عن الرجال و البنادق

دقف ءيردي نمو ًاديفم لظيس موجهلا نكلو .ةقيقحلا يف كلذ دقتعأ تسل .ةزجعملا ثدحت تفتلا اهلوحو .بناج لك نم ةعلقلا طوحت ةئطاولا ةيبشخلا تويبلا تناك يتأت دق تادجن عطقل قيرطلا نع لاجرلا نم ةقرف تطبار دقل .ةفيثك ةكئاش كالسأ .راظتنالاب ردحنملا ىلع لاجرلا عزوت اميف ءايراهن نم اهطبر نيعتي ناك دقل ؛كالسألا وحن فحزي ابيكش روصنم دهش ديعب نمو نأ لبق رمهنا صاصرلا نأ الإ .اهيف ةتبثملا ماغلألا رجفنت يك دعب نع اهزهو لابحلاب ملو ءرارشلاب ةبضهلا تبهتلا ةيلاتلا تاظحللا يفو .كالسألا ىلإ بيكش لصي ىلإ نمكم نم ةعرسب نولقنتي ًاعيمج لاجرلا ناك دقف .هيبأب قحلي نأ روصنم عطتسي نيب ةريغص ءاضيب مالعأك جوامتت مهتايفوك نم رثكأ ةدهاشم عسولاب نكي ملو ءرخآ نع هتزجعأ ةروصب بيكش لوح رمهني صاصرلا ناكو .كوشلا راجشأو روخصلا نم فقس هولعي ناك اميف لابحلا ةمزر قوف هيفك ًاقبطم راظتنالاب عبق هنأ الإ ةكرحلا ىلع رمتسي نأ نكمي فقوملا نأ روصنمل ليخ ةيلاتلا ةظحللا يفو ,عطقنت ال ةريزغ ران ءرخصو ذالوف نم سيراتم ىلع صاصرلا ناقلطي نيفرطلا نإ .دبألا ىلإ ةروصلا هذه نأ عاطتسال نيدج ةعيبط فرعي طقف ناك ول ءامهضعب نع ًائيش افرعي نأ نود ًادحاو ةيبشخلا تويبلا فسنت رتروملا لبانق تأدب نيح طقفو .ىرخأ وأ ةقيرط روصتي فحزي أشنأ مث ؛ةدحاو ةوطخ بيكش كرحتو .صاصرلا تاوصأ تلءاضت رخآلا دعب نيحو ءرخآلا ءارو ًاعقدم ةتكسم كانهو انه رتروملا لبانق ترجفت اميف ةريصق ىعفأك دق ةيبشخلا خاوكألا نم ةثعبنملا صاصرلا تاوصأ تناك كالسألا ىلإ بيكش لصو يفو .ةفخب لسني نأو ماكحإب لابحلا دقعي نأ كلذ هل رسي دقو ءًامات تتمص ةعفد ماغلألا رجفتو لابحلاب بحست يهو فنعب زتهت كالسألا تأدب ةيلاتلا تاظحللا تتمصو .راظتنالاب اهنأك .ةدحاو ةعفد رتروملا ةيعفدمو تاشاشرلاو قدانبلا تاوصأ مامأ أمات ةحوتفمو ةحيسكو ةزجاع ةيبشخلا خاوكألا تدب ناخدلا ىلجنا نيح دقل ,يمامألا فصنلاب قحتلاو ةرخؤملا نم روصنم قلزناف ةبضهلا يف نينماكلا لاجرلا ئداب رذحو ءطبب .فحزلاب لاجرلا عرش مث .بقرتلاو تمصلا نم ةليوط قئاقد ترم وحن امهيسأر قوف امهيتيقدنب نيلماح ناضكري آشناو رخآو لجر بصتنا مث .رمألا لاجرلا رداغف موجهلا نم ىرخألا ةلحرملا ءدبب آناذيإ ناك كلذ نأكو ,ةروجهملا خاوكألا 55

اولصو نيح طقفو .ًاموتكم ًاريده نيردصم ةبضهلا قوف نوقلزني اوضمو مهنماكم ضرألاب اوقصتلاف ةعينملا ةعلقلا كيبابش نم رانلا مهيلع تحتفنا ةقزمملا كالسألا ىلإ .ديدج نم ةلصتمو ةريزغ رانلا تناك .ةدحاو ةوطخ مدقتلا ليحتسملا نم ناك ةعاس لاوطو نم طقاستت رتروملا لبانق تعرش دقل .ةقدب اهردصم ةفرعم رسيتملا نم نكي ملو دفن دقل ودبي ناكو ؛ًافحاز بيكش هءاج نيح ةرخصلاب ًأقصتلم لازي ام ناكو ؛ :هسأر زهي ذخأو هشاشر نضتحاو هبناج ىلإ سلجو .ًاقزممو ًابعتمو ًاربغم ؟قلطن فيك .ًادحاو أطشم قلطأ مل ؟يردتأ - :هعوكب ًأروصنم زكل مث ,همولي هنأك هشاشر ىلإ رظنو .اننوقوطيف زيلكنإلا لصيس بيرق امعو ؛ءيش لك ىهتنا دقل ءانب ايه - :ًالوهذم روصنم لأسو فسنو بشخلا خاوكأ ريمدت لهسلا نم ناك دقل ..ًاعبط ءيش ال ؟ثدح اذام - كلت نيب ةقيمع قدانخ اورفحف كلذ نوفرعي اوناك مهنأ كشالو .ةكئاشلا كالسألا اننإ .ةعلقلا نم اننودصرتي اوناكو .باحسنالا أدب رتروملا أدب نيحو .ةعلقلاو خاوكألا روضح مدع يل نمضت له نكلو .نيموي ىلإ دومصلا ةعلقلا عسوبو .ًائيش لعفن مل ؟زيلكنإلا ..نذإ انرسخ دقل - نم اهسأر فرعت ال ةيرئاشع ةوزغ تناك دقل .انب ايه .ءيش لك ىهتنا - .ملعتنس نكلو ؛اهبنذ ؟ نأو د :يباو كنأب هراعشإ كبجاو نم سيل .رثكأ هحبري كلذ نإ .هسفنب هرمأ ربدتي هعد - .هيلع يصو نع نلعت تناك ةديئع تاقلط نم الإ ؛ًائيشف ًائيش لءاضتي صاصرلا توص أدب بيكش بناج ىلإ ةبضهلا قلستي أدبو روصنم رادتسا .ىرخألاو ةنيفلا نيب اهسفن نيحو ؛مهداتع نم ىقبت ام نوقلطي مهو رخآلا دعب ادحاو نوبحسني لاجرلا ناك اميف نأ نود هليبس ىلإ بيكش ىضم اميف راظتنالاب سلج قيرطلا ىلإ روصنم لصو نا طق عطتسي ملو ؛هقلح يف ةحراج ةرارم رعشتسي ناك .ةدحاو عادو ةملك الدابتي 56

