مجموع من بعض رسائل أبي عبد الله محمد بن الحضرمي

1 سلسلة ذخائر التراث الأدبي المغربي (26) مجموع من بعض رسائل أبي عبد الله محمد بن الحضرمي رحمه الله تعالى (663-711 هـ) تؼديم وتحؼقؼ: د. إدرقس اؾعؾقي اؾلؾغقنل

2 بسم الله الرحمان الرحيم

3 *تقطكة: غقر خاف ػل ؿهال اؾلوث ػل اؾمراثل ؿا " ؾؾؿهاؿقع اؾعاؿة"، اؾمل تحؿؾ ػل طقاتفا ؿهؿقعات ذمك ػل ضروب اؾعؾقم والآداب، ؿـ افؿقة ؽلرى، حقث قهد ػقفا اؾلاحنقن بغقمفؿ ػل ؽشػ الجدقد ؿـ اؾـصقص اؾمل قشمغؾقن بمقضقعاتفا ، وقػقدون ؿـفا اػادات جؿة ، وؼد قعنرون اثـاء عؿؾقة اؾؽشػ عـ ـقادر وذخائر ػل اؽؿؾ ضقرة واتمفا، او ؿـؼقصة بيلب ؿا أصابفا ؿـ بمر او اعمرافا ؿـ تلاش ػل عدد ؿـ اوراؼفا بػعؾ اؾروطقبة ، او تاؽؾ باػة الارضة –الحشرة الخلقنة- اؾمل تاتل عؾك الابقض والادقد ، وبرغؿ فذا ؽؾف ، ػاـفا تحظك بؽاؿؾ افمؿاؿفؿ وعـاقمفؿ ، ػقـؽلقن عؾقفا بشغػ ذدقد، راغلين ػل اخراجفا لجؿفقر الدنؼػين ،

4 باذؾين ػل دلقؾ ذؾؽ جفقدا جفقدة ، ؿؽمقبة ؾفؿ-ان ذاء اؾؾف تعاؾك- ػل صوقػة الحيـات . وتحؿؾ فذه " المجاؿقع " ضؿـ ؿومققاتفا –ػل غاؾب الاحقان –اداؿل المجؿقعات اؾمل حرص جاؿعقفا عؾك جؿعفا وتدوقـفا لحػظفا ػل خزاـاتفؿ ، واتىاذفا ؿصادر عاؿة قرجعقن اؾقفا اؾػقـة ؾلادمعاـة بفا ػل دراداتفؿ. وتحمػظ الخزاـات اؾعاؿة والخاصة بقطــا اؾعزقزباؾعدقد ؿـ المجاؿقع اؾعاؿة، تـمظر ؿـ قـػض عـفا ؿا تراؽؿ عؾقفا ؿـ غلار اؾيـقن ، قمعفدفا باؾعـاقة اؾػائؼة ؾـشرفا واؾمعرقػ باصوابفا الابرار. وان اؾمػؽقر الجاد والخاؾص ػل اـشاء ؿراؽز ؾؾلوث اؾمراثل ػل الحقاضر اؾؽلرى ؾللادـا دقياعد –بلا ؿراء – اؾلاحنين ، الددعؿين باؾقدائؾ الحدقنة والاؿؽاـات الدادقة اؾؽاػقة ، عؾك ؽشػ ذخائر فذا اؾـقع ؿـ تراثـا اؾمؾقد، اؾذي قعد بوؼ ؿـ افؿ ؿؼقؿاتـا الحضارقة،اؾمل تمنؾ أصؾمـا، واؾمل قهب بؽؾ اخلاص احقاؤفا وبعنفا ، والاػادة ؿـ دررفا اؾـػقية اؾمل

5 تزقـ بفا جقد اؾزؿان ردحا طققلا ، واؾؾف الدقػؼ لدا ػقف الخقر اؾعؿقؿ ؾفذه اؾللاد اؾعرقؼة ػل المجد وؾشعلفا اؾشفؿ الأصقؾ.

