ما هي الديمقراطية ألان تورين

؟ةيمدت مأ ثيدحت ءانثأ ؛لجرلا هدجوأ يذلا ماظنلا نأ مغر ىلإ هبحاص عفدي ةيطارقوميدلل قيقدلا ديدحتلاف .ةيطارقوميدلل ايداعم ناك لايح هنم فيفختلا ىلإو هذهب فارتعالا ىلع وأ ةيطارقوميدلل ةنّوكملا داعبألا ضعب زاربإ ىلع لمعت ىرخأ ةمظنأ نودبو يتلا ةمظنالا نم ةريثك تاعّونم كانه نإف نيادبملا ىلع يضقت يه امنيب ةثالثلا ءىدابملا هذه نم طقف ادحاو اهلمع مرتحي املثم ؛ةمظنألا هذه نم يأ ىلع ةيطارقوميدلا ةفصلا قالطإ عيطتسن ال نحنف .نيرخآلا وأ ءيبسن ةحتفنم تاباختنا ميظنت ىلع رصتقت يتلا كلت ىلع اهقالطإ عيطتسن ال اننأ ارصتقم يعيبطلا قحلا لعجت يتلا وأ باختنالا ىلإ هرسأب بعشلا وعدت ىتلا كلت ىلع موقتت بلا ةيطارقرمادلل ةداضملا تاموقملا نيدن نيك .ملعتن نأ بحبي .ةبكلملا قع ىلع تاكرحلا ضعب ىدل يف وأ تاوعد اهرابتعاب نأ امك .يطارقوميدلا لمعلا نم ةلعافلا ةيعمتجملا ىوقلا عيمج عنمي ًامئاق اقسن عزعزت ّدض ةهججوملا ةيدقنلا ماكحألا نيب قوي نأ يغبني ةصوصخملا ةيخيراتلا عاضوألا ليلحت .اهنودب ادبأ ةيطارقوميدلل راصتنا ال يتلا ريرحتلا ةدارإ ىلإ فّرعتلا نيبو يوطلس لمع 1

يناثلا لصفلا ميدق ءىث نم اديدج ائيش عنصن فيك ةيطارقوميدلاو ةئبعتلا ةبوجأ ةثالث كانه ؟ةيطارقوميدلا ىلإو ةيناوجلا ةيمنتلا ىلإ لاقتنالا لماوع يه ام رمألا نأ أشنت ةيمنتلا نأ يالا ىريو .عيراشملا ةينهذو قاوسألا حاتفنا نيب قيفوتلا وه يساسألا حاتفنا نأ ىريف نييتخألا امأ .ماع لكشب ةلودلا امهودحت نيتّيعامج ةئبعتو ةدارإ نع ةداقلا نيب لصفلا نود لوحي ذإ اهتبلغ عبتتست يتلا ةصاخلا حلاصملا ىلع ةيساسألا ةعامجلا تاجاح ضرفيو نيعباتلاو فقي مل اذإ اهاوتحم نم ريثكلا دقفت ةيطارقوميدلا ةركف نإ .ةيعمتجم تاعيطق وأ تامزأ زكارم مهأ تناك يتلا نادلبلا ةبرجت عم قفّتي يذلا ثلاثلا حرطلا بناج يف اهباحصأ تايالولا امهدعب نمو رّسفي يذلا وه ةقلطملا تايكلملا ىلع ءاضقلاو ةيسايسلا ميتاسسلا حاتفنا سيلأ .ةدحتملا ةقلطملا تايكلملا تناك امنيب ؟ةيكيلوثاكلا نادلبلا ةيمنت قيعت )رّبكملا فرحلاب( ٌداضملا حالصالا ةينهذب ةموعدملا ثيدحتلا ةروصل ًافالخف .ًاقاطن عسوأ ةيركف ةلأسم ىلإ اندوقت ةظحالملا هذه نإ تايصوصخلا اهتماقأ يتلا زجاوحلا ىلع يضقي ذإ لقعلا تاحوتف ةروص ؛ةيكيسالكلا ىلإ ميدقلا ليوحت ىلع .ءاهثدّدح امك دارفالا ةئبعت ىلعو شيعت يتلا ةرجشلاب هبشأ ةيعمتجما ةايح لاف .اهتايركذو اهتابلط لكب نم اهدراومو اهءاذغ اهروذج دمتستو ءاهطيحم عم اهميقت يتلا تالدابتلا نم اهقاروأ 84