كحضملا نم ناك دقل .ًائيش يسن هنأب حابصلا ذنم همزال يذلا روعشلا نم صلختي بجوتي سرعلا ىتح .سرع ىلإ بهاذ هنأك .حالس نود ةكرعملا ىلإ بهذي نأ ًاقح ًارخص براحت ؟لاعقلا اذه وه لاتقلا نم عون يأ ؛احلسم هيلإ بهذي نأ ءرملا ىلع لاجرلا نإ ؟حالس الب لظي نأ راعلا نم سيلأ .!يراعلا كسأرب ًأرادج حطانت .كيفكب ىلإ ةراتو فحن ىلإ ةرات نوبهذي الو ًانذأ نوبلطي ال .ةوقلاب مهحالس ىلع نولصحي .ءادجتسا ةيقدنبلا اودجتسيل ةرسك ,ًاضيأ اهقوف ةتيثملا ةبرحلا نم حرج امبز ؛ةدجاو ةعاجش ةظحل ةنيترملا لامسأر يف بيكش عاطتسا دقل ؟ىولسو أنم ترطمأ امك قدانب رطمت ءامسلا نا لاق نم نكلو انذأ بلطي مل :لقألا ىلع حالس ةعطق ةئم ىلع وطسي نأ ةيضاملا رشعلا تاونسلا باب مامأ شاشر وأ ةنيترم ىلع رثعت نأ ؟روصنم ديس اي رظتنت كارت اذامف .دحا نم فرعت نأ عيطتست ال تنأو ,اعيمج نولوقي اذكه !ةروثلا اهنإ ؟حابص تاذ كراد ىتسم ىلإف .قلطت نأ عيطتست ةيقدنب كفتك ىلع قلعت تنك اذإ الإ كلذ ىنعم ؟رظتنت حفس نم عفترت لاجرلا تاوصأ تذخأو .دعار يودب ةأجف ءامسلا تألتماو نم ليطتسم قبطك عمتلت ةرئاط ةدهاشم عسولاب ناك ةفيثكلا مويغلا نيبو .ةبضهلا نم ًايلاع تقلح مث ةعلقلاو ةبضهلا قوف نيتعساو نيترود ةرئاطلا تراد .ةضفلا لثم ةبضهلا عطس قوف رجفنت لبانقلا تأدب ىرخأ ةرم اهدهشي نأ لبقو ,ديدج قيرط قوف نم اهفونأب لطت تاحفصملا تناك لامشلا ىلإو .دوسألا رجشلا نم طيرش لفسأ نم حيصي روعذم لجر توص هءاجو ..ةبضهلا ىلع اهران قصبتو يرباكلا :يداولا !بابش اي زيلكنإلا ءاج - مويغ فلخ سمشلا تبجتحاو .نماكم نع شتفت ءاضيبلا تايفوكلا تفرفرو اوأدب مث ,ةهينه لاجرلا راتحا دقل ؛افيفخ اخز خزت ءامسلا تأدبو داوسلا ةنكاد يف يرباكلا يراهن قيرط نأ احضاو ناك دقل ؛بونجلا ىلإ نيهجتم ةبضهلا نوقلستي قيرطلا نإف كلذلو ,نيدج ةدجنل تءاج يتلا ةيزيلكنإلا تاحفصملاب موكحم لامشلا .تج ىلإ قيضلا قيرطلا قلست كيلع نيعتي ثيح ؛بونجلا ىلإ ناك ديحولا حوتفملا .يداولا ربع ةبضهلل بصتنملا حفسلا ىلع اهنارين قلطت عفادملا ناكو اهنارين قلطت اهذفاون تداعف نيدج ةعلق يف ًاسفن تخفن تاحفصملا نأكو 57

ءرظتنا دقل .بونجلا وحن اهقيرط يف روصنمب رمت لاجرلا عئالط تأدب اميف ةريزغلا فجارلا راظتنالا كلذ ىلإ نوكرلا عطتسي مل هنأ الإ هيبأ لوصو ؛ةثهال سافنأب وهو يحتلملا لجرلا هفقوتسا رانلا قاطن غلب نيحو .ًارذح ابلصتم لزني أدبف زجاعلا ههجو ناكو لحولاب ًاخطلم ناك .طاشمألا ةمزحأب فحتلبو ببدملا هشاشر لمحي :حيصي.وهو فنعب ءارولا ىلإ هعفدو هعارذ نم هكسمأ .داوسلاب عسمتي ؟نونجملا اهيا نيأ ىلإ - روصنم ناك ةكرح ا عقو نم لجرلا وحصي نأ لبقو ؛ةوارضب هدي روصنم ضفن :فنعب هيلإ هبذجي ذخأو هيدي اتلكب شاشرلا عارذ كسما دق .كانه لازي ام يبأ نإ ..كحالس ينطعأف ًافئاخ تنك اذإ - نأ روصنم عطتسي مل .ةعيرس ةكرحب ماق ءودهبو ؛هشاشرب كسَت لجرلا نأ الإ ًارشكم هردص ىلإ هبوصو .هنزاوت روصنم ًادقفم شاشرلا عزتناف ءاهقحالي وأ اهظحلي :ةيراض ةماستبا نع داوسلاب غطلملا ههجو ؟كلذك سيلأ موركلا دجم نم هنإ ,ًاعم هنع ثحبنل - ًابراض ةمدقملا يف قلزناو هشاشر لجرلا لمح اميف ًاقفاوم هسأر روصنم زه ءارو ةعاربب رتست دقل ,ةريغصلا لحولا تاريحب يف .ةبالصو ماكحإب ,مخضلا هءاذح ةوطخ باحسنالا ةبقعتم امهءارو رجفتت تأدب دق لبانقلا تناكو .رخصلا ماكر رذعتملا نم ناكو .روصنم ىلإ لجرلا تفتلا يشحو دعر توص ىود نيحو ؛ةوطخ. :ناخدلاو لحولاب ةغبطصملا هحمالم ىلع ةقدب فرعتلا هنا كلذ ىنعمو .انه ةيمامألا انطوطخ تناك دقل .كش الب بعص زوجع هنإ - ؟بحسني مل هنأ دكأتم تنأ له ..اهيلع مدقت .الك - قدحي ًافصاع ًارطخ ًارعشتسم .حوبذم كيذك .فنعب ضفتني هبلق أدبو .اهلاق :ضرألا ىلإ رظني وهو لمكأو ,ةبوعصب هقير علتبا .هب نيعتل بحسنا ولو ..قيرطلا سأر ىلع تنك دقل .بحسني مل ءالك ءالك - .يب رمي نأ هيلع :لأسو همكب هتهبج لجرلا حسم ؟رثكأ مدقتت نأ ديرتأ - .معت - 58

