الموسوعة الشاملة في تاريخ الحروب الصليبية – المجلد الثالث

ه ةئامعدراو نيح سدو ىدحا ةنئس لهانم امودق نأب ربخذلادرو اهنم يىلوالا ىدامج رخآ يف ىلع اوامع نيدارزلا نم ناغس يفي ريمالا ةلمج نم ةيكاطنا هنم تمدقت ةءاسال مهيلا اهميلسد ىلع جدذرفالا اوطاوو ةيكاطنا جاربا نم جرب يفةصرسفا ا اودجوو . مهترداصتمو مهقح يف هنم كدا! ىلا مهوداطاو ‏٠ جذرفألل هوعاب ليجأا يلد امم . دلبلا يل جر خلو نسم برقا اب لصح الو ‏٠ صخش مهنم ملسي ملف , ميظع قاخ ىلع هسرف نع طقس :؛ نيرصم ةرعم نم برقااب ةعيض , زاثمرأ رهطظ ىلع تبآثد ملق . هيكراو هباهصأ نضعد هةلمحق .هلذا همحر تامف ناوسذلاو لاجرلا نم يبنسو رساو اهنم لتقف , ةيكاطنا امآو اوازنو مهولتاقو ‏٠ . ةسجحلا يذ نم نيرشدلأو عساتاا موولا يف اهيلع دلد ( مم (جدرفالا حاتتفا دعدو مل السا و .جربلا اهيلع اودصنو زورين همسا ينمرأ لجر وهو كلذ ةحسصوب رابخالا تادص اوت ركسه ‏اولك١ ىتد مدههدنع ‏توقأل١ا مدع ىتدح مهو رصدف ‏٠ جذرفالا مالسالا ركاسع ىلا فهدضلا نم ةياغ يف مهو اوذهز مث ؛ ةتيملا اوةرفو . نيملسملا اورسكف 2

م يف فيسلاعقوو . قد سا يف ةبغرلا يف نييلافغملاو نيدهاسجملاو نيعوط تما لاجرلا سداسلا ءاث الثا موي يف , كلذ يف , نيملسملا ةيامحو .)؟ ( ةنسالا يف بجر نم

6*5 نم نامعذأا ةرامد رو دب ىلا جذرفالا فهحز اهنم مرحما يف ىلاجرسبيلا اودن ساو . ةيلامشا أو ةيقرشأا ةيحانلا ملو نسم رشع عب ارلامودلا نم برغملا تقو ىلا هيلع برحلا لزت اوهزهناو , هنع ‏دلبا١ لها فشكذاو ميل ةنح شاإ!لو خدو ىلاسعد هلأ! هاضآق امو اهلها نيب فاذلا كاذ نه عذمف : مهيلا ريث ءاس-متدالل ةرعملارود ىلا سانا امزهناو قو ف ناباصأاا او هفرو , مهب اوردغو جذرفالا مهنمآف ‏٠ اهب امه ءىشد اوفي ملو مهل ةقالط الامب سانلا اودلاطو ؛ هودجو ام اودهنو + هوررق . باط رفك ىل ا رفص نم رشع عباسلا سيمخل ا مود اولهرو , هب نم بطجهر رخأ سدقما تدي ةيحان كأذ دعب اودصق مث ىلع الوأ اولزنو ' مهنكاما نم مهنم سانلأ لقجأو تريب ىلا اواةتدناو , ةلخأا كأردأ دنع اسس سمو كادق ةلمرلا جرب !هيلع اويصنو ‏٠ مهيلع اوةيضو ؛ هله اواداقفا , سدقم ا يف رصم نم لضفألا جورخ مهيلا ىهتذاو ‏٠ روساا ىلا هودنساو مهيلع ‏دلدأ١ داجناو ع مهب عاقدالاو مهداهجل راهن رخآ ىلا ةهبره اومزالو ‏٠ هلاتق ل اودشف , مهتم هتيامحو نهم مسهيل ‏١فحزلا مهدع اوو , هنع اوف رصنذاو دواحعفذ ( لخ الة ) : برغم ا تقو ‏روسأ١ نع ساثلا لزنو ,دخلا روس اوبكرو ,جريلا او عاطو . هيلا فحزلا جذرفالا 1