؟ةيطارقوميدلا يه ام دومجلا نيب انتضراعم رارغ ىلع ةثادحلاو ثارتلا نيب ًاضراعت ميقن انلز ام اننإ .ةبرتلا يداصتقالا طاشنلاو :ةهج نم ةلئاعلا وأ نيدلا نيب ًاضراعت ميقن ام ًاريثك لب نأ يغبني يتلا ةيؤرلا يه هذه .ىرخأ ةهج نم مظاعتلاو ةيطارقوميدلا نيب ال ًاعمج اهرابتعاب ةيمنتلا ةركف ديدحت ةداعإ ىلع اهّدض لمعن روجي فيكو .ةيلبقتسم عيراشمو يعم يفاقث ثارت نيب ًاضيأ قمعأ ًاعمج لب )ءبسحو ؛هتفاقثل ركدتي نأ ملاعلا نم ريبك مسق ىلع نأ ىرن انك اذإ ةيطارقوميد ىلع ىلع ملكتن نأ انل أوسأ ةيطارقوميدلا ةيرحلاب دوحج كانه لهو ؟دحوألا مدقتلا بكر ىلإ مضنيل هتيوهو ؟مهخيراتل نيعناص اونوكي نأ نع نوزجاع مهنأب مهيلع مكحلاو رشبلا ةيرثكأ ةنادإ نم ًاضرف اهضرفن نأ ىتح وأ اهيف نحطنت ةحتفنم قوس ربع الإ مهرايد ىلإ لخدت ال ةثادحلا هذه تناك اذإو ؛مهيلع منألا نإ لوقيو ذئدنع هسفن عم ًاقداص نوكي نأ ءرملل لضفألا نمف اغصلا دالوألا نأش كلذ يف اهنأش ةكراشملا نع نيزجاع نورتتعُي اولاز امو ةرشع ةعباسلا اوغلب نيذلا نايتفلا نأش ىتح وأ تانالعو تاكولس ديدحت ىلع رصتقت ال ةيطارقوميدلا ةفاقثلا نإ .ةيسايسلا ةايحلا يف ىلع دكؤت مل يه اذإ يز رملا اهأدبمل ركنتت اهنإ لب لب .ثّدحم عمتجم لخاد ةيرشب قلخ لجأ نم يعم يفاقث ثارت ةئبعت ةيناكمإ ىلع وهف صرف ريفوت ىلع موقت ةيطارقوميدلا تناك اذإو .نيّئوطلس ًالمعو أركف هايانث يف لمحي عم اهضعب ةضراعتم ىتح لب( ةفلتخم تاعامجو دارفأل ةدحاولا ةمألا نمض شيعلا نكمم مسق ربكأ ذقنت نأ ةلاحم ال اهيلع نإف ؛عّونتلاو ةدحولا نيب قيفوتلا ىلع ءأعم نآ يف ًاديرفو ًاصوصخم نوكي ًالبقتسم عدتبتل ؛ديلاقتلا نم ىتح لب ين ةاواسملاو تايرحلا مارتحاو ةينلقعلا يه يتلا ءىدابملاب نيد ةيرشب اتاوذ ينبتو .قوقحلا ةيمهأ تالكشملا نم لقحلا اذهل ةيريهامجلا ةفاقثلاو داصتقالا ةملوع تطعأ دقل دّدعتلاب نيلئاقو ةيعماجلاب نيلئاق نيب انسفنأ ىلع مسقنن اننأ ًانايحأ ودبي ذإ .ةيزكرم نيذجحمو ةيلامسأرلا نع نيعفادم نيب ىضم ام يف مسقنن انك ام وحن ىلع زّرعتت ثيح يتلا ءاسنرف اميس ال ىّقوتت تلاز امو أعم نأ يف ةّيعماجو ةيودرف ةينالقعب كسمتلا ىلإ برقأ تلاز ام خرم

انسل نحنف كلذ مغر .ةيرصنعلاب ىتح لب بّضعتلاب ةلقثم اهارتو ةيفئاطلا ةينهذلا نيهاجتالا نيذهل يئادعلا رواجتلا نيب لب ةفاقثل نالصفنملا نافصنلا امه ةيفاقثلا ةيددعتلاو ةيعماجلاف .امهنيب قيفوتلا نيبو نّئفاقثلا وهو ةيركسعلاو ةيسايسلا تايجيتارتسلاو وحن رثكأف رثكأ ومني يذلا ةيوهلاو نم ينبنو ءأعم نيبعاللاو قدايبلا ةباثب اهنم نحن ثيح ةريبكلا يملاعلا داصتتقالا ةبعلب ؛ةهج ةايح نم ةعونصملا انتيدرف ىلع لب ةيعمتجملا انراودأ ىلع ال ءانتيصخش ىرخأ ةهج نم يتلا ةعيطقلا اهنإ .قلقو تادقتعم نم .ةثادحلا ديدحت بلص يف هجول ًاهجو نيروجأملاو نييلامسأرلا عضي مهألا ضراعتلا ناك ؛نرق نم ّلقأ ذنم بايرأ ناك .ةيعمتجملا جاتنالا تاقالعب سكرام هاّمس ام ثحبلا طاسب ىلع حرطيو ًاعم هب نوموقي امب - لقألا ىلع يرهوجلا رمألا ثيح نم ‏ نودّدحتي لامعلاو لمعلا مهنم قيرف لك لعجي امبو - ةعانصلا لهأ نم ًاعيمج اوناك دقف - مهنيب عمجيو انعمتجم طغ يف عضولا راص دقف » ذإ ةعوزنم ةيوه نع سووهم ثحب ىلإ ةيناثلاو ءيريهامج عمتجم ىلإ لوألا روهدتي غارف ةدالو ىلإ ةيصخشلا ايندو داصتقالا ايند نيب دعابتلا ىَدأ اهنأكو .يعمتجملا بصعلا » ءاجرأ يف نولّمنتي يملاعلا عمتجملا ةمق نوأوبتي نيذلا نإ .يعانصلا عمتجملا يف نماضتلاو .تافاقثلا لك نم تارذش مهفحاتم يف نوعضيو امأ .ةيوطلسلا ةيفاقثلا تاباقرلا بايغيو ءقوسلا ةيرحبو وأ هنم نيدعبتسملا كعلوأ ةصاخو وأ ةيعوضوملا لجقت ىلع أوسأ يه يتلاب وأ نسحأ يه يتلاب ءىرملا لمح نيب حوارتت يهو همزعنإ .هيلع اهضرف ؟؟

