أبن رشد

كل 1 ااااامالااااا 8119151 كا 1 وب ج زجاج ع م مس هب م ين عاودم دين و *# 200 ١ 11 035‏ قالب 1 0 5 ىو #” و . كَ 5 1 ملل 5 4 0 1 . 0 0 1 : ا 1 1 8 ب 5 ‏١ 11 . / ا هدب ال -

حمر نب

اؤة ريالا 1513104 977- 01- 6594 - 3 ةرهاقلا 155

يربع.ل.درفلا قاتوقيت اد غم نسيم . د :ةعجارم روكدَم ٌمهاربا .د.أ :ريدصن

ريدقتو ركش روكدم ميهاربأ روتكدلا ناتعسالا ملقب ريدصت ةمدقملا نومرلا صيخلتلا صن ىلوألا ةلاقملا. ةيناخلا ةلاقملا ةيذاغلا ةوقلا ىف لوقلا ماعلا سحلا ىق لوقلا رصبلا ىف لوقلا عمسلا ىف لوقلا مشلا ةسساح ىف لوقلا قوذلا ىف لوقلا نسنللا ىف لزقلا ةثلاثلا ةلاقملا ةكرتشملا ةساحلا ىف لوقلا ليختلا ىف لوقلا ةقطانلا ةوقلا ىف لوقلا ةيعوزنلا ةوقلا ىف لوقلا لصق تاظحالملا مالعألا تسرهف تاحتطصملا تسرهشف ةيبرعلا عجارملا ىزيلجنإلا ءزجلا ةحفصلا ال 36 31 امى م مخ 31 ‏١.١ 6‏ 5‏ 4 ‎ال 1 ‎ام ‎خخ ١ ‎؟

ريدفتو كش نواسعت ةرمث ىه لمعلا اذه نإ تركذ نيديدع نعانشستا ميكو نم ىزيلكنالا ءزجلا ىف مهؤامسأ ديزمي صخلا نأ انف نواز :باككفا نسحم ذاتسألا :ريدقتلاو ءانثلا نم ماقام ىلع درفراه ةعماج نم ىدهم اذه دادعإ نابإ قيقد فارشإ نم هب ىلع ةيبرعلا ةغللا عمجمو ةرادإلا تحت ةيخسلا هتنواعسم ميهاربإ روتكدلا هسيئرل ةردتقملا هلوبقو هربص ىنمهلا ىذلأ روكدم .ةمهملا ءاهنإ ىلع ةرباثملا لمعلا اذهل

1

+ رس ةتلصتتسلا نسح نمو دشر نبا ركف باوبأ نم باب كشالو ةيربعلاو ,ةيبرعلا ديجي امك ةيربعلا ديجي هنأ انظحو هظح .ةثيدحلا ةيبروألا تاغلنلا ىلإ هتافلؤم ضعب تمجرت مث ةيئيتاللا ةغللا هتفرع اهقيرط نعو ءىطسولا نورقلا يف نم ةنوعم ىلإ ةجاح ىف انأب امئاد سحأ ىنكلو ,ةميدق دشر نبا تافلؤم ءايحإب ىتلصو حيتي نأ ظحلا نسح نمو ةيبذجألا تاغللا ضعبو , ةيبرعلل ممهتداجإ ةيربعلا نوديجي نيثحاب » لبق نم نوثحاب هيف عقوام كرادتو ,ةيقيقحلا هلوصا ىلع صيخلتلا اذه ققح دقو اميسالو ميركلا ليمزلاب نيعتسن نأ ىف ريبك ىلمأو .اصيخلت دشر نبا عماوج نم . ىسلدنألا فوسليفلا بتكل ةيربعلا تامجرتلا انتفقوتسا املك ةيربعلا ةمجرتلا ىف دشر نبا طبرب اعيمج نوبحريس نيسرادلاو نيثحابلا نأ ىف كش الو ريسلا ةعباتم هل نوجريو ققحملا ليمزلا ىعم نوييحي مهنا ىفو ءىبرعلا لصألا ىف دشر نباب .ةيحتلا صلاخو ركشلا قدصأ ىنم هلو , ىفاكلا جالعلا نآلا ىتح جيئاعي مل بناج ءايحإ ىف روكدم ميهاربإ . د