سه مزسهناو يل دو هيلا عمجو ريثك قاذ لتقو ‏٠ بارصملا ىلا هلأ ضعب يناثاا يف نامالاب بارحملا اوملدستو : مهيلع اهوقرحأو ةسرنكلا ليلذلاربقو دهاشملا اومهدهو . ةنسأ . مالسلا هيلع تالف دقو ‏٠ ةيرصماركاسءعدلا يف للضفالا لصوو يف نالقسع رهاظب لزنو ‏٠ لحاسل ‏١ ركاسع هيلا فاضنافق .رمألا رحبلا يف لوط قاخ يف هيلع او مجهو ‏٠ هيلا جذرفالا ركسع ضونف , برعأاو لخدو ىتأف ةرشع ءاهز اوذاكو ىلا هصاوخ يف الضذالا هجودو .ركسعلا بوهنو جذرفألل هدحب اهيلع اوررق نأ ىلا نالقسع اوةداضصضو لها نم اهتيابج يف اوعرشو ‏٠ مهيلا لمحت اوضدةد ملو اولاد رف ‏٠ نيمدقما نيب فاذلاثودح قفتاف . دلدلا لهانم ةهقولاا هذه يف اواتق نيذلا نا يكدحو ىو . سؤت ةئامعددسو ناقاا اهنانجأ

6:78 ىلا ةيكاطنا بحاص جذرفالا كلم دنميب جرخ اهنم بجر يفو لصوو هعرز فاث او اماياماسقأو نسم هركسع يف ةيطاد ىلا ( ‏>١ ( هنم-شذ ادل أ لو دصو ب ربذلا ناميلس ) نب نالسراج اق ( ركسع نمو ميظع واذ يف ‏٠ كارتالا عمجو نيمل سلا ىلاعتد هللا رصذدف ةضدق يف لصحو )و اه ( اريث ةيكاطنتأب هياوذ ىلالسرلا تذفذو + هياحص ا نه رفذ عم رسألا ثالث ةنس رفص رهش نه ‏يناثأ١ ‏رشءا١ يف . اهميلست نو سمتاو . ةئامعدراو نيعدستو لامع ا! نم تاهج ةدع يف تراغ رابآلا نأب رابخألا تدرو اهيفو راهسالا تصلقتو تلقو . لقاهملارثكأ يف عبانملاو . لامشلا ‏٠ اهيف

سم ةّئامعدرأو نيعدستو عبرأ ةنس نسم اريثك اقاذ قترا نب نامكس ريمألا عمج اهبذ نم ةعامج بورهقفداف ىلا جذرفأإالا لصوو : مزهئثاو ه ما هتم تأفا نسم الا ء مهو يدسو اهلها اولدقو اهوملسدَة ‏>٠ جو رس .: اهيؤَش رغد ىلا سدسقما تدي بحاص يرفدنك لصو ةنساا هزه يو افايرمع دق ناكو , هلدقف مده سسمل هب اص اق هيلع راغأو , اكع نيودخغب هوخا راس يرسفدنك لد املف سراسف ةثامسمخ يف , سدقما تيب ىلا اهرلا بحاص صدقأا رسب ذ ةفرسعدم دنع قاقد كو!ملا سهدسش عمجف له اوو بحاسص ةلودلا حانج ريمألا هع م هيلا ضونو حانج هو حن عراسف . هياحصا ضهعب لتقو هيب رفظف هركسع يف ةلودلا رس سهيل أ له اسس ىلع ؛ افريح جذر سفألا حتتفا اهيفو رسخأ يلو ام او بهنو , اهلها اولدقو فوسلاب ةيراسوق اوحتف اهنم بجر 56 دع س ريمألا عم فيثك ركسع رصم نم جرخ ةنسلا هذه يلو داهجل نالقسع و ف ( ىلا لصوو يساووءلاب فورعملا ةلودلا ع