؟ةيطارقوميدلا يه ام مدخت يتلا ةيعماجلا هذه ةضراعم ىلع نووقي ال ىلع نومسقنم نيروهقملا نأ عقاولاو .مهتايصوصخب الإ ةمدخ امئأ زكرملا حلاضت ءءوضلا ةرئاد ىلإ لوخدلا ىلإو ؛هتيشماه نم صلختلا ىلإ مهضعب حمطي ذإ :مهسفنأ امنيب نيبو .راطخألا ىتشب ةدّدهم ةفاقث نع عافدلا ليبس يف ءسكعلاب ءرخآلا ضعبلا لضاني امنيب نع امهدحاو دعابتلاب نيذخآ امهنأ ودبي نيذللا نيبطقلا لصو ىلإ نورخآ دارفأ فرصني عطقلا ىلعو عمتجما يف راهصنالا ىلع نيمزاع نيرجاهم دجن اذكه .موي دعب ًامؤه ردخالا مهل ةقاط ال تاطوغض ىلإ نوأجليو بصاغلا درط ىلع ءسكعلاب نادلب يف ةصاخو ءرمألا كلذك .ربكألا ناطيشلاب مهنومسي نم هب نوهبجي فنعلا » تاقورفلا اهسأر ىلعو ةيفاقثلا نهتاقورف ىلع ود نوميس ريثأت تحت زييمتلا عاونأل يئاهن ّدح عضوو .نيهتاراسمو نهنيرح لجأ نم ؛يسيئر لكشب راوفوب نهتيوه ىلع ءسكعلاب ؛ندكأ دقف ةيلامشلا اكريمأ ءاسن امأ .يداصتقالاو ينوناقلا هذه لثمو .ريطخ يفئاط ءاقن نع ثحبلا نمض نهسفنأ زاجتحا ةلئاط تحن ةيوثنألا ةيلثملا ةيسنجلا يوذك .لامشلا تايلقأ ضهانت يتلا بونجلا تايرثكأب ءاهتناو لخلاف .ةداضملا ةفاقثلاو باعيتسالا نيب ءوتيغلاو ةيوهلا نادقف نيب رايتخإلا ضفرنلف ةيرثكأ نمض اوجمدتسي نأ بجي نيذلا كافلوأل ةيلالقتسا ةيأب فارتعالا ىبأي:لوألا عقوقتيو يف ال اهناكم دجت ال ةيطارقوميدلاف .عنطصم لكشب مومعلا ىلع اهؤانب ديعأ ةيوه ىلع لقي ال لبقتسملا ىلإ لوخدلا لجأ نم يضاملا وحم نأ امك .يناثلا يف الو لوألا ةظفاحملا لجأ نم ءالثم ةيطفنلا ةعانصلا تاينقت ءرضاحلا تاينقت ةرداصم نع ةروطخ نيب ضوافتلل ًاعضوم تسيل ةيطارقوميدلاف .قلطم مكح ءانبل ةعيرذ ذخّنُي يفاقث ءاقن ىلع لاجملا ءيش لك لبق يه لب .ةيسايس ًاقوس تسيل اهنإ ءبسحو ةضراعتم حلاصم .يفاقثلا ثاريملاو ةيلئاسولا ةينلقعلا ءعورشملاو ةركاذلا هيف قفاوتت يذلا حتفنملا يمومعلا نيتاه نيب تايرحلا نم ةجرُق حتفت اهنإف نيتهبجلا نيتاه ىلع تاذلا لضانت ذإو فض

ًارذح ًارّيدت الإ ةيطارقوميدلا دوعت ال اذل .اهناّدستو نايقتلتف نادوعت ام ًابلاغ نيتللا نيتباغلا .اهروحتو تاذلا ءانبل يتاسسؤملا طرشلا ةباثمب انم ّلك اهربتعي مل اذإ ةيسايسلا تارارقلل وأ ةيهلا ةلاسر ىلع نينمأتسم مهسفنأ نوربتعي نيذلا نيب عسّنت ينت ال مويلا ةفاسملاو نوناقب ءالؤه يدانيف .بسحو لقعلا ةيعماجب تاذلا نودّدحي نيذلاو ءيموق ثارت ىلع يقيقحلا ناميالا مساب مالكلا نومعزي نيذلا كئلوأ ىلع ًاًدر تاكرحلا ماسقنا ىلع لمعي هنأ نع ًالضف ؛يعمتجم عازنب نرتقي يفاقث عازن .هدحو ةماع فادهأ هاجتاب ةصوصخم ةلعاف ىوق هّجوت تناك تاكرحلا هذه نأل ظفحت الب عفادأ يننإ ؟ةضقانتم فقاوم نيب نيبهانتُم انسفنأ دجن انسلأ .ةلادعلاو ةيرحلاك هللا ةيأ هقلطأ يذلا لتقلاب ديدهتلا بجش يغبنيو يف ةينيدلا تادقتعملا ميلعت ىلإ راصي نأ ؛كلذ ءازإب نهربأ تسلأ .ميلعتلا ةنملع نع ظفحت الب هسفن تقولا يف عفادأو وأ ةيوموقلا وأ ةيفئاطلا ةلودلا ةنادإ بجي .دقتعأ ال ؟شّوْشتو ضقانت نع كلذب ًانكر ربتعُي يذلا ةلودلاو ام ةفاقث نيب وأ - ةسينكلا نيب لصفلا يغلت اهنأل نذإو ةيودرفلا نيب رايتخالا ىلع هركُي نأ ءرملا عيطتسي ال :ةيصخشلا تاذلاب قلعتي امل ةبسنلاب ىلع ةلالد تناك اذإ ةيقرعلاف .ةيعامج ةركاذ ىلإو ةفئاط ىلإ ءامتنالاب يعولاو ةينالقعلا ميقت ةعامجب دّسجتلا دّرجم ةدّسجم ىتح وأ ةيسايس ةطلسب ةلثمم ةفئاط ىلإ ءامتنالا امأ .ةيطارقوميدلا ىلع رطاخملاب ةعبشم نوكت تامّوقم ىدحإ نم يهف لك نع اندّرجتب لماشلاو عماجلا غولب نوكي نأ نكمي ال ىلعألا انلَكَم نإ .تاذلا ىصقأو ةنكمملا ةيعماجلا تاجرد ىصقأ نيب ًاقيفوت نوكي نأ ىغبني لب .انتايصوصخ اجمل دولا فإن ىوهنلاب ةيفنلا ىلإ اميمع اةمناعجي انبإ ةنكمملا ةيضوستللا تاكيرذ نيكشمتم اولظي نأو ءركفلاو ملعلاو نفلا ةيعماج اوتبتي نأ يف نيرخآلا مظعم نم رثكأ .خيراتو ثارتو بعشب هسفن تقولا يف وهف .ةيعمتجملا تالكشملا نم ريبك ددع ىلع قيبطتلل ًالباق نوكي دق ماعلا أدبملا اذهو ةينقتلا ةنلقعلا نيب قيفوتلا ىلإ ليبسلا فيك ذإ .نيرجاهملا جامدتسا ىلع ًالثم قئطي يف وأ ,ةهج نم ةيوهلاب ذخأن نأ وه ةيساسألا قوقحلا ةصاخو نييصخشلا عادبإلاو ةيرحلا امهقوف عضن نأو جامدتسالابو ففي

