بداية الكون من الأفلاك إلى البشر جون فايفر

اسس سهل سس ىرت اذكهو . تأدب نأ تئتفام ةديدج ةينوك ةبرجن ىف ىلوألا تالواحلا لثعو. لجس ىف دج ًاليئض ًاءزجالا عقاولا ىف لمشتال انسفنأ نع ةلئاحلا انتالجس نأ ناسنإلاب ةقاعتملا تالجسلا لك ىلاعلا تابتكم لك نم تءمج كنأ ليت . نوكلا هبتكو ىلعأ البجتنوكلدحاو ناكم ىف اهلك تع مجول هنالجو ةقحصو ةتاعوسومو. سايقلا ىلع اليئض ًاردق الإ ىضاملا نمىطفتال اذهعم اهنكلو ايالميملا لابج نم مويل ةبسنلاب ةءاسلا تاقد نم ةد<او ةند وأ ةدحاو ةيناث لداعي نم ةليوط ةلسلسو ءابلك أب ملاوع همامأ تاازام هةدداش تاحاسمو . لاعتسالا ةرثك نم اهراثآ ةكران ىثالتت من قوذت ةءاهلاو ةءاديلا نيب 5 عيطتسي ناك ىذلا اذ نف . ليقتسملا كلذب ؤبنتلل تالواح ةبأ ثدحت مو ةمدعتم تاقلحت و ةيورغلا ةيحلا ةدامابو ىورلاجاجدلاو

ملسسم ##اخا .ىلوألا ةيرهجلا نودو ةيررجلا ةايملا لاكشأ ةمساشلا هايل ىف تشاع ىتل ». . ءايحألا لوأك وأ .ليخشو ةلئسألا لاس نأ عيطتسن نيذلا نوديحولا ‏ فرعنام - -اننأ اك ةينوك-لاثادحألا مدقأ ةصق ‏ ءايشألا ةءادب ةصق باتكلا اذه ىف انتصقو لوصولا ًاقالطإ نكح م ! ءازحأ ىَع ماما كاذ ىفو . لزألا مدق ىف تعقو ىتلا عيطتسن ناف عاطتسا ول ىو ب ةقباث هدث وم ةفيرطب موجتلا قوكت ةيفيك ‏٠ تايثا ادبأ ,قيرطلا نم لاخ ناكم ىف مت مم مايألا نم موي ىف نوينوكلا نوسدنهملا . موجنلا عنص ىف ةقيرطلا سفن تمدختسا ةعيبطلا نأ اذه تبثي نلف ريغ ىلع انسدح نوكي نأ ىرورضلا نم سيلو تاملظ ىف نوثحابلا عبقي دصارلا بابق ىفف . عا ونألا ةفلتخم ةلدأ انيرلق ساسأ > ةديدج موحن مويلا اهيف دلوتت ءامسلا نم عاقب ىلإ مريظانم نوهجوي لبللا مهمادهاشم ريسفت نولواحب و ةيفيك نع قئاقحلا ضعب جاتنت-ا عيطتسن اهاثمأو ثوحبلا هذه نمو . مهحئاتنو . اهتخوخيش ىف وأ اهنيادب ىف نرأآلا اهإرن ىتلا موجنلا نوكت »