هم دقم !ذهل )ه نسفثلا بات ريسفتب ةتقالعو هرثاو نضيلختلا اذه خيرات نضنلا اذهل ةنزيلحنألا ةهدقلا ىف نشقاتتو :ىنطتسرألا باتكلا صيخلتلل نايقابلا نايبرعلا ناطوطخملا ىه تاطوطخملا نم ددع ساسأ ىلع ةينبم انه ةمّدقُملا ةعبطلا.ىرخالا بتكلاو 5‏ نم ثلاثلا ىه سيراب طوطخم ىف سفنلا باتكو 'ر*و ' ف ' ب امهل زمرو ؛)اقباس ‏١؟( ‏١ باتك صيخلت وه ةعومجملا هذه ىف ام لوأ عقيب خيراتلا اذهو ‏.)ما١١ .رثكأ وأ تاونس سشعب كلذ دعب بتك نوكي دق سفنلا باتك صيخلت نأ عم ءدشر نبأ صيخالت ةباتك ةرتف نمض ,ةحفص لك ىف أرطس ؟" كانهر :نيدومع ىف :ليمج ىِربَح طخب ؛ صنلا ىلع تاقيلعت دجوتالو ءايبسن ةليثمض طوطخملا ىف ةيشماهلا تاحيحصتلاو .رطس لك ىف تاملك ‏(١) .فيلاتلا خيرات فصتنم ىف . بابسألا نم ببسل ‏ فقت ةريخألا ةلمجلا فسأللو تاقرولا ىف عقيو ؛دشر نبال حورش ةثالث ىناث وهف )اقباس ‏١ اهنم لك ىف طوطخم سكعيو )؟( رشع عيارلا نرقلا نم وهو ؛ةلطتم فرحأ ىذ ينابسأ طخب بوتكم طوطخملاو ؛ةملك ماهفتملا نضعرو يهذلا ّيضاوح يف ةدلتشن يولع: تاوتفعلاو تاعيلكلا نك دينسفلا ديوطعلا اذه ىف كاتيف سيئان ريغص طخب بتك شماوهلا نم ديدعلاو باتكلا اذهل دشر نيا ريسفت نم ءازجأآ اهنأ ىلع اهنم ةعومجم ىلع فرعتلا اثيده نكما ظحلا نسحل نكلو :ءىيسو ,نيباتكلا ىف ةلثامملا ليواقألا ةنراقمب ىطسولا روصعلا ىف صيخلتلا اذه ءارق دحأ ماق دقو )؟( .ىبرعلا هلصأ دوقفملا انصنب اهتنراقم نكميو ؛اهتءارق نكما ىتلا تاءارقلا ترشُت دقو .طوطخملا اذه شماوه ىف ريسفتلا تاءارق لجسو 8) ةيوتكم ىهو ؛هسفن صيخشتلا صنل ةريبك ةيمهأ تأذ انيدوم طولعقسم نم ةقرو لك شماوه ىف ةححصملا تاءارقلاو نوكتو :نيتيربعلا نيتمجرتلا تاءارقل ابلاغ دنتست ؛*ر ب اهل زمر ىتلا تاءارقلا هذه .ههبشي طخب وأ .هسفن صنلا طخب