؟ةيطارقوميدلا يه ام مساي نأ امك .نيرجاهملا ءالؤه سمت يتلا زرفلاو زييمتلا ريبادت نيدت نأ اهيلع دض تاعامجلاو دارفألا نيب لاصتالاب حمسي امو .ايراتيلوربلا ةيروتاتكد وأ بزحلا ةيروتاتكد هذه ىف نوبوذي دارفألا نإ ذإ ‏ ةينلقعلا ىلع كرتشملا دامتعالا وه ال اهفالتخا ىلع ودعي ال يذلا رخآلا ةفاقث مارتحا وه الو - مهنيب انيق هد نواستلا نه الدي ةينلقعلا لك لحخاد ةيرحلا داجيإل كرتشملا دهجلا وه لب لاكشأب انكشمت نع لزعمب ءاننيب كرتشم وه ام نإ .نيعمتجم مهنيبو دارفألا نم درف ميظنتلا نم ةصوصخم لاكشأو تادقتعمو تاسراممبو نم عضو دّرجم نوكي ال ًادوجو شيعن نأ ىلع انمزع وه ؛ىرخأ ةهج نم يعمتجما نأ يف اهسفن ةبغرلا ىلع نيرخآلا يف فرعتن نأ ىلع ةردقمو ًالمع نوكي اذكب ترعش .مهعم ةايحلا مساقتي نيذلا كئلوأ نعو هتاذ نع ًالوؤسم نوكي نأ يف هتبغر ءتيكو ًادبأ مّلسن ال نأ انبجاو نم نإف ءاندوجو بلص يف هذه ةيرحلا ةبغر لعجن نأ انيلع نألو نيذللا ةأرملاو لجرلا نيب وأ ءلقعلاو رعاشملا نيب ءامهادخإ كل نخآلا اند. نع ةقلكحم انو لكحل رايعالا امهيم لك ىلغ قو اناظ" .ةماعلا ةايحلا ايند تناك يتلا ةيطارقوميدلاو نيدلا » ةفئاطلا ثارت نع ةرابع الإ نيدلا نكي مل اذإف .هللا رأث ليبيك ليج هيمسي ام ىلع ناك اذإو ءرّيغتلا ايند ىلإ ايلك ٌءامتنا ةيطارقوميدلاو ةثادحلا يمتنت امنيب ءيعامجلا اهيعوو ةثوروملا عاضوألا نوتنل فلار هاّمس ام نيب ةمات ًةضراعم ضراعن نأ .ىلاتلاب ءانيلع ىلإ عراسن نأ انل يغبنيف ؛هنولعفي ام نيبو رشبلا هيلع مه ام نيب ةييفكللا عاضوألاو براضت نع امهبراضت يف نآلقي ال نيللاع ىلإ نايمتني نيدلاو ةيطارقوميدلا نأب لوقلا ىلع الو يفئاط يعو ىلع رصتقي ال نيدلا نكل .امهفيرعت ثيح نم ديلقتلاو ةئادحلا يأ ؛كلذ ضيقن ًاضيأ وه لب .سئانكلا نم ةسينك قيرط نع تاثارتلا نم ثارتل لقن ءاقنلاو ةريرسلاب قّلعتت قالخأ لكش يحورلا ذخَنا ءاوس ؛ينمزلاو يحورلا نيب لصفلا هنأ ضن

ميدق ءيش نم اديدج أئيش عنصن فيك ةنلقعلا ىلع رصتعقت ال ةثادحلا نأ مولعملا نمو .لاعتم دحاو هلإي ةناعتسالا لكش ْذخَنا وأ ال ثيدحتلاو نيدلا نيب تاقالعلاف .عتجملا ةبقارل زاهجو ةطلس ًأضيأ يه لب .ةيلوأ لاكشأ ةعبرأ ْذْحَتِي دق امهنيب قيفوتلا نأل ءرشابلا ضراعتلا ىلع نذإ رصتقت ةيعمتجم قالخأ ىلإ ةثيدحلا ةنملعملا تاعمتجملا ىف لوحتلاب ذخآ ينيدلا ثارتلا نإ كلت يف اهتيمهأ ىلع ءاليب تربور ىلإ ليفكوت نم دوعت ةيعمتجملا طباوضلاو ةينيدلا ميقلاف .ايروهمج ًالكش اسنرف يف اهذاختا ىلعو دالبلا يف لاحلا يه امك اهيف ثيدحتلا نوكي ال يتلا ةنكمألا يف لّوحتي دق نيدلا نأ ريغ .ةدحتملا تايالولا لاحلا تناك امك .ًارشابم ًاعازن ةيطارقوميدلاو نيدلا نيب عازنلا اهيف نوكي يتلا ةلاحلا يه هذه .ناريإ يف ؛ةيطارقوميد ليعافم نع ماودلا ىلع ةينطولا ةنايدلا رفست نأب كلشي نأ ءرملا عسوب نكل امأ .ةينيدو ةيقالخأ ميق ىلع اهتمحل موقت يتلا تاعمتجملا ةيلاثتما نم قلقي نأ هل نأ امك ءاوس ولو ىتح ‏ اهعم لمحت ةينيدلا ةيودرفلا نأل :ىناوجلا ثيدحتلاب ةذخآلا تاعمتجملا ىف نيذلا نع امدنع ةعباتلا تاعمتجملا يف وأ ضمانت يتلا تاكرحلا دّوزت ةريبك ةيريرحت ةوق ردصم ٌدجتسملا يفئاطلا لمعلا نوكي نيب تاقالعلا بناوج نم ًادحاو ًابناج الإ اننيعأ بصن عضن ال اذاملف .ةيوطلس ةطلس ؟ًاضيأ ررحتلا ىوق نم ةوق )يمالسالا نيد يلاعت ثارت ةيودرف ةنايد ةنلقع ةينيد ةينطو - ثيدحت ةيلاسر ةدجتسم ةيفئاط ةيودارا ؟؟.

