لاصتالا لئاسو لازت ةيئابرهك ةندش لمح اهنم لكف رفانتي اك نيبجوم نيبطق بيرقتب تق اذإف . ةيئابرهكلا تايسيطاتفلا ف نابجوملا نابطقلا ريك أ ادهج لذبت كنإف ابرتقا الك امممأ ظحالت كنإف ء امهضعب نم نيدطانغمل كدهج لكب اهعم عيطتسن ال ةطقن ىلإ لصت ىتح . رثك أ امهسيرقتل ربك أو . كلذ نمرثك أ اممرقت نأ كتوقو

ل نيبطقلا بيرقتل ةطغاض ةلآب ةنامتسالا ىف ةظحللا هذه ىف ركفت امب رو فاخ ىنتخم نأ كيلع ناكل اذه تلعف ول كنكلو ءاءهضعب نم نيبجول ل الل امإ ثدحي نأ دبال ىذلا راجفنالا نم كسفن قتل حلسملا نم كيمس طئاح ‏١.- امهندي سفانتلا ىوق ديازت ةحيتن سيطانغللا وأ هيف سدكشت ذإ ) اهلع اهنانورتكيلإ السنا دعب نيجورديهلا تارذل بجوأل ىونلا ( تانونوربا' نكع ال ىتلا ةجرملاةطقنلاى أت نيح ىلإ ن كلو اههضعب نمبرتقت نأ ىلمحتت ىتلا لك اهدنع ىشالتت ىتلا ةجرحلا ةطقنلا ىف كلت .اهنم رثك أاهضعب نه برتقت نأ نويلي رقلا رشع دعب ىلع اهامجم تاعرسب تانوتوربلا براقتت اهضعب ىفو . ةأخ ةمواقلا ةدحاو ةاون نب وكتا اعم امهراهصنا ىلإ ىدؤي امم لك امإ نوكت نأ لضفت تانوتوربلا نأ ىرت اذكهف . نزولا ةفعاضم ةمحتام اذإ ًائجافم ًاداحتا دحتت وأ . امهننب رفاتتلا ىوق ىلع بلغتلا نكمأ نوتوربلا نأ دجت ثيحب , ًادج ردان داحتالاو جامدنالا اذه ثودح نكسلو نم بارسأ نيب نينسلا نم نيياللا ثاثم ىرسإ لظي موجنلا دحأ بلق ىف ضحعم ايلف ًامادطصا مدطصي نأ لبق ةديدش ةرارح ىف ىرخألا تانوتوربلا اذه لالخ ءاقللا نأل ةيدب لاك هيلإ ةبسنلاب رملا ةَذق وأ نيملا ةضمو ربتم ٠ ‎ةفعاضم ةأون نوكتل نينوورب نيب جامدنالا نا ىر اذكهو . ةعاسلل ةيسنلاب