مم اب سس . اهثودحل ةدكؤم تاريسفت ىلإ لوصولا دعبتسي ًادح مدقلا نم غلبت اهكسلو حوضوةدايز ىلإ ةيساسألا عيضاوملا هذه ىلع نآلا ىرجت ىتنا تاساردلا تدأ دقو تاسارد اهنمو . ًاماع نيرشع وأ تاونس رشع ذنم مقوتت انك اممرثك أ انترظن ىلعو . ناسنإلاو سانجألاو ةايحلا لصأو ةيسمشلا ةعومجلاو ضرألا لصأ ىلع ىف لشفت وأ قئاقحلا عم ضراعتت ىتلا تايرظنلا دعبتست تاساردلا هذه نياحأ . ةديد< تاريسفتا سسألا عضوت اك ءاحريسفت . ءايشألا ةباهم ة<وخيش + ناكم لك ىف ةبابن س اضيأ ةءاهن اهلف ةباذ ءايش الل نأ اكو ىلع ًانايحأ زكر انسفنأ دجتو . ءايحألا نيب ىه اكراقألاو موجنلا نيب تايفوو ىتلا ةقالخلا ةيلمعلا ىه نوكلا ىف انتياهن سايق ةعيبطلا ىلإ رظننو ىلإو تشاع ىتلا لاكشألا طسو ىف ةعقوتم ريغ ةدقعم ةديدج لاكشأو جذاع نيوكت ادع ةدنو ديلا كا ىلع انماهها زكرتي انه نمو . . . ثداح ىأك ًاماع ىلصألا ثدحال ةبسنلاب . ءايشألا ةيادب ىلع ‏ ةديدجلا )داخانم سس مز

الانس بلا تاّرجنلا ملاع نع و ليي

» تايرظنلا نآل كلذ نرهارلا مضولا اهرابتعا ىف ذخَأت نأ بحي ءايشألا ةيادب رسفت نأ نكمي ىتلا فاشكستساب أدبن نأ بحي مث نمو ‏٠ ءايشألا كلت روطت هيلإ لصو ىذلا ةعرس ىأب ناكم ىأ ىلإ باهذلا ىلع رداق منوراصي ةيلايخ ةلحر ىف هيلإ جاتحتام لك ىوحم و ‏٠ ةبقارملاو راصب الل تاحتفو ناكمو ماعطو تاودأ نم ضرألا قوف سوقم عاطق ىلع ةعيرس ةرظن ءاقلإ نم اننكمم تاظحل ف ضرألا رداغتس ةايحلا ملاعم لك نوكت ىلوألا تاظحالا هذه ىف ىتحو ‏٠ ضرألا نم لماك » ةدتمم ًاعاقب ىرت امنإو بغزلاك ابحسو »

دس جالس عرادتسا رثك أاهارن اننإف ‏٠ اصلقت دشأو : ةيسمشلا ةعومجملا بكاوكلا ل مشيلانمامأرظنلا مستيو .انفلخ نم سمشلا دهاشن نأميطتسن ىتح ء رخآلا ولت ًادحاو ميرأ اهْنم : ةءاضلل تاركلا نم ةلماك ةرسأ اهوح نم ىرسستو - طسولا ىف » » ,ضرألا مجح نع همجح ديزي ىذلا ةفاحلا نم برقلابرودم ىرخأ ةليئضةرك ةياهملا ف ىرن مث . ةرم فلأ نم رثك أ ‏٠ ةراجحلاو تارولبلاوةيرتألا نم ةجهوتم ةقطنم اذهدعب ىرن نأ عيطتسنو ,ىف ةيسمشلا ةعومجلا تناك امدنع رجفنا رشاع رايس اياقب نوكت نألمتحت تابارطضالا ضعب نأ كلذ :تابنذملا هنمدلوتت ًاتطومنوكب نأ زوجيو ءاهمابش كلف ىف سمشلا وحن اهندام نم ءزج عفر ىلإ ىدؤت دق ةقطنملا هذه ىف ةئجافملا ‏٠ ىرخألا تارايسلا نيب هقيرط قشي ديدج بنذم أشني كلذبو ىريال كرحم هيف مظتنم جذومنك ءرظنملا اذه لك ىر'نأ عيطتسن راقألا كلتل عباوتو ةجردا ًادج ةمظتنمتاكرحوم كالفأ لخاداكآلفأ دمت اذكهو ءاطوح كرحنت > تم ىيناكيم اذهلك ساسأ نأب ءىطاخلاداقتعالا ىلإ نيثحابلا ادق تءفد 1