؟ةيطارقوميدلا يه ام ضراعت يتلاو :ةيداحيتسالا تاكرحلا مسا اهيلع قلطأ يتلا تاكرحلا نأ حيحص ىلإ يلاتلابو مهأ نع ترفسأ يتلا يه اهنإو رّسفتي ال اهرود نكل .ليئارسإ يف وأ يمالسالا ملاعلا يف ءاوس نادلبلا اهيف تطرخنا ىتلا ةيوموقلاو ةيموقلا تالاضنلاب رّسفتي ام رادقمب نيدلا ةعيبطب ام ينيد دقتعم اهيلع يوطني يتلا ةيسايسلا تاسبالملا نيب طلخلا يغبني الف .اهب ةينعملا يذلا لوقلا امأ .ام ىنيد ثارتل ةيوطلسلا ةيوموقلا تاطلسلا نم ةطلس مادختسا نيبو ضفرت خيراتلل رّوصت ىلإ دنتسي وهف وأ ةيفاقث عيراشمل ًايقيبطت ًالقح الإ نكي مل خيراتلا اذه نأكو هب لوبقلا انعسي ال يف ءرملا ثحبي نأ يضتقت ةمكحلاف .خيراتلا جراخ اهرهوج نكل يتلا كلت يف .رثكت وأ لقت ةيمهأ يحورلا نع ًايبسن ًالالقتسا ينمزلا لالقتسال اهيف ناك دق ةيحيسملا سئانكلا نإ :هسفن تقولا ىف ةيعمتجملا تاباقرلا نعو بتارملا نع نيب لصفلا يأ فيضن نأ عيطتسن امك .ةيطارقوميدلا تاقرط ؛ةيسكع ةروصب ءدّهم يذلا وه ًاضيأ تزّرع دق اهنإف اهنكل ؛ةليوط ةدم ةقلطملا تايكلملا تمعد دق ةيكيلوثاكلا نأ نيح ىف مامأ قيرطلا ادهم نأ امهل ناك يعمشجما قسنلا عم ةعيطقو ةيفوض ةايح تدهعت .ةيررحتلا تالاضنلا ةناعتسالا دح ىلإ لصو يذلا فرطتملا يروهمجلا قطنملاب لوبقلا انعسوب دعي مل عمتجملا طاسوأ يف ةسينكلا ذوفن دض ءالثم كيسكملا يف ءيوطلسلا ةلودلا لدتب ىف ماودلا ىلع تناك ةسينكلا نإ ؛:ةيسكع ةروصب نيدلا تاقالع نإ ذإ حضاولا فارتعالا وه مويلا حلملا رمألاف .ةضقانتمو لب ةدّقعم تاقالع لظت ةيطارقوميدلاو ىري ال نأ ناكمب ةروطخلا نم نكل .ةيطارقوميدلاو ةيداحيتسالا نيب بشانلا يلكلا عازنلاب ىلع ةيطارقوميدلاب نيعتست ًالاكشأ نيدلا مهلتست يتلا تاكرحلا نم ريثك يف ًاضيأ ءرملا ةمظنأ لبِق نم نايحألا بلغأ يف مدختسُ ةناعتسالا هذه تناك ولو ىتح .ةصاخلا اهتطلس زيزعتل ةيوطلس را

ميدق ءيش نم ًاديدج ايش عنصن فيك هنأش نم يملعلاو يذلا ركفلا نأ نودقتعي ًافرطت راونألا ةفسلف نع نيعفادملا ّدْشأ نإ نيح يف ءايعيبطو افاق. نوكي نأ يغبني يطارقوميدلا عمتجملا نأو .ًايوطلس ًامكح زّرعتو ام ةيوموقب ةلقثم لظت خيراتب وأ ةفاقثب وأ بعشب ةناعتسا لك نأ ثيح ةينيتاللا اكريمأ يف ةصاخ .فقوملا اذه فلاخي نآلا انمامأ يرجي يذلا خيراتلا نإ ةيركسعلا تايروتاتكدلا دض تلضان ينيد ىحنم تاذ ةينيدم ةيبعش تاكرح دجن صرفو ءارثإلا ظوظحب ةدّتّئفملا امنإو ةملعتملا ىطسولا تاقبطلا ةيلاعف نم ّدشأ ةيلاعفب ىلع اننإ .قوسلا نيناوقب لمعلا تداعأ ةيوطلس ةمظنأ اهل اهرفوت يتلا يعمتجملا قلستلا نأ لاع توصب يدانن نأ يغبنيو نيبو ةيفئاطلا تاسايسلا نيب طلخلا عيطتسن ال اننكل .ةيطارقوميدلا عم قفتت ال ةيفئاطلا نويلاربيللا نوركفملا هربتعا يذلا عمقلا ةمواقم ىلإ عفدت يتلا ةيفاقثلا وأ ةينيدلا بابسألا ةيداعم اهفصوب ةينيدلا ةايحلا تارهاظت لك اًندأ نحن اذإف .ةيساسألا قوقحلا نم ًاقح ىلإ انب يضفت ةفرطتم ةينالقع ىلع قالغنالا نم انسفنأ ىلع ىشخن اننإف ؛ةيطارقوميدلل يف ‏٠غ ا اهتاعازن نع ًالضف ‏١ .ةيطارقوميدلا عادتبا نويطارقوميدو نوّيروث اهيف اوكراش نيذلا نييطارقوميدلا نم نيريثكلا نأ ىف ةيروثلا تاكرحلا ةاسأم نمكت نيذلا عيمج رابتعاف .يوطلس ماظن يف نيّيلعف نيكراشم ىلإ وأ ةداق ىلإ اولوحت دق ًاعيمج مهتنادإ نع طخ لقي ال رمأ نويطارقومرمدلا ةباثمب ةروكذملا تاكرحلا ىف ف اوكراش لك ىلع ةيطارقوميدلا ةفص قالطإل ةبسنلاب رمألا كلذك .ةيطارقوميدلل مزق مهرابتعاب أطخ ًاضيأ وهف .يريهامجلا لاصتالل تاسسؤم وأ ةيكالهتسا تآشنم ةرادإ نوّلوتي نيذلا .هنوللضيو بعشلاب نوبعالتي نيذلا نييجوغاميدلا ةباثمب ًاعيمج مهرابتعا الإ هعراضي ال ام ًاريثك يوطلس يوموق مكح ةرورضب وأ ايراتيلوربلا ةيروتاتكد ةرورضب .ةيطارقوميدلا قيرط عم ةضراعتم اقيرط هذه ةلاحلاو اوراتحخاف .ةيريرحت برح ةدايق ىلوتي .اهيلع اودمتعا يتلا ةيعمتجما تاكرحلا نع ةبئاغ نكت مل ةيطارقوميدلا ةينهذلا نكل مساب مالكلا امهذخأو ءفشعتلا دض ةيرحلاب تاكرحلا هذه ةادانم كلذ ىلع دهشي ىلع ًامئاد بعصلا نمف .نيموكحملا لبو نم نيمكاحلا رايتخا ةيرحب اهتبلاطمو ةيعمتجم ةكرح لك نإ ذإ ؛يروثلا لمعلاو ةيطارقوميدلا ةينهذلا نيب لصفي نأ ءرملا » ؟