:شاشرلا هلوان مث ةهينه لجرلا ركفو ةوطخ كرحتت ال ..انه كيلإ دوعأسو يسفنب بهذأس :ينيمحت نأ لواح - ..ةدحاو أشنأو .هفقلت نيح هيعارذ يف يرست ةشعرب سحأف ًالتبم شاشرلا ذالوف ناك صاصرلا تاوصأ تدقف دقل .ةوارض رثكأ ودبيف رطملا ءامب لستغي وهو هيلإ رظني قوف دمت يتلا ةنكادلا مويغلاو قوربلاو دوعرلا نم ًاءزج تحضأو نآلا اهانعم ةريزغلا ةهرب ؛ًادهنتم هينيع ضمغأو هردص ىلإ شاشرلا مض .مالظلا نم ًائطاو ًافقس هسأر هينيع ًاقيضم قدحي ذخأو دانزلا لوح هعبصا ىنثو همامأ ةهوفلا دمف داع مث ؛ةدحاو .ريزغلا رطملا ءام يف محتست كوشلا راجشأو روخصلا ىلإ ًالبكم .ةقيمعلا لحولا تاريحب نم هتاوطخ عزتني ًادراب ًاليقث نمزلا رمو اهادص عجريف اهضعب قوف هنانسأ قدي ,ًاضيأ ًازجاع نكلو ابضاغ .لبجلا ىلإ أطوبرم .بعرو لجوو ذالوف نم ضبانلاك زتهملا هردص يف ثدحيس هعقوتي ام نأ هل ادب دح ىلإ .هعم ضبني .عقوتلاب ًائلتمم روصنم ناك ًافيثك ًاحبش ديعب نم يحتلملا لجرلا دهش نيحو .هنم رارفلا نكمي الو .ةلاحم ال كلذ لبق هآر هنأك .ءودهب دهشملا ىقلت .رخآ ًافيثك أحبش هيفتك قوف لمحي ًاينحم .هيلع داتعاو ةليوط تاعاسب هيبأ ىلإ قدحي رطملاب لستغي ةدحاو ةبكر ىلع ًاعكار .هناكم يف ثكم دقل ىلع ماكحإب قبطت هيبأ فك دهش هنم ابرققا نيحو ,لجرلا يفتك ىلع ًالومحم .ًاعم نيلجرلا غبصي مدلا ناكو ؛هدعاس لوح اهمازح فتليو اهطسو نم ةيقدنبلا أمات هبرق الصو نيحو .رطملا نم يمتحي رخآلا وه هنأك امهيءادر تاينث يف برستيو | ذخات كانه نمو .قيرطلا ىلإ انلصو ام اذإ لغب ىلع لصحأ فوس ءايه اوكرت دقل .انفلخ قيرطلا بقارو يئارو شما ..موركلا دجم ىلإ مث تج ىلإ كابأ .دقتعأ ام ىلع .انب قاحللا نوونيو ةعلقلا تبرستو مويغلا تقزمت اميف ءءودهب لجرلا ءارو راس ًادحاو افرح ظفلي نأ نودو .ةشحومو ةروجهم ةبضهلا تدب دقل .مهءارو ىدملا يف ةريغص ًاعقر سمشلا ةعشأ نم رمهنت لازت ام تناك تاقلطلا تاوصأ نأ الإ ؛قالطإلا نع عفادملا تفقوتو هيفتك نع مساق ابأ لجرلا لزنا قيرطلا ىلإ الصو نيحو .يعو نود تاهجلا فلتخم 59

تناك اميفو .هنطبب ةقصتلم زوجعلا عارذ تناك ,ةفيثك ةرجش عذج ىلإ هرهظ دنسأو لاقو ءلجرلا وحن شاشرلا روصنم دم .ةيقدنبلا دنع رارصإب كسمتت ىرخألا هفك :حوحبم توصب ؟ةرطخ ةباصإ يه له .يل لق ..هيلإ رظنأ نأ ديرأ ال - دقف قيرطلا ىلع همد لك فزني مل اذإ .هئاشحأ يف ةصاصر اهنا ودبي - » ؟ًابيبط فرعت له .كتلأس دقل ..موركلا دجم ىلإ ةعرسب لصت نأ كيلعو هفك عباصأ نيب نم مدلا فزني ,ةرجشلا عذج تحت ًايوطم هدلاو ىلإ روصنم رظن ىلع ةقبطملا هفك تدبو .نيتضمغم هانيع تناك ؛هئاشحأ ىلع طغضت يهو ةلحوملا ؟ًابيبط فرعت له - ..هنكلو ..لجأ ءمساق ,بيبط مساق يخأ نإ ؟بيبط - .بعصلا زوجعلا اذهل ًالغب رضحأ ينعأ ؟نذإ رظتنت اذام - تتامو نآلا امام سمشلا تقرشأ دقل .ولعي ذخأ مث .ًاعزمم ًاضيفخ نينألا أدب مدلا ناك اميف ًاعجاف ًاعقو قبطملا تمصلا كلذ يف نينألا ذختاف ,تاوصألا لك ناك لتبملا ءالخلا كلذ يفو .عمسُي داكي زيزنب ةجنشتملا عباصألا نيب نم برستي كلذ الإ ؛ةدحاو ةكرح نود ًاديور ًاديور تومي هيبأ ىلإ ىري وهو ًازجاع فقي روصنم عزوتتو هفك نم جرخت ةدودشم كالسأك هقورع ودبتف هفجري ناك يذلا قيمعلا ضبنلا نمو .ةنيترملاو لجرلاو ةرجشلا :ًاعم ًاعيمج اوضفتنا اريخأو ,ًاضيأ ةيقدنبلا ندب يف .ةدماه ةثج ىوس أعم .اوسيل مهنا روصنمل ليخ ,هعورم دو ,بضاغلا رطملا شبغ ءارو ‎ناسيئ