6 تحؾقؾ المجؿقع: ورد ػل ؿهؿقعة ؿـ اؾصوائػ " لجاؿع ؿهفقل"، ؿهؿقع ؿـ بعض ردائؾ اؾؽاتب اؾلارع صاحب اؾؼؾؿ الاعؾك، واحد رواد ػـ اؾمردقؾ ػل اؾغرب الإدلاؿل " أبل علد اؾؾف ؿوؿد بـ الحضرؿل اؾيلمل"(663-711فـ). وفل ؿـ المخطقطات اؾفاؿة اؾمل تحمػظ بفا خزاـة اؾعلاؿة الدمرخ الدرحقم بؽرم اؾؾف " دقدي ؿوؿد الدـقـل "- جزاه اؾؾف عـ اؾعؾؿ واؾعؾؿاء الجزاء الاوػك-وؼد تػضؾ ؽعادتف بنعارتف اؾك ؼصد الاـمػاع بفا ػل دراداتل لمجاؿقع ػـ اؾمردقؾ ػل اؾغرب الإدلاؿل. بعؼقدة اؾشقخ دقدي " دعقد بـ علد اؾـعقؿ الحاحل"(1-6) ، وتـمفل بشرح عؾك اؾلردة ؾيقدي " ؿوؿد بـ علد اؾؾف اؾلؽري اؾػادل" (926- 966 .)

7 وفل ؿوػقظة ػل ؽماب ضىؿ قؼع ػل: 966 صػوة، ؿؼقادف: 14/19، وؿيطرتف :22 ؿؽمقب بىط ؿغربل جقد بالاحؿر والادقد. واؾؽماب عار ؿـ ادؿ الجاؿع ، وتارقخ عؿؾقة الجؿع، او اؾػراغ ؿـفا . وقلمدئ ؿـ خلال ؿومققات اؾؽماب برؿمف حرص الجاؿع اؾشدقد عؾك جؿع وتدوقـ ؽؾ ؿا تحصؾ ؾدقف مما قػقد اؾؼارئ وقـػع اؾدارس عؾؿقا وادبقا. وقلتل ؿهؿقع تردقؾ اؾؽاتب المجقد " ابـ الحضرؿل " ضؿـ فذه المجؿقعة ؾؾغاقة الدمقخاة ـػيفا، وفل الدـػعة الادبقة الدـشقدة ؿـ طرف الدملدبين الدفمؿين بػـ اؾمردقؾ . وؼد ادمفؾف الجاؿع " باؾليؿؾة " و" اؾمصؾقة": " بيؿ اؾؾف اؾرحؿان اؾرحقؿ صؾك اؾؾف عؾك دقدـا وؿقلاـا ؿوؿد وعؾك اؾف ودؾؿ". واخمار ؾف اؾعـقان الاتل : " ؿـ بعض ردائؾ أبل علد اؾؾف ؿوؿد بـ الحضرؿل رحؿف اؾؾف تعاؾك وغػر ؾـا وؾف".

8 وقومقي المجؿقع عؾك ابابين فؿا: اؾرػقعات (1) واؾمفاـل ، وقمؽقـان ؿـ اربعة عشر ػصلا، ؿقزعة بفذا اؾشؽؾ : دمة ػصقل باؾلاب الأول ، وثؿاـقة ػصقل باؾلاب اؾناـل. وتمـقع صقغ الخطاب ؾؾوضرة ،واؾمػنن ػل اؾصػات اؾمل خؾعفا اؾؽاتب عؾقفا، وػل الادعقة اؾمل خصفا بفا. ؽؿا تمـقع ػصقل " اؾمفاـل " ػل المجؿقع ، ػفل ؿرتلة عؾك اؾصقرة اؾماؾقة: *تفـكة اؾعقد ، *واؾمفـكة باؾقلاقة، *واؾمفـكة بالحاج، *واؾمفـكة بالجفاد، *واؾـؽاح، *واؾزواج، *واؾقؾد، 1 قؼصد بفا ؿا قرػع اؾك اؾيؾطان ، والدصدر ػقف( اؾرػعان) باؾضؿ .

