مدخل الى التنوير الأوربي هاشم صالح

' :يلي ام ددصلا اذهب فورودسوغ جروج لوقي .اليوط مولعم وه امك دوعي ةرخأتملا ىطسولا نورقلا ءانثأ ابوروأ يف ةينالقعلا قاثبنا نإلا ةطاسو لضفب ةيحيسملا ةينيتاللا ابوروأ ىلإ لخد دقو .يقيرغإلا ركفلا لوخد ىلإ نإ .اهيلع اوقّلع وأ اهوحرشو وطسرأ بتك اومجرت نيذلا دوهيلاو برعلا ءاملعلا تافاقثلا نيب كاكتحإلا ةيمهأ ىدم انل حضوت يطسورقلا برغلل ةيفاقثلا ايفارغجلا ةرانم مه كاذنآ برعلا ناك دقو .ةلاحم ال مدقتملا نع ذخأي رخأتملاف ىلع نيينيتاللا نيمجرتملا مامتها عقي نأ ةفدصلا تءاشو .لادج نودب ركفلاو ملعلا نم اءدب ًايلك ًافورعم حبصأ دقو .اهلك ةريزغلا قطسرأ تدك هر يف الو قطنملا باتك كيتكلايدلا ملع وأ( لدجلل ةعئار ةضهن ىلإ هتمجرت تدأو .رشع يناثلا نرقلا فصتنم رشع ثلاثلا ةيادبو رشع يناثلا نرقلا ةياهن يف ترهظ مث .)درلاو ذخألاو ةّجاحملاو اقيزيفاتيملاو اقيزيفلا بتك اهنيب نم ركذن .يلاوتلا ىلع ىرخألا وطسرأ بتك تامجرت نباو انيس نباك برعلا ةفسالفلا تاحورشب ةعوبتم تناكو باتكو .خلا . . .“””ميجنتلاو كلفلا بتكو طارقبأو سونيلاجل ةيبطلا بتكلاو سيديلقأل ةسدنهلا .ًادقار وأ ًامئان ناك نأ دعب هتشعنأو ملعلل ةديدج ةعفد تامجرتلا هذه تطعأ دقو نأ مولعملا نمو .هسفن يحيسملا توهاللا ةحاس ىلإ يسيلاطوطسرألا ملعلا لصوو لب روصعلا يف ةفسلفلاك ًامامت ,ءىطسولا روصعلا ةليط مولعلا مأ لثمي ناك توهاللا :نولءاستي نويحيسملا نيدلا لاجر حارو ."”ةيهلإلا ءايشألا ملع ينعي وهو ؛ةئيدحلا يسيلاطوطسرألا قطنملا قيبطت نكمي له ؟ملع ىلإ ةسدقملا ةديقعلا ليوحت نكمي له حرطت ةيساسألا ةلأسملا هذه تحار اذكه ؟اههيوشت ىلإ كلذ يدؤي نأ نود نم اهيلع /ملعلا نيب قفاوتلا ةلأسم :لئاسملا ةلأسم اهنإ .اهلك ىطسولا روصعلا لغشتو اهسفن عم مسقو اذه عم مسق ذئدنع .ةيركفلا ةيحانلا نم مهألاو ربكألا وهو ءامهنيب قيفوتلا لواحي ثلاث مسقو :همسإ صخش اهترولب يف مهاسو .برغلا يف ىربك ةيدئاقع ةبيكرت لوأ رولبتت تحار 001 ىلإ نآلا نوروهبم نحن املثم دشر نباو انيس نبا ةصاخبو انتفسالفب نيروهبم ايوروأ ءاملع ناكو . . .لغيه وأ 'ايجول" وه ىناثلاو ءهَّللا يأ ءاطه . تايهلإلاب ملعلا وأ توهاللا ملع ًامومع ينعت يهو . هّللا ملع :اهانعم حبصيف . ملعلا يأ ءلمهتف ذر

ناك يذلا حاتفملاو لحلا دجوو مهتريح نم سانلا ذقنأو .هودجي نأ نود نم هنع نوثحبي عيمجلا كلت يه ىلوألا :برغلا خيرات يف ىربك ةيفسلف تابيكرت ثالث كانه نأب لاقيو اموت اهدجوأ يتلا كلت يه ةيناثلاو روصعلل ةبسنلاب لغيه اهدجوأ يتلا يه ةئلاثلاو ءىطسولا روصعلل ةبسنلاب ينيوكالا ديد نع ضفيسملا ةزليقملا نير متابع كقع ضركألا هزت فده"ناك اوقف . ةنردعملا ىربكلا ةلكشملا تناكو وخلا يدوم يبن طم سرألا وأ ةينانويلا ةفسلفلا نيبو ىلإ اليكل اهمجلن وأ اهمججحن نأ نكمي له ؟دودح اهل سيلأ ؟ةطلسلا هذه عستت ىدم يأ عقاولا يف ؟ةيولوألا اهل لظت نأ يغبني يتلا ناميإلا ةطلس ىلع ىذدعتتو اهدودح زواجتت علاعلا سقي ناك ىظشرأت .قبسم لكشب ًانومضم نكي مل نيتديقعلا اتلك نيب قفاوتلا نإ ةيتاذ ةيلالقتسا يلوي ناك .لقعلل ةدودحم ال ةطلس يطعيو قيقد يملع لكشب هرهاوظو تاملسملا راطإ جراخ ملاعلا رهاوظل هريسفت رولبي ناكو .ةينالقعلا ةفرعملل ةعساو » نيملسملا ةيساسح مدص املثم( ىطسولا نورقلا يف نييحيسملل ةيناميإلا ةيلقعلا مدص يأ ديدجتلل نيلاّيملا نييحيسملا نكلو .)ةينوطالفألاب هجزم قيرط نع هفيفخت اولواحف ًاضيأ رايتلا يأ :ةيحيسملا يف رخآلا رايتلا هب اوضراعي يكل هونبت ام ناعرس رحلا ريكفتلاو .ةقبطملا ةيمالظلا دح ىلإ قلغنملا ةيحيسملا ةحاس لخاد ًازازتها راثأ دق يبرعلا ملعلاو وطسرأ لوخد نأ دجن اذكه تناك .ةموسحم رومألا تناك هلبقف .اهيف ركفلا نزاوت لالتخا ىلإ ىدأو لب ءيش ارط نآلاؤ: - ةلماك ةماك ةرطتس ةرطيشم ةيحيسملا ةديقعلل ةيوهاللا' تابلتتملا : نم ؟لمعلا امف .وطسرأ ةفسلف :وهو الأ ةحاسلا ىلإ ديدج سفانم لخد لق وأ ءديدج ًاضيأ ةيسايسلا تاطلسلا كلذكو ةيحيسملا ءاهقف سحأو ؟كاذ مأ اذه مهعقاومل ًاديدهت وأ ناميإلا ةطلسل ًايدحت ةينانويلا ةفسلفلا يف اوأر دقف ولا ةروطخب الرقم ةحص ىلع نيهرب ذمبلا نم باطي نأ ىلع رجم لقعلا حبصأ دقف . ةخسارلا وجلا نع ثدحتن يكل ةظحل انه فقوتن نأ يغبني ب ؟ًانكمم كلذ ناك ىتم ...!!هدئاقعو نورقلا ىف ةيبوروألا ةطيتملا قاع ةيئاط طسألا ةفسلفلا ةمجسه لبق دئاسلا ىفاقثلا ىلع هديل يه ‏)م وأ ينوطالفألا ثارتلا طخ لخاد عضومتت تناكو .ةديدع نورق ذنم ةيحيسملا نأ عيطتست ةيحيسملا نأ فورعملا نمو .وطسرأب اهل ةقالع الو ديدجلا ينوطالفألا 38