61

ميخملا ىلإ بهذي ويغصلا ودعلاب لصاوتملا ماحتلالا ..هتاذ كابتشالا الك ؟برحلا .برحلا نمز كلذ ناك ةزاجإ .ةنده .ةحار .هسافنأ لتاقملا اهيف طقتلي مالس ةمسن بهت دق برحلا ءانثأ هنأل نيب ةبوجعأب رق ًامئاد تنأ .ةقلط دعب ىلع ًامئاد هنإف كابتشالا يف امأ .رقهقت .رمتسملا كابتشالا نمز .كل تلق امك .ناك ام اذهو ؛نيتقلط ابر هتجوز بحي ال بأو ,سارملا وديدش روكذ مهلك ةوخأ ةعبس عم نكسأ تنك ةسمخلا اهدالوأو اهجوزو انتمع تناكو .لافطأ ةينامث كابتشالا نمز هل تبجنأ اهنأل ىلع شورق ةسمخ ىلع رثع ام اذإ ناك يذلا زوجعلا اندجو .ًاضيأ انعم نوئكسي ,ةديرج ىرتشاو ددرت نود ىضم ةقلعملا ةريثكلا ليوارسلا دحأ بيج يف وأ ةلواطلا يك فرتقا امب امئاد فارتعالل أرطضم ناك اذكهو ةءارقلا ,ملعت امك فرعي نكي ملو .رابخألا رخآ نيليقثلا هيعمسم ىلع اندحأ أرقي يذلا ىنعملاب كابتشا نمز نكي مل هنا كل لوقأ ًالوأ ينعد - نمزلا كلذ يف لك .قالطإلا ىلع برح يأ ةمث نكت مل .ةيقيقح برح ةمث نكت مل الك ؛كيلإ ليخي نكمي يتلا لايجألا عيمج نم دحاو تيب يف أصخش رشع ةينامث أنك اننا رمألا يف ام .لمع ىلع لوصحلا يف دعب حجن دق انم دحاو يأ نكي مل .دحاو تقو يف رفوتت نأ تنأ .كابتشالا نمز هيمسا كلذ .يمويلا انمه - هنع عمست يذلا - عوجلا ناكو » . 63

مث ءاننيب اميف هعزونل لتاقتن مث ,ءلكألا لجأ نم لتاقن انك .قالطإلا ىلع قرف ال .ملعت نيب نم ءانتعاب ةيوطملا هتديرج يدج جرخي نوكس ةظحل ةيأ يف مث .كلذ دعب لتاقتن دق شورق ةسمخ نأ كلذ ىنعم .نيتزفحتملا نيتريغصلا هينيعب عيمجلا ىلإ أرظان هسبالم ًاراجش ناو .ام ناكم نم وأ - شورق ةسمخ كانه هيف ناك اذإ - ام بيج نم تقرس شاع يذلا خيشلا نوكسب تاوصألل ىدصتي وهو ةديرجلاب اكسمتم يدج لظيو .عقيس قحتسي ام اهيف ىري نأ نود راجشلاو جيجضلا عاونأ لك ىلإ عامتسالل ًايفاك ًاتقو نكي مل هنا كلذ( هيلإ نايبصلا برقأ ليمي تاوصألا أدهت نيحو ..مامتهالا وأ باوجلا .فطخت ال يك ءاهفرطب كسمي وهو ةفيحصلا هل عفديو )تائبلاب قثي ناكو ...نآلا وه امك ًاليلق ينم. مخضأ ناك - ةرشاعلا يف ماصع عم تنكو دعبو ..يتوخا ميعز يسفن ربتعا تنك امك - يتمع ءانبا هتوخا ميعز هسفن ربتعي ةلسلا لمحن :ةيموي ةنهم انل ادجي نأ يتمع جوزو يدلاو عاطتسا ةديدع تالواحم رصعلا دعب راضنخلا قوس ىلإ لصن ىتح عبرو ةعاس يلاوح ريسنو أعم ةريبكلا دق نيكاكدلا نوكت :راضخلا قوس نوكي فيك فرعت ال تنأ تقولا كلذ يف .ليلقب عراشلا كلذ ةرداغمل دعتست ىقبت امب أبعت يتلا تانحاشلا رخآو اهباوبأ قالغإب تأدب نيعتي ناك دقف .دحاو نآ يف ةبعصو ةنيه - انأو ماصع - انتمهم تناكو .موحزملا ًاضيأ شرافملا قوفو .تارايسلا ءارو .نيكاكدلا مامأ :انتلس هب ئبعن ام دجن نأ انيلع .هتوناح لخاد وأ ةلوليق يف ينعملا ناك اذإ نيتقلط نيب لتاقملا ره فيك فرعت ال تنأ :كابتشالا نمز ناك هنا كل لوقأ .لصب ةمزح وأ قزمم فوفلم سأر فطخيل مهسلاك عفدني ماصع ناك .هراهن لاوط ىدصتأ يرودب انأ تنكو ,كرحتلل بهأتت يهو ةنحاشلا تالجع نيب نم ةحافت امبرو لحولا يف اهتدهش ةلاقترب لوانت اولواح ام اذإ - لافطألا ةيقب يأ - نيطايشلل وأ لافطألا ةئيقب عم ةهج نم انأو ماصع رجاشتن :رصعلا لاوط لمعن انكو .مهلبق اميف ماصع عم رجاشتأ مث ؛ًانايحأ ةطرشلا لاجر وأ نيقئاسلا وأ نيكاكدلا باحصأ .تقولا نم ىقبت ىلع فقي ذئتقو ملاعلا نإ :فرعت ال كنأل اذه لوقأ .كابتشالا نمز كلذ ناك ناك امفيك شيعت نأ ...لعفي نم ًاكحضم ودبيس ..ةليضفلاب هبلاطي دحأ ال ,هسأر .ًاضيأ ةليضفلا توهمت ءرملا تومي نيح .ًانمح .ةليضفلل قومرم راصتنا وه ةليسو ةيأبو ققحت نأ كمتهم نم نوكي كابتشالا نمز يف هنأب قفتن انعد نذإ ؟كلذك سيلأ 64