؟ةيطارقوميدلا يه ام ماتسس تاضقانت نع ريبعت هنأب يعامجلا لمعلا تعنو ىلإ يمري لمعلا نأ ءسكعلاب ءاهيف دجن يتلا نكامألا لك يف امأ .ةرطيسلا ميتاسس نم لكشب ةمأ وأ ةقبط تناك ءاوس نامزالتت ةيطارقوميدلاو ةيعمتجملا ةكرحلاف .ةرضاح نوكت ةيطارقوميدلا ةينهذلا نإف ءصاخ دعتلا لحارم ىصقأ يف ىتحو .ةروثلاو ةعيلطلا مزالت عم ُةّيوس ناضراعتتو ًاديدش ًامزالت وأ ناّدحتو ةيفسعت ةطلس ناسرامت ةيسايس ةطلس وأ ةقبط دجن ثيحو ةّيناوجلا ةيمنتلا نع لعجب لمألا دجوي نأ ام ًةمئاق لظت ةيطارقوميدلا ةينهذلا نإف ؛ةيسايسلا ةيرحلا ناعنمت طبترت نأ امف يلاتلابو .ةلعافلا يندملا عمتجملا ىوق رود دايدزابو ةنكمم ةيناوجلا ةيمنتلا نع ثيدحلا يرجي نأ امو ءام عمتجم يف ةيلخادلا تاعازنلاب ةيمدتلا لجأ نم تالاضنلا حبصت ىتح ؛بالتسا نع وأ ةيحض حار ٍليج نع طقف ال ةينطاوملا نع وأ نيلماعلا يعو نم ريثك يف لعفب نيركسعتملا ةداقلا سفنأ يف لمتعت يتلا ةقلطملا ةطلسلاب ةبغرلا ةيحض ؛نايحألا .يموقلا وأ يعمتجما ريرحتلا بورح ». نكل .خيراتلا هاجتا لوح رودي يذلا برطملا يئانغلا مالكلا هاجت ةطيحلا ذاختا انمّلعت دقو يرجي ثيح ةيطارقوميدلا ةينهذلا ةيؤر ضفرن ذإ سكاعملا فرطلا يف عقن ال نأ انيلع هاجتاب عضولا ىّدرتي نأب يف .ةيلامعلا ةكرحلا اهسأر ىلعو نمؤت امم رثكأ يخيراتلا ومنلا نيناوقب نمؤت تراصو ةكرحلا هذه تفعض امدنع نكلو دعت مل ةلعافلا ىوقلا نأل ءرجحلل تضرعتو ةدّدهم ةيطارقوميدلا تراص ءاهلعفو اهلمعب ؛يعمتجملا لاضنلا دّدحتي امدنع امأ .ةيمدحلا اهلمعتست يتلا تاودألا ةباثمب الإ ودبت نوعزانتي نيّيعمتجم ماصخأ نيب ًاهجاوت هفصوب يأ لمعلاف ءاهدمتعي نأ عمتجملاب ضرتفُي يتلا ةيفاقثلا جذامنلا ىلعو دراوملا ةباقر ىلع طباورلا ركذ ىلع انيتأ امدنع انرشأ ام وحن ىلع نم ريثك يف لب طقف ابوروأ يف ال ماتسسك عمتجملا ريوصت وه ةيطارقوميدلا ىلع ربكألا رطخلا لكشي ام نإ .ملاعلا قطانم نم ًاضيأ مهمرحت لب مهداعبتساو نيروهقملا لالغتساب يفتكت ال يتلا ةقلطملا ةرطيسلا ن* هذهب ًاديدش أرثأت خيرأتلاو تايعامتجالا ترثأت دقو اذه .فّيزملا يعولاب مهنقحتو يعولا في

م ميدق ءيش نم اديدج ائبش عنصن فيك نإ .اهجاتنإ ةداعإو ةرطيسلا ةغل ىلع ارصتقم يعمتجملا قسنلا لعجت يتلا ةفرطنملا ةروصلا اياحض الإ ىرت ال ىهف :ةيعمتجملا تاكرحلا ىلع فرعتلا نود لوحت ةروصلا هذه ريثأت هل ناك يذلا مؤانكعلا اذهو .ةلعاف ىوق ىرت آل اهنكل ءاهل ءالمع وأ ةرطيسلل ًابلاغ ءابوروأ يف وأ ةينيتاللا اكريمأ يف ءاوس ىتلا ةيطارقوميدلا راكفألا ريثأتل سكاعم ريثأت ىلإ ىّدأو ةلعافلا ةيعمتجملا ىرقلا فعضأ ام هر تناك اذإف .ةريغص :ةيزاوجرب' ةيحالتصإ اراكفأ اهفلصوب ترقلخلاو قنعي تاني لامألا نألف يبعشلا ررحتلا تاكرح نالو .لشفلاب تين دق ةيروثلا ةيؤرلا هذه نم تدلو يتلا قئاوعو ةيعمق ةزهجأ اهرودب تدغ ام ناعرس تايروتاتكد ىلإ تلّحت ام ًابلاغ يموقلاو وحن ىلع ةيعمتجملا تالوحتلا رمأ رّبدتت نأ ةيطارقوميدلا نم رظتنن اننإف ؛ةيمدتلا هجو يف .تافاحجإلاو تاتوافتلا نم فّقخت نأب لضفأ 59