مظعمو :*ر عم ايراضتم امئاد سيل ف نأ دجت كلذ عم .راو اق ىف ةدوجوملا كلت نم لضفأ تاءارق لاوحألا ضعب ىف خسان ىدل صيخلتلا نم ةخسن كانه تناك هنأ ىدبيو .ر ةخسن ىف ءاطخأل تاحيحصت ةقيقحلا ىف ىه *ر ىف تاقيلعتلا ر ىريعلا ديلقتلا عبتي نايحألا ضعب ىقفو نيتيربعلا نيتمجرتلا عم هقافتأ ببس ىه اذهو ةفلتخملا تاءارقلا اهنم ذخأ .ةيدوهيلا ةيلاجلا امهتلوادت ءر نم لقألا ىلع نيتخسن دوجو ىلإ ريشي امم ءر نم الدب ةافو نم نرق فصن ىلاوح دعب ىأ ءرشع ثلاثلا نرقلا فصتنم ىف باتكلا اذهل ناتيربعلا ناتمجرتلا تعضو دقو اذه مجرت نم لوأ وه )”(.رخآلا مجرتملا وه ءدوهيلا نيمجرتملا نم تديعأ دقو .ةمجرت لكل تاطوطخم ةسمخل انعجر دقلو ,خسنلا نم ديدعلا ىف نيتيريرعلا نيتمجرتلا نم لك تلظفح تركذ دقو .ئراقلل تاليهست ةيبرعلا ىلإ ,ءوضوملاب ةقيثولا ةلمصلا تاذو ,ةقلتخملا ةيجهتلا تاذ ةيربعلا تاملكلا ةمجرت صنلا ىلع لالدتسالا نكمي ثيحب تاملكلا اما .ةعبطلا هذه ديقي امي الإ ةيربعلا تاطوطخملا نيب قورفلا نيب نم دهعن مل .كش ىأ نودب ىلصالا ىيرعلا .باتكلا اذه رخآ ىف مجعم ىف دجوتف ةمهملا ءامسالل ةفدارملا ةيربعلا ةبارغ ادع ام ؛نييبرعلا نيطوطخملا ملاعم لك ىلوألا ةيشاحلا لجست فورحي نايوتكم نيطوطخملا نيذه نأ هابتنالا ريثي ام مهأو .ربكأ طخب اهتباتكب تاملكلا ضعبل امهزاربإو ءامهيميقرت ةيدوهيلا ةيبرعلاب فرعي ام ىلإ تاطوطخملا اولقن نيذلا خاسنلا لخدي ملو دوهي ءارقل ابتُك امهنأ ىلع لدي امم ,ةيربع الف ؛ةيربع فورحب ةيوتكم ةيدوهيلا ةيبرعلا نإ ثيحو .صنلل ىمالسإلا عباطلاب ساسملا اهنأش نم ىرخا تارييغت ىأ فورحلا ىلع طاقنلا عمضوب انيطوطخم خاسن متهي مل ؛ىطسولا روصعلا ىف مهنارقأ لعف امكو .ةزمهلا اهيف دجوت صنلا يق لصاوفلاو طقنلل مهلامعتسإ ىف اوقفتي مل مهنأ امك ؛ةطوبرملا ءاتلا وإ ةحيحصلا عم ,ةيبرعلا ىلإ صنلا ىف ةيربعلا فورحلا تعجرأ ثيح ءانه مدقُملا صنلا ىف رومألا هذه لثم تححدص دقو فورحب اهتباتك عم ‏ ىلصألا ءاجهلاب ظفّتحا دقف ةزمهلل ةبسنلاب امأ ىحصفلا ةغللا لصاوفو طاقنو ةيجهت لامعتسا ةيبرعلا ءاجه لمعّتسأ دقو .ةفلتخملا تاءارقلا قبست ىتلا تاسابتقالا ىفو 1 مظعم سيسأت مت دق ,ةيبرعلا ةلدألا ةوق ىلعو مالكلا قايس ىلع :؛ةيسيئر ةفصب ءىنبم صنلل تاءارقلا نيب رايتخالا .نيلوألا نيطوطخملاب ىفتكي ملو فو ”ر وأ ر نم لك ةءارق ىلع .صنلا ةغلابملا نم نكل ,*ر طوطخملا ىف صيلختلا حيحصتب ماق دق هسفن دشر نبأ نوكي نأ اذكهو .عوضوملا ىف ةيرهوج تاليدعت ىلع ىوتحت ال اهنإ ثيح ةسامح ءارج نم ىه ,ةيربعلا تاطوطخملا ىفو :"ر ىف ةظحالملا ر و ف نع تافارحنالا نوكت نأ اضيأ نكمملا نمف