يف كنألو .ايناث يتأي كلذ ادع اميفو .ًايح كسفنب ظفتحت نأ يأ ىلوألا ةليضفلا .ًالوأ نم يهتنتال امئاد تنأ .ًايناث دجوي ال هنإف رمتسم كابتشا :تيبلا ىلإ نيدئاع يضفو ئلتق نيح ًاعم ةلسلا لمحن نأ انيلع نيعتي ناكو لكأن نأ ىلع نيقفتم ماصعو انأ انك عيطلاب ..يلاتلا مويلل ًاعيمج انماعط ناك كلذ هنكلو .ًأدبأ هنع نلعن مل ,ًادبأ هشقانن مل قافتا كلذ .قيرطلا ىلع ةلسلا يف ام دوجأ .كابتشالا نمز يف عم انك اننا كلذ .هدحو ثدحي ناك اذه( .ًاقح ةليقث ةلس لمحن انكو نوعلملا ماعلا كلذ ةوسقلا ديدش ءاتشلا ناكو لكآ تنكو )ًاريرس يوحي هب اذإف قدنخ يف ةكرعملا ءانثأ تعقو كنأك .هاسنأ ال ءيش نم برقي ام انعطق .يسيئرلا عراشلا يف.انرسو قوسلا ةباوب نم انجرخ انك دقف ,ةحافت لدابتن نأ نود نيكاكدلا تاهجاوو تالفاحلاو تارايسلاو سانلا نيب. قئاقد رشع ريسم ..ةأجفو )لكألا ىلإ ًاماق نيفرصنم نينثالا نحن انكو ًاقح ةليقث تناك ةلسلا نأل( ةملك كودع نم نيكس لصن ىلع كنأك :هفصو نكمي ال .فصوي ال ءيش اذه .ال :.كمأ نضح يف سلجت اهتاذ ةظحللا يف كب اذإو حالس نود تنأو يف فقي يطرش ناكو كل تلق امك ةلسلا لمحن انك :ثدح ام كل لوقأ ينعد ءاذح ىلإ رظنأ تنك امبر .ةيذحأ نود ًابيرقت انكو .ًالتبم عراشلا ناكو ءقيرطلا فصتنم تنك يأ هئاذح تحت اهفرط ناك كانه ةأجف اهتدهش نيح كيمسلاو ليقثلا يطرشلا .ةدحاو ةريل نم رثكأ اهنأ .اهنول نم امبر تفرع يننكلو راتمأ ةتس يلاوح ًاديعب ام فرعأ ال انأ .بيط ةزيرغلا نع نوثدحتي .ركفن ال تالاحلا هذه لثم ىف نحن ,ةيشحولا ةوقلا كلتب ةقالع هل .ةزيرغلاب ةقالع هل ًائيش ةيلاملا قاروألا نول ناك اذإ نا وه هفرعأ ام نكلو .انم لك قامعأ يف ةدوجوملا .ةظحل يف قنخلا ىلع ةرداقلا ةمرجملا وهو يطرشلا ءاذح تحت ةيلام ةقرو ىري نيح ركفي نأ هل يغبني ال كابتشالا نمز يف ءرملا ةحافتلا اياقبب تيقلأ :هتلعف ام اذهو .راتمأ ةتس دعب ىلع دسافلا راضخلا نم ةلس لمحي تكرت يتلا ةلسلا لقث تحت ةأجف لياق ماصع نأ كشالو .اهتاذ ةظحللا يف ةلسلا تكرتو تحت تعفدنا دق تنك عبطلاب يننأ الإ .ةدحاو ةظحلب يدعب اهدهاش دق ناك نكلو هدي يف .ضرألا رخآ هتياغ .ىمعأ موجه ىلع نرقلا ديحو ربجت يتلا ةلوهجملا ةوقلا كلت تأطو يننكلو .لتخا دق رخآلا انأ ينزاوت ناكو .ًاروعذم عجارتف يفتكب يطرشلا يقاس تحطنو هل نكمي ءيش ال نأ ءايبغألا اهيف بسحي يتلا ةظحللا كلت يفو - ضرألا ىلع عقأ مل تلمكتساو اهتطقتلا لب بسحف اهدهاشأ مل .تاريل سمخ تناك :اهتدهاش - ثدحي نأ .تفقو امم عزسأب ضكرأ تأدبو تظقس امم عرسأب تفقو يننأ الإ .يطوقس 65