.ةتحبلا هتيملع وأ وطسرأ ةيعقاو عم سيل نكلو اسرمتم ايغالب ابيطخ ناك لب ةبرجتلاب ءيش لك لبق ًامومهم ًايفوصو ًاميكح ًاضيأ ناكو .ماع لكشب ةيبدألا مولعلاب ركني ناك هنأ ينعي ال اذه نكلو .ةيهلإلا نوؤشلا يف قيمعلا لمأتلاو ةيلخادلا ةيحورلا نورق ةعبرأ دعب ناميإلاو ملعلا حلاص نم لوأ ناك دقف ءسكعلا ىلع .لقعلا ةيمهأ لوصألاب داليملل عبارلاو لوألا نينرقلا نيب ةيحيسملا هابتشا ببسب امهتموصخ ىلع يكل مهفت نأ يغبني :ةريهشلا ةرابعلا لاق يذلا وهف .ةيقيرغإلا ةفسلفلاو ملعلل ةينثولا ملعلا َّنِإ لوقي ناكو .يمالظلا وأ ىمعألا ناميإلا ةاعد نم نكي مل وهف يلاتلابو .نمؤت نوكلا مهف يف أطخلاف .ةيساسألا هتدئاف نمكت انهو .ةسدقملا تاباتكلا مهفل يرورض لصي أطخلا اذه ناك اذإ نكلو .ينيدلا هروظنم نمض هتاذ دحب ًاريطخ سيل ةعيبطلا وأ يف ةاجنلاو ةيهلإلا ءايشألا صخي هنأل عونمم أطخلا انهف .ةثراك حبصي هنإف ناميإلا ىلإ وه هرصع سايقمب هتينالقع وأ سونيطسغوأ سيدقلا ةيرقبع ىلع ليلدلاو .ةرخآلا رادلا نوكيس ام اذهو ءملعلا عم تضراعت ام اذإ ةسدقملا تاباتكلا ليوأت ةداعإب لوقي ناك هنأ :سكعلا لوقت تناك ةسينكلا نأ نيح يف اذه .ىرنس امك ًاقحال دشر نبا فقوم هيلع لكك ءهنكلو .نايدألا لك يف نييمالظلا نييلوصألا فقوم وه اذهو !ملعلا رييغت يغبني وأ ةيولُعلا ةمكحلا نم ةبترم ىندأ يويندلا وأ يضرألا ملعلا ربتعي ناك ءيشلاب الإ متهت الو ةدلاخلا ةيدبألا ءايشألا سردت ةيولعلا ةمكحلا نأل ؟اذامل .ةيهلإلا ءايشألاب متهي يويندلا ملعلا نأ نيح يف اذه .ةرخآلا رادلا يف حورلا ةاجن :يساسألا .ايندلا ةايحلا ءايشأ رثكأ هسفنب ناسنإلا دادتعاو ءاليخلاو ّوهزلا ىلع عجشي ملعلا نأ كلذ ىلإ فاضي لك ردصمو ةينانألاو صرحلا لصأ وهف » يضرألا ملعلا نيب ام ناتشو .ماهلإلاو يحولا ةرمث يه ةيولعلا ةمكحلا نأ نيح يف اذه رورغلا سيلو لذلاو ناوهلا ةجرد ىلإ عضاوتلا انملعت يهف يلاتلابو .يوامسلا ملعلاو 7" , » 0© 1 مصب ١

ناميإلاف .اهتاذ ةعيبطلاو لقعلا كلذ يف امْب ناميإلل عضخي ءيش لك :ماهلإو يحو لاجمو /ةفسلفلا لاجم نيب لصف يأ دجوي الو .ءيش لك ىلع يطغيو ءيش لك رمغي تناك اذإ نكلو .يحيسملا توهاللا ملعل ةليلذ ةمداخ الإ تسيل ةفسلفلاف .توهاللا يأ تأرط دقف .ذئدعب كلذ ىلع ةرداق دعت مل اهنإف ءرشع يناثلا نرقلا فراشم ىتح نيمسق ىلإ يلاتلاب ةيحيسملا ءاهقف مسقناو .انلق امك ةديدج تايطعمو تاريغتم ىلإ كلذ ىدأ ول ىتح ًايلك اهينبتل دعتسمو وطسرأ ةفسلفب ًادج بجعم مسق قيم انها يحيسملا ثارتلاب ادج كسمتم رخآ مسقو .هنم لينلا وأ يحيسملا ثارتلا سمط اذه ةهجاوم يف هسفن ينيوكالا اموت دجو دقو .ةينثولا ةفسلفلا هذه ةمواقمل دعتسمو داجيإ يف هتيرقبع نمكتو .ةّقشنمو ةعزعزتم سوفنلا ىأرو .ريطخلا يحورلا ماسقنالا وأ( ةفيلوتلا دصقأ .ىربك ةيخيرات ةيمهأ تاذ ةفيلوت مدقو .ماسقنالا اذهل عنقم لح ضرعتنس ام اذهو .يحيسملا ثارتلاو /وطسرأ ةفسلف نيب اهداجيإ لواح يتلا )ةبيكرتلا .ثآلا ةلوطم هل لقنلاو لقعلا نيب قيفوتلاو ينيوكألا اموت سيدقلا .. يحيسملا ركفلا ىلع ترطيس يتلا يه سونيطسغوأ سيدقلا ةديقع ْنِإ نذإ انلق ناميإلا نلقعيو ينيوكألا اموت وه رخآ سيدق رهظي نأ لبق كلذو 240‏ ‏.١١ خرؤملاف .اذه انموي ىتح ةرصاعملا ةفسلفلا يف ارمتسم يئاموتلا رايتلا لازي الو نيرخآو "' ”نائيرام هاج فوسلابفلا كلذكو هيلا حب نوسليج ناينرا ةفسلفلل ريكلا . نيديدع وطسرأ ةفسلف نيب فالخلا طاقن ضعب ركذن نأ يغبني كلذ ضرعتسن نأ لبقو رهشأ نم .سنارف ود جيلوكلا يف ًاذاتسأ ناك : ظانهمم يف ةفسلفلا حورو ْ ةيناسنإلا ةعزنلاو ةيئاموتلا ةفسلفلا ىلثمم رابك نم ةيناسنإلا ةعزنلاو .ةداملاو حورلا نيب وأ ملعلاو نيدلا نيب عمجت يتلا يأ 55

