الخطاب العربي المعاصر محمد عابد الجابري

ةرصاعم فوسليف نع دعي ضخمتي مل ثيدحلا يرعلا ملاعلا نإف ءرمأ نع نكي ايهمود ثناكو ازوئييساو زشبيلو دشر نبآو انيس نباو وطسرأو نوطالفأ زارط نم ريبك يرع ةقافحش .بكاوك الإ انرظن ىف نودعي ال نآلا ىح هيف أورهتشا نم مظعمو .نوسغربو ©. ماعلا يف ثيدحلا يقسلفلا سردلا داور دحأ ةنس نيرشع ذنم هيتكام كلذ ةظقيلا ءدب ءلنم يرعلا ركفلا يف يفسلغلا جاتنالل خيرأتلا ددصي وهو ؛ثيدحلا يرعلا نساك اعتم ءتارايتو تاعارلإ م: يلماكتلا .يهلملا > يحو ولأ هاهغالا : يإقعلا هايشالا +. ىدأملا ءاهتالا( يبرغلا فينصتلا احرؤم رمخألا ويل هانم لعج ا )يملعلا ماي الإ : يناصخسشلا نام الأ . يدوجولا هاه الإ . . .ةهريغ روثب ءيضتسي 1 ةفسلف اقح كانه لمعو نآونعب ةلاقم ةرعاقلا ةعماجمب ةفسلفلا مسق نم نيجرشتملا رثكأ سيل )ةرصاعملا( ةيبرعلا ةيفسلفلا تاهاجتالاب يمس ام نإ يهو ؛ةصلاخ ةيبرغ تاهاجال -ايب تبتك يتلا ةغللا مكحب ‏ ةييبرع تاعبط نم ثارتلل اهلثمت غلبمو » ». هردصأ يذلا مكحلاب ءةرملا هذه ءانركذي هنكلو . . .لوألا مكحلل لئامم مكح يذلا نانير مهسأر ىلعو لعجيت اذكه ‏٠ . .ةةيبرع فورحب ةبوتكم ةينانوي ةفسلف لؤاسلا ىلإ جاتسن له ةرثاد ؟هوريغ رومي ء. ويسب ةفسلفلاو ب ىمسي ام ةنس ةلام يف يفستقلا ركفأا و 414194 ْ 3

ةياي# قست يتلا ةماعلا ةيلاكشالا طغض تمت ءاضيأ مه ,نيعقاو » ‏ اما :ةلاصإ ةيآأ اهيف توري ال د كلذك اهفصوب اهنع مهثيدح ريريت نكمي فيكف الإو اينأل اسإو ؛لوألا مكحلا نصتي امك اه ةليصأ ةيفسلتف لكب صاخلا يموقلا عياطلا لكشت يتلا ةصاخلا تامسلا ىلإو دضعفت . يناثلا مكحلا ررقي ةفسلعلاو و اهلا دقعقتو لءاسي دقو )يماخلا يموشلا عباطملاو دقتفت اييأل ؟حيحصلا وه نيمحملا يأ يرعلا باطلا تاضققانتو ىهئانقت قطسم بسح ءاعم امه : هببيجوتو ‏. .رصاعم لا يبا اب آه ةضاعتسالاو قباسلا نصفلا يف ةرقعلا ةايع جارمأ انتاكمأإب باك دقلف يرماعبو .باطهشلإ نم رمخألا هجولا صوصت نيب انعم فاوطتلا ةقشم ةقشم هىيراقلا فيلكت نع برسلا نيركفملا ءاقكألا انئاكمزب ناك ‏ ةرصاعمو ةليصأ . ةديدج .اهيلع وأ امل مكمملاو اهتيلحتو نيماضملا سرع وه بانكلا اذه يف انفده نأ ول كلذب ةضئاقت ءالسو ةتعيبط ناي يأ .ةهسقت باطلا صحف وه انه انقده نأ امب نكلو يلع هلخ فلين ةيصوصت لالبخن نم همم لماعتلا نم انل صانم ال هيتإف ءهئاضقانتو . هسفنب مدقي باطخب يأ ؛ةفسلفو نوكي نأ ديري باطخب انه قلعتي رمألا نأ ايو اننإف كلذ ىلإ حومطلا هيف ضرتفي لقآلا ىلع أ كاسايتم يركف ءانب ةروص ف هسفن تاشقانم يف هعم لوخدلا نأل كلذ .هًايفستفو هعم لماعتلا فمع نع بنجتتس يلاتلابو ءهتيلاكشأ طغض تحت عوقولا يف ينعي ةداعإ يأ . .هل لئامم باطخ اعنا لع - هنيلع ادض وأ هتدئاقل همم :نواعتلاو يف اذه ‏.٠ . ةناشتحا : نكي مث نإ هتيطغت لاوحألا عيمج يف ينعي يذلا ءيشلا , هجبلحنا . هيلع رتستت نأ ل ءههضفن نأ فيرن اننأ نيح يفخي اال ةيساحت نأ اضلس نوكيس هنإف ‏٠ يتمم اهنع أ