9 *والابـة، وتػنن اؾؽاتب ػل ػقاتح وخقاتم فذه اؾردائؾ اؾدعائقة، واؾموقة واؾيلام، ؿع ؿراعات جاـب الاؼمضاب. وؼد حاػظ عؾك ادؿاء الدؽمقب إؾقفؿ وعـفؿ، وذؽر الاؿاؽـ واؾمقارقخ بادمعؿال أدؾقب اؾؽـابة ؽػلان وػلاـةن واؾعلقد ، او اؾعلد الديمرق ، وػل ذفر ؽذا، وعام ؽذا، وفق ؿا قمؽد ؾـا ان وؽد اؾؽاتب ؽان فق اؾمؾؼين ؾؼقاعد ػـ اؾمردقؾ وأصقؾف اؾعاؿة ، واؾمدرقب عؾك ؿـفاجف اؾؼقيم، لاؽمياب الحـؽة واؾدراقة. والدلاحظ ان اؾؽاتب عـل ػل فذا الدـفاج باؾػقاتح والخقاتم وؿا قرتلط ؿـ ادعقة تيمؿد جقفرفا ؿـ اؾؼرآن اؾؽريم والحدقث اؾـلقي اؾشرقػ ، وتيمـد ػل ادؾقلفا اؾك عؾقم اؾللاغة اؾنلاثة : الدعاـل ، واؾلقان، واؾلدقع. وؼد حؽؿ اؾؽاتب ضؿـ اؾماـؼ اؾلدقعل اؾؾػظل دؾطان اؾيهع ػل جؿقع اؾػقاتح والخقاتم ؾفذه اؾردائؾ بـقعقفا لا: " الاخقاـقة" و" اؾيؾطاـقة"،

10 وابدى براعمف ػقف، واؾمػنن ػل ادؾقلف المخمؾػة دونما تؽؾػ او تموؾ اؾك ؿا جاء عػق الخاطر. وادمعؿؾ اؾؾغة اؾػصقوة ػل فذه اؾػقاتح والخقاتم ؿؾمزم بيلاؿة اؾمعلقر ، وػىاؿة الاؾػاظ وـصاعمفا. وؼد دهؾ الدمرخ الادماذ دقدي " ؿوؿد الدـقـل " –رحؿف اؾؾف تعاؾك- فذه اؾظافرة بؼقؾف (2) " ومما قيهؾ ؾفذه اؾػمرة ان الادب الدغربل ؽان–ػل ؾغمف اؾعربقة اؾػصوك –لا قزال قومػظ باصاؾة ؾػمت اؾقف اـظار الاـدؾيقين بالخصقص". واورد ؿا اػاده " ابق ادواق اؾشاطلل" عـ صاحلف اؾؽاتب ابل علد اؾؾف ابـ زؿرك " اثر اقابف اؾك وطـف ؿـ رحؾة اؾعدوة، وذؾؽ ػل ؽمابف " الإػادات والاـشادات ": " واخلرـل ان ؽماب الدغرب قواػظقن ػل ذعرفؿ وؽمابمفؿ عؾك طرقؼة اؾعرب وقذؿقن ؿا عدافا ؿـ طرق " الدقؾدقـ "، واـفا خارجة عـ اؾػصاحة "واؽد الادماذ " الدـقـل "، ػل ـػس اؾصػوة، ادمؿرار فذه 2 "ورؼات عـ الحضارة الدغربقة ػل عصر بـل ؿرقـ"، ص: 258 .