نأ نيح يف اذه دقتعي نكي مل وطسرأو .ًايلزأ سيلو ثدحتسم يأ .قولخم هنأب لوقت تناك ةيحيسملا نأ نيح يف اذه ءدسجلا عم تومت سفنلا نأ ىنعمب ءدسج نودب حور دوجوب ءوطسرأ ذاتسأ وأ توملا ئعر ندفنغي اليخ الئأ كلذ سمو توحلا "دعب اضرأ نفلا دولكب لورق نيب حلاصتلا نم لهسأ ةيحيسملاو ةينوطالفألا ةفسلفلا نيب حلاصتلا ناك كلذلو .هتيمدع . )مالسإلا ىلع قبطني هتاذ ءيشلاو( ةيحيسملاو ةيسيلاطوطسرألا ةفسلفلا دوجوب لوقلا قيرط نع تابوعصلا هذه زواجت لواحو ينيوكألا اموت ءاج مث توهاللا ملعب صاخ لاجمو /ةفسلفلاب صاخ لاجم :ةفرعملل ًامامت نيزيامتم نيلاجم .امهنيب طلخلا يغبني الو ناكو امك ةيبسن ةيلالقتسا تناك اهنكلو .ىطسولا نورقلا يف 'ثيدح" فوسليف لوأ كلذب اموت هعرتخا يذلا لحلا فصي نوسليج نايتيإ ىلإ عمتسنل .دعب اميف كلذ ىرنس :ناميإلاو لقعلا نيب ضقانتلا ةلازإ لجأ نم ينيوكألا هلك عبات رمل لاجمو ةفرعم نكلو ال ةيوغل تاغايص يف ةنَّمّضتمو يعيبط قوف لصأ تاذ اهنأ ىنعمب .صاخ عون نم ىلع يه امك اهلبقن نأ يغبني نكلو .اهنيماضم لك مهف ىلإ لصوتلا رشبك نحن عيطتسن رونلا ءوض ىلع الإ ءيش يأ لبقت نأ يغبني الف ةفسلفلا امأو .اهمهفن ال اننأ نم مغرلا فوسليفلاف .طقف اهجهانم لبق نم هيلع ةنهربلل الباق ناك اذإ الإو لقعلل يعيبطلا ججاحي نيدلا لجرو .هتاّجاحم سسأ نع لقعلا يف ف ثحبلا قيرط نع ًامئاد ججاحي ©. توهاللا ةرئاد :ذوفنلاو ةفرعملل نيترئاد نيب ىنيوكألا اموت لصف اذكه .يلقعلا لاجملل ةعباتلا ملعلاو ةفسلفلا ةرئادو ْمَدِق ًالثمف .ضعبب امهضعب امدطصي اليكل نيفرطلا نيب كابتشا كف ةيلمعب ماق اذكهو .امهب ةفسلفلل ةقالع الو ناميإلا لاجمل ناتعبات ناتقيقح امه سفنلا دولخو ملاعلا زجاع لقعلا نأ ىنعمب .ةيلقع تاجاحم وأ ةشقانم امنود امهب ناميإلا يغبنيف يلاتلابو .لئاط ريغ ىلع سفنلا داهجإ يغبني الف اذلو 8 ارذي

ةلهولل .لقعلا صاصتخا نم يهف اهنيناوق جارختساو ةيعيبطلا رهاوظلا ةسارد امأو .ناميإلاو لقعلا نيب مادطصأ عوقو ىشاحتي هنأل ًاعنقمو ًايكذ لحلا اذه ودبي ىلوألا ال ذإ ءنآلا ىتحو تقولا كلذ ذنم نيريثكلل ةيسللاب حيت ةقيل رق :نلكش ننأ عقاولاو اذام نكلو .ًافنآ انركذ امك ةرصاعملا ابوروأ يف طشان يحيسم يئاموت رايت ؟ناميإلا مأ لقعلا عبتن له ؟نيتيساسألا نيتورذلا نيتاه نيب ضقانت لصح اذإ لعفن :الئاق ينيوكألا اموت بيجي لاؤسلا اذه ىلع نكي نإو ءأدبملا ثيح نم دكؤم ءيش نيتيفرعملا نيتورذلا نيتاه نيب قفاوتلا نإ عم ةيفسلفلا ةقيقحلا دوصقملا( نيانب ومأ ةقيقحلا قفاوتف . . .عقاولا ثيح نم رهاظ ريغ ةفسلفلا قيرط نع اهيلإ لصوتن يتلا ةقيقحلا نأ دكؤملا نمف ءف يلاتلابو . )ةينيدلا ةقيقحلا ةيفسلفلا ةقيقحلا نأ لصح ام اذإ نكلو .ناميإلا تايطعم عم ضراعتت نأ نكمي ال عجارت نأ - ةيفسلفلا ةقيقحلا ىلع يأ ‏ ذئدنع اهيلع يغبنيف ةينيدلا ةديقعلا تضقان ."”اهعم ةقباطتم حبصت يكل اهسفن دقنت وأ اهسفن ىلع بّلغتتو عوضوملا يف ةريخألا ةملكلا اهل ةيتوهاللا ةديقعلا نأ ينعي اذه ربتعي يذلا لحلا اذه نكلو .امهنيب فالخ وأ ضقانت يأ بشن ام اذإ ةيفسلفلا ةفرعملا ةياهن يف يدؤي دق ينيوكألا اموت سيدقلاك يحيسم لجرل ةبسنلاب لصاح ليصحت ينيوكألا اموت نإ :ًاليلق انه رومألا ليصافت ىف لخدنل .لقعلاب ةيحضتلا ىلإ فاطملا ملط رعت ال جاتا نيب يذلا يسيلاطوطسرألا ملعلل صاخلا عباطلا لمهي معزلا اذه نكلو . يحيسملا ناميإلاو كانه نأ ام ًاموي رهظي فوسف يلاتلابو .ينانويلا ركفلا تايهدب وأ تامّلسم ىلع زكتري قتلا تاهلسلا ريغ نئانوبلا لقعلا اهنم قلطني يتلا تامّلسملا نأل ًاقفاوت ال ًاضقانت وطسرأ "ةكربف" ليحتسملا نمو يذلا روظنملاف .ينيوكألا اموت لعفي نأ لواحي امك .ةيحيسملا ةديقعلا ئدابم نع ةبارغلا لك بيرغ ينثولا ينانويلا ركفلا ميعز هنم قلطني امك ء ةديقعلاو وطسرأ نيب لكش يأب حلاصن نأ انلواح ام اذإو .فرودسوغ جروج لوقي نم لك هيوشت ىلإ فاطملا ةياهن يف يدؤن دق اننإف ناميإلاو لقعلا نيب ب وأ ىه هذه .ةيرورض الو ةبحتسم تسيل نمث يأب ةحلاصملاف ا نآ يف ناميإلاو لقعلا يتلا ةلبععتلا يأ ءىطمولا زوضعلا يف نيركقملا :تلختش ىتلا ةينالوكتيلا ةليفعملا ١١ 78