: نييوتسأ ! ىلع باطخخلا نم عونلا ل . يجولويديالاو يقطنملا ». ». يف ماعلا مكحلا ىلإ صلخنل ؛ةيسيئرسلا :جذاينلا , ةمجانخلا © © 4 ادنهفصوب نرقلا اذه يف ابوروأ اهتقرع يتلا ةيدوجولا تافسلفلا ىلإ انرظن اذإ . ييراتلا - يعايتجالا آم اندجو ؛ءركغلا ىلع مسقاولل يجوتويديالا ساكمتالا لاكشأ نع الكش اهفصوي يأ ليش .هتاد يوروألا عقاولا يف اهاواعدو اهتاحورطأ رسفي امو اهراشتناو اهروهل رريي ةقسلق ىلإ ةوعدلا ررعي ام رصاعلاو ثيدسلا يرعلا مقاولا يف دجسن نأ عيطتسن / ؟ عةيدوجو ةءارق مقاولاو ركفلا نيب ةقالعلا أرقي روظنم لالصخ نم ةلآسلا ىلإ اًنرظن !ذإ ماعلا ءاناع ام نإ لوقلا نكمأ .كلذك ايحطس ايكيئاكيم اطير ايينيب .طيربل . ةيحصطم ضاهجإو هل ءافلحخلا ركتت بيسي ىلوألا ةيلاعلا برحلا بقع لمألا ةبيخ نم يبرعلا ىلإ يدؤي نأ دب الو ناك هيلع رشابملا لالتحالا نضرفب ةيوضهلا هعيراشم رايعتسالا يرسل ركفلا لمح ىلاتلابو . . .؛نيرخألا هذه نأ رابتعاب ؛برغلا يف ةيدوجولا تاقسلفلا تاحورطأل ؛ةيباجتسالا( ىلع يف هزرفأ يذلا يواسأملا عقاولا نع يجولويديالا ريبعتلا تناك اهسفن تاحورطألا برحلا لالصخ نم ترجفلا يتلا هتاضقانت لاحغتساو يلإسأرلا ماظنلا روطت ابوروأ . . . لوألا ةيئاعلا ركفلا نيب ةقالعلا ىلع دكؤي يلدج روظنم لالخ نم ةلأسملا ىلإ رظنلا نكلو انلعجيس تاديقعتو طيارت نع هب رخزي ام لكب يقاقثلا . يعايتجالا اهراطا يف مقاولاو ايوروأ يف ةيدوجولا تافسلفلا نوك :نييلاتلا ئيطعملا لماكلا رابتعالا نيعب دخت يوروألا ركفلا لكاشم لح يف ‏ ةصاخ ايناملا يف . ةيلاثملا ةفسلفلا لشف نلعتل تءاج ناسنالا اياضغ ىلع ديكأتلاو ةيهاملا ىلع دوصولا ةيقبسأب لوقلاك ءاهتاحورطأ ضعب يف ةصامخ ةيفيكي لثمتت ةيباجيا بناوج تاذ اهوك يلاتلابو ؛ةهج نم هتاحومط قيقحتو 00 يف اهل ءادصأ ةيبوروألا ةنيدوجولا تافسلفلا دجت نأ هدب الو ناك اذإف اذكهو 1

عبط يذلا ةأسأللا عباطلو ةهج نع برغلا عم يفاقثلا كاكتحالل ًارظن يرعلا انملاع ددرتي نأ ضرفي ناك .. لقألا ىلع يوضبتلا قطنللو ‏ قطنملا نإف :ةينأث ةهج نم هعقاو ناك يذلا يواسأللا عقاولاو ًاصوصخ ءاهيف يتالقعاللا بناجلا ال ءخلا . . .مازتلالاو ةيرخلا لوح اهءاحورطأ ينعأ ءةيدوجولا يف مالستسالاو هسيركت ال ءهيلع ةروثلا تحتتسي عقاو - لأزي الو ‏ يرعلا ملاعلا هشيعي تاحورطأ ءادصأ تددرت !ذال ءرملا مهغي نأ نكمملا نم هنإ :ىرصخأ ةرابعبو .همل لامجم يف لصح امك ءةيرحلا ةيضق حرطت يتلا كلت لثم يبرعلا ملاعلا يف ةنيعم ةيدوجو تاحورطألا ينبت وه ام ارريم هيل دجي نأ ءرملا نكمي ال يللا نكلو ؛اقحال بدآلا كيكشتلا تالمح ررعي ام ابوروأ يف كانه نآأك دقل .ةيدوجولا تاقسلفلا يف ةيمالظلا ملعلا نآلو ءهسفن عم عارص يف كانه ناك لقعلا نآل لقألا ىلع ‏ ملعلاو لقعلا يف نآلا رربي وه وأ رربي ناك ءيش الف يرعلا ماعلا يف امأ ‏ هومن تامزأ ىدحإ زاتجي ناك ؛ةفينلا ىلإ علطتلا عقوم نم رومألا ىلإ انرظن !ذإ اهوصخ كلت كيكشتلا تال . ةروثلا زاجنا هل يف رومألا نكلو . . .اعم روطتلا قطنمو لقعلا قطنم ؛قطنملا هضرفي ام كلذ يف اهدئار امل جفد يتلا ةيدوجولاف .نيقطنملا نم يأل تاسحورضألا ثكأ تنبت دق نرقلا اذه نم تاديعبرألا لئاوأ ذنم ””يبرعلا ركفلا نكمي اس لك نع تتكس كلذ نم رثكأ ءابنإ لب :؛ةيدوجولا تافسلفلا يف ةينالقع ال ةيضق :ةضهنلا ةيضق ةيساسألا هتيضق ةمدخل يرعلا ملاعلا يف فيظوتلل حلصي نأ نيب ضقانت يب اهبحاص رعشي نأ نود كلذ لك . . .يريكفلاو يمايسلا ررضعتلا .هلحخاد ةثرحتت يتلا يوضبعلا يركفلا راطالا نيبو اهتيتأذ يف ةطرفملا ًالضف .اهسفنن نع هب ريعت يذلا باطخلا ىوتسم ىلع اتاضقانت نع فشكلا نه :نييوتسلا ىلع ةميمص ةيثانث سيركت ىلع يرعلا ملاعلا يف ةيدوجولا دئار رصعي .ةهج نم عستجملا : يعابتجالا دوجولا بابيغ طظحالا( ءةيناث ةهج نم ؛ يئايزيفلا دوجولاب صاخ وهو :لقعلا وه أنحاس ةفقسلف عوضوم نأ امو . يتاذلا دوجولاب نما وهو ؛فعيْنادجولا نامّرلا :يماسألا هباتك ىلع ىضرعلا اذع يف دمتعاسو .يونب نحرلا ديع ذاتسألاب رمألا قلعتي ةسيطلا يع اهبلإ ليستس يتلا ةعرطلاو !لذه .هريدصت يف كلذ ىلع ستي ايك | 4( 11