نييبرعلا نيطوطخملل ةلصب تمي ال ةيربعلا تاطوطخملا ىف دوجوم صن وه ديحولا قرافلاو .مهلامهإ وأ خاسنلا ىف نيتمجرتلا اتلكل ةيبرعلا تاطوطخللا قفتت ءانصن ىف هتلاقم انه حقن دق دشر نبأ نأ ىدبيو . ب :قدخللا نمتلا ىف ةينرعلا ةختشلا نإ لرقلا نكتلا نيو :ةمعنلا ةكسلا ةقدلا هج نزاع قرفح ال انتقل العش ةيقبصألا عامجإف كلذ عمو .نيطوطخملا شماوه ىف ماه قيلعت ىأ بايغ ىأرلا اذه ديؤيو ,قطنملاو بولسألل انمكتحا أذإ ضعب تلودُت دق هنإ لوقلا اننكمي ءايلاح ةدوجهملا ةلدألا ساسأ ىلع ىف هسفتن دشر نبا ادب يتلا ىه خسنلا هذه نوكت امبرو ءدوهيلا نيب ةصاخ :ىطسولا روصعلا ىف صيخلتلا خسن .صيخلتلا اذهل ةخسن نسحأو رخآ اتداقتعأ ىف لثمت انه ةمدقملا ةخسنلاو . اهحيقنت اذهل دشر نبا ريسفت اهتمدقم ىف ,متلا اذه دادعا ىق اهي انعتسا ىتلا ىرخألا رداصملا ضعي وكذ قبس دقل ثيح نم صيخلتلا ىف دشر نبأ بولسأ لئامي حرشلا نا ظحاليو )( .سقنلا باتكل سويطسمنت حرشو باتكلا صيخلتو سويطسمث حرشل ةيبرعلا ةمجرتلا نيب هبشلا هجوأ تركذ دقو ءسفنلا ىف ىطسرأ صن كبس ةداعإو سايتقالا !ذهو ريسفتلل ةينيتاللا ةخسنلا نيب ىوغللا هبشلا هجوأب قلعتي اميف ءىشلا سفن تلعفو :تاظحالملا ىف دشر نبا نيذه ىف ةدوجوملا ةثأمملا تاءارقلا ىلع ةينيمف باتكلا رخآ ىف مجعملا ىف ةينيتاللا تاحلطصملا امأ .صيلختلا نبأ اهب ظفتحا ىتلا سفنلا باتكل نينح نب قاحسا ةمجرتل ةلثامملا تاءارقلا ركذ اضيأ نمضتت تاظحالملاو .نيصنلا ىتلا ينانويلا صنلل ةقلتخملا ةيبرعلا تاءارقلا كلذك نمضتتو :كلذ ادع اميف ةدوقفم ىهو ءصنلل هدرس دنع انيس 8)

١ ‎عالعو 1866( © 66+ س رداقلا دنقل ”دسر يب ةيلولا ينأ فيلات سفنلا تانكل رييكلا خرشلا ءازحأ مهال ينرفلا ضنلا فاشتكإ“ رظمأ .؟ ,عط ةحصاو ةلمعألللا هده .صصللاو ريسقلا يف هينرعلا هقللا نين ءقتاطنلا لي ؛ءليامتلا ةجوأ هيراقملا هده لثم رهظطت نم ةيلابلا ءارعآلا ءلاملا لتس ىلع :نراق .ضيخلتلا يف ةينرعلا ةقللاب ريسفتلا يف ةسنتاللا هقللا هيراقم نم اصنأ ةسبتاللا دروعوأ رك هقبط يع هيسنانملا ءازعالاب اهنراعو مدنهس نب اهدقتأ يتلا ريسقلل هيبرفلا تاقرقتملاب ايمن 0‏ سه ص ضنجللا ,ك ص دروعوأ رك ‏؟,١ س .؛ .اقعاا# سس 419 ء؟ زق لابو هحمص لل ‏١ ض 85 جاع عطب ةبدعانعرا لل وامك ل هس .نوننن نبأ ىسوه ةنمج رتل ‏٠ فد رم ممطتم تاطخاللا ىف هينرعلا ةسهرتلا تيروق ‏ .طالونو )ةروصم )تمسدذنعع طابتطابواطعت ةّسر نأ ىلع سونطسمت جرس ريثأتل 1- 4.