ديصقت .قنطتملاو لدا ةيجتيتجل اقيط تاحماجلاو :سوادتملا "كف شفانت تناك نأ )ةنيعفلا"ةقللاب: ةسردنم يأ الوكت هز نو دنلاب قلما لك اس كيسا وكلاب نيب ةيبوروألا تاعماجلاو ةيتونهكلا سرادملا يف ىطعُت تناك يتلا ةيفسلفلا ميلاعتلا ةفسلف نشديو اهيلع يضقي يكل تراكيد ءاج يتلاو ءرشع عباسلاو رشاعلا نينرقلا .مولعم وه امك ةديدج قفاوت داجيإ لواحتو توهاللاب ةطبترم اهنأ يه ميلاعتلا هذهل ةيساسألا ةزيملا تناكو ةّجباحملا ةيجهنم مدختست تناكف ىرخأ ةهج نم امأو .لقعلل يعيبطلا رونلاو يحولا نيب نأ يغبني نكلو .وطسرأ ةصاخبو مهحرشو ىمادقلا ةفسالفلا ةءارقو ةيقطنملا وأ ةيسايقلا نم ةديقعلاو ةفسلفلا وأ ناميإلاو لقعلا ةلكشم حرطي نكي مل بهذملا اذه نأ ملعن ناك ءىش اذه .)الثم ليجانألاك( ةيحيسملا صوصنلل ىخيراتلا وأ يدقنلا صُخفتلا لالخ رشع عباسلا نرقلا رخاوأ يف الإ ًالعف ئدتبي ملو فئاوأل ًاقباس ناك لق وأ كاذنآ ًاليحتسم ةينثولا ةفسلفلا نأ فيك نايبت ىلإ فدهي ناك امنإو .دعب اميف ىرنس امك ازونيبس دي ىلع ةديقعلا ئدابم عم حلاصتت نأ نكمي )صاخ لكشب ةيسيلاطوطسرألاو ةينوطالفألا يأ( ةينانويلا ةفسلفلا عيوطت يغبني :رخا ىنعمب .اهلوؤنو اهمهفن فيك انفرع ام اذإ ةيحيسملا وأ .نامزلا كلذ يف دئاسلا يميلعتلا هاجتالا وأ يناسردملا بهذملل ثلاثلا نرقلا يف يأ تاذ "اكيتسالوكس' ةملك تحبصأ ذئدنعو .دعب اميف الإ سبييو ٍبَّشختي ملو ءرشع لق وأ .اهنم ىودج الو ةميقع يأ ةكرحو ةيبيرجتلا ةظحالملا نع ةعطقنم وأ ةادأ ىلإ دعب اميف ةيطسورقلا ةيناسردملا وأ ةيئالوكسلا ةيجهنملا تلوحت دقو . عقاولا ناملربو نوبروسلا نع موسرم ردص نوبروسلا ةملك( ةيئالوكسلا ميلاعتلل ةداضم ةركف يأ سيردت نم صخش لك عنمي سيراب نوبروسلا .يلاحلا ىنعملا نع فلتخم اهانعمف .ًاريثك انه انمهوت الأ يغبني ناملربلا وأ نكي مل ناملربلاو ,ءىرخألا مولعلا عيمج ىلع ةرطيسملا توهاللا ةيلك ينعت تناك .)يكلملا دهعلا يف نيبعاطقإلاو نايعألا رابك لمشي ناك امنإو بعشلا نم ًابختنم تعِلُخ نأ دعب اكيتسالوكسلا دي ىلع ةسدقم ةديقع ىلإ وطسرأ ةفسلف تلوحت مث دقتني نأ دحأل زوجي ال "ًاسدقم انهاك" وطسرأ حبصأ اذكهو .ةيحيسملا ةغبصلا اهيلع ةحورطأ ضقاني صخش لك ناكو .يقيقحلا وطسرأب ةريبك ةقالع هل دعت ملو .هميلاعت هسفن ضّرعي اهلوح سمشلا نارودو اهتابثو اهحيطست وأ ضرألا ةيزكرمب ةلئاقلا وطسرأ ا

اهتّئبت نأ دعب ةسدقم ةديقع تحبصأ اهنأل كلذو ناريزح /وينوي ‏١١ يف ويليلاغ ةمكاحم ترج راطإلا اذه نمضو .ةيحيسملا ةسينكلا نيرئاثلا نم اوناك ابوروأ يف ةيرشبلا حورلا يرّرحم عيمج نأ ملعن نأ يغبنيو . ‏١ نشانح وتوت نترام مهنيب نم ركذن .فيسلا ٌدحب ةضورفملا ةيئالوكسلا ميلاعتلا ىلع . يكيتسالوكسلا يمسرلا توهاللا ىلع راث دقف .ابوروأ يف ينيدلا حالصإلا ةكرح ميلاعتلا دض راث دقف .اريغص اذيملت ناك امدنع ةيسنرفلا هتسردم يف اهاقلت يتلا ةيرارتجالاو ةفاجلا ةيناسردملا لقد .جهنملا يف ف لاقم ريهشلا هباتك ةمدقم يف رثؤمو يتاذ لكشب كلذ نع ثدحت دقو مث ءارتلجنإ يف يبيرجتلا جهنملاو نتوين رصتنا نإ ام نكلو .ويليلاغ نع هتاذ رمألا 500 وأ ةعيرشلا تايلك لخاد ةقلغمو ةلوزعم تاقلح يف شيعت تحبصأو ذئدنع اهتاذ ىلع حبصأ يذلا ثيدحلا ملاعلا تايرجم ىلع ريثأت يأ اهل دعي ملو .يحيسملا توهاللا .العف ىطسولا روصعلا تهتنا ذئدنع .تقولا كلذ ذنم دعاصتم لكشب هقيرط قشي نرقلا ذنم تحرط دق تناك ناميإلاو /لقعلا نيب شياعتلا ةلكشم نإ ينيوكألا اموت رصع ءرشع ثلاثلا نرقلا يف اهتورذ تغلب دق تناك نإو رشع يناثلا نانا ًاريثك رثأت دقو .ةيمالسإلا ةهجلا يف ةجاب نبال ًارصاعم هزابتعا نكمي ئذلا يذلا ةيحيسملا يف يلوصألا حانجلا بضغل ضّرعتو . جرح امنود مهنع ذخأو برعلاب داهطضالا نم مغرلا ىلعو .نيملسملا نع ملعلا هذخأو يركفلا هحاتفنا هل رفغي مل ًاباتك هتايح رخاوأ يف فّلأو طخلا سفن ىلع ًارباثم لظ هنأ الإ هل ضرعت يذلا ديدشلا رصتني يذلا وه يحيسملا نإف عبطلاب . يحيسمو يدوهيو فوسليف نيب راوحلا :ناونعب ىلع ةلوهسب ةينالقعلاب حضي مل هنكلو يحيسملا عم ةاواسملا مدق ىلع فوسليفلاو يدوهيلا ركذ درجم نإ لب را هورفلا رع يناس دس لإ تس .ةدكؤم ةأرج وأ ةعاجش ىلع لدي راوحلا ىف ىتح ركفم يأ لاب ىلع رطخي ناك امو .يداليملا رشع يناثلا نرقلا يف يأ :ىطتمولا . يحيسملا ناميإلا ىوتسم ىلع يدوهيلا ناميإلا عضي نأ راليبأك ًاحماستمو ًارح ناك ول درجم نكلو .ىطسولا نورقلا يف دئاسلا يركفلا ماظنلل ةبسنلاب ليحتسم ءيش اذه ةيناكمإب دقتعي ناك راليبأ نأ ينعي ةداضتملا فقاوملا هذه نيب راوح ةماقإب ريكفتلا . ءيش اذهو .فاطملا ةياهن يف ةكرتشم ةيضرأ ىلإ لصوتلا امبرو امهنيب اميف لصاوتلا ْ ‏١ :ريصعلا كلل ةيسلاب ادع سس كي م