أ مازسلا يه بع مايقلا نيعتي يتلا ماهملا ىوأ رع نأ صرب هنإفف ءيتاذلا دوجونلا دوجولا ىلع لواطتلا نم يلاثلاب هعنمو ‏ يئايزيفلا دوجولا دودح يأ ‏ هدودح .)؟ لظفتميو نادجولا قطنم نإف ضقانتلا منع !دبم لع موقي لقعلا قطنم ناك اذإ جيس وه دوجولا نأ ايو نيلقعلاو نييلاثملل ليخ ايك لوقعم دوجولا نأب معزلا عيطتسي# نمش . يديلقتلا قطشملا ةدعاق ىلع ريسي ام انه لوقعملاب دصقتوو :فيضي مث :؟ماع هجوب ْنآ ِق نيضيقنلا لع يوت ءيش ص نأو دادضألا ججيسن دوجولا نأ لوقلا ِق سيئوأ يعقاولا دوجولا نإ ؟ضقانتلا مدع دبع .لوقعملا قطنملا !ذه نم هل لياقتم لكو نع ثدصحلل دعب لامم الف ؛دوجولا ةقيقح يف ةجردلا يتعأ ءامامت هلباقأل ام ةجرللا ركفلا ةكلمم يف أدبلا اذه حمصي انإ .صضقانتلا مدع أديع ىلع ريسلا ىبعمب 185),. يبرعلا ركفلا يف ةيدوجولا دئار شقاتن نأ انتمهم نم نسيلو نضقاشتلا مدع أدبم نأب ‏ لقألا ىلع ًالدج هل ملسن دق كلذ نم رثكأو .اهيضتري يتلا ةقيرطلاب نكلو , راسا ييستل ال ءزج ءاهيناعي وأ اهمهفي ابك ةيدوجولا نع همالك يأ .هباطخخ نأ كلذ عم ىقبب رييعتلا ريغ رمخأ ءىش مالكلا لعو .. كلذك رمألا ناك اذإ و .:ركفلا ةكلجو نع !زجتي ةرابعيو ؟صضقاشتلا مدع ادبي ‏ مالكلا نيج ‏ ديقتلا مدس هل زوجي لهف .ركفلا نع » ايك هرارمتساب هتاذ عم دوجولا رتوتو أدبمب هلأديتساو ضقانتلا مدع أدبم ءاغلا ىلع موقي نم هريغ لوح وأ ‏ ؟ذه رثودملا دوجوملا لوح ام باطخل زوني لهف ءانبحاص حرتقي ؟يضقانتلا مدع ؟دبمب ديقتلا نم ررحتي نأ - تاعوضوملا ». . . انيدع- ثيددللا اذه ناك الإو . , .ضقانتلا مدع أديب ديقتلا نم دب ال يناتلابو ظ . ينازغلا سالطصاب الك ضنالا لخاد بادكلا تاحفص ىلإ يشنسو اذه ا + عسجوللا نسف ,يرطب ,:ةدارزلاو ةقلطامعلا هد 1 فشن

لب . . .ضقانتلاب انبحاسص باطخ ىلع مكحلا رربي ام ةيلاتلا تايطعملا يقو . تفاهتلاب دوجولا رشايم لاصتا الو هتاذ يف هيلع قتغم ءهسفنب مئاق ابنم لك تاوذ نم نوكم ائرظن يف كلتك ناك ذو . لصفتلا مكلا وحن ىلع دوجولا روصتت انثأ يأ ءىرخأر اذ نيب لكي 3 ادحاو الك اهتأذب توكت ءاهسفن ىلع ةقلغم اهريغ نع ةئقتسم تأذ ىللكو اه ةيابع ىلإ اقلطم ليبس ال ةيددع تادحو ةئيه ىلع يهف .تاوذلا نيب مودعم لايصتالاو نم ةرفطلا ةطساوب كلذ ىلإ ليبسلا امنإو ةاصتم ةقيرطب تاوه نم ابنيب ام زابتجا ال يذلا يأ ,قلطملا ىمملاب اهمهفن انه ةرفطلاو بفيك أمأ . هنت انلوامح اييف يأ .لاصتالا يف انعقو الإو .هيف يرجت طسو يأ مزاتسي ةقيرطب اهلح ميطتسن ال يلا ةلكشملا يه كلتف وحلا !ذه ىلع ةرفطلا رسيتت اذه ىلع اهتركف مهفن يكلو .ربكألا لوقعماللا اهنيعب اهنأ وه طيسب ببسل ةلوفعم ‏١ مهفلا ةيلمعو ‏ ءمهقنو نأ نكمي فيك :لوقنف ًايبناج ًالاؤس انه حرطن نأ نكمي لوقعماللا راطا يف نكمي فيك ؟ةييلعاللاو لوقعماللا يركف داتعاب ‏ ةيلقع ةيلمع ؟ةيلوقعملا يأ همهفلاو ةسرامم ةيلعاللاو نكمي ال يذلا نكلو ,ةةيئزسجلا يذلا -ريكألا لوقعماللا ةرايع لباقم انه هعضن دوجولا لباقم يف يتأذلا دوجولا انأ مدقي ائبحاص نإ .باطخلا !ذحل ماعلا لكيطا صخي ةرورض ىلع لبق نعم كلذ انزربأ امك دكؤيو ءلقعلا لباقم يف نادجولاو ؛ يئايزيفلا نادجولا ناديم ىلع لقعلا ناميفط نود ‏ لوقي أيك ‏ ةلوتيخلا دصق اهبتيب لسصمصفلا نم يدوجولا هيهذل ةئسلا سايتلا يف اسيحاص ددرتي ال هلك كلذ عمو ةديؤم ءايزيفلل ةريخألا مئاتتلا تت دقود :ًالثم لوقي .هتكلممو لقعلا نم يأ نم ءدذُي .ملعلا هيلإ ىهتنأ ايفذ ًاضيأو ةيحانلا نم انه نحن هنكؤن ام وه لصتملا للعلا لسفستلا داعبتساو لوقعماللاب لرقلا اال ءايزيفلا جئاتنو ًائيبه لم تاب هيكل نأ بيرغلاو ., ةيدوجولا ةرفطلاب الوم ٍِق ةيدوجولا ةركف ءاغلا ىلإ دشمي لب .لعلا داعيتساو لوقعماللاب لوقلا نم ردقلا !ذه لع رصتقي الئامق بفيضيو ىلصتي ايف هب انلق يذلا ماهتالا سفن يف ريست ةرصاعملا ءايزيفلا جئاتن نأ ىرت !لكهوو ففي