ريشج .ر ةمدقم يه ءارعآلا ةمثئاف رطناو ؛ 1 1 بوسنم ا - ةمحرتلا هدهل ىبرملا لصآلا نأ ثدح هده لمعتسي ىهدصلبلا ًابصن نم دّسر نبا اهمدقي يتلا تاءارقلا ىف هرجوم اهرثأ نوكي نأ نكم كلد عمن قرشابم لقأ ةروصد ىرحآلا ةمحرتلا س .ةيمسيلاط و طسرآلا ءازجآلا هذه ىم يودب ةعدط نرافو ءال

بأن .؟ !ء فرمشو اهرهوج فرمث نآوه سفنلا ملع نم هتفرعم سمشلن ىذلاو : لاق . هتفرعم بلطت ئش لك نم سمتلي ىذلا وه اذه نأ ىرش انك ذِإ ء اهل ةدوجوملا ضارعألا هنأ هب نظي امهدحأ : نيسسق مسقنت تدجو تلمؤت اذإ سفنلل ةدوجولا ضارعألا هذهو نأ اهب نظي رخآلاو ‏٠ لقعلاب روصقلا وهر ندبلا ىلإ هيف سفنلا جاتحت سيل سفنلاب صاخ . ةرهشلاو بشقلاو سحلاك ندبلاب الإ لعفلا كلذ اهل متي ال سفنلا ايقطنم انوناقو اقيرط دجن نإاهرهوج نع صخشفلا ىف رومألا بمسصإ نمو : لاق ىتلا ةقيرطلا هذه نع ثحبلا ناك امل هنأ كلذو . اهرهرج ةفرعم ىلإ انلصوي نأ ىف هب قشن فت نأ دير ىتلا ءايشألا ميمجل ىنعا . ةريثك ءايشأل اكرتشم اشثحب ءايشالا رهوجل انلصوت . ةدحاو ليبس ىه ءايشألا عيمج ىف ليبسلا هذه نأ ناظ نظي نا نيلخف .اهرهوج ىلع ليبس ىه اهرهاوجل ةعباتلا اهضارعاو ءايشألا صاوخ ىلع ناهربلا ليبس نأ اسك هنأ كلذو ةفربت ىلإ لشرف ىعلا ليبسلا يت رثآلا كلذك : .قلطتلا نناهرتلا: ىعسي ىذلا عا عدعاو ليبس ىأ صحفن نأ لبق بجي دقف ةدحاو ليبسلا هذه تناك نإو .اهتايهامو ءايشألا دودح طبنتست هنأ اهب نظي ىتلا قرطلا نم كلذ ريغ وأ بيكرت وأ ةمسق وأ ناهرب ىه له .ىف ىف / هر ىلإ لصوت ىتلا ليسسلا ىف رمالا كلذك قلطملا ناهربلا ىسي ىذلا ىنعا<إ ةدحاو ‏١؟ ل خخ ش اهرهارجلا د ج با تاء. ءط ش اهرهاورج ‏١٠ / ش بلطم . ت بلطت "*