ثلاثلا لصفلا ؟بونجلاو قرشلا يف ةطرقد يتلا ةيوطلسلا ةئبعتلاو ةلودلا - بزحلا ةطساوب يطارقوميدلا لمألا ىلع ءاضقلا ىغط ىلإ ينيلوسوم ةيشاف نم رايهنا اهماوق ةيسكع ةكرح اهيلع تغط دقف نرقلا اذه ةياهن امأ .ةينيصلا ةيفاقثلا ةروثلا ةأشنل ديهمتلا اوؤاشي مل نيذلا قرغتساو .ةيوبعتلا لودلا يأ مادعناو ؛ديدجتلا ضفرو ماتسسسل مهداقتفاو انل ودبتو .ةيعمتجملا تاعامجلا نيب ةمئاقلا تارّئوتلا رمأ رّبدت ىلع رداق يسايس حلفي مل يتلا ككفتلا ةلحرم ىلإ اهنم ريرحتلا ةلواحم نع دعبأ اكيورتسيربلا ايسور ككفت فقوب هنامز يف حلفي مل يكسنريك نأ املثم ؛هعراست فقوب فوشتابروغ نع هزجع ىلع يتايفوسلا ماظنلا نهرب » اهؤفاكت نيمأت نع ةيتايفوسلا ةينورتكلالا ةعانصلا زجع يف اهعامتجا ناَبإ ةرّفظم تناك يتلا ةيوموقلا تاموكحلا امأ .ةدحنملا تايالرلا عم ربع فعضلا اذه ىّلَت ثيح ءبسحو رصم يف ال ءاهفعض يبت ام ناعرسف همدق ام مغرو يموقلا ررحتلا برح ثاريم مغر رئازجلا يف ًاضيأ لب كيشتبوك ونيلسوج ةسائر ةدم دعب ,تدهش يتلا ليزاربلا يف ىتح لب ءداصتقالل طفنلا ةردقلا نإ .يركسع بالقنا ىلإ ىدُأ نأ ثبل ام أَراق ًايسايسو ًايداصتقا ًابارطضا وضإ

؟ةيطارقوميدلا يه ام نأل ءفعضلاب نكت ملو .ةديدشلا اهتباقرل هتعضخأ وأ عمتجملا ىلع تضق دق نوكت ةروكذملا بازحألا اهؤامتنا ناك يتلا نادلبلا يف الإ يعويشلا ملاعلا يف ةيمهالا نم طسق ىلع ةردقلا هذه يعولاو ؛يموقلا يعولا عمتجا ثيح ءاينولوب يف امك ءأيوق ٌءامتنا يبرغلا عمتجملل ماع ؛مودارو سوسروأ تابارضا دعب ًاقيثو ًاعامتجا ةيلامعلا بلاطملاو ةيبعشلاو ةيموقلا ةكرحلا عم ةكرح كلت تناك .اهتايصخش زربأ اسيلاق ناك يتلا ةحضاولا ةيكيلوثاكلا ةغبصلا تاذ ًاجذومن تناك اهنكل ءًاعم نآ يف ةيخيراتو ةيفاقثو ةيعمتجم امم رثكأ ةيطارقوميدلا ةينهذلاب ةلقثم تناك اهنأ يأ ةلاح نلعي نأ ةياهنلا يف عاطتسا ةيطارقوميدلل داعم ماظنب ةحاطإلا ىلع ةرداق تناك نع ىتايفوسلا داحتالا ىلخت امدنعو ‏١ نم ةيعمتجما ةايحلا ءانب ةداعإ قلطنت مل ؛تاذلاب هدوجو نع ًاريخأو :هماظنو ؛هتيروطاربما مزاللا نم ناك .يداصتقالا رّبدتلا نم تقلطنا لب كلذ ناكو .هرسأب عمتجملا ىلع ةلودلا - بزحلا اهسرامي يتلا ةباقرلا ءاغلإ ءيش لك لبق ةيسايسلا ةيهيجوتلا ةهجاوم نكمملا نم نكي مل .ًالماك ًاريرحت داصتقالا ريرحت يضتقي ىلع ةلودلا ةباقر ءاغلإ ءيش لك لبق ينعي هنأل ىف تدب ةيداصتقالا ةيرحلا هذه نإف ًايراتيلاتوت ناك ىتايفوسلا ماظنلا نأ امبو .داصتقالا راهدزالا ةلحرم يف ىتح لب ال هنكل يف ةيعويشلا بازحألاف .هل ّدرم ال ًارمأ يعويشلا ماظنلا نم جورخلا نوكي نأ نود لوحي .لاوزلا ىلإ اهقيرط عضولا ةهباجم ةلأسم ةلأسملا دعت مل ذإ .تاروثلا عضو عم ضراعتي عضولا اذه نإ بعشلا ريرحتو ةمشاغلا ةيسايسلا ةباقرلا ءاغلإ ةلأسم تراص لب ءاقدصألا دحأ يل لاق دقت .ةيخيراتلا ةرفطلا نم بيرغلا لكشلا اذه انه نم .اهتقير نم دعب ايفوصرف يف هب تيقتلا امدنع كسونراديلوس ةكرح هوجو زربأ اوناك نم نيينولوبلا دوعت تنأ اهو .ةيعمتجم ةكرح انأشنأ اذال فرعتل تاونس رشع ذنم تيتأ دقلا هنإ ذإ .ةفرط نم رفكأ مالكلا ذه يفو .؛ةكرحلا هذه لثم انيدل دعت مل اذامل مهفتل مويلا يف راكفأ نيب لاجس الو ةيعمتجم تاكرح الو ةلعاف ىوق ال ةيعمتجملا تاعازنلاو ؟"؟