تاوذلل لعجت نأ ىلوأ باب نمف ءءوسفلاو ةداملا بيكرت يف لاصفنالاب لوقنو ةلماك ةيدرف تارذلا بهن ءايزيفلا يف انك اذإ هنأ مضاولا نمو ءماع هجوب يقاذلا دوجولاب معنمت انك الإو ؛ةرسفطلاب الإ لاصتالا ىلإ ليبس ال هنأو ةرفطلا دوجوي لوقلاف .ةيعاوللا تاذلآ هنم مرحن أم ةيدرفلاو لالقتسالا نم ةداملا جويس سوو اذه سيف . : يئايزيغلا ةوجولا ف هئرورخ يناذلا دوحجولا ُّق تذإ يرورض نم انع هلوقن ام ًاضيأ ديؤي ةيجومتلا اكيناكيملا هتعضو ايدك ريخألا مضولا ,ةجوسملا ةركف ةطساوب ةلصاوملا ققحت نأ ديرت يهف ةرفطلا بناج ىلإ ةلصاوملا ةدورض ةيحانلا نم يرورض اذهو لصفتلاو لصتملا نيب تطبر ةجومب ميسج لك اهطبربو 194) , دعت نأ كلذ عم بجي الود :ائيحاص لوقل تعم نم اذه عم ىقبي لهف جيئاتت ةطساوب هجيئاشن ريربس ىلإ دوجولا ملع ةجام- ىلع اليلد ءايزيفلاب ةباهالا هذه 1984). داعبتسا(و بسحو انيحاص باطخ يف كيه .فقانت مامأ انه انسل اننأ عقاولا دييرت ةيدوجو لثاوأ يف ملعلا روطت اهزرفأ يتلا ةيجولوميتسيببالا جئاتنلا ضعب لع اهسفن سسؤت نأ نم ائيحاص باطحخ ولخي ال لاجملا اذه يف ىتحو .ةرذلا ماع هحاصكا دنع نرقلا اذه اه ىسي .عريكألا لوقعماللاو اهنأني هلع )ةرفطلاو ةلكشم زواجتل ةيجولا اكيناكيملا هتسرتقا يذلا ىلحلا نع دعب هلوقيس .)ةجومم ميسج لك طبر( اهيلع ةيلوقعملا ىفضأ يذلا لا وهو ةيقيسأ ةيضق لب ترهظ دق خلا ‏٠ فقف وه اعأ ؛تربقلا !لكعوو نم عم ًايجسنم ريسي هب انلق يذلا هاهتالا نأ ىرت اذكهود :يلي امك اهليومت يرورضلا » . . ءاصحاو يف ةيغر كلذ للسفن ال فقل

يرعلا يوضيتلا باطلا تايلإ نم ةيلآب انع قلعتي رمألا نإ .الك ؛ نأ .الثم ءيفلسلا باطلا ررقي امكف .اهحضفو ابنع فشكلا نيعتي يتلا رصاعملا ير كاذ وأ :يتامخلا !ذه ؛هررق نأ قيسو اع فكؤتل موي لك يتأست ةثيدخلا مولعلا سثأتن يفسلفلا باطخلا ررقي كلذدكف -انفالسأ نع ةبايتلاب ايدعب نحن هررقن ام يأ . انثارت ناديم يف ًايدعب وه هررق ام دكؤتل تءاج ةرصاعملا مولعلا جئئاتن نأ يرعلا - مسني وه : تالاملا هذه لكم يف ضقانت يأب رعشي ال دعب ايفو . ءاج يلعلا نأ يهو ؛ةيلاتلا ةجيتنلاب جرخيل ملعلا لاودم ىلع . انه اذه يف ريبك ذوفن تاذ تلاز ام يلا ملاعلل ةيرحسلا ةرظنلا اهنإ .هيدي نيب ال اقدصم . يرعلا لقعلا .لقعلا باطقلا طبر راطإ يف ايشادو ىفيلإ ةراسشالا نم دب ال رخخآ بئاج كانه قلعتي .ه ةيفرعملا ةداملا نأ كلذ انه اهسفن ءاضخا لواحت يتلا نع ةلج نم فلأتت انبحاص اهدمتعا يتلا ). . .راكفألاو ميهافملاو ءارآلاو تايرظنلا( باطخلا تالوقمو تايطعم :ايهتعيبطب نيرفانتم نيباطخ ىلإ عجرت تالوقملاو تايطعملا مرافكرك( يوصهاللا هي ق دوجولا باطلا تالوقمو تايطعمو انيحاص باطخ يف نايف ظحلا ءوس نمو .. .تايطعملا نم نيعونلا نيذه نيب قيقوتلا ةلوامع يف رصحتي . عوضوم تاذ ريغ هذه قيفوتلا ةيلمع مل رصاعملا يرعلا انركف يف ةيدوجولا دئار باطخ ءارو ةيواثلا ةيقيفوتلا نأ ىلع تءاج اهنإ لب -اسهرربي ام دقتفت اهنأ ىنعمم . بسحو عوضوم تاذ ريغ نكت تراث دنقل معن .ملعلا نم دئسلا هل ةسمتلم هرهاذظم فنغأي لوقعماللا سركتل ,قالطإلاب !ذكه ىلقعلا ةيلاثم اهسأر ىلصعو ةيناملآلا ةيلاثلا تاذلاب وه ةيلقعلا تاغسلفلا نم عون دض ىلب ةيئالقعلا دض ةكرعم ىلإ ةيلاثلا دن ةكرعم نم ةكرعملا لقن دفف انبحاص ام .لغي هتاءارق ضعب يف مموضوب ظحالي ام !ذهو .ناكمو نامز لك يف لقعلا دن لب ءامومع لك مجايو لوقعماللا دجمي هدجن ثيح مالسالا يف يفسلفلا ثلرتلت . "؟ةلوقعم بايب : هتلاقم تثلكو .مالسالا يل ةقلق تنيصضش :هبانك أبب ردص يقلا ةعئقلا لاثثا ليبس لع رظنا مك سلبصمس موت اا