: ةيسمشلا ةعومجملا قوف بك اوكلا ىرن نم اهف.ةبادبلا ىف انتلحر تلازاف دمي ىلع ىتح اننكلو سمشلا دجن دميلا كلذ ىلعف دعتبت سمشلادجن ىلبعأ ىلإ انتلحر ىف رمتسن اميح اننكلو . ةحضاو ةريبك لازتام ةل<رلا ةيادب ىف ان راصيأ نع تفتخام“ تفكاناو ضرألاتدمتبا اك ةديدع ةريثك موج نيب امم حبصتل لءاضتت سمشلا ىرنو انقيرط ىف ىضع من . ةريخأ عادو ةرظن انهقحتستف اهيف دجوت ىتلا ءاضفلا نم ةقطنملاب اذل ةلص رخآ انعدو لو نوكن كلدبو فقي قيدص ىلإ رظنيو يورط را ناسنإلا كرقي اك اماه ضرألا قتحلءاضتي قيدصلاو ‏٠ راظنالا نع ىفتخم : ةينبللا قيرطلا ىلإ ةنس نيس ىلاوح انتلحر ىف انمطق دق نوكنو . ةعرسب انخوراص ريدنف رفاسن انك ىرقلاو ىحاوضلا نم ةقطنم ردافن انبف : انهاجتا ريغنل ةجرد نيعست نيهجتم ءاسملا ىف ةمخضلا ةحيسفلا قرطلا ىلإ قلطننو ةقيض هب وناث قرط ىلعاهف كتل ةبسنلاب ريغص ىفير تيبك سمشلا تناك دقل لداعت ةفاسم انع اهدكرم دعبي ىلا * ءاوضألا ةجموتاا ناكسلا ةفيثكلا ةقطنملا ‏٠ ةيئوض ةن- فلأ نيرثعو امبس

سل ا خعااشس ىتلا ةمحضلا ةحيسفلا قرطلا نم رثك آب مخضلا ىئاضفلا قيرطلا اذه سيلو موحتلاب رع ءاضغلا ىف ةعرسب انعافدنا مف. ضرألا ره لع ندمل ىريك طبرت ليحتسملا نم لم ةعساش تافاسم انع اهلصفت نكأو مغرلا ةعومجك )م ةفاسم هراجو اهلم لك نيب لصقتو ‏٠ اليم نب ردع ال نق و موجنلا كلت دحأ نم برتقنف ظحلا اندعسي دق نكلو اضف اهنم رايس يكوك لك ىرنف » امهلإ نينملا انهفديو هارت راونأ هب تيبك انمامأ ري رظنملا نكلو ‏٠ امهملإ دومنل فقوتن نأ ىنمتن نأل تاعومج نيب ىرخأ ةيسم انسفنأ د ام ناعرسف . ءاسلا ىف ةعرسسب هن رع ان راطقو 1 . اهم ةب رقم ىلع رورملاب قيرطل؛ رك سم ىلإ انتحر ةبادس نم برقلاب رخآ أديرغ نبش فداصن م ةحاسملا ىف لقأ وأ اهنم ةثام ىرن ثيح ءلقأ اموجن الإ دهاشن ال اننأ كلذ“ ةينبللا . ًاقالآ لبق نم اهمف ىرت انك ىتلا

هع عول دعت نأ ثيل أم رطضتف بحس ددع نا ظحالنو . ةيلوض تاونس ىلإ لايمأ نم اهراطقا موارات ماجحالا ةقادع معاو لأ ضمب يف ةعرسب و ةريبك تاجردب فلتخم اهسيؤر ميطتست ىت' موجنلا كرحتن اننإف مقاولا كلت نيب امف انأ . ءىث انقيرط ضرتعي نأ نوال هن وط تافاسم رثك أ ًاراونأ ف داصن انتأ كللذ ‏ همقوتن انك رخآ ايش ظحالن كللذ دعب و ل) رك لك انهو بكف هديدح ( جاربأ فالي نألا اهنع اندمب ىتلاو نحو ‏٠ ىرئ ام ‏ ةيسنلإب ءادرح ةمتعم ةمئأق انه نم انل ودبت ىتلاو رثك أو رثك أ برتقت ذإ 4 . فبللا قيرطلا باق ةنو وبنأك انخوراص ودي و ناو يديعحل انتكت !و