11 اؾظافرة ػل أدباء الدغرب، ؿقردا ؾؼقؾة اؾشقخ" ؿوؿد بقرم اؾمقـيل" ػل الجزء الاول ؿـ " صػقة الاعملار " ص:61 ، اواخر اؾؼرن اؾمادع عشر، وـصفا :" وؾعؿري ان صـاعة الاـشاء ػل اؾدول باؾؾغة اؾعربقة ؽادت الان ان تؽقن ؿؼصقرة عؾك " دوؾة ؿراؽش" ، واؿا غقرفا ؿـ اؾدول اؾعربقة ػؼد تذبذبقا ، وؽادت ؽمابمفؿ ان تىرج عـ الادؾقب اؾعربل، بؾ صاروا لا قمواذقن عـ اؾؾوـ ...بىلاف ؽماب الدغرب، وفذا دقدـفؿ ؿـ ؼديم. وراعك ػل فذه اؾـؿاذج جاـب الدـادلات اؾدقـقة ، والاجمؿاعقة ، واؾيقادقة ، اؾمل اـشكت ػقفا، واؾمل تؼمضل ؿطابؼة اؾؽلام لدؼمضك الحال. وقغؾب عؾك فذه الدـادلات ػل تعددفا وتـقعفا اؾطابع اؾدقـل، ػضلا عـ اؾطابع اؾقجداـل، ويمنؾ تمازجفا الاتجاه اؾػـل اؾرػقع. وقميع ؿهال اؾؽمابة ػل باب اؾمفاـل، اؾذي قعد ؿـ افؿ الابقاب ػل ػـ اؾمردقؾ، وبالاخص ػل ؾقن " الاخقاـقات"، وػد اجاد اؾؽاتب " ابـ

12 الحضرؿل" وابدع ػل اـقاع فذا اؾلاب، وابان عـ ؼدراتف اؾػـقة الجؿة وؿقافلف اؾػذة. ولدا ؽان فذا المجؿقع ؿـ المخمصرات اؾمل لا تحماج اؾك اخمصار، ػؼد اثرت اقراد ـصف اؾؽاؿؾ ؾلاطلاع عؾقف والاـمػاع بف ػل ؿهال اؾـنر اؾػـل عاؿة واؾمردقؾ خاصة. وؾميفقؾ عؿؾقة تملعف ؼؿت بمرتقلف وترؼقؿف، ؿصووا الاخطاء واؾمصوقػات اؾمل وردت ػقف، راجلا ؿـ اؾؾف اؾمقػقؼ واؾيداد .وفذا ـصف (3) فذه بعض اؾـؿاذج ؿـ تردقؾ اؾؽاتب اؾلارع"الحضرؿل اؾيلمل" ػل اؾيؾطاـقات والاخقاـقات ، اتلع ػل اقرادفا طرقؼة الاقهاز اؾمل تيعػ اؾؽماب اؾـاذكين والدلمدئين عؾك تعؾؿ "ػـ اؾمردقؾ"، وادمقعاب طرؼف وتحصقؾ ؼقاعده، ؾقرتؼقا ؿدارجف وقميـؿقا ذروة علاه، وقصقروا اعلاؿا ػل اؾقاـف المخمؾػة وقـمظؿقا ػل دؾؽ ؽماب اؾدواوقـ ، وقوظقا بمؼدقر الخاصة 3 ص:888-894 .

13 واحمرام اؾعاؿة ، وفق ؿا قطؿح ف تحؼقؼ بغقمف وـقؾ ؿراده اؽنرفؿ رغلة ومماردة ؾؾؽمابة. وقظؾ " فذا المجؿقع" اؾطرقػ ػل ػـ " اؾمردقؾ" ، ؿـ ذخائر اؾمراث الادبل ػل اؾغرب الادلاؿل وفق ؿا قعؽس بقضقح بعض ؿظافر تطقر اؾـنر اؾػـل ػل فذا الجـاح ؿـ اؾعاؾؿ اؾعربل الادلاؿل وؿا تمقز بف " ػـ اؾمردقؾ" بالخصقص ؿـ خصائص ؿقضقعقة وػـقة ، وعؾك اقدي اؿنال اؾؽاتب اؾلارع " ابل علد اؾؾف الحضرؿل" احد ذققخ اؾؽمابة بالدغرب ػل ـفاقة عصر الدقحدقـ وبداقة عصر الدرقـقين، والحؿد ؾؾف رب اؾعالدين .