ريغ ام ئش رهرج فرعت ىتلا ليبسلا نوكت ىتح ةريثك لبسلا ءذه تناك نإو . دودحلا اهب جاتحي هنأ كلذو . بعصأو صرعإ نوكت كلذ ةفرعمف ‏.٠ رخآ ئش رهرج فرعت ىثلا لبسلا ةفرعم ىلإ اهكلاسب ىضفت اقيرط درجرم لكل نأ نيبي نأ تادوجوملا رهوج نع صحفلا لبق رهظي دقر . درجرم دوجوم ىف قيرطلا هذه ىه قيرط ىأ كلذ دعب فرعيو . هرهرج قيرط ءايشاألا دودسح ةفرعم قيرط له ىنعأ , ةريبك ةريح ىنعملا اذه نع صحفلا ىف نا ذإ ةفلقخم نركت نأ ىفبني قرطلا هذه نأ نظي دق هنأ كلذو . ةريثك قرط وأ ةدحار اهرهارج ىشلا ءايشألا ئدابم نإ كلذو ‏٠ ءايشأالا ئدابم ىهو ةفلتخم ءايشأ ىلإ لصوت تناك . سفئلا رهرج ةئنرعم نم سبتلي ام ةساوع ىف بابسألا دحأ وه !ذهف . ةيلتخم ىه ةفلتحم 0 1914.6 , ةرشملا سانجألا نم كلذ ريغ وأ فيكلا وأ مكلا سنج ىف وأ رهوجلا سنج ىف ةلخاد ىه أم تحت وأ هذه نم ةرقلاب ره أم تحت ةلخأد ىه له اهرمأ نم سحفت نأ ىغبني اضيأو - لمفلابو ةرقلاب ىنعا نيرحنلا نيذهب دجوي سانجألا نم دحاو لك نإف - لعمفلاب وه ١ ‎ر اهيلاسب هر 3 نا نسخلت عر / ب ت اهرهرج فيكلا سنح وأ د تامكلا رإ فيكلا سنج ىف وأ !فيكلا رأ مكلا سنج ىف وأ ‏٠ ت مكلا يف وأ فيكلا سنج يف وأ ح ت مكلا وأ فيكلا سنج وأ هات مكلا سنج وأ مم ح ش مكلا نسج ىف رأ فيكلا سنج ىف وأ ! تن مكلا ىف وأ فيكلا سنج وأ ب طا نش مكلإ سمج ىف أمأ فيكلا سسج ىف امأ م ل

؟ غل ؟ "ب نيذه نيب قرفلا لامغإ نإف . ةوقلاب نوكت نأ نم الامكتسار لعفلاب نوكت نأ ىرحأ ىه وأ . ريسيب سيل هيف طلغلا سفنلا رمأ ىف نيينملا لب ةئثزجتم ريغ مأ ةئرجشم ىه له سفنلا رمأ نم اضيا رظنن نأ ىفينيو : لاق ىرق ىلإ دحاولا ءىشلا أرحت له : ةئزجتم ىه هحو ىأ ىلمه ةئزجتسم تناك نإو . ةطيسب ئشلا ئزجت وأ ىف ىنعأ مكلاب ةفلتخم ىه لهف عرضوملاب ةفلتخم تناك نإو . عوضوملاب ةفلتخم ءازجأ ىلإ سفن لهف نيتلاحلا نيتاه ىدحإب تناك نإ اضيأو . ةروصلا ىف ىنعأ فيكلا ىف وا ددعلا نإو . ةفلتخم ىه وأ. ةفلتخملا عاونألا ىف ةدوجوملا سفنلا ىنعأ . عونلاب ةدحاو سفنتم لك عوسلاب ىه مآ . ةدحاو سنحلا ىف ىهو طقف عونلاب ةفلتخم ىه لهف عونلاب ةفلتخم تناك . ةفلتخم سنجلاو مل كلذلو ءامدقلا هلفغأ ام دحأ وه سفنلارمأ نم صحفلا اذه نإف )؟( . لاق لثم سفنتم 'لك ىف طقف دحاو سنن لك دح له وه اذهو . طقف ناسنإلا سفن ىف الإ اودلكتي سفن دح فالتخا نوكي ىتح فلتخم سفن لك دح مأ. ىح لك ىف دحاو هنإف ىحلا دح ‏١ الآ امإ هنأ . ىحلا لثم . دحلا هل دجوي ىذلا ىلكلا ىنعملا نأ انع بهذي الآ ىغبنيو :لاق . هيلإ راشملا ىئزحلا ىنعملا نع رخاتمف ادوجوم ناك نإ امإو سفنلا حراخ ادوجوم انيش نوكي / راف ىزجت / اف عوضوم اب ] را نانتالا سفنلا