ريبعتلا ايأتث نيب هءافختإ! :ةيبرعلا ةيدوجولا ةيرص نوكت نأ تلضف يتلا ؛ اهتعيبط نع نالسعألاب يفتكت ال ؛.؟ةسن سقم اللاناو و ؟ة..ةيعلتلاو ميدقت لسع رارمإلا لك رمت ليس :ةيوصضبلا .نايبلا ءىراقلا ىلإو دعب امهيلإ تيدتهإا ةفسلف ىلع نينس نم هتقلطأ مسا ةيئاوخلاو :اهبحاص لوفي صضرستلا ةموادع بيع تكلا نوطس ّق لقمأشلا ةعباشمو سفنلا روعأ يف رظنلا ةثالعإ 84). ىلإ نوكرلا ىبأت ةحوتقم ةديقعو ابنإ لب ءبسحو ظفللا ءارو نع لمعلا ىلإ وعدتو هرهظم ق ال هجسورو ةهرشوجس ف تاسنرلا ىلإ تشتنتو ‏١١). ضص نم ةسبأآت ابنأل ةروث ةغسلفد يه لب ةلحرم ُق أهتم ذب اال نيرعأ قيقستل ةيجولوينيا ةلوامع انألو . ةرثاثلا ةمآلا ءلمه قليعأ اتليقتسم ىلإ هاهنا يناثلاو ءهل ةعجارمو انيضاس رقا ةعوع لوألا : : يخيراتلا انروطت يف صوت الب ل لدملا دشنت اهنأل ًاضيأ ةروث ةغسلفا يفق ‏٠ . هل دادعإو 4 ةلحرو يه لب ‏٠ .روطسلا هذه ءىراق مهوتي دق ايك ذخأملا ةلهس تسيل ةيناوحلاو ا!ذعود .ايسفن ًايهتي نأ نم ءاهرارسأ روسألا يذلا كلذ وأ ا لدا ةدايقلو راكقألا ميظنتل اطرشا تراكيد هلعج 4‏ هفوقوللا فرعت الو ءاميئاد قيرطلا ىلع ةيئاوجلا ريشتسو اذه ,انتاع يه ايك ,تاحفسلا ىلإ نسا لاح لش

ةماركو !ةيزيفاترلا ةردرضب قيمعلا انناعأ نع ربعتتل هلاواممو ابن! :يقالختالا ديرت الو ىلع تاذلا ميدقتا لع موقت يبق كلنذئو زييمثلاو ؛ةنياعملا لع ةيؤرلاو ءءايشآلا ىلع ناسنإلاو دوجولا ىلع ركفلاو عوضوملا » اقيزيفاتيم اهيمسن نأ نكمي اقيزيفاتيملا نم برص ىلع يوطنتو نذإ يهف ةقرفت ىنبتتو ا قيزيفاتيم قيرط نيبو نآب اخسار اناعإ ةنمؤم ةيئاوجلاوو ىلإ هايتثالا بجيف كلذ عمو ايبنم لكل نآأل هفقاشت الو ملعلا ضراعت ا ًايصوصخت ةيئاوحلاو ًامومع ةقسلفلاو نأ ,نالماكتم اندنع امغ لب ‏٠ سئل اههكردي نيح يف ًاضيعبتو ةقزه لفعلا اهكرذي ةقيقحلا نأ رصألا يف ام لكو 2525. :ةيناومأل ةقستفلاو همدقت يذلا :ياربلاو لصلتو يجراخلا فسولا اذه دعب هنكلو . . .ءاهرهاوجو و ءابتانوتكم الو .اهبحاص مدع ةجيتن 5 وأ ًاريكفت بلطتي ام ‏ ةزمرلا تافسلفلا نع ممصألا ىلع وأ ب اهتاليثم نع ةةيئاوحلاو زيي ام نأ قحلأو . . .ةاناعم يف الو ابسولسأ يف ال ؛ةيئاوسجو تسيل اممأ وه ‏ طقف مسالا يف !هعف يقتلت يتلا: . ةيفحسيعلا ةلاقملا حوصتو سمخاو اهيف *ءيف لكف . ايتومضم تاءارق بنل ميقت اذ كهو . رماتملاو يضاملا عراب عمت نأ ةينأوصح ؟عتباعأ رقد و . . .هفسعت نم ونمت اال ثارتلا بتاوج- سسعبو ةغللا و ةيناوج . . ةقارطو نمولخت الا يف يتاوجلا رصنعلا نآل :ةيناوج قالمأو الشم ةيمالسالا قالخألاف اذكهو هلأ نكمي ام يعارش ةيناوجا يهو ‏١ .هريغو يلارغلاك ةيفوصلا دنع قالخألا ساسأ ًاضيأ ةيصخش ةيرهت درج تسيل ةيئاوحلاف رمخآ يبئاج نمو .بئاج نم !له نع رثكأو شب