طالب عرقي هئاذح توصو ؛يطرشلا ةرافص : يئارو ضكري هعمجأب ملاعلا ىضمو أقح اوناك له ..سانلا ءادن .تالفاحلا سارجأ ,ماصع خارص . أمات يئارو عراشلا يميمص ىتح ا بوصول ًاضيأ يعسوب سيلو لوقت نأ كافيين ندمل ؟يئارو تاونس رشعلا لفط لقعبو .ىنكسمي ينكسمي نأ عيطتسي ةرايسلا بكاوكلا لك يف دحأ ال نأ تسل ةرقيزط ىلع ىطرتقلا لدبس ءاصع نأ ٍتيسح نتنأل امر .رخآ اقيرط تكلس ناديم نم بره ًايدنج تنك ..تبعت يننأ ركذأ الو ضكرأ تنك .تفتلا مل .يردأ .هناذح يبعك ءارو ملاعلاو ودعي لظي نا الإ همامأ سيلو اهضوخ ىلع ربجا برح يف رعشا تنك ام تدهش بابلا يل حتف نيحو .بورغلا دعب تيبلا تلصوو دقو .يننورظتني تيبلا يف ًاقولخم رشع ةعبسلا ناك :هدهشأس يننأ يقامعأ ةقبطم يفك :رظنلا مهلدابأ بابلا قلح يف تفقو نيح ؛ةقدب نكلو ؛ةعرسب ينوسرد .ضرألا يف ناتتباث يامدقو ؛يبيج يف تاريل سمخلا ىلع نيب عقو دق ًاراجش نأ كشال .ًابضاغ ناكو .هيبأو همأ نيب فقي ماصع ناك هتءابعب ًافحتلم نكرلا يف ًاسلاج ناك يذلا يدجب تدجنتساو .يمدقم لبق نيتلئاعلا يغبني فيك فرعي ًايقيقح الجر .ًاميكح ناك ًالجر :باجعإب يلإ رظني ةفيظنلا ةينبلا .ةرملا هذه ةريبك ةديرج كارل نعل دك ام لك ناكو .ايندلا ىلإ رظني نأ هل وه هنإ مهل لاق :بذك دق عبظلاب ماصع ناك .ربصلا غرافب راجشلا ترظتناو ىلع هتربجأ لب طقف كلذ سيل .ةوقلاب هنم اهتذخأ ينناو تاريل سمخلا دجو يذلا مل ؟كابتشالا نمز هنإ كل لقأ ملأ :ةكهنملا ةفاسملا لاوط هدحو ةليقثلا ةلسلا لمح نأ نكمي ال ءيش كلذف هبذكب وأ هقدصب .ماصع ةشقانمب أمتهم انم دحاو يأ نكي .ةقيقحلاب متهي نل أدحأ نأ ادكأتم ناك لب طقف ماصع بذكي مل .ةميق ةبأ هل نوكي هتبرض يننأ ىلوألا ةرملل امبر نلعيو هسفن لذي نأ ىضترا هنا لب طقف كلذ سيل .ىلوألا ةيقيقحلا ةلأسملا مامأ هلك كلذ ةميق ام نكلو ..هنم ىوقأ يننأو ديري يبأ ناكو غلبملا فصن لوبقل ًادعتسم ناك :ًاماَت رخآ ءيشب ركفي هوبأ ناك اذإ امأ ءيدحو يقح نم راصل هلك غلبملاب ظافتحالا يف تحجن ول يننأل رخآلا فصنلا .غلبملا نومساقتيسو ءيش لك دقفأسف قحلا اذه نع تيلخت يف تاريل سمخب اكسمم لفطلا نوكي نأ ىنعم أ اقح نوفرعي اونوكي مل مهنكلو . عباط يتايح يف ةرم لوأل تلمح ةجهلب ًاعيمج مهل تلق دقو ..كابتشالا نمز هبيج .يدحو يل تاريل سمخلا نا :دبألا ىلإو تيبلا كرتب ديدهتلا دقل .يدض ًاعيمج اوفقوف مدلا طبار عاض ؛مهنونج نج :كشال فرعت تنأو 66

ناكو .يننوبرضي اوأدب مث كلذ نم رثكأ وه املا دعتسم تنك يننكلو .الوأ ينورذنأ يبيج لخاد يفكب ظفتحأ نأ تدرأ يننأل نكلو ,يسفن نع عفادأ نأ عبطلاب يعسوب دقو .ةمكحملا تابرضلا بنجتأ نأ ًاقح ريسعلا نم ناك دقف تاريل سمخلا ىلع ةقبطم ماق اهتفارط دقفت ةكرعملا تأدب امل مث رمألا ئداب ةراثتساب ةكرعملا ىلع يدج جرفت مهل قح ال رابكلا نإ لاق .ةيوست حرتقا .هب ىصتلا نأ يل رسي كلذبو ,مهمامأ فقوف فرصن ثيح ىلإ وحص موي تاذ تيبلا لافطأ لك ذخآ نأ يبجاو نم نكلو .غلبملاب .ءاشن امك تاريل سمخلا غلبم ًاعيمج يف تدهش اهتاذ ةظحللا يف يننأ الإ ضفرلا امزتعم مامألا ىلإ تمدقت اهدنع طقف ترعش يننكلو هينيع يف ناك ام كاذنآ طبضلاب مهفأ مل .ينكسمأ ام هينيع .تمصأ نأ ينوجري ناك هنأو بذكي ناك هنأ مهفي نأ عيطتسي ال - كابتشالا نمز - تاونس رشعلا لفط نأ فرعت تنأ ام وه اذه نكلو .يدج لثم زوجع عيطتسي امك )اهمهفل ةجاح ةمث ناك اذإ( رومألا .نمث يأب ينيضري نأ همهي ناكو - عوبسأ ةدمل موي لك امبر هتديرج ديري ناك .لصح يمحأ نأ يلعف .هتنت مل يتمهم نأ فرعأ تنك يننكلو .ءاسملا كلذ انقفتا اذكهو ًاضيأ يلعو .لافطألا ةيقب لطامأ نأ يلع مث .راهنلاو ليللا تاظحل لك سمخلا تاريللا تاريللا نا ءاسملا كلذ يل تلاق .يمأ اهنع فكت نل ريرغتو عانقإ تالواحم هجاوأ نأ وأ ؛ةجاحلا يضتحقت نيح ءاود وأ يل ًاديدج ًاصيمق وأ .محللا نم نيلطر يرتشت سمخلا ؟مالكلا عفن ام نكلو ..مداقلا فيصلا يف ةيناجم ةسردم ىلإ يلاسرإب اوركف اذإ أباتك .يئاذح فظنأ نأ نيتقلط نيب ربعأ انأو ينم بلطت تناك اهنأك يذلا عوبسألا لاوط يننكلو .لعفأ نأ يونأ تنك اذام طبضلاب فرعأ نكأ ملو اهنأ نوفرعي اوناك يتلا تابذكلا نم فالآب ,لافطألا ةلطامم يف تحجن كلذ دعب ءاج تناك .ملعت تنأ .انه ةليضفلا نكت مل .بيذاكأ اهنأ اقالطإ اولوقي مل مهنكلو كلذك .تاريل سمخلا :كاذنا ةديحولا ةلبضفلا لوح رودت ىرخأ ةلأسم .ةصقلا يف هرودل الداعم ًانمث هتديرج ديري ناكو رومألا مهفي ناك يدج نكلو ًالجر نأل كلذ ءرعش هنأ دكؤملا نم( رعش دقل .لملمتي أدب عوبسألا ىضم نيحو دقف هناو ؛ةديرجلا هل يرتشأ نل يننأ )ةقيقحلا كلت هتوفت نأ نكمي ال هلثم ًازوجع .اهدادرتسال ةليسو ةيأ كلتمي نكي مل هنكلو ؛هتصرف نأو .سمخلا تاريللا تفرص يننأ عيمجلا دقتعا ىرخأ مايأ ةرشع ترم نيحو تاريللا نأ فرعي ناك يدج نكلو .ةعيدخ ىلع .غارف ىلع ضبقت يبيج يف يدي 67