اهنإرب حملا لاو قدوينلا سبل دبر ؟ةعرتتتلا ةيهرألا دسيش تلا وع ىو ةديقعب قبسم لكشب ًادّيقم سيل فوسليفلاف .فوسليفلا يأ :ةطاسب لكب لقعلا لجر وه يف هراز دق هنأب راليبأ يوري .نيرخآلا نيرواحملا صخي اميف لاحلا هيلع وه امك ةنيعم سفن دبعن اننإ عقاولا يف .ةفلتخم نايدأ ىلإ يمتنن اننإ ركذي مل راليبأ نأ ظحالن ءالؤه شقانت نأ دعب مث .لاحلا ةعيبطب ملسم وه يذلا .ثلاثلا صخشلا مسا ىلإ نومكتحي اوحار ةجيتن ىلإ اولصوتي ملو مهنيب اميف ًاليوط ةثالثلا صاخشألا فقاوملا نيب مكحي نأ نكمي يدايح صخشك ذئدنع هسفن فوسليفلا مدقو .فوسليفلا .فورعملا ينالقعلا هناميإو طناكب انرّكذي لكشب هرود نع ثدحتي حارو .ةضراعتملا وه ةفسلفلل ىمسألا فدهلا سيلأ .شاقنلا لك ساسأ وه ىلمع نإ ازعل تنتاك مازال لك راجت اهفديه نسلا ؟ةكحملا ع نكاقم لكشب ثحبت نأ اهنإ ؟هلمعب مايقلا ىلع لقعلا دعاسي يذلا امو ؟اهلحم لقعلا مكح لالحإو ةيرشبلا 2”". يناثلا نرقلا ذنم اهسفن تحرط دق تناك ناميإلاو /لقعلا ةيلاكشإ نأ دجن اذكه مغرلا ىلع كلذ لوقن .حرطت يكل ينيوكألا اموتو رشع ثلاثلا نرقلا رظتنت ملو ءرشع .ةلكشملا لحي يذلا يرحسلا حاتفملا دجي وأ زغللا كفي نأ عاطتسا ريخألا اذه نأ نم روصعلا فراشم ىتح مهل ًاعنقم لظو .انلق امك نيريثكلا هتفيلوت وأ هلح عنقأ دقو ماع ىتح هضفري لظ ةيحيسملا ةسينكلا يف يلوصألا وأ ظفاحملا هاجتالا نكلو .ةثيدحلا يف .ةيكيلوثاكلا ةسينكلا لبق نم يمسر لكشب ةيئاموتلا ةديقعلا يئبت خيرات .ةصاخلا ناميإو /ةماعلا ناميإ نيب قيرفتلا وه ناك عارصلا كلذ تاناهر دحأ نإ عقاولا اوناك ةفسالفلا نأ حضاولا نمف .بعشلا ةماعو ةنهكلا ناميإو /ةفسالفلا ناميإ نيب وأ ةفسلف مادختسا قيرط نع كلذو ناميإلا ةحاس ىلإ ةنلقعلا نم عون لاخدإ نوديري اضفر كلذ نوضفري اوناكف نويلوصألا امأو . "ةليخدلا مولعلا"و لدجلا قطنمو وطسرأ ترج روظنملا اذه نمض .هيلع ًايّذعت وأ .نوكيب هيجورو كلذ يف ةيحيسملا ةيلوصألا ءامعز نيبو ء .ىرخأ ةهج نم نامزلا (١) ‎عمر عمد (١ ١

ركفلا خيراتل يجولومتسبإلا بيقحتلا ةلأسم ايوروأ ةفسالفل ةذتاسأ برعلا ةفسالف ناك امدنع ًاموي انك اننأ هيلإ انلصو يذلا يرّزملاو روهدتملا عضولا ببسب ءرملا قدصي ال دق لكشب يبرغلا ملاعلاو ابوروأ يأ :نآلا انيلع نميهي يذلا رضحتملا ملاعلا اذهل ةذتاسأ ام )ةتس ىتح وأ( طقف نورق ةعبس لبق اوناك انءاملعو انتفسالف نأ قدصي ال دق . ماع ريبكلا سوتريبلأ ىلإ راليبأ نم :ةيبوروألا ةراقلا يركفم رابكل ايلعلا ةيعجرملا نولثمي نباو يبارافلا دصقأ ينإف انيركفم لوقأ امدنعو .مهريغ تارشع ىلإ ينيوكألا اموت ىلإ لاجملا نع الإ ثدحتأ ال انأو كلذ لوقأ سابا لكتب ةيقو نباو ةغاب نباو انيس يف انماهسإ نع دصقأ ؟ًاضيأ يملعلا لاجملا نع تثدحت ول يب فيكف .طقف يفسلفلا تحبلا يملعلا لاجملا نكلو .خلا . . . .تايرصبلاو ةسدنهلاو ا كلفلا ملع لاجم بيقنتلاو ثحبلل ةضرع لاح يأ ىلع وهو .انه اهناكم سيل ةصاخ ةسارد ىلإ جاتحي ملعلا ةيذغت يف يبرعلا ملعلا ماهسإ ىدم مييقت لجأ نم ةيملاعلا ثحبلا قرف لبق نم ْ .خلا ‏٠ ..)ءهدودح يه امو .ماهسإلا اذه فقوتي نيأو تي رف يكل ناقرألا خيراتو ةفسلفلا لاجم ىلع طقف نذإ يمامتها زكرأ فوس لعفأ نلو .هلالخ نم يبوروألا ركفلا ىلع ءدوهيو نييحيسمو نيملسم نم يف عقأ نل ينإ ءراصتخاب .دادجألا داجمأب ينغتلا وأ الو .يجاهنم الو يتقيرط تسيل هذهف وأ البلت نيفنلا هرعت يف يما سالهنر نتا اهنإ لب هديت ىف كيفن اهنا دفعا انك اذإ :يلي ام لوق يف نمكت اهتدئاف تناك امبرو .كلذ نم رثكأ سيل نكلو اهريدخت قركلا ةرافحلل ىماخلا نايس مدقنو يضاملا يف ام ًائيش لعفن نأ انعطتسا دق لجأ نم سفنلاب ةقثلا ضعب كلذ اناطعأ امبر ؟لبقتسملا يف كلذ عيطتسن ال اذاملف ثارتلا اذه ةءاضإ ةرورضب دقتعأ ينأ كلذ ىلإ فاضي .ام ًاموي يراضحلا عالقإلا اذامل يأ :نآلا هيلع نحن ام ىلع انحبصأ اذاملو انحبصأ فيكو انك نيأ ةفرعمل ميدقلا تهجاو فيك ةفرعم ىلإ فدهأ ىنإف كلذكو . . . ؟انرخأت اذامل ءانضرم اذامل ءانفقوت هنم تذختا ففيكو ءاهيلع مجاهلا ثارتلا اذه فيكو ؛ ةيسنرفلاك ةثيدحلا ةيموقلا تاغللا نكت ملو ةينيتاللا ةغللاب اهلك ثدحتت تناك اهنأل ةينيتاللا تلق ‏(١) .دعب اهلحم تّلح دق ةيزيلجنإلاو ةيناملألاو :