ةيبرعلا ةمأآلاو نأ كلذ دمتعي يللا لقعلاو .ةيحيرألاو لقعلا :نييناوج نيأدبع لع موقت اهتيلاشمو ةيلاثم هلف ةيضرألا امأ ). . .( ةلادعلا سيدمت يفو قحلاب ناميالا يف ىلجتملا وه هيلع يبرعلا هسفن نع يطعي نأو هسفن ءرملا ىسي نأ ىعست اهنإ ؛ةببرع ةئيضف اهنأ يف عازن ةياعر# ابنم هروصأ ىف صخشتف ةيبرعلا ةمآلا ةلأاسر امأد نآل ةينوامتلا ةيطارقميدلا ةيكارتشالا ‏ هتيكارتشا عوقت نأ بجو كلذلو ةيجيرألاو لقعلا ناش نم يىلعي انلم ايك يرعلا عمتجملا نإ لب ءبسحو يع لب ءرهاظم الو نيناوق الو ةروش ةغسلف تحيصأف عئابطلا ىرمم ترجو سوفنلا يف ترقتسا دق ةديقع لوصأ نيلغتسملاو نيركتحملل راكدتسالاو نيمولظللاو نيمورحمللا لع بفطعلا 15157 يقلا ةيبرسلا ةغللا نإ لب .. .نيتناوجلا امهدحو ءرضاحلاو و لوأو نإ لب . ةيل ل كشسا ةغل تسيلو ةيسروس ةفغل يع ء ةفرسملا عوضومعو ةفراعلا ال اهييكرتو اهتينب ةعيبط يف انتغل نأو كلذ ةيآو :ةنونيكلا لعف ةيبرغلا تاغللا يف ىمسي ام تابثا ىلإ اهيف ةيربخلا لمججلا جانت )ةينونيكلا لعف ىلإ( ةثيدحلا ةيبرغلا تاغللا يق تارطضالا !ذه لعلوو لكل ةيح ةييجراخ ةداهش سايتلا نم برشلا يف سانلا هداتعا اع بابسأ نم ببس ناكو .برعلا ةقطانم لوشي انك دوجولا ناكو :نهذلا جراخ وه ا نهذلا يف أم ةقباطم وع مهدنع عقطلاو رايغم دوجو وأ ؛ةمينآلا ةرابعيو نأو يف ريبك رشأ ةيبرعلا انتغللو ناك انه نمو رومأ يف مهل ةزيمتم ةفسلف ةيناوجلا ذات! ىلإ نيركفملا نم ةلاصألا لهأ عوزن يف ريبك رثأ ًاعطق اه ناك ةيبرعلا ةغللا يف ةليصألا ةيناوحلا ةرظنلا هذهو نإ لب ‏؛)١ 15). انمزتلا دقل ؟ اني

باطلا لكش ىلإ فرصتي هلك انهابتثا لعجل ءنوسضفملاو ىوتحملا نع توكسلا مالك يف تاءاعدالاو تافقاتتْلاب رضازلا يقيفثتلا نوسفملا نأ ونبي نكلو .هتايلاو ىوتسم ىلع اهتاضقانت ىلع نذإو كلذلو . . .ثومضلا نع انتكسو ». نأ ميقاولاو .انعوضومل ةيسنلاب يعذت أبيب يتلا ةقيرطعلا يف الو يليدسيك انههسفن حرطت اهتوك يف !اسعوضوملا ةبسنلاب اهتيمهأ نأ لس . . .تبثتو لالدتسالاو يبيرجتلا ناهربلا دمتعت يتلا ةيلقعلا ةفرعملل ليدبك يأ ”*ةياريلاو ل دنس بلطي رمألا قلعتي اعددع ىلازغلا ةيناحور ىلإ بستنلت اهدجما كنذلتو . يقطنملا » عاضترالا ىلإ علطتملاو .يمالسالا ىبرعلا انثارت يف رهاظم نم رم رهظم كلذو .رصاصملا نوروألا ركفلا يف هذع هيف دخت رهطظم . . .رصاسملا يرعلا انركف يف لقعاللا رضاخلا ىلإ يمتتي ام لكو , كاتهو انه لقعاللاب قلعتي رمآألا ناك ولو ىتح . . ,هدصو هب عشقتلف .ةيناوجلا انث همدقت يذلا يساسألا سردلا وه كلذ .رصاعملا يبرعلا ركفلا يف يفسلفلا باطخخلا ناولأ نم رخآ نول ىلإ لقتنتلو2 6 4 حرشلاو ؛طيطمتلاو و سصيخملتلا . . .ىرخأ ةغل ةيأب وأ اهب بتك يتلا ةغللاب ءاوس . . . ليوأتلاو ةياكحلاو ءقيلعتلاو !ذيع يف انرتخا دق اتك اذإو . سانلا نيب كرتشم لقعلاو ‏ لقع باطم هنآل كلذ وه اتمهب ام نآل ,.مهصوصن لالخ نمو مهسفنأب نوئدحتي نيفلؤملا كرت باتكلا ؛ةيئامحرلا ةفسلفلاو بحاسص عم نوكتس اننإف . . .باطقلا نومضم سيلو باطخلا تقولا لوط ىنسو هنو هل ةملكلا كرت ىلإ نيرطضم نوكتس للا , كلذ ىلع نير ةيعضولا ةيعاد ش دوعن بيعت يكز اقياس ةيقطنملا لمح