سس .موجنلا نم فولألا تائماهنمو ةننأكوأ .ليللا فصتنم ىف أرقت نأ عيطقسن ثيح ضرألا لع ىلايدلا بطقلا ىلا ل ىف 5 ةلحرملا فف اهاتيأرو اهحطس ىوتس نأ انيلع - نآلاو . موسرلا ةفاتخم ةتباث تارادم نم اهف امب لكك لع نم اهيكرت دهاشنلو لكك اهارثل ءاهلك ةينبللا قيرطلل ةبسنلاب ءىثلا سفن لعفت .ةرذك الإ اهناجي ةيسمشلا ةعومجلا ساقت ال ىتلا اهتماخضب عتمتسنو . لع نم . ةلئاه ةيئاردتاك ىف بارت نم .هاحن ىللعأ ىلإ هتق هيجوت عم ى رخأ ةجرد نيعسن انخوراص ريدن كلذلو .ةفاح الو ةباهن تاومسلا كلتلق .ىطختن ىتح ىطسولا ةركسلا جراخ ىلإ اهاطختي مث موجتلا نيب انخوراص دمصيف » كرقن اننإف ‏٠ نآلا امأ . هاحتا لك ىفو ناكم لك ىف انلوح نم موجتلا تناكو .ن* اءزجو . جراخللا نم ةينبالا قيرطلا ىف ىطسولا ةركلا حطس وه ؛ ةبق .شكنت ةينبللا قيرطلا ىرتل لفسأ ىلإ راغتنو

.نم فال دمب ء رصبلا لاح ىف ةلماك روهظلا ىف يحي ردت أدبت ىتح مجارت:و .حطسم صرقك ةينبقا قيرطلا ىرت اذكهو . كرما قوف ةيئوضلا تاون ىلعو ‏٠ ام عون نم رئاط قبط وه امنأك > موجنلا نخسأو عملأ الإ صرقلا اذه ىف زين نأ عيطتسن ال قهاشلا دمبلا اذه وذدبنو ةزيملا ةينوزلملا عرذألا ءىضتو ةياهنلا ىف اهفارطأ لؤضن لسالس ىف ةطبترم تايصب هيشن تافل ىف تازافلا نم تافثكم طسولا لوح فتلتو . ةينبللا قيرطلل رودن رثك أ زكرتت ةينوزلملا عرذألا ءذه ىفو . اهزكرم لوح ةيقيسولا ةناوطسألا ‏٠ زكرملا ىلإ ىضهمت نحتو انقيرط تضرتعا ىتلا بحسلا نم يأ ىرت دوعن الف ء رغصي مت صرقلا رفصيو عرست من “ ةءاضولا ةينوزاحلا عرذألاو ؛ةعماللا ىطسولا ةركلا الإ ىرئالو موحنلا نم ةيئوض ةتس نويلم دعب ىلع اترساننأ الولو . ىرب داكي ال فيفخ بابضك نألا اهنإ . ةيفبالا قيرطلا .نم ةريذص ةباحس اهانريتعاو اهانأطخأ انكل ‏٠ ىوحن موجنلا نم ةحطسم ةعومج اهنقيقح فرعن انتكلو : انم برقلاب تازانلا مل طيحم ىف ةرزح انتحر هنم انأدب ىذلا بكوكلا ىوح ا" سما ‏١ قيرطلا اهاتيمسأ ىتلا انترجم ىه ةرم - ًادبأ ءىطاوش هل فشتكت هلق انلوح انايحأ رظنن هكلذ ىف ضيمو كانه ناك له لءاستنو