انأو يبيج نم اهبحسل ةلواحمب ةليل تاذ ماق عقاولا يفو .يبيج يف لازت ام سمخلا ماتو هشارف ىلإ عجارتف توحص يننأ الإ )يسبالمب مانأ تنك( .مونلا يف قرغتسم .ةملك اًمود سيلو ةديرج ىلع لصحي مل هنأل ًائيزح يدج ناك .كابتشالا نمز هنإ .كل تلق لاوط ينملي مل كلذلو ,كابتشالا نمز مهفي ناك .هيلع قفتي مل دعوب تكن يننأل ناك .ًاضيأ ةصقلا ماصع يسن دقو .هتلعف ام ىلع كلذ دعب امهشاع نيتللا نيتنسلا ةيمويلا انتالحر انلصاو .ثدح ام ًامامت مهفي - سارملا بعص لفطك - هقامعأ يف نأ ودبي .ًاليلق ثداحتنو ىضم تقو يأ نم لقأ رجاشتن انك .راضخلا قوس ىلإ انأو - كابتشالا يف لازام يذلا وه - هنيب ةأجف عفترا ًالوهجم ًارادج - ام ًائيش ٌ .رخآ ءاوه - مك يردي سيل - تسفنت يذلا دعأ تنك :عيباسأ ةسمخلا لاوط يبيج يف تاريل سمخلاب تظفتحا يننأ ركذأو ودبي ناك ذيفنتلا نم برتقي نيح ءيش لك نأ الإ .كابتشالا نمز يف اهب ًاقئال أجورخ .هنم جورخلل سيلو كابتشالا نمز ىلإ ةدوعلل رسج هنأكو قوفي ائيش يعم سمخلا تاريللا ءاقب ناك ؟كلذ مهفت نأ عيطتست فيك ةيأ يف عيطتسأو يع يتحار يف هكلتمأ حاتفم اهنأكو يبيج يف ودبت تناك . اهلامعتسا ءارو مشأ تنك لفقلا نم برتقأ تنك نيح نكلو . يضمأو جورخلا باب حتفأ نأ ةظحل .ديدج نم قيرطلا ةيادب ىلإ ةدوع هنأك .ىدم دعبأ .رخآ كابتشا نمز بابلا فطخأل تعفدنا دقو قوسلا ىلإ ماصع عم تيضم موي تاذ :ًأامهم سيل يقب امو تقلز ةريخألا ةظحللا يفو .ءطبب كرحتت ةنحاش تالجع مامأ تناك قلسلا نم ةمزح تفقوت انإ يقاس قوف تالجعلا رق ملف اديج يظح ناك .ةئحاشلا تحت تطقسو لوأ ناكو .ىفشتسملا يف يئامغإ نم توحص لاح ةيأ ىلعو .اهتسمالم دعب طبضلاب. .كانه نكت مل اهنأ الإ .تاريل سمخلا تدقفت نأ - نمخت كش ال امك - هتلعف ام .ىفشتسملا ىلإ ةرايسلا يف يعم هولمح نيح اهذخأ يذلا وه ماصع نأ دقتعأ هنأل ابضاغ نكأ مل ال .مهفنو طقف رظنلا لدابتن انك .لأسأ مل انأو لقي مل هنكلو .اهتدقف يننأل طقف ًانيزح تنك .سمخلا تاريللا ذخأب يمد فزنأ انأو ايهلم ناك .كابتشالا نمز يف ناك كلذ .مهفت نل تنأو اوكل/ - راذآ 68

حاتفصلا نأ فشتكي ريغصلا - ‏١ بسأفلا هيشي جذوف هنأ تبسحل ةقلحب ةجوتم هترخؤم نكت مل ولو ,ةريغص ًاسأف هبشي هنإ دصق دق ناك اذإ اميف الو هعنص يذلا نم نآلا ركذأ تسلو ,ةيقيقح سأفل رغصم سأفلا ةروص هنع بيغت دح ىلإ اداتعمو ًافيلأ ودبي ناك ًانايحأ .هنكلو ًادصق كلذ .حاتفملا الإ :ةمث تنكو .ةريغص سأفل ًالكش هيف ىرأ يذلا يدحو يننأ بسحأ تنك تنك يسفن نيبو ينيبو ؛ةقيقحلا يف يه ام ريغ ىلع ةريثك ًارومأ ىرأ ةرتفلا كلت يف هيف ودبت امع ةفلتخم يل ودبت ءايشألا لعجي ريطخ ضرم نم يناعأ يننأ بسحأ تناك يتلا ةميغلا نأب يقيقش عانقإ نع تزجع تارم ثالث وأ نيترم يفو .نيرخآلل عيطتسأل نكأ ملو .طقف ةميغ اهنإ :يل لوقي ناكو ؛أدسأ نوكت داكت أعم انل ودبت .رخآ ًائيش ريصتو تتفتت ام ناعرس تناك ةميغلا نأ ذإ هعنقأ نأ مل يننأ عقاولاو ,حاتفملاب ضتخي امب ثدحي نكي مل ,لاح يأ ىلع .كلذ نكلو ةقيقحلا هذه نأب تئجوف نأ موي تاذ ثدحو ؛ةريغصلا سأفلا هبشي هنأ دحأل لقأ ةلصاوم عيطتسأ دعأ مل يننأ يبأل توكش نيحف .تدقتعا امم رثكأ ةعئاش تناك همازح نم حاتفملا جرخأ مث ًابرغتسم يلإ رظنو فقو سأفلا لقث ببسب هعم بيطحتلا داكأ ,ًاشوهدم حاتفملا ىلإ ترظنو بضغلا نيب ام ناكم يف اهعضي ناك يتلا ةميتشلا كلتب ينرهن يبأ نأ الإ ,مستبأ ». 69