)يك هنع ىلع :اهقالغإو ساوفألا ستف ىلع انتمهم رصتقتف نذإو . همفثب كلذ ْ . . ,لحاولا ياتكلا هتجست ادم اهب لوستي ةيبرع ةفسلف ءاشنا نييعت يف )ةميفإلا( ةيانعلا عم كرتشن ثيحب ءروعشلا نم ىوتسم ىلإ اوفع ةايحلا ىلإ انب يدؤت ةفسلف ماسه ةيناثلاو ءةصيحص دعاوق ىلع ثعبلا ةركف هاسرإ لوألا : نيتياه نيتحيتن . م . . , ةضبنلاو ثعبلأ لجأ نم . . ,ةيبرع ةقسلغ ؟عةضبنلا ريصي مل .مهتغل ايانث يف ةمئاق ةلماك ةغسلق برعلل ةينأيب ةوق نم اهل امب ةيبرعلا ةغلئاف .ةييرعلا ةغللا مهف ىلإ دنتست نأ بجب اهيلإ يدؤت يتلا قيرطلا نأ ىلإ هبتني مل مهتم !دحأ نإ ذإ ؛ًايلك اريبعت رحآ ركفم يأ نآلإ ىح ابنع » ناك امدنع ةدحإو ةعفد هنهذ يف تقتينإ دق ةفسلفلا هله نأ انربخي وهو ةيبوروألا تاغنلا مجاصعم درست اينيب هنأ ظحال دقن .يبرعلا مجعملا ةسارد دنصب عم ةملك لك عضو ىلإ يبرعلا مجعم ا دمعي . يدجبألا اهلسلست بسح ةبترم اهتادرفع وس لب ةفدص درج سيل فالتخالا اذه تأ ىري وهو .ردصملا يف ابنع رّيعملا اهعرسأ ةّيماسلا وأ ةيبرسعلا ةعوصجملا :اههتعيبط يف نيتيوغل نيتعومجم فالدخا ىلإ عجري ىلإ نيترظن نيب وأ نيتيلقع نيب فالتخالا ىلإ يلالابو .ةيبرغلا ةيرآلا ةعوصجللاو .ةيبوروأو ةيبرع عقأو ؛رصاعملا عمتاولا تايطعم نم ةاحوتسم ةيبرع ةقسافب ال ء؛نذإ رمألا قلعتي ءلسب .يركفلاو يسايسلاو يداصتقالاو يعايتجالا + نيرشمعلا تريقلا يف ينرعلا , مهظافتأو مهتغل يف ةئماكلا ؛برسلا مالك ءارو ةيواشلا ؛:ةبيرعلا ةفسلغلاو ب ,مةيموق ةفسلف تاوقلاو شيجلل ةيسايسلا ةرادألا مباطس :قشمد( جم .ةلماكلا تافغلؤلا ,يزوسرآلا يكز )؟؟( ماع مباربلاو ثتقنناي .ةحفصلا ىلإ ياقلاو دلسلاف ىلإ ريشي لوألا مقرا الرخ

ةيعايتجالاو !هتيعأم .قمألا ةيهام نع ريعت يتلا ةضفسلفلا ؛ةملكلل قمعألا ىنعملاب ». لس لي دمع يش ءاشنإ ‏ اضيأ انه .ء ثيل .بمرعتل ةبسنلاب ةغل . . .,ةغللا ابنزتمت ايك اهتلاصأل ءالجو ةيبرعلا ةمآلا ةقيقح- نع ىضم ام ضعب يه يناعملا ىلع دّيش دق .نوتفو بادآو هقف نم ءانتفاقث حرص ناك امله هنأل كلذ .داضلا لسك ةلقتسم ةايحلا ميمص يف رولج تاذ يتاعملا تناكو ؛تايلكلا يف ةيوطنملا ةدوعلا يف اندنع ثعبلا حصأ دقف .نيدهتجملا داهتجا يف لقعلا لطخخ نع لالقتسالا يمه يتلا ادتغلد نإ ىرخأ ةرابعبو بلا مك انك تارلك لك لم نإ .ةزعو هدؤس نم اندادجأ هغلب ام غلبت ىقح يع اهلثمتي نأ الإ نهذلل سيلق .روذبلا يف ةايحخلا رومض ىنعملا اهيف رمضي تابنلا نم ةايحلا نماوك هشالجتسا نم مسوملا ةباثع اهانعم هتالصتسا نم لايخخلا بصب قح ‏ ىنغلا هلاسيخي ثعبي .هزفمدنمامهلع تاثاستسلا لماع ناك اذإود ‏.ىةذحسا١( يبرعلاف ءاهتأشنأ يتلا ةيئايحلا ةدحولاب ضرألا فوج يف ةرثعبمملا يمظعلا لكيم لا ءازجأ 66 ىلع ةمأآلا ةرطيسب تايلجتلا هذه اهيف تققحت يتلا ةيجيراتلا تاجوملا هثعبب كلذ ماهتإبو » 1). نع ءاقترالا .هةمآلا ةيهامو فاشتكا ىلع فوقولاو ةيبرعلا ةغللا ةسارد لالبخ نم كلذ لك ؟اهرارسأ ؟ىغيك مالإو :ءرملا لءاست اذإو . ةيبرعلا ةملكلا ةيئادب ىلإو :باوحلا ناك )؟سرخألا تاغللا نير يرعلا تاسللا نيب فالتخالا مجري ةملكلا نيبب ةقالعلا ةلاصأ ىلإ ؛ةيععيبطلا تاوصألا يف انمالك رودذج ىلإ انناسل - ‏١١ ةروص ىلإ هنالك ةفاك مجرش ناينبلا يقاقتشا يرعلا ناسسللا نإو كلذ نايب ‏١. تاوصألا ادييلقت ةيجراخلا ةعيبطلا نع :ةعيبطلا نع ةرشابم ةسبتقع ةيئرم - ةيئوص ةعيبطلا نع وأ . . .ة م ةيب رعلا تايلكلاو ىف وحن هومنب اظفتم لزي مل يبرعلا ناسللا نأو ؛ةيعيبطلا تاوصأآلا يف روذج تإاذ لزت ارخأ