م ةجدلا يذ ىلاوه ثدحب ماقأو , نأاضمر رهش لوأ يف جذرفألا سراف فا نيمل سما ةنميم ترسدف ناقدرفلا ىقتااو : لجار فالأ ةرشعو نسم ريسب رفذ يف مدقما ةلودل ! دعدس يقدو + مهوءبتدو مهت رسدمو بأاطو ىلا ةنع طقسسو ‏ هداودج هي ابكو ايهم ىشقو . هلا اورماذتو جدذرسفألا ىلع نوهلسملا داعو ىلا مهوهزهف ,مهسهيلاةركاا يف سوفذلا اواذبو ‏٠ مهيلع ةنسسدلا ىبقدءلا تذاكو اومنغو ....مهنم ريسسي رفذ الا دقفد ملو 11

2 ةئامعدراو نيه سدو سس دك ةندس هركسع يف جذرفالامدقم ءاهرلا يف اهيهءالط هيلع لزنف هيف ايهتي ملو , هيلع هماقد لايطو هقياضو هيراحو . هحاتتفإ . هنع لحرف دارم سءدد جذرفالا نم هركسع يف لزانل ثويفت سوو ‏٠ دسقو 1 ًايهات ودصقو , رعد ددع يف اوومتجباسف براقتو . مهدشحو مهعمج يف مهيل ركسع نم نيمل سملا ركسع لفذاف . كانه ايقتااو ناشوجلا ىلا ملسو ف اولاصوو .... ةرخآلا ىدامح نم نيرشعلاو يناثاا داجنال , رصد نم ةيرصم ا ركاسدلا تجرخ ةنسأ اهذه يفو نسم مهيلزانم ىلع اهنم مهيديا يف ةيقاباا روذذلا يف لحاسلا ةالو فرع الو ‏٠ بجر يف نالق سع ىلا تاصوو ء جذرفالا بازحأ نم هعمج يف مهوعن ضون مهب مجهف اولتقو هوعددو دصقو مسههنتم ةلؤغ ىلع مرسخو ركذتف 212

-ه* ا نيح باص ةمجأ يف ىفتخ ادق ناكف , مهنم تلذأو اجذو ‏٠ هدسوج نم رساو لتقو هباحصأ يف فوسا! عقواف ؛ افايب لصحو . اهنه رخأ يف رصد ىلا اوأامحو ‏٠ هلاطدأو هلاجر نم ةلمرلا يف هب رفظ . ةنسالا نم بجر ريدقت ‏٠ ربجيلا يف جنرفألا بك ارسم تادصو تقولأ اذه يلو تفاتدخاو : اهب حاه رحبا ا نأي رابح الا ثدروو تذاكو ‏٠ ليتقل ا الإ اهنم ملسي ماو اهرثكا بطعف . اهيلع هةدحامرأ . لاملاو لاجرلاب ةنحشم 31

م ةئاسبراو نيع سدو ثس ةنس حانج ريمألا اهيحاص نأب ؛ صدع نم ريذلا درو اهيفو .... ةالصأ ‏٠ عماجلا ىلا ‏ةعاقاا١ نسم لزن . كبات ا نيسح ةلودلا ,لصدح املف ' نسم مدج ع ردفذ ةث الث هيلع بو + همسر ىلع الصم عدو هي يز يف ‏٠ هنوديمت هواتقو ‏٠ مهنيكاكسي ) ‏١؟( هو برضف .مهدعوف دامهزلا نم رفذ ةرشع عماجل ‏١ يف ناك و ‏٠ هباحص ‏١ نم ةعامج هه اولتقو نيمواظم اربد اولَدَق و , اومهتاف ؛ مهريغ و , مجعا ا ةفودتم 5 برادس# و لاجلا يف اواقجاو ثداحل ! اذهل صده لفأ جعءزنئاو ,اسهب لاوداألا تبدرطضاو مل سدد نم نافذإ نو سءتاد ةشمديب كوأ ءاهتذال بق اهنع بذلاو سدس كلما راسف ‏٠ اهيف مهعامط أ دادتمأو ىلإ لصوو لو صو كلذ قفاوو . اهتءع , اهتازانم و اهتقياض# نتسرلا ىلع مهلوزن و . اهيلإ جدرقالا و .اهنموذدلاو اهيلا برقا ‏!١ نع او مج+ح ! كلذ اوذرع نيحف . اهنع اولحر كل ‏١ يف ‏ةينطابا ةلودلا حانج لتقا رفذل ‏١ ةئ الثأ ‏١ بدن يذلاوهو * ماشأاو باه . اموي ) ‏١١ ( رشع ةعبرأب ةثداحلا دهب هكالهب دروو ‏٠ صمحب 14 -