؟بونجلاو قرشلا يف ةطرقد يهف ةقلطملا ةيولوألا امأ .ًادج ًايشماه ازّيح الإ ةمطالتملا تاريغتلا ةعمعم نم لتحت ال .عمتجملل قلطم دّيسك ةلودلا - بزحلا لحم قوسلا لح دقف ةيسايسلا ةايحلا باصأ يذلا ديدشلا فعضلاف ءانه ةيطارقوميدلل لاجم ال نأ حضاو نيذللا نيدلبلا نيذه يف ةيطارقوميد ىلع مالكلا نود لوحي ايناركوأ يفو ايسور يف ميدقلا ماتسسلا نم ًايئاهن اوجرخ مهنأ نوملعي مهنكل داصتقالل فدارمك انه لمعتست ام ًاريثك ةيطارقوميدلا ةملكو .هيلع نوفسأي املق يذلا نع نيلوؤسملا ركذن انعلجي ام اذهو .ىنعملا نم ةيلاخ اهنكل ؛ةيبرغلا ةراضحلل وأ يقوسلا اذه يف اهنم انقلطنا يتلا ةطقنلا ىلإ اهعاضوأ يلّلحم رظن تفلن امك نادلبلا هذه لوأ طرش داصتقالا ىلع ةضورفملا ةيجولويديالاو ةيسايسلا ةباقرلا ىلع ءاضقلاف :ثحبلا مان عمتجم كانه نوكي ىتحف .ةيطارقوميد نّوكي ال هتاذ ّدحب هنكل ؛ةطرقدلا طورش نم ىلإ فاضي نأ يغبني ؛تارارقلا ذاختا ىلع ةرداق ةلود ؛لقألا ىلغ ةيباجيإ طورش ةثالث يللا طرشلا اذه نويسايس ءالمعو يف ىواستت ةئثالثلا طورشلا هذه نإ .تاتوافتلا فيفختو ليخادملا عيزوت ةداعإ نولوتي يغبني يذلا بيترتلا وه ًانيعم ًايخيرات ًاعضو دّدحي ام نكل .اهداجيإ يف ىعارُي نأ » » ءانيف .ةيرادالاو ةينوناقلا تاميظنتلا ىلع تضق دق ةديدملا اروتالكنامونلا ةرطيس تناك قباسلا يتايفوسلا داحتالا يف ةصاخ نودهعتملاو .ةداقلا نم ةليلق ةنفح ىلع وأ ميعزلا صخش ىلع ءيش لك فقوتي ثيح ٌلظيف ءاهنودب امأ .ةلودلا نّوكت دعب الإ دوجولا زيح ىلإ نورهظي ال عيراشملا باحصأو قيرط نع وأ ةلودلا نم تازايتما ىلع لوصحلا قيرط نع تاورشلا عمجو ءانتغالا .ىضوفلا اهيف بدت تلاز ام يتلا قوسلا يف طارخنالا نم لهسأ جراخلا عم ةبراضملا تاردابملا نيب ديدشلا ماصفنالا رطخل ضرعتي ام ناعرس سرشلا ثيدحتلا اذه نكل أرشابم ًاررضت مهحاصم رّوضتت نأ دعب نورأثيو ءاهاعري صّلخمب مهعاضوأ ىلع نودجنتسيو .ةيئادع ةيداحيتسا ىلع ءافكنالاب وأ ةقرحم شبك ىلع ةمقنلا ٌبصب مهتاناعمو مهمالال داعُي يطارقوميد يسايس ماتسس الإ راطخألا هذه يفالت ىلع دعاسي ام كانه سيل فيفي

؟ةيطارقوميدلا يه أم اهسفنل تماقأ دق ةيعويشلا دعب ام ىطسولا ابوروأ نادلب تناك اذإف .ديدج نم هؤانب ضرعتت مل ةلودلا نألف ةيسايسلاو ةيعمتجملا ةعيطقلا رطخ اهبّتج ًايسايس ًاماتسس ةلوهسب حالصالل ةيباجيإلا جئاتنلا نم تدافتسا يتلا ‏ رجماو اينولوب نألو ءاهيلع ءاضقلل تناكف رجما تهجاو دقل .نيدلبلا نيذه حاجن يف يزكرملا رصنعلا نآلا لازت الو ةيطارقوميدلا جراخ شيعي نيّيرجم مهسفنأ نوربتعي نيذلا ثلث نأل ًارظن ءايموموق ادم نآلا ىتح دهشت مل اهنكل .اينيدوفجوفو ايكافولسو اينامور يف لكشب هجّتت هفرع يذلا رطخلا دوعصلا كلذل ًاّدح عضت نأ اهل ناكو ءرجغلا نع عافدلا وحن صاخ جمانرب دامتعاب رماغ نم لوأ تناك يتلا اينولوب امأ .اكبوز فرطتملا ينيميلا ميعزلا يتلا ؛ةيراسيلا تاهاجتالا زّرع امم .راجفنالا ةفاح ىلإ دالبلا تلصو نأ ىلإ باعيتسا نم نكمت ؛ةيروهمجلا سيئر اسيلاف ةمكح هزّرعت امدنع ,يداصتقا ضوهن ةيادب قيقحت ددصب اكوشوس ةديسلا ةموكح تناكو يف نيقباسلا نييعويشلا راصتنا ىلإ تّدأو نم ّمهأ وه ام نكل .ميدقلا ماظنلا ىلإ ةدوعلا ةيناكمإ كلذ ينعي نأ نود تاباختنالا وه نأ نود ةيكيتاماردلا تارتوتلا رّبدت ىلع ًارداق ناك يذلا يسايسلا ماتسسلا رارقتسا داقتفالا نإ ذإ .يتايفوسلا داحتالاو نيدلبلا نيذه نيب ةيلج ةحضاو ةقرافملاف .رجفني ةديدجلا ايسور سيئر نيستلي نيب فوشكملا يرشتسملا عازنلا نع ًالضف لش ىلإ ايّدؤي مل ؛قباسلا يتايفوسلا داحتالا نع ثوروم ىلعأ تايفوس نيبو بَحتنملا لصوتت مل اذإف .يداصتقالا ضوهنلا ريخأت يف ًاضيأ امهاس لب ءبسحو ةيسايسلا ةايحلا حلاصم ليثمت ىلع ةرداق بازحأ نيب يلعف شاقن ةماقإو يّدؤت الف تايركذ الإ نآلا ىتح هّرش نم دالبلا يمحت ال يوطلس ماظن ىلإ الإ اهلك ىضوفلا هذه وه يقوسلا داصتقالا سيل .سانلا ناهذأ يف ةقلاع تلاز ام يتلا راهنملا يعويشلا ماظنلا اهب عّتمتت يتلا ةءانبلا ةوقلا يه الو .اهب عّتمتي ةصاخ ايازم لضفب عمتجملا ءانب ديعي يذلا الو ءاديدج اعمتجم قلخي نم وه بعشلا سيل .ةيفاقث وأ ةيسايس وأ ةيعمتجم ةكرح باصم داصتقا نيبف .عمتجما ةكرح ىلإ ماظتنالا ديعي يذلا وه يداصتقالا ضوهنلا 4