ريبعت تمدختسا دقو .نآلا هفرعأ نأ ينمهي ام اذه ؟ىتش تارايت ىلإ هلايح تمسقنا نم عنامي يلوصأ رايت ابوروأ يف ًاضيأ دجو هنأ نّيبأ يكل دصق نع "يركفلا وزغلا" رايت نآلا نحن اندنع دجوي املثم » . ةيبوروألا ةيرشبلا هذهل ةبسنلاب ىطسولا روصعلا يف ةثادحلا لثمن انك دقل معن .خلا ؟نآلا كلذ قدصي نم .ركفلا ةكرح نع اهعاطقناو اهتيديلقتو اهتيحيسم يف ةقرغملا مرا داك مات كيفكم او ددتلا اذه لكس ىلإ نونألا اكلك نأ دعب قدي فرح دضقأ نيبو اهنيب نراقيو ةليللا هبشأ ام :ًالئاق خرصي نأ ءال مأ هنم ذخأن لهو يلاحلا مهركف لوح انتافالتخا سفنب وأ ًايلك هسفن ديعي ال خيراتلاف .عبطلاب تاقورفلا ضعب عم نكلو !ةحرابلاب سفنب فرصتتو ةدحاو ةيرشبلا ةعيبطلاف .فورظلا سفن يف تدجو ام اذإ ةقيرطلا يهو .عوضوملا بلص يف لوخدلا لبق ةيساسأ نكلو ةريخأ ةطقن لجسأ نأ يقب ركفلا نأ ملعن نحن .ركفلا خيراتل )قيمعلا يفرعملا وأ( يجولومتسبإلا بيقحتلاب قلعتت ةميدقلا روصعلا :ةيساسأ لحارم ثالث ىلإ ركفلا خيرات مسقي رصاعملا يبوروألا ميسقتلا اذه مهنع انذخأ دقو .ةثيدحلا روصعلا ءىطسولا روصعلا .مدقتملا رخأتملا دّلقي امدنع ةداع لصحي امك ةيعماجلاو ةيميلعتلا انجمارب يف هانيّئبتو ضعب ءارجإ نودب وأ صيحمت نودب هدمتعن ذإ انسفنأ ىلع ينجن اننأ يه ةلكشملا نكلو ةرعبلا ةرثقلا كلت: نت عضم يركتلاو ىنلعلا انجاتإ ةورذق .ةيروزيشلا تاضيحصتلا انل مقت مل ذئدعب .كاذنآ لصح ةينوكلا ةراضحلا يف ديحولا انماهسإو !ىطسولا روصعلاب روصعلا يف رهظ انماهسإ نإ لب .انسكتناو انطقس موقن نأ انلواح املك لق وأ روهظ نم اءدب( قيمع مون يف طغت لازت ال ابوروأ تناك امدنع يأ ءًاساسأ ىلوألا يأ ءرشع يناثلا نرقلا يف دشر نبا تومب ةَءاهتناو يداليملا عباسلا نرقلا يف مالسإلا ىطسولا روصعلا ةيمست نأ امب نكلو .)ملاعلل ةدايقلاو ءاطعلا نم نورق ةسمخ ةليط لب ملألاب رعشن اننإف يبوروألاو يبرعلا نييعامجلا نييعولا يف ةيبلسلاب ةطاحم وأ ةنئاش ىلإ كلذ انب عفدي الأ . . .!اهتناخ يف فّئصم اندنع ام لضفأ نأل ديدشلا بضغلاو ام اذه نإ عقاولا يف ؟انخيرات ةيصوصخ عم ىشامتي لكشب ركفلا خيرات بيقحت ةداعإ ‏ ةيبرعلا ةيحانلا يف ركفلا خيرات نومسقي امدنع نيرصاعملا نيثحابلا ضعب هلعفي لعافتلاو جاتنإلا ةلحرم يأ .يكيسالكلا رصعلا ةلحرم :ةيلاتلا لحارملا ىلإ ةيمالسإلا ةلحرم اهيلت مث .مالسإلا خيرات نم ىلوألا ةتسلا نورقلا لمشتو و

امل ةيرارتجالاو ةيراركتلا يأ ترمتسا دقو .ةملكلل يبلسلا ىنعملابو عقاولا يف ىطسولا انروصع لثمت يهو رشع عبارلا نرقلا يف رهظ يذلا نودلخ نبا( رشع عساتلا ىتحو رشع ثلاثلا نرقلا نم ةدعاقلا ىلع ءانثتسا هنكلو .ةيركفلا ةيحانلا نم ًادماج وأ '"ًاطحنم' هرابتعا نكمي ال نرقلا نم ًاءدب نحن انتضهن ‏ ةضهنلا رصع ةلحرم كلذ دعب تءاج مث .)الإ سيل » نوركفملا ءالؤه لوقي مث .)نآلا ىتح مهنيبو اننيب ةنئاكلا يخيراتلا توافتلا ةفاسم يهو ةلحرم هدعب تأدتباو ‏٠ ماع ىتح ةلحرملا هذه ترمتساو .رصانلا دبع لامج ةدايقب ةيكارتشالاو ةيموقلا ةروثلا دقو .نآلا ىتح ةوقبو ايجيردت اهلحم لحت ةيلوصألا تاكرحلا تذخأ نيح ةلحرمب انررم نأ دعب ةينيدلا تايلوصألا رصع ىلإ دوعن نأ نكمي فيك :مهدحأ لءاستي يف ترمتسا يتلا ةيبوروألا ةضهنلا سكع ىلع تضهجأ دق انتضهن نأب بيجنو ؟ةضهنلا انمامأ لازي ال ةضهنلا رصع نإف يلاتلابو .مويلا ىتحو رشع سداسلا نرقلا ذنم دوعصلا نأ يغبني ةرم ةئام انطقس ول ىتحو ءديدج نم ضوهنلا لواحن نأ يغبني .انفلخ سيلو ىلإ دوعي هالت امو ةضهنلا رصع لشف ببس لعلو . ةيفاضإ ىرخأ ةرم ضوهنلا لواحن وأ مهثارت عم نويبوروألا اهامص امك انثارت عم ةيخيراتلا انتاباسح يفصن نأ عطتسن مل اننأ ال .رمألا يف ام لك اذه .طقف ةيفصت عبر وأ ةيفصت فصن اهتيفصت ىلع انأرجت اننإ لق .ةطقنلا هذه نع ةباجإلا لواحي مل نإ ىنعم نم باتكلا اذهل نوكي نلو .لقأ الو رثكأ نأل نييبوروألا ىدل هميسقت عم قباطتي ال اندنع ركفلا خيرات ميسقت نأ دجن اذكه .نيتهجلا اتلك يف ةقباطتم الو ةدحاو تسيل نوديعي اوأدتبا - ةنس نيعبرأ وأ نيثالث ذنم ‏ ةرتف ذنم نييبوروألا نيركفملا نكلو اهلك نكت مل اهنأو ءام ءيش اهيف لصح دق هنأب نوفرتعيو ىطسولا نورقلل رابتعالا ةداعإ نم اوفده دقو .رشع عساتلا نرقلا يف ةرفاظلا ةيعضولا انتمهوأ امك ةلحاق ءارحص ةجردلاب مه مهتحلصم ةمدخ امنإو انتحلصم ةمدخ سيل ىطسولا روصعلل رابتعالا نوكيب هيجورو ريبكلا سوتريبلأو راليبأل يأ :كاذنآ مهيركفمل رابتعالا ةداعإو ىلوألا ذئدنع .ناميإلاو لقعلا لوح تراد يتلا ةيئالوكسلا ةشقانملا كلت لكو ينيوكألا اموتو مهضعب ربتعاو لب .ةيبوروألا ةيحيسملا ةحاس يف ةرم لوأل ومنت ةينالقعلا روذب تحار روصعلا ٌمضخ يف ةعقاو اهنأ نم مغرلا ىلع "ىلوألا ةضهنلا" ةباثمب ةرتفلا كلت نرقلا يف ةيقيقحلا ةضهنلل ترّضح يتلا ةيئادبلا ةضهنلا تناك اهنإ لق وأ .ىطسولا مل مهنإف ءروصعلا كلت يف مهيركفم ىلإ رابتعالا اوداعأ مهنأ امب نكلو .رشع سداسلا :

.مهل ةذتاسأ اوناك نيذلا نيملسملاو برعلا يركفم ىلإ رابتعالا اوديعي نأ الإ اوعيطتسي يف برعلا رودل ةليوط تاحفص نوسركي اوذخأو !ام ًاموي اندجُو اننأ اوركذت ذئدنع ابوروأ عيرقت دح ىلإ - اريبيل ود نالآك ‏ مهضعبب رمألا لصوو لب .ابوروأ فيقثت دعب هراكفأل ضرعتنس يذلا ثحابلا اذهو .هل تركنتو برعلل اهنُيَذ تيسن اهنأل ةيلاحلا كلذو .مهسفنأ برعلا نم ريثكلا هلعفي امم لضفأ لكشب يبرعلا ثارتلا نع عفادي ليلق بلغي ةيئاغوغ ةيجولويديإ وأ ةيليجبت ةقيرطب سيلو .دحلا نع ةدئازلا ةالاغملا عباط اهيلع ‏ ديدج نم اهتءارق ةداعإ وأ - ىطسولا نورقلا ىلإ رابتعالا ةداعإ نأ دجن اذكه قرف كانه .كلذ يف ةحلصم مهل عيمجلاف .نييبوروألا مدخت املثم ًاضيأ برعلا مدخت ىلإ ابوروأ اوقبسو ىلوألا ىطسولا روصعلا ىلع اورطيس برعلا نأ وه :طقف دحاو يف اوظقيتسا نييبوروألا نأ نيح يف اذه وأ نوفقوتي برعلا هيف حار يذلا تقولا يف نودعصي اوذخأو ةيناثلا ىطسولا روصعلا اهلك تناك اهنأكو ودبت مرح دا رورصتلا كلذ ىلإ رابتعالا ةداعإ نكمي اذكهو .نوبعتي ةيرشبلل نكمي تفتكف ؟نكمم اذه له ؟ءاطعلا نع ةنس فلأ فقوتت نأ ىلإ دوعن نأ اننكمي اهعضوم يف تاحاضيإلاو تاهيبنتلا هذه انعضو نأ دعب ءوض ىلع نكلو ةفسلفلا ثارت كلذكو ؛هتمظع نم مغرلا ىلع يكيسالكلا انثارت نأ عقاولاف .ديدج ىلع ًارداق نكي مل هنأ ىنعمب !ىطسولا روصعلا راطإ نمض عقي فقسلا قرتخي نأ نوكيب هيجورك وأ دشر نباك ريبك ركفم ةأرج نم مغرلا هنكلو ءدكؤمو حضاو ءيش اذه .ىطسولا نورقلل ةيفرعملا تاملسملل يجولومتسإلا /هيف ريكفتلا نكمملاب هوعدن ام اذهو .يراضحلا انئاطع وأ انثارت ةميق نم صقني ال روصعلا سانأ مولن نأ يغبني الو .ام نمز وأ ام ةلحرم يف هيف ريكفتلا ليحتسملاو نكت ملف .كاذنآ اهتفرعم مهيلع ليحتسي ناك ءايشأ ةفرعم مدع ىلع ىطسولا لثم ىلإ هسفنب قثو دق ناسنإلا نكي ملو ءدعب ترهظ دق ةيجولونكتلا تاعرتخملا ىلع أرجتي نكي ملف يلاتلابو .ةيلاحلا ةيبوروألا ةثادحلا يف هلصو يذلا دحلا اذه عيطتسي ال ةيفرعم ‏ ةيتوهال تاملسم ىلإ ادودشم ناك .أرجت امم رثكأ ةفرعملا لعف اذهب .هادعتت نأ نكمي ال نيعم فقس اهل ناك هتينالقع ىتحف ىلاتلابو .ًاكاكف اهنم قه اهالي لا رشع عباشسلا نرقلا نم ادي لكشم تناك ةيوروألا ةتالحلا"نإف -ىتملا لكشت تناك .ركفلا خيرات يف ىربك ةيجولومتسيإ ةعيطق ءازونيبسو تراكيدو ويليلاغ :

.دعب اميف هتابثإ لواحنس ام اذهو .ىطسولا نورقلل يلقعلا خانملا عم ةعيطق ءامهنيب ةيئوض تافاسم كانه ؟مويلا هفرعن يذلا بطلاب انيس نبا بط ةقالع ام نايح نب رباج ءايميك ةقالع ام .هتقو يف انيس نبا ةمظع نم للقي ال اذه نكلو دشر نبا ةفسلف ةقالع ام .ءىش ال ؟ةثيدحلا ةيولخلاو ةيوضعلا ءايميكلاب يأ ءانئايميكب .طقف لقعلا مارتحا امبر ؟ سكرام وأ هشتين وأ لغيه ةفسلفب دصقأ :ةثيدحلا ةفسلفلاب هلك يطسورقلا ملعلا ةقالع ام .ًامامت ةفلتخم تايجهنملاو تاحلطصملاو تاودألا نكلو ءيش ال ىتح وأ ىلع يغبنيو .دوجولاو ةايحلا خيرات يفو ءركفلا خيرات يف ةعيطق كانهف نذإو . . .ةرملاب نأ عيطتسي نلف الإو .هنع ةحودنم ال عقاو رمأك ام ًاموي اهب فرتعي نأ يبرعلا ركفلا نيّرمألا يناعي نأ لبق اهب فرتعي نل هنكلو .ةثيدحلا ةراضحلا بكرب قحليو لحلحتي .يبوروألا يعولا ةمزأ :ةريهشلا ةمزألا كلت ءانثأ لبق نم يبوروألا ركفلل لصح امك نكلو .كلت ةيفصتلا ةيلمع يف حجنيو هسفن عم هتاباسح يفصي نأ لبق اهب فرتعي نل الب تناك اهنأ وأ لبق نم تبعوتساو تمضه دق ةيباجيإلا اهرصانع نأ ينعت اهنإ . سكعلا ىلع .ىودج ناميإلاو لقعلا نع دشر نبا تاشقانم نإف يلاتلابو .ةثادحلا عالقإل ةيخيراتلا ةروريصلا عم ىربكلا هتارظانم كلذكو .لاصتالا نم ةعيرشلاو ةمكحلا نيب اميف لاقملا لصف وأ ىتلا ةلبقملا لايجألل ًادج ةديفم تناك ءايشأ اهلك تفاهتلا تفاهت لالخ نم ىلازغلا يذلا عاملا غأ "العنا ىف نط ديم كناك يورو ىف ةنادجنلاو ةضينلا فعن راليبأ تازاجنإ نع وأ ينيوكألا اموت سيدقلا ةبيكرت نع هسفن رمألا لقو .هيلإ تلصو .ىطسولا روصعلا يركفم رابكو ريبكلا سوتريبلأو فيكو ىطسولا روصعلاب لصتن فيك فرعن ءايشألا هذه لك ءيضن نأ دعب ركفلل ةيفرعملا تاملسملا نأ دكؤملا نمف . . .لصفنن نأ "دعي لص كتبك لأ ال اذه نكلو .يطسورقلا ركفلل )ةيجولومتسبإلا وأ( ةيفرعملا تاملسملا ريغ ثيدحلا كانه لقعلا ةيلاكشإك :ةثادحلا تاحاجن لك دعب ىتح دوجولا يف ترمتسا تايلاكشإ ةفلتخم ةقيرطب حرطت تحبصأ دق تناك نإو ةيحيسملا نم ةعساو تاعاطق ةنلقع تمت نأ دعبو ةثيدحلا ةيملعلا تافاشتكالا دعب وأ ةثادحلا ةلحرم ىلإ لقتنن امدنع حضوأ لكشب كلذ ىلجتي فوسو .ةيبوروألا لمأن امك حضوأ لكشب لاصفنالاو لاصتالا طاقن انل ىدبتت فوس .ةثادحلا تايادب .وجرنو 5