550100 ىف ىلوألا نم دمبأ ىرخأ ةفيفخ ةبابض دجتف عيطتسنام لك اذه امم امهم فعضأ ىرخأ ةبايض نيميلا ىلإ دجن م . مالطلا انياءق !ذلو . نايرخأ ناتينبل ناقيرط وأ نايرخأ ناتبابض : انه نم ىرن نأ كانهف تاليكش ىف كباقتنو ءايفرتت ال ةرغ لخدنو + قيرطلا لضن نأ لاتحا - ضرألا لإ ةدوعلا: اتيتأ ىذلا قيرطلا سفن نم دوعتسف نيل لإ لمت ةيئوض ةنس - نويلم ةفاسم رشابم عي رسسىدومع طوبهم ًادبنف . هنم بلق نم ريسنو ميقتسن م نوكتام فثك أ موحناا ثيح 9 : ىسيئرلا قيرطلا كرتن مث . رطقلا فصن ىتلث ىلاوحت زكرملا نع دعبف ىتح . ءامسلا ىف انتيرق ىلإ ‏ ةيسمشلا ةعوملا ىلإ ىعرق قيرط ىف ريسنو كلسن انك زود سود. نارك ديس .:ندااهازت لا فقشن تح ًاريثك انتعرس ءىطبت ىرخأ ةرم ناسنإلا ىنب نيب رقشلا ءاضتلا ىاتخوراس انا نأ دين تينا » اهنكلو ‏ نينسلا نييالم انيلإ اهتوض لوصو قر فتسي ىتلاةيئانلاقطانملل ةبسنلاب اثيش دمتال

هم عه د - سدب وتوألا طخ ةياهن ىلإ عوبسألا ةناهن ةلح رك ىقطانملا ثالتل ةبسألاب انتلحرف او م 3 2 مىظنت ةيذيك ن :ع ةماه قئامح مضي ىلع انلدتل ةلحرلا هذه قكست ءاده عمو ل لالخ ف توحي اأو نفسا علقت ا؟ تاومس الل قى ةايد<و ماقتال انا ع ضصعبو زكرم لوح رودي تاركلاك ىرخأ تارحب كانهو .- قيسولا ةناوطسأ رودت اكةينوزلح عرذأب لكش ةسوقم ةيطيخ لاكعأ اهعمو . ماظنالو هل لكش الام اهبمو ىتلا موجنلا نيبالب نم فلات ةدد# ةصاخ ةعومم نم ةرحم لك فلأتتو هود لمي ءاحما لك ىف رفماتو + حلاو دوك اسم لظتو انه اميه كل حتت » | ب ذنألا لع تارجلا هذه نمي قوبلب تقدمت رت نأ ىريكللا ان ذاسرأ رتظأت دودح هل تناكوأ نوكاا دودح ىلإ دعب لصن لق اذه عمو .هذهو . هيف ةالاغمال ظفاحم ريدقت ‏ ةرحم نويلب فصن ‏ ريدقتلا اذهو ةنيابتلا امجذامو اهئايظنتو اهلاكشأ ىف فاتخت مم

يسم هذهو . رارمتساب ةداملا ليكشت ةداعإ ىلإ ىدؤي اذهو . ريبغتلا ةمئادللا ىذذنت ىتلا تايليفاعلاك ةمخض تايك ناكم لك ىف دج اذكهو . موجنلا نيب ةرشتنملا ةرثعبملا داوملا ىلع ديحولا عباتلا رمقلا وهو ‏ لاثك انرق انذخأ اذإو . نوكتت وأ تنوكست ةداملا نم نأ اندجوأل - ةدحاو ةرجم ىف ‏٠ دحاو مث لوح رودي دحاو رايس بكوكل نزو وه اش ًارفص نوسح همامأ دحاو نع لقي نل مقرلا كلذ نإ ! تارجللا نم نويلب فصن: . نانطألا نء لقألا ىلع مخضأو حسفأ وبف ودبت تارجلاف ىف . ًابيرقت ماع غرفلا ءاضفلا نم ةعساش تاحاسح اندجول بمكم ليم » تاعومم ىف ةمظتنمو ةلتكتم ةدالا نم رام آ دوجوب ماتلا غارفلا نع زيمتي هنكلو . مدملاو دوجولا نيب زيمملا لماعلا مقاولا ىف ىه راثآلا هذهو - هيف ةرئافتم تارجلا تأشن فيك ىفل اننإ و .. ءىشال نم ءىث لك أشني مدملا نم بي رقلا مضولا اذه نم متلازام ىتلاو - ناسنإلا ىنب نمت - انتجتتأ ىتلا ةليوطلا ةيلمعلا ةيادب نم بجم