0756 و رسبياأ ىلا رصم نم ةيرصملا ‏ركاسءأ!ا١ تجحرمصو و و . ءهاشنهاش لضفألا دلو يلاعملا فرش عم رحبلا يف لوطسالا دابع تدقاع و لوط قر فدو امايامءاقأو ‏:٠ لاو ش رخآ افاي ىلع لزن و . ‏رحبأ١ , تعفترا دق راعسألا تناك و لحاسا ‏١ ىلا ‏ركاسء!١و لوطسألا وةلذاأنم لوطساألا نم لصو امب تحاصف . تاو دق تاوقاألاو 5 -15 -

5 ةئامعدرأ و نيو سد و عيدس ةنس نم رحبل و دانج لاو راجت اب ةنود-شد ةيقذاللا رهاظ ىل إ مهدالب دجذت سا ساد ارطا ‏لزان مهناو . اهتكلام ىلع ةنوو ماو اهتةداضم يف اهواّداقف هوةياضو هولاتاقف ليبج رغذ ىلع اولزنو . اهنع اولحرو اهايأ ملو ., هلهاأي اوردغ . مدهتكلم يف لصد املذ مهلاو حا اودفذةتساو ‏٠ مشو رداصو نامألا نم هولذذي امب اوفو بازعاأا عاوذاو تايوقعأاي مهلاوءأو شدركج و ‏٠ قدرا نب نامكس : نيريمالا عامتجاب ربخلا دروو ىلع ادقاعد و ادهاحت )امهنأ و(امهركسع يف لصوملا بحاس يف ةعاطت , ‏نيعا!١س رب اهسفذ ‏ةنسا١ نم نابعش لئاوأ يف الزن و + مهبرح نلإ ةيكاسطنا ةيمبات نص امهيركسع لأ يركذلط و دتعيب بطهل و نسم ايرق املف ؛ نيرودذملا نيريمألا ىلع اهبحاص داجنذال اهرلأ نيقيرفأآا!نم لك بهأت .اهرلا ىلع نيلزانل ا نيملس ما ركسع نيمل سما هلآ ‏١ رصدف نابع ش عدسات يف اوةتااف ؛ هبحاص ءاقأل تناك و داو مسا! ىو بس لجارو سراف فالآ ةرشع ىلع ديزت مهتدع ارصذ ناك و ريسو رفذ يف يركذط و دنميب مزهنا و . عابتالاو و نيمل , نيدحلما ا ةدهاجم و 16 -

‏د و ؛مهيف ةياكنلاب اوذقياو . مهنم ةلادالا 8 هعمهو .اكعرغذ ىلع هركسع يف . سدقما تيب بدحاص رغذ اوذام اوذاك نيذل ا مهو ربأاو رحيأا يف بكارملا يف نويوذجلا نم هوةداضو هتاهج نم هو رصحف نع هلاجرو هيلاو زجع نأ ىلالاتقلاب هومزالو ‏٠ هبذاوج ,اراهق فويسأاب هوذادو مهل ةلداقمإا نع هلهأ فعض و ‏ مهيرح جرخ دق يشووجلا ذفذاو ‏٠ هنود ةامارملا نع هفع صض و وأ ةدجحن لوصو نم هسايل , ‏رغدا١لهأل و هل نامألا هنم سدمتاد اهلخدف ