مدخل الى التنوير الأوربي هاشم صالح

ىلإ ل خلحم يوروالاريوئتلا

ىلإ ل خلحم ‏٠ يوزوالاربوتكلا

ةظوفحم عبطلا قوقح رشنلاو ةعابطلل ةعيلطلا رادل و برعلا نيينالقعلا ةطبار نانبل - توريب ا ‏٠ 5569‏ ‏١ ىلوألا ةعبطلا ‏١ نك )ربمتبس( لوليأ

حلاكم مااحه 0 1 يوروالاربوتكلا برعلا نينالقعل رم اةمع - رثشنلاو ضشعاسمطلل - تبططلل شعيل طلاراَد توري

هتشسشسسشسلسشسيهلااا ا ظ اه هع سل اإ ِمل ل سس سس مجم تسسلم لس ريم ناسين مايأ لمجأ يف . . .ماوعأو ماوعأ دعب اهيلإ يبيارشلا ءامسأ يتجوز ىلإو .رمعلا تاونس بعصأ يعم. تس تشاع يتلا . .رمحجلا تاوئس

3 مة

ةماع ةمدقم . يسفنل هتفّلأ ءدعب رشنت مل يتلا ةقحاللا وأ ةقباسلا تاباتكلا لكك ةيثارتلا تامكارتلا نم يسفن ريرحتل دصقأ :يسفنل الإ ًادحاو ًافرح بتكأ مل نآلا ىتح عمتجملاو ةئيبلاو ةلوفطلا نع اهتئرو يتلا ةئطاخلا تارّوصتلا نمو اهيلع طغضت يتلا ةباثمب تناك .ءاوس دح ىلع ةيمالسإلا ةيبرعلا ةيعامجلا تاذلاو ةيدرفلا تاذلل يسفن ليلحت ءهكيكفت كئلوأ امأ .كلذ تعطتسا ام اذإ وأ رمألا مزل اذإ دوجولا نم هتلازإو هميطحت ىتح وأ هب ةدوعلا امنإو هيلع ةظفاحملا طقف سيل نوديريو وه امك مئاقلا عضولا مهبجعي نيذلا .نيد يلو مهنيد مهل .مهب يل ةقالع الف رثكأ ءارولا ىلإ يمجح نم ربكأو ًادج ةمخض تناك هرسأب خيرات عم ةكرعملا هذه نأ امبو مهتاعمتجمو مهدالب اوررح نيذلا رابكلا نييبوروألا نيركفملا ىلإ تأجل ينإف يتايناكمإو كلذلو .باتكلا اذه ناكو .ةخسارلا ةيثارتلا تابسرتلاو تاروصتلاو ءاطخألا سفن نم لكشبو رييغتلا نوديري نيذلا نيبضاغلا نيركفملا .روذجلا نم يأ :يلاكيدار تيظح ينأ ًاليلق الإ نامزلا اهب دوجي ال ةفداصم اهتايرحو اهتفاقثو اهتغل ىلع تفرعتف .ةنس نيثالث ىلاوح لبق اسنرف ىلإ ةيسارد ةحنمب ةفاسم ميقأ نأ ءءادعصلا سفنتأ نأ كلذ يل حاتأو .قيتعلا قرشلل ًايلك يرهظ تردأو ىلاتلابو .يرافظأ ةموعن ذنم ينسسأ ام لك ىلع نايصعلا نلعأ نأ .ءيسفن نيبو ينيب داحتالا وفقثم لعف امك ةيعويشلا ايجولويديإلا ىلع سيل نكلو قشنم فقثم انأف ةظحللا هذه ىتح انباقرب مكحتت يتلا ةيلوصألا ايجولويديإلا ىلع امنإو ءًاقباس يتايفوسلا ةجاحلا ٌسمأب تنكو ةقيرطب ةرم لوأل اهمهفأ نأو .يتوهاللا باهرإلا قطانم نع ءًايفارغج ىتح ةرّرحملا ضرألا هذه ءةبيطلا ضرألا هذه يامدق تأطو نأ يظح نسح نم ناكو 7/

دصقأو ؛ًايلك هحستكيو قرشملا يف نآلا شعشعي ب يذلا يبهذملاو يفئاطلا توهاللا نم دصقأو .ًاعيرذ ًاكتف يدالبب نآلا كتفي يذلا ىمالظلا هقفلا يأ ىصقأ ىلإ برغملا ىصقأ نم يمالسإلا يبرعلا ملاعلا لك امنإو ايروس طقف سيل يدالبب مكارتملا توبكملا نأ اسنرف ىلإ لصأ نأ لبق ىتخ فرعأ تنك .امهءارو امو قرشملا تايجولويديإلا كلت ينعدخت ملف كلذلو .ام ًاموي ةتوقوملا لبانقلاك رجفني فوس قمعأ رومألا نأ رعشأ تنك .يبرعلا ملاعلا ءاحنأ ىتش يف ةرشتنملا ةيحطسلا "ةيراسيلا" يغبني يذلا ءيشلا ادع ام ءيش لك نع ثدحتت ثايجولويديإلا هذه تناك دقف .مظعأو عقاولا ةيلوؤسم لمحت نع ءاهئامسأب ءايشألا ةيمست نع ةزجاع تناك .هنع ثدحتلا ناك .اهروذجو اهقامعأ ىلإ لصت ىتح يجولويكرألا رفحلا نع ؛ةبهتلملا هلكاشمو ابوروأ ىلإ ةلحرلا تلصح قايسلا اذه يف .يرجي ام بعوتسأ يكل رخآ ءيش ينمزلي .ردقلا عم يدعومو يخيراتلا يظح تلّكش يتلا ىتح رجفني لازي الو ناكم لك يف قيحسلا يخيراتلا توبكملاب عقاولا رجفنا مث يه انرصعل ةيساسألا ةلأسملا نأو ءحيحص يركفلا يهجوت نأ ذئدنع تفرعو .نآلا ميظنتو ةسايسلاو ذئدنعو .اهلح دعب الإ ءيجي نل يسايسلا لحلا نأ تفرعو .ىرخأ ةهج نم عمتجملا لك قرغتست فوسو يتيلاكشإ اهنأ تفرعو .اهداعبأ لكب ريونتلا ةيلاكشإ يلع تحرط رزاجملاو ةيلهألا بورحلاب ةيبرعلا تاعمتجملا ددهي حار توبكملا راجفناف .يرمع يفتكت دعت ملو دعبألا جراخلا ىلإ تلصو ىتح ةيلوصألا ةلكشم تلحفتسا مث . ةيفئاطلا نطنشاوو كرويوين يف ‏١١٠٠ ربمتبس /لوليأ ‏١١ تاريجفت تناكو .برقألا لخادلاب تفرع ذئدنع . ملاعلا مجحب ةيلوصألا تحبصأو .ديردم يف عم ةكرعملا نأو اهتمرب ةيبرعلا ةفاقثلا ىلع اهسفن ضرفت فوس ريونتلا ةيلاكشإ نأ .ةثالث وأ نينرق لبق ابوروأ يف تعلدنا املثم اهيعارصم ىلع علدنت فوس نييلوصألا ةمكارتملا ةيثارتلا تاقالغنالا كيكفت لجأ نم اهل ةياهن ال ةكرعم يف لخدنس اننأ تفرعو لكشب ًاعوفدم يسفن تدجو ببسلا اذهلو :ةهرلا نم انرف رشع ةعبرأ رادم ىلع رادم ىلعف .يبوروألا ركفلا نع تاساردلا هذه يف طارخنالا ىلإ ًابيرقت يروعشال ةلحر ربكأو يتايح يف ةعتم ربكأ تناكو :لغاشلا نلكم تناك رثكأ وأ ةنس نيرشع هوه مدس فالآ تدّوس دقو .بتكلا نوطبو نمزلا قامعأ يف ةيفاشكتسا .ىلوألا اهتروكاب الإ سيل باتكلا اذهو ءنآلا ىتح نم ابوروأ تررحت فيك :يلاتلا وه يلع هسفن حرطي يذلا يساسألا لاؤسلا ناك فئاوط ىلإ سانلا مسقي يذلا توهاللا اذه ءىطسولا نورقلل يمالظلا توهاللا /

نثارب نم ابوروأ تصلخت فيك ؟دالبلل ةينطولا ةدحولا قيقحت عنميو ةرحانتم بهاذمو تلقتنا فيكو ؟" ةيهلإلا" ةسادقلابو لب ةيخيراتلا ةيعورشملاب عتمتي يذلا طوبطخألا اذه تاءارق يف طرخنأ تحر ةلئسألا هذه نع ةباجإللو ؟نيدلل رينتسملاو ثيدحلا مهفلا ىلإ نم :رخآ ىلإ ركفم نمو تارشعو ء . .باتكلا اذه جتن نأ ناكو .مهريغ لالخ نم ىلوألا ةرملا :نيترم خيراتلا شيعأ ينأ ّيلإ لّيخُي ناك هفيلأت رادم ىلعو نم ةيناثلا ةرملاو ءيلاوخلا روصعلا نابإ ابوروأ يف نييلوصألاو نيينالقعلا نيب عارصلا لك يف نييومالسإلا نييلوصألاو نييثيدحتلا نيفقثملا نيب ًايلاح يراجلا عارصلا سفن لالخ مل لكشب يناثلا مهف يل حاتأ لوألا ةسارد يف يطارخناو .يمالسإلاو يبرعلا ملاعلا ءاحنأ وأ سومساريإ كراعم أرقأ انأو تنك .رظنلاو ةفرعملا ساسأ ىه ةنراقملاف .ليثم هل قبسي هظ:كراعم أرفأ ينأكو رعشأ ةيعبيسملا ةبلوضألا عم لياب رييباقأ » تارشعو ءرضخألا فيفعلاو نيب ءرضاحلاو يضاملا نيب ةنراقملا قيرط نعو ءاذكهو .ةيمالسإلا ةيلوصألا عم مهريغ .رثكأف رثكأ حضنتو يمامأ عستت ةروصلا تحار ءرخأتملاو مدقتملا مل ةبيهر ةمزأ ؛هتاذ عم ةداح ةمزأ يف لخد يمالسإلا يعولا نأ فرعأ تنك » ‏١١و ‏١١٠ لكاشملا ةلكشم اهنأ ةلكشم ةقلرعو ةريخألا كاريجتفملا ثان كلذتر ويدلا نم دوتع هدغ انلعقت قوس ةنس نيثالث ذنم يثوحبو يلامعأ دوقي يذلا يلوألا يساسألا يسدح تدكأ دق ةيلوصألا يف فلتخت ل ةيفشلقلاو ةيركفلا ةثادحتلا. عمو هبببقت عم يمالسإلا يغولا'ةمزأ نإ :وهز بلا ةمزألا يهو .ةثادحلا سفن عمو هتاذ عم يبوروألا يحيسملا يعولا ةمزأ نع ءيش ًادج ديفملا نم ناك كلذلو .“''نآلا ًايكيسالك حبصأ باتك يف رازاه لوب اهنع ثدحت طحنا نماثلا نرقلا يف يبوروألا ركفلا :رخآلا هباتك ًاضيأ امئإو ليه نرقلا نم تانيثالثلا فصتنم يف امهروهظ دعب ةديدع تاعبط عبط امهالكو . يضاملا

ابوروأ وركفم اهلح فيكو نورق ةثالث لبق ىلوألا ةمزألا لوصح ةيفيك ىلع علطن نأ .رون نم فرحأب خيراتلا بتك اهتلجس ةجئاه كراعم دعب نأ وه نيملسملا وأ برعلا نييريونتلاو نييبوروألا نييريونتلا نيب ديحولا قرفلا لازن ال ءًاعيمج نحن يأ نورئاس اننكلو ءروظنملا ىدملا يف ةسوملم ةجيتن ىلإ لصن نأ عقوتُي الو .اهيف طبختن . قيرطلا ىلع هذه يف يبرعلا فقثملل مدقت اهنأ وه ةيبوروألا ةبرجتلا يف يساسألا ءيشلاو ريونت لجأ نم ةكرعملا ضوخ نأ هل تبثت يهف .ءازع هدعب ام ءازع ةمهلدملا فورظلا » ةيؤرلا ىلع رصتنت نأ نكمي اهنكلو .نينسلا تائم ذنم ةيعامجلا ةيلقعلا يف روذجلا ةخسار تناك ولو ىتح ةميدقلا اهتيخيرات نابت قيرط نع اهروذج نم اهعالتقاو ةميدقلا ةيلقعلا كيكفت دعب الإ رصتنت نل .اهنع ةيسدقلا عزنو ةفسالفف .حيحصلا هاجتالا يف عارصلا ةفد هججون فيك انفرع ام اذإ نكمم ءيش لك مهدض ةيبعشلا ريهامجلا تناكو .ددعلا َيليلق اضيأ اوناك ةكرعملا اوضاخ امدنع ابوروأ .فاطملا ةياهن يف اهوحبر دقف كلذ عمو حالصإلا نأ وهو مدقتلاو ةثادحلا عم ابوروأ ةبرجت هايإ ينتمهفأ رخآ ءيش كانه ةوعد نإف كلذلو .قيرطلا هل حتفيو هنضتحيو ةرورضلاب يسايسلا حالصإلا قبسي ينيدلا ةيلوصألا تاكرحلا ةهجاوم نودب ةيسايس تاحالصإ ءارجإ ىلإ برعلا نيفقثملا ضعب .ركذُت ةجيتن يأ ىلإ يدؤي نل ينيدلا ريونتلا قيقحتو تاذلاب اهتيضرأ ىلع ةيساكترالا دلب يأ يف ةينطولا ةدسولا قيقحمت نكي الق ماجسنالا تاذ نادلبلا ىتحو لب .ةيبهذملا وأ ةيفئاطلا ةيددعتلا تاذ ةيبرعلا نادلبلا نم ةيملاعلا ةثادحلا طغض تحت مسقنت فوس )ةدوجوم اهنأ ضرف ىلع( يبهذملا وأ ينيدلا يأ :فلتخم رخآ لكشب نيدلا مهفي يريونت مسقو حرطت فوس ريونتلا ةلأسم نإف ضعب لعفي نأ لواحي امك اهنم تالفإلا نكمي الو نيملسملاو برعلا ىلع اهسفن ةرشقب نولحتي نوفقثم ةداع مهو .موزللا نم رثكأ نييحطسلا وأ نييجوغاميدلا نيفقثملا رادم ىلع ةمكارتملا ةيفئاطلا بساورلا لك اهتحت ئبخت اهنكلو ةثادحلا نم ًأدج ةقيقر ميدقلا كيكفت يف مهل ةحلصم ال هنأل مهنم ىجرُي ريخ ال عبطلاب ءالؤه .نورقلا تباوث نم هنأ رابتعاب ةوق لكب هنع نوعفادي مهنإف سكعلا ىلع .طّتحتملاو ثوروملا ٠١

قوقحو تسيلو ةفوشكم ةيجاودزالا مهتبعل نإ ؟مهقدصي نأ عيطتسي نم نكلو ...ناسنإلا نوديري مهنإ .رخآ مالك مهل يبرعلا ملاعلا يفو مالك مهل برغلا يفف .ةيرعت ىلإ ةجاحب .وه امك ميدقلا نفعلا ىلع ءاقبإلا عم يأ :اهنمث اوعفدي نأ نودب ةثادحلا ىلإ لصوتلا ةعاشإ قيرط نع ةيضاملا تاونسلا رادم ىلع تاساردلا هذه ةلقرع اولواح دقل اولاق .ًاليلق اهدنع فقوتأ فوسف كلذ عمو .ركذلا درجم ىتح قحتست ال ةيهاو ةجح اذهو .ءارولا ىلإ ةنس يتئام ىلإ يأ :رشع نماثلا نرقلا ىلإ دوعي ميدق ءيش ريونتلا نأب يناتسكابلا وأ يناغفألا عمتجملل ةبسنلاب ميدق وه له ؟نمل ةبسنلاب ميدق نكلو .حيحص وأ يروسلا وأ يرصملا عمتجملل ةبسنلاب ميدق وه له ؟ينادوسلا وأ يدوعسلا وأ يديوسلاو يناملألاو ةهجاوم نوديري ال مهنأل هوحرطي نأ مهلاب ىلع رطخي مل لاؤسلا اذه ؟يدنلوهلاو ٌُتلواح يتلا ىطسولا نورقلا ةلحرم دعب زواجتت مل انتاعمتجم نأ يهو ."""باتكلا اذه نم لوألا لصفلا يف ًالوطم اهفصو ىلإ نيملسملاو برعلا وعدي امدنع قح ىلع يبوروألا داحتالا نإ لوقأ كلذلو ىفع لقرعتو دحاولا عمتجملا ءانبأ نيب داقحألا عرز ىلإ يدؤت ةقيرط يهو .نمزلا اهيلع وأ ءرصم وأ ءايروس وأ ؛نانبل يف ثدحي ام رظنا .ةينطولا ةدحولا ليكشت ىلاتلاب نأ ينكياال نكلو. غلا“: قاسفإج نأ يتلا ةينآرقلا سرادملا رييغتل وروي نويلم ةئام غلبم ناتسكابل يبوروألا داحتالا فرصي مجح ىلإ سايقلاب ادج ديهز غلبم اذه !اهساسأ نم ةلكشملا لحنت يكل نابلاطلا تخّرف يمالسإلاو يبرعلا ملاعلا حستكي نيدلل قلغنملا يلوصألا مهفلاف .ةحورطملا ةلكشملا ةكئاشلا ةيضقلا ىوتسم ىلع ةهجاوملا نوكت نأ ىغبنيف ىلاتلابو .هاصقأ ىلإ هاصقأ نم ميلعتلا عاطق ىلع تارالودلا تارايلم فرصي نأ برغل ىلع ىف . ةيخيراتلا ةمهملاو فصقلاو يركسعلا وزغلاو حلستلا عاطق ىلع اهفرص نم ًالدب ةيمالسإلا لودلا يف . خيراوصلاو لبانقلاب ريونتلا نع لصألا قبط ةخسن نوكي فوس يمالسإلا ‏ يبرعلا ريونتلا نأ عبطلاب ينعي الاذه ‏(١) رركن نلو .رابتعالا نيعب مهتبرجت صقاون لك ذخأن فوسف مهدعب انئج اننأ امب نحنف .يبوروألا رادم ىلع تفشكنا نأ دعب نآلا اهحيحصت نولواحي يتلاو اهيف اوعقو يتلا تافرطتلا وأ ءاطخألا سفن . ةيضاملا ةنس يتئاملا ١١

ًايجيردت لحي نأ نكمي يذلاو يمالسإلا نيدلل ينالقعلا وأ رينتسملا ميلعتلا نإ نم رثكأ باهرإلا ىلع ءاضقلل ةلاعفلا ةادألا وه ًايلاح دئاسلا يمالظلا ميلعتلا لحم كلذ مهف مهضعب نأ دقتعأو .ةيكيرمألا ةرادإلا روقص مهوتي امك بورحلاو تاوزغلا عرز نكمي ال هنإو يبرعلا ملاعلا يف ليوط تقو ىلإ جاتحي رييغتلا نإ لاق امدنع ًاريخأ تقولا يطعن نأ يغبنيف يلاتلابو .اهاحضو ةيشع نيب ةوقلاب كانه ةيرحلا وأ ةيطارقميدلا امأ .يقيقحلا رييغتلل ةزهاج تاعمتجملا حبصتو راكفألاو فورظلا جضنت يكل تقولل لعف در ىلإ يدؤي هنإف تنك ينأ نم مغرلا ىلع كلذ لوقأ .ًايلاح قارعلا يف كلذ ظحالن امك جئاهو فينع لصاحلا لخدتلا تهّبش دقو .لازأ الو اهرسأب ةقطنملاو قارعلا ىف رييغتلا راصنأ نم ةروثلا راكفأ اهيلإ لمحو اهازغ امدنع ةيبوروألا ةراقلا يف تربانوب نويلبان لخدتب كانه لاثملا نيب عساش قرف كانه لظي نكلو .ةاواسملاو ءاخإلاو ةيرحلاو ريونتلا يف ةيسنرفلا .ةعقوتم ريغ تاسكاعمو تالقرعب خيراتلا انهجاوي ًامئادو .قيبطتلاو ةيرظنلا نيب ةنراقم نكمي ال :اذه وهف باتكلا اذه فيلأت نم ًائيش تدفتسا دق تنك اذإ ًاريخأو ' ةيبوروألا تاعمتجملل نهارلا عضولاب ةيمالسإلاو ةيبرعلا تاعمتجملل نهارلا عضولا نأ نكمي نكلو .انمئازعل طيبثتو انل ريثك ملظ هيفو .ثبعو لاحم اذه .ًادج ةمدقتملا ةنس ةئامثالث وأ نيتئام لبق مهعضوب ةيلوصألا ةلكشم يف انطبختو نهارلا انعضو نراقن ةموهفم ةنراقملا حبصت انه .ةلكشملا سفن يف ًاضيأ مه نوطبختي اوناك امدنع : .ةعورشمو ْ .باتكلا اذه يف هلعفأ نأ تلواح ام وهو وأ هذه بكترت نأ لبق ءاهداعبأو اهادم لك ذخأت نأ نين نع نلو .ءادوسلا ةكلاحلا ةمتعلا ام وأ نآلا لصاح وه ام اذهو .اهتيقادصم دقفت نأ لبق ءاهتاريجفتو اهتاقامح لك رثكأ ًاظهاب هعفدت فوسو .لبقتسملا يف رثكأف يمالسإلاو يبرعلا يعولا ظقيتسي فوسو ةيقيقحلا ةرحصلا لصحت فوس ذئدنع مدق ايم لك ةكيزات.فشكتت قوس دعدنع فوس ذئدنعو .عقاولا قوف وأ ءرشبلا قوف وأ اهنأ نودقتعي يتلا مهدئاقعو مهريطاسأو نييلوصألا تالوقم لكل ةعئار ةيرعت لصحت .دوجولا قوفو .خيراتلا قوفو .دقنلا قوف ‎؟١

.ةرفاوتمو ةنكمم يبرعلا ملاعلا يف يلقعلا ريونتلا قاثبنا طورش حبصت فوسو املثم ةيفسلفلاو ةيملعلا ةثادحلا عمو هسفن عم يمالسإلا يعولا ةمزأ لحُت فوس ذئدنعو فنآ هباتك يف رازاه لوب اهفصو امك هسفن عم ابوروأ يف يحيسملا يعولا ةمزأ تلح انأو رعشأ تنك ينأل باتكلا اذه يف ًالوطم اهدنع تفقوت يتلا ةمزألا يهو .ركذلا يذلا يمالسإلا ‏ يبرعلا ملاعلا قزأم نع وأ يسفن نع ثدحتأ ينأكو اهنع ثدحتأ . هيلإ يمتنأ ةدحاولاف رثول راجفنا لبق ًايقيقح أطبختو ًامالظ شيعت تناك ًالثم ابوروأف .ىرخألا بّمعتت » .دحأ عقوتي ال ثيح نم رونلا ءاجو ةيلوصأو ةيعاطقإ ةَملظ ًاضيأ شيعت ابوروأ تناك ةيسنرفلا ةروثلا راجفنا ليبق تلحنا اذكهو ةرشابم هقحل يذلا يروثلا راجفنالاو يفسلفلا ريونتلا ناك مث .ةيدادبتساو ةمتع نآلا شيعي برغلا نأ ضعبلا ىريو .ديدج نم خيراتلا ريراسأ تجرفناو ضخمتت نأ نوعقوتي مهنكلو .ةثادحلا قزأمو ةيوضوفلا ةيلامسأرلا ةملوعلاب لثمتت ةديدج لقتنت نأ نوعقوتي .قفألا نع ءادوسلا مويغلا عاشقناو ةديدج ةوحص نع ةمزألا هذه نأ دحأ ٌنمهفي نأ ىغبني ال نكلو .ريونتلا دعب ام وأ 0 ءيش الو ءريونتلا لك نييضاملا نينرقلا ةبرجت ءوض ىلع اهططشو اهتايبلس دقنل ىرحألاب وأ ةثادحلا دقنل معن .اهرجبو اهرجعب ءاهرشو اهريخب يفو نمشثب ردقت ال يتلا ةميظعلا اهتازجنمب ةيحضتلل ال فلأو ءال نكلو .اهتافارحناو سوقطلا سرامت نأو نوناقلاو قحلا ةلود ىلإ ةفاضإلاب اذه .قالطإلا ىلع اهسرامت ال وأ ةينيدلا رئاعشلاو ناسنإلا قوقحب ديقتلا كلذكو ةمدقتملا تاعمتجملا اهب عتمتت يتلا ةيطارقميدلا تايرحلاو هنيد وأ هقرع نع ءهلصفو هلصأ نع رظنلا ضغبو ناسنإلا اذه نكي ًايأ هتمارك مارتحاو وأ يبرعلا ملاعلا يف نآلا ىتح دوجوم ريغ ناسنإلل عساولا ىنعملا اذه .هتفئاط وأ تالاضن ةيبوروألا ةيرشبلا تفلك يتلا ةيراضحلا تازجنملا هذه نإف كلذلو .يمالسإلا موقن نأ عيطتسن له نكلو .نآلا عجوم لكشب هجاتحن ام يه اهقيقحتل نورق ةعبرأ ؟انيدل تقولا نم كلذ قرغتسيس مكو ؟ةدحاو ةعفد يفسلفلا ريونتلاو ينيدلا حالصإلاب بساورلا اهيلع تمكارتو ةديدج ةمتع يف ةمألا تلخد املك هنأ ملعلا يغبني 1

تامتع ددبيو ةيصعتسملا ةدقعلا لحي يكل ريبك ركفم رهظ سداسلا نرقلا يف رثولو سومساريإ روهظ مهفن نأ نكمي وحنلا اذه ىلع .مالظلا لغيه وأ ءرشع نماثلا نرقلا يف طناكو وسورو ءرشع عباسلا نرقلا يف تراكيدو امأو .مالظلا ريجايد قشي رادار ركفلا نإف ىنعملا اذهب .خلا . . .رشع عساتلا نرقلا يف الو رصع برتقا :لوقأ داكأ ؟ًاداوس ليللا ةكلح تدادزا ام اذإ لعفن اذامو ؟رون صيصب .! "تاروهظلا" 1

لوألا لصفلا ىطسولا نورقلا ةيلقع يخيراتلا يعولا ىلع يروطسألا يعولا ةنميه فاطملا ةياهن يف ةمزألا هذه ضخمتو يبوروألا ىعولا ةمزأ نع ثدحتن نأ لبق نه يأ ؟:انباس ادهش اغا امع كركم: يكل ءارولا' ىلإ دونت نأ يقيني .ةثادحلا تدلوت اهتيلقع عم عارصلا لالخ نمو نورقلا هذه دضف .ىطسولا نورقلا يعولا ةمزأ ءانثأ ترج يتلا ةيركفلا كراعملا تاناهر مهفن نأ اننكمي ال يلاتلابو ُتلق .ةقيحسلا روصعلا كلتل يلقعلا خانملا ًالوأ انسرد اذإ الإ كلت داس يذلا يركفلا ماظنلا وأ يلقعلا ءاضفلا لوقأ نأ ناكمإلاب ناكو يلقعلا خانملا ددعتت تاحلطصملا نأ دجن اذكه .اهيلع تنميه يتلا ملاعلا ةيؤر ىتح وأ ءروصعلا ‏١ يتلا ةطيسولا ةرتفلا لكشت )اهمسا هيلع لدي امك( ىطسولا روصعلا نإ عقاولا يف ةغل انمدختسا ام اذإف .ةثيدحلا روصعلا نيبو يه يبوروألا ركفلا تاقبط نم ةقبط لفسأ نأب انلق ايجولويكرألا وأ ايجولويجلا ءاملع ىلإ )طارقس .دهع( ةاليملا لبق سماخلا ثرقلا دنم :تدتما ىتلا ةيتاهورلا - ةيناثويلا ةقبطلا مث .)ةيحيسملا راصتناو ةينامورلا ةراضحلا رايهنا خيرات( داليملا دعب سماخلا نرقلا ىف ةينامورلا ةراضحلا طوقس ذنم ترمتسا ىتلا ىطسولا روصعلا ةقبط اهدعب تءاج ماع كارتألا دي ىلع قرشلا يف ةيطنزيبلا :راضحللا طوقس ىلإ م خيرات يف ادج ةليوط ةرتف هذهو !ابيرقت ةنس فلأ ترمتسا اهنأ ىنعمب . م ذنم ةرمتسم لازت ال يتلا ةثادحلا ةقبط اهدعب تءاج مث .بوعشلا رمعو تاراضحلا وأ ةيراضحلا تاقبطلا ضعبلا اهضعب قوف مكارتت اذكه .مويلا ىتحو نورق ةعبرأ ١

حئارشلا هذه لخاد ةددعتم تاعيونتو تاقورف دجوت عبطلاب .ةيجولوميتسبإلا باقحألا ةينمزلا تاميسقتلا هب يحوت ام سكع ىلع ايلك ةمجسنم تسيل يهف .ةعساولا ةينمزلا وأ سماخلا نرقلا ذنم ترمتسا ىلوألاف .ةبيرقلا ىطسولا روصعلاو ةديعبلا ىطسولا روصعلا ةيحانلا نم ًارقفو ًامالظإ رثكألا يهو ءرشع يداحلا وأ رشاعلا نرقلا ىلإ داليملا دعب ةضهنلا خيرات( رشع يناثلا قركلا كني كب محصل نكت ةيئاكلا امأو .ةيركفلاو ةيملعلا ةضهنلا خيرات( رشع سداسلا وأ رشع سماخلا نرقلا ىتح ترمتساو )ىلوألا ةيبوروألا اهلك ةملظم اهنأب ىطسولا نورقلا تعنن نأ ملظلا نمف يلاتلابو .)ةيقيقحلا ةيبوروألا ةيبلس ةروص هذهف .اهرخآ ىلإ اهلوأ نم لقعلاو ملعلل ةيداعم اهنأ وأ ء اههيفست لجأ نم اهدعب امو ةضهنلا رصع يف تلكشت دقو روصعلا كلت نع ًادج ْ .اهنع زيامتلاو فرتعيو روصعلا كلت ىلإ رابتعالا ديعي ةنس نيثالث ذنم أدتبا يبوروألا ركفلا نكلو خرؤملا رشن دقو .ةفرعملل ةبسنلاب ًامامت ةتّيم ةرتف اهربتعي دعي ملو ,'"”رخآ طيسو رصع لجأ نم :ناونعب روصعلا نع ىرخأ ةروص ليكشت ىلإ مهاعدو نيثحابلا طاسوأ يف ةعساو ةجض ثدحأو نأ كلذ ىلإ فاضي .ةيعوضوملاو ةيخيراتلا ةقيقحلا ىلإ نوكت ام برقأ ةروص :ىطسولا ىلإ ًاريثك ءيسي كاذنآ ةيرشبلا لك ىلع "ىطسولا روصعلا" ةنئاشلا ةيمستلا هذه قيبطت نأ امب نكلو !روصعلا كلت يف طبضلاب اهجوأ تغلب مهتراضح نأل نيملسملا ‏ برعلا اهيلع علخيو باقحأ ةدع ىلإ خيراتلا مّسقيو تاحلطصملا عرتخي يذلا وه برغلا مصخلا لثمت ةيمالسإلا ‏ ةيبرعلا ةراضحلاف .ةطقنلا هذه عاري مل هنإف .ةصاخلا اهتايمست نم ٍراتس تحت اهرّرمي هنإف يلاتلابو ءوه هتهج يف ال ىرخألا ةهجلا يف عقتو يخيراتلا اذه ىلع تاءانثتسا كانه نكلو .عاطتسملا ردقب اهتيمهأو اهرود نم صّلقي وأ تمصلا باشلا يسنرفلا ركفملا ثاحبأ رضاحلا انتقو يف اهمهأو اهرهشأ ناك امبر نيب قيرفتلا يغبنيف يلاتلابو .ةمداق عضاوم يف اهل انضرعت امبرو ."'”ريبيل ود نالآ ىلوألا تناك امدنعف .ةيمالسإلا ةيبرعلا ىطسولا روصعلاو 1 ومو ىاقتم لع آنطورهب صوعم ىادنص لع آنطوروب طه مان اودووأبنع 2 15