تارهجلا تتأ نأ لبق ءايشألا ةعيبط نم بحت ىنل اننإ معن ريك أو رثك أ جتنتس » كرحتت تارحم هيلإ رظنن هاحتا لك ىف دجتو . ًاددحتم ًددمتم انوك الإ دحن الف دعبأ نع اهنم الك لصفت ىتلا ةفاسلا ديازنتو . ىرخألا نع ًاديعب اهنم لك ىف هتقرتسا ىذلا تقولا لالغت . برقألا تارجلا نم ىصقأ ةعرمسب تارجملا ةفاسم ضرألا نع اهدعب داز دق تارجلا كلت ضمب نوكت . ليم ‏؟ ترجفنا دق ةابنق تناك ول اك اهضعءب نع ةديعب رباطتت ءايشألا نأ ودبيو ىتلا راجفنالا ةيرظن نأ مقاولاو . اهثدعابف تارجلا نيب لصفي ىذلا ءاضفلا ىف ةيرظنلا هذه لوقتو + ةهباشم ةركسف ىلع موقت ةينوكللا ةأشنلا ريسفتل تعضو ةلتك ىف ًاعم ةسدكم ارك ع سمألا ةناذن ىف تناك نوكلا ىف ةدام لك نإ مجح نع همجح ديزي ذنم ثدح مث ةداملا تلاز امو . تاعامشإلا نم ةرارشب أخ ريجفتلا أدب نأ ماع نيبالب ةرشع تازاغ ةروص ىف ءاضفلا ىف جراخلا ىلإ عرسن راجفنإلا لعفب ترئانت ىلا . ديازعم ددمتم نوك ىف تارجمو تاءامشإو ةصق - تايرظن ةدع اهريسفتل عضو ك نكمي راجفنا ةصق مامأ نحت اهف ةينوك تاقواخم روهظ أذ اهقمت مث عساو قاطن ىلع مي راوصو ةيران باملأ . ةلناه ةديدبع

: رمتسملا قياختلا ةئرظن .ىعو . ةيفسافلا ةيحانلانم ةي روت رثك أ اهنكسلو ةماخف لقأ ةبرظن كانهو .تادقتمم نم ىطسولا نورقلا ىف هل ةيادب ال ىذلا ىولورب ءافاخ ‏ نييكلفلا ضعب رظني نآلاو ؛ ةرخآ الو قلخ ال ةءاهم الو نأ كلذ . تارظنلا سفنب رشتنلا ددمتلا نوكسلا ىلإ - نيرشعلا نرقلا . دبألا لإرشتنيو ددمتي لظيسو اطرصح ال نييالب لالخ ةينبللا قب درطاا نع دعابقت تلظ تارحملا نأ نم مغ .رلابو نأ نم مغرلابف . ا يك لظ تارجلا ددع نأ الإ نأ اك . لمي مل هدصرت ىذلا نوكلا نأ الإ : ادب ةهصاقو انتر هب لاجم نع ىتخيو تهتو ةعدقلا تارجلا انع اهم دعابتت تلا ةعرسلابف ةديدجلا تارجلا هذه نوكدتو . ةديدجلا تارجلا نم اهل واسم ددع الحم لح ىلع ءاقب الل ةمزاللا ةيفاكلا ةعرسلا سفدب زارمتساب قلختت ةديدج ةدام نم ًاطبأ . ًادح ةليثض ةعرسلا هذهو . ءاضفلا ف تارجنلا ةيناكسلا ةفاثكسلا سفن ىدحإ لداعي ءاضفلا نم مسج ىفف ‏٠ مويأا اهفرعن ىتلا قرطلاب هفاشتك ! اننكم امم ةردع لك دحاو نط لدعم الإ ةديدج ةدام نوكتت ال هلك نوكلا ىفةديدج ةدام نب وكلك قكست ةعرسلا هذه نكسلو . ماع نييالب . ةيناث لك ىف سمث فلأ نيس نبوكستل ىكست