ةلحر م ناسنالا روهظب يعن نحو , نآلا همس ناسنالا روهظ ذم ةلماكتم ةيئاب ةادأ نع ريصت يقْلأ تايلكلا ىلإ ةيعيبطلا )؛لاعشتالاب رييعتلا ,حآلا .)غ ًاقافتاو ًاضرع ىنعملا هب قصتلي زمر ) . . .( تسيل ةيبرعلا ةملكلاو ف نذإو نم فلات ةروص اهنإ لب تناك انيبو هنأ كلذ لوحتلا اذهب دهمتف ءزمر ىلإ ةروص نم لوصتت ,ةيبوروألاو ةيدنملا تاغللا يف ةملكلا » ردصم وه يذلا ينعملا وحن هيملكتم نهذ يف يقاهتشالا هناينب ةجوي ييرعلا تاسللا ناك لمحت .سفنلا نم ديسحلا ةيباثمب )فأشنأ يذلا ىبعملا نم ةيبرعلا ةملكلا نإ . ماظنلا سدا لوح ةيبرعلا كتايلكلا ةرسأ ةمولظنم يف بواجتتف ءةريصب ىلإ ىقيمو نم .قاقتشالا ردصم لإ نهذلل سيل ذإ ةيصخشلا امبيواجتب ومنتف .ةيسخغلا تالولتدلاو ةيلقعلا تاموهنللا ةملكلا ؛ةملكلا كلذك . . .قئاقحلا غوزب ىلإ يدتيب ىتح بواستلا ةهجو رياسي نأ ». سدحجو .ةهج نع كرتشملا ابنايتب يف تايلكلا نيب ةقالعلا سدح . سديلا اذه نع انل فشكي .ىرخأ ةهج نم .ةدحاولا ةملكلا يف ىنعملاو ةروصلا نيب ةقالعلا اهتلالد دهت يتلا ةقالعلا ابنإ .هلك دوجولا ءادجسأ نيب لب ‏ ةيحل! تادوسجوملا ةفاك نيب لب ال .ةيبرعلا ةمألاك .ةدحاولا ةمألا ءاتيأ نيب طيرت يتلا ةميمصلا ةقالعلا ةقبقح ءومحرو اهتاقتشا ردصمب لدت ينامحر ةملكو نأ رابتعاي ,نةينامحرو ةملك يف . تانئاكلا نيب ميمصلا نم لاصتالا ىلع ؛كارتشالا ينعم ةنمضتملا ؛نامحر يمح ىهمأو نينا نيب اهمنأ ىلع ةقالعلا نوكت ثييحبب محرلا وه لاصتالا !ذه زمرو » © 2# . وأ ‏ ةظحالم نم له ؟ءذه مأ . . .يرعلا مجعملا يق تايلكلا مظدتت يتلا ةيدلاوتلا ةيقاشتشالا ةقالعلا + . . .ةرصاعم ىأ ةعدق ىرخأ ةفسلف نم ةركفلا لجأ هنآ :هتقسلف لك سسؤت ؟ينامحرلا لاصتالاو ةرشكف نإف ءرسعأ نم نكي ايهم . ةياغو ايفرعمو ايجولوطت! » كف

سنلا هننم دصتست همأ نم نينجلا ةباثم يع ابيراب نم تانثاكلاد نأو سيل تاذلآ وحن اهئاقتراو تانئاكلا موشن يف جبلاد نأو تاأذ ةيرسقبع ىلإ ماهبإ ةلاحب نم ةيانعلا لوحتت اهب يتلا ةروصلا ءاشنإ ىلعو تانئاكلا 9 .ليبس ةايصلل دهم يذلا رهظملاو لوألا هرهظم ناك امر يناحرلا لاصتالا !ذعو .)م تارظنلا ةأرملاو لسجرلا لدابتي بحلا يف :بحلا وه ةيناسنالا ىلإ ةعيبطلا نم ءاقترالا ؛ . . ,ايلع ةينادحوب ليايتلا !ذع يهتنب دقو .ةأيحلا اهمها نم ومدتغ تارطخلاو تادجولا هنمو هدجولا هردصم هدجو نم( دوجولاو :ىرخأ ةرابعيو ‏(١ ىلعألا ألئا ءسوسحملاو لوقعملا ؛ةروصلاو ينعملا فدا نيب قرافلا نادجولا اتتاسر 814). ةلصفنم تسيل ىهف ةقيقحلا ىلإ تقئرا نإو سفنلا هنإ كلذ ههمأ نم نيتجلا ةباثنج سفنلا نم يحل ةقيقحلا نإ لب ءابتع لاصفنالا قلطم ٌروعرلا ل اكاع قلخ هنإف هتدب ةولح سئعتي ناستالا ّق ةايشأ مهديتم ناكالد ةايحلا نأو .هيلع يوطني أ ًاقيقحم ٍمةغللاو هقفلإو قالخألاو فرعلاك ةماعلا هج ةرظن نْذِإ وه قاثبنالا ردصمف . عدحاو ءيش امعو( ةوبلا وأ ةريصبلاب ا ةريسب ابغأ ابمإ ةينامحرلا ةرظنلا هنهو .)نوكلا قايحلا( دوجولا ناينب يف ةينامحو ءاههجوتو اهتايلجت ذتنيح قبست )نادحاتم دوسجولاو ةفرعملا ثيح اهتاذ رونب ةرينتسم( )بيواجتو )ةروسملاو ىنعم ا( امهدناستيو .ةروصلاب ىنعملا هيف سبتلي سدح اهنأ امإو ىلع هسقفشب يقلي ىنعملاو ء.حوضوسلا ىلإ ىنعملا يعدتست ةروصلا نأ يأ ءققحتي ةيجراعخ ثداوحلا مزالتت وهو( ردلا نكلو . ققحتي - اهبطقتسيف ةروصلا تاهاجتا نع موجتلا مويغلا فسكت ايك سفتلا نع هتحجحوم اهفسكيو , ةقيقلا وأ ةيئامحرلا ةرظنلا يمدسلا باجحلا !ذه لالخ نم ةلطم ةعشألا ضعب لظت دضغ كلذ ممو .ةيؤرلا يف ةيلجتملا ةايحلا امو .ناكملا نم راطالا سبتقم موهفمب اهتيبثت ىلإ ذثنيح نهذلا عرسيف نائفلا رعاشمب ةينغلا ةعطقلا ظغتحت ابك اهب ظفتحت ةرظنلا كلث ىركذ الإ مرهفملا !ذع .نذكملاو تامزلا تاقالع نم ةررحتم دوجولا يف ةينامحرلا ةرظنلا يع كلل .اهعديم روصلا ىنعملا يفط ءدوجولا يف ناسلالا رظن ةهجولت ًاحالبص رثكأ يع تأ! ةيثدبلا رداوبلا نيب هل ةققحملا لذي