ناك هسأر نأ الإ ةرمحلا ىلإ لايم دماك ينب نول هل مجحلا ريبك ًاحاتفم ناك ىلإ طوبرملا هسأر يف قيضلاو هتياهن يف ضيرعلا سأفلا لصن لكش ذختيو ًاعام هيبأ عم هدهاشي لوقي امك ناك دقف هعنص يذلا نم فرعي هسفن يبأ نكي ملو .دتولا هتخسم ةريغص ًاسأف ناك ول امك هاري ناك ًاضيأ هابأ نأ لوقي ناكو .ًالفط ناك ذنم .حاتفم ىلإ ام ةوق نيذلا كئلوأ دنع ًانايحأ ةيرخسلا ريقي ناك حاتفملا لكش نأ هيف كش ال يذلاو ,حاتفملا ىري نيح .فيضم انل لوقي نأ عقوتن تيبلا يف انكو ,ةرم لوأل هنوري اوناك دوربب بيجي يبأ ناكو نأ بحت له .لبطسألا يف انسأف ءانحاتفم اذه ءالك كلذ عمسن مل اننأك ديدش بخصب ةرم لك كحضن .دالوألا .نحن انكو .ًامات يبأ رسي كلذ ناكو .لبق نم باوجلا وهف .تابثب نكلو ءطبب انتايح تلخد لئاضف ةعومجم حاتفملا ناك انل ةبسنلاب لك .ةيرقلا يف لجر لك ناك دقل ,هعيضي نأ نمزلا عطتسي مل يذلا ديحولا حاتفملا يف سانأ ةمث ناك لب .رباج راد حاتفم وه حاتفملا اذه نأ نوفرعي .ةأرما لك .لفط نم افأك رادلا ىلإ دوعي طقس وأ عاض ام اذإف ًاضيأ كلذ نوفرعي ةرواجملا ىرقلا ,ةداح تناك هترفش نأل ضارغأ ةدعل لمعتسي .ًاضيأ ,حاتفملا ناكو ..هسفن ءاقلت ىدحإل تلاق يمأ نأ ركذأو ,ةريغص ةقرطمك لمعتست ةليقشلا هترخؤم تناكو اهمع نأو .اهنيكس تعيض نيح ةلصب موي تاذ هترفشب ترشق اهتامح نأ اهتابيسن .ثعبنت نيأ نم فرعي نأ نود هلوح موحت لصبلا ةحئار مشي مايأ ةليط لظ * ءايشأ لك نع تبغو سدقلا يف سردأل تبهذ نيح حاتفملا تيسن يننأ دقتعأ هتفشتكا يذلا ملاعلا نكلو .ًاديدج ًاملاع فشتكي ذخأ يذلا باشلا بايغ ةبرقلا ًادقعم ودبي هنإ ؟يل ثدح ام حرشأ فيك .هتكرت يذلا ملاعلا هتاذ وه ناك دعب اميف يدلاو تيار ؛,ةلصاوتم تاونس ثالث سدقلا يف تشع دقل ..طيسب وه ام رادقمب ةريغصلا يتفرغ يف سلجيو سدقلا ىلإ يتأي ناك ,ةريصق نكلو ةديدع تارم اهيف يسار يف ثعبنت اهلك ةيرقلا تناك طقف كاذ دنعو .همازح يف حاتفملا ىرأ تنكو .يدلاو بيغي نيح بيغي حاتفملا ناك كلذ ادع اميف نكلو ,ةضماغ حير ةمسنك * ,دودح الب ريثمو ديدج ملاع .هل حيتافم ال ملاع فاشتكا يف ذخا يننا دقتعا تنكو 10

موي تاذ ةيلكلا نم تدع دقف .مهو درجم ناك .دعب اميف يل رهظ امك :كلذ نأ الإ ,ليللا يف دوعيسو ينع لأس ىيحي همسا ًالجر نأ ةفرغلا ةبحاص ةديسلا يل تلاقف :اذه ىيحي تركذت طقف كاذ دنعو ,ةيرقلا نم ءاج هنإ تلاقف ءاج نيأ نم اهتلأسو تحت يفخي هنكلو تماص هنأب اننيب اميف ًاروهشم ناك ةرمسلا ديدش ليئض باش هنإ نآلا هب ءاج يذلا امف ؟سدقلا ىلإ .حاتفم نأشب ءاج هنإ لاق - | ةرملا يه كلت تناك امبر ,ةدحاو ةعفد يمامأ فقوو هلك ملاغلا دترا ةأجفو امئاد ناك ام دح ىلإو ًادقعم رمألا يل ادب دقل ؟طقف تذخأو سلجو دوربب يلع ملسف ؛ليللا يف ىتأ نأ ىلإ ىيحي ترظتناو ءرشلاب رذني أبنلا لوسر هب حلستي يذلا دوربلا كلذب رمهني هتوص ذخأ ليلق دعبو .ةبيرب هيلإ رظنأ :سيعتلا .كتايحب ةيقبلا - ؟نم - .كدلاو - هنأك ءيسأرب فصعت تناك يتلا ةماودلا طسو هعضوو همازح نم حاتفملا لتساو :فقوو .عجفملا نارودلا كلذ يف فقوتلا ىلع هب نيعتسأ دتو . .اولتحال هالول .شاع امك ًاعاجشو ًافيرش تام - هارأ نأ يعسوب دعي مل لجرل ءاشأ يتلا ةروصلا مسر لامكإ يل ًاكرات ,تكسو :يوحن رثكأ حاتفملا عفدو .دبألا ىلإو ,دعب ًاتيز دجتس .حاتفملا وه اذه :كل لوقت .اكع ىلإ دالوألا زوجعلا تذخأ - يف كسبالمو .شارفلا ةدس تحت نوتيز ةكنت كانهو ؛ةيفلخلا ةفرغلا يف ًانيحطو .راتخملا دنع هوعضو دقف ناصحلا اما اهناكم .بهذو ء.اهيف سأفلا عضوف يدي ةحار تحتفو .ىرخأو ةظحل نيب طقست دقو موجهل ةضرعم اهنأ تغلبأ نيح ةيرقلا ىلإ تدعو :كانه ىلإ هلوصو رذعتل ةليوط ةفاسمب ةيرقلا لبق صابلا كرتأ نأ يلع نيعتي ناكو 71