: ىطسولا نورقلا يف ابوروأ ىلع 'ةيبرعلا ةثادحلا" ةمجه تسيل اهنكلو طقستو تومت رصانع كانهف .ةيباعيتساو ةيباجيإ ةعيطق امنإو نم مغرلا ىلع عقاو رمأك كلذب لبقن نأ يغبنيو نإ لب . يضاملا ىلإ ينضملا نينحلا نم مغرلا ىلع ًارطضم ام ًاناسنإ دجت ًانايحأف .يصخشلا ىوتسملا ىلع ىتح ةرورض لثمت ةعيطقلا ئدتبي نأ عيطتسي يكل ةقباسلا ةيصخشلا هتايح نم ةلماك ةحيرش عم وأ هيضام عم عطقلل ءاثنأ طقتست نأ توم سفانع كانهف .شيعلا يف رمتسي نأ عيطتسي يكل ؛ةديدج ةايح انلشيو انلهاك لقثي كلذ نأل ءيش لكب ظفتحن نأ عيطتسن الو ءانلق امك لاقتنالا ةيلمع نايسنلا نع ثدحت دق هشتين كيرديرف يناملألا فوسليفلا ناك .قالطنالاو ةكرحلا نع هله هلاك نيم ناكو تفاعم اذه ةقوصح عار تاحفص يف )عقاولا يف ةعيطقلا نع يأ( ًابيرقت ركذت يأ نود نم شيعي نأ ءرملا عيطتسي دق :ًابيرقت ةفيخملاو لب نأ نود نم شيعي نأ هيلع ليحتسملا نم نكلو ىلع ليلد ىنعملاب سيلو ةملكلل يباجيإلا ىنعملاب ةعيطقلا يه هذه .يطختلاو زواجتلا يف حاجنلا .ليلق دعب اهل ضرعتن فوسو عبطلاب ةرمدم تاعيطق كانه .رّمدملا يبلسلا ةيخيرات ةرورض لثمت ةملكلل يناسنإلا ىنعملاب ةعيطقلا نأب لوقلا ىلإ نذإ صلخن ةكرح نع انعطقناو نورخآلا انقبسو انطّنحت اهب مقن مل اذإو .تاظحللا نم ام ةظحل يف ةكرح بكاوت نأ عطتست مل اهنأل تضرقنأ بوعش كانه( انضرقناو انتم امبرو .اهمسا هب يحوي ام سكع ىلع يبلس ال يباجيإ ءيش ةعيطقلاف ىنعملا اذهب . )خيراتلا .ًاحتاف ءأيوق ءارح قلطني نأ ناسنإلا عيطتسي يكل يضاملا لاقثأ نم ففختلا ينعت يهف ءيضاملل افراج هنينح ناك اذإ لصحي ام اذهو .ةرورضلاب مدقتلا ةكرح لقرعيس هنإف .ةيمالسإ - ةيبرع مأ ةيبوروأ تناكأ ءاوس ةداعإو ةحلاصلا رصانعلا زرف لجأ نم ثارتلا ةلبرغب وأ ةعيطقلاب نوفرتعي ال ءالؤهف ثارتلا لثمت يتلا يه اهنأ نوربتعيو ةينالكشلا وأ ةتيملا رصانعلا حرطو ءاهمادختسا ةايحلل ةبسنلاب ةيخيراتلا تاساردلا ةدئاف لوح : ةيناثلا ةيريجفتلا ةلاقملا ءهشتين كيرديرف :رظنا ‏(١) لعام ءطعر طع طوق و

ل ريفا ةفللا ا فقل نأ اكس قنا ىلإ دقو قريات نإ ةدوعلل رف ادحا تسمم نخب ؟ نيالا مهنإ .ال ؟انثارت ءامس يف ةعماللا موجنلا ةيقب وأ هجولل داضملا حفسلا يأ ةحاسلا يف دعب الوصف هتنت مل ثارتلا ةكرعم نأ دجن انه .قرشملا ينالقعلاو يفسلفلا فوس عجان وأ حجان لكشب اهمسح ىلع ءانب نكلو .ليوط دمأ لبق يهتنت نلو .برعلا ريصم مسحُي مهراكفأب فيرعتلل ذاذفألا ةفسالفلا ءالؤه ىلإ ةدوعلا ديرن ثارتلا لبرغن ذإ نحنف ىلإ ةدوعلا نوديري ذإ نويوضاملا نويلوصألاو .ةقيقحلاو ةفرعملا لجأ نم مهلاضنو مل مهنأك وأ !هؤادعأ مهنأكل ىتح ثارتلا نم ةفسالفلا ءالؤه نوفذحي يضاملا ثارتلا مهأ نايسن يف لثمتت اهنإ .ثارتلا عم يبلسلا ىنعملاب ةعيطقلا يه هذهو . . .طق اودجوني ةرمتسم لازت ال ةلضعم يهو .ةيساسألا ةلضعملا نمكت انه .ًةيراكتباو ًةيويح هرصانع ىلع لوألا طخ راصتناو دشر نباو ىلازغلا نيب تلصح ىتلا ىربكلا ةرظانملا كلت ذنم نم دايك كلذ لوقا لوب ةيساتتو ةيعامتجار ةيطيزا# نيم ةديدع لئاوعا ةجيعت ىناقلا هروطنم رهف ةيفيمح“ ةملظع لكشمو + كنك قدم ةيانعتبا ةيصخش وهف + لاخلا ةبمقأ نّيبأ يكل طقف هتلق نكلو .ةيحورلا ةاناعملاو نيدلا مولع ءايحإ روظنم نمض يإ صاخلا ةينالقعلاو ةيدقنلا رصانعلا )ماهلتسا وأ( ءاحيتسا ديرت يتلا ةديدجلا ىوقلا نيب ةكرعملا نأ لازت ال طقف ةيلاثتمالا رصانعلا ىلع زيكرتلا ديرت يتلا ةيديلقتلا ىوقلا نيبو نكمي الف يلاتلابو . خيراتلا قامعأ يف اهروذجب برضت ةكرعم يهو .نآلا ىتح ةرمتسم نأ كلذ لك نم جتنتسنو .ديعبلا يضاملا ءوض ىلع الإ نآلا يرجي ام مهفن نأ انل ثيدح سيلو .ىلوألا ةبرضلا نم اهحاجن مدع وأ ةضهنلا ةبوعص انه نم .مهوتن دق امك دهعلا ريرحت نكمي ال هنأ ًاضيأ جتنتسن .يصاقألاو قامعألا يف شّرشم وهو !ءامسلا ريرحت لبق ضرألا ريرحتل ىنعم الو .يضاملا ريرحت لبق رضاحلا باتكلا اذهل ًاجاهنم اهتدمتعا دقو .رظنلاو مهفلا ساسأ يه ةنراقملا نأ دقتعأ ديرأ .يمالسإلا ‏ يبرعلا عضولاو يف يبرعلا ركفلا ةيحيسملا ةيلوصألا تائيبلا تلبقتسا فيك :لاؤسلا اذه حرطأ نأ نآلا لوح ةدراولا ةيملعلا ثاحبألا رخآ كلذ ىلع ليلدك ذختأ فوسو ؟رشع يناثلا نرقلا اذه نكلو .: عبطلاب ئرخأ ثاحبأ ةلمج نيم( اريبيل ود نالآ ثاحبأ يغو +عوضوملا نييساسأ نيباتك يف كلذ ىلجت دقو .هحرط ةيدجب ةريخألا تاونسلا يف زيمت ثحابلا 4