14 بيؿ اؾؾف اؾرحؿان اؾرحقؿ، وصؾك اؾؾف ودؾؿ عؾك دقدـا وؿقلاـا ؿوؿد واؾف ودؾؿ. ؿـ بعض ردائؾ ابل علد اؾؾف ؿوؿد بـ الخضرؿل رحؿف اؾؾف تعاؾك وغػر ؾـا وؾف. أ- ػصؾ ػل اؾرػقعات: -"حضرؿة اؾعؾقة، الدلارؽة الدقؿقـة ،بيط اؾؾف اـقارفا ، واعؾك ؿـارفا ، واقدفا بـصره، واؿدفا بمعقـمف وقيره،ؿؾمزم طاعمفا وخدؿمفا، الدمشرف بوؼفا وحرؿمفا، الدـمظؿ(4) ػل دؾؽ اؿرفا ودعقتفا. 4 وردت ؿصوػة:"الدـمفؿ".

15 علدفا ػلان ابـ ػلان، ثؿ تذؽر حاجمؽ، ثؿ تدعق وتيؾؿ، اؿا اؾدعاء ػفق: واؾؾف تعاؾك قعقـؽؿ عؾك طرد الدظاؾؿ، واـصاف الدظؾقم ؿـ اؾظاؾؿ، واؾيلام الاعؾك عؾك حضرتؽؿ اؾياؿقة، ورحؿة اؾؾف تعاؾك وبرؽاتف". 2" -الحضرة الاؿاؿقة الدؽرؿة"، (5) الدطفرة الدشرػة الدعظؿة، حضرة ؿقلاـا اؿقر الدمؿـين ابـ ؿقلاـا اؿقر الدقؿـين ؿفدفا اؾؾف،ووصؾ اعزاز ـصرفا باؾدوام ، عؾك ؿر اؾشفقر والاعقام، ؽؿا ادلغ ػقاصؾ الاتفا عؾك الاوام. علقدفا الاؿـقن ػل ظلاؾفا، الديمـدون (6) اؾك حلاؾفا، الدلمفهقن بظفقرفا وإؼلاؾفا، افؾ بؾد ؽذا، ثؿ قذؽر حاجمفؿ، واؾدعاء: واؾؾف يممع 5 وردت فؽذا:"ؿؽروؿة"، عؾك غقر صقغة (ؿػع). 6 وردت فؽذا:" ؿؽروؿة"، عؾك غقر صقغة (ؿػع).

16 ؿؾؽ الحضرة اؾياؿقة تممقعا، وقهعؾفا ؾلأؿة ؽفػا ؿـقعا، وـػاعا ذاؿىا ورقعا. واؾموقة الدلارؽة عؾك الحضرة الدطفرة ورحؿة اؾؾف تعاؾك وبرؽاتف. 3" -الحضرة الاؿاؿقة الدؽرؿة اؾعؾقة ؼطب الآؿال(7) وؿدارفا، وؿيؿك اؾفؿؿ وؿـارفا، وؿلوى اؾػضائؾ وؼرارفا، وتاج اؾعؾقم وؿرارفا، اؾمل ؿلأت اؾللاد أؿـا ويمـا، وودعت الأؿة ػضلا وؿـا، أدام اؾؾف حػظفا وؽراؿمفا، وأبؼك يمـفا وبرؽمفا، وػمح ؾفا اؾللاد اخمقارا واضطرارا، وأعاد ؾفا الأعداء أوؾقاء وأـصارا. 7 صوقح تصوقػفا: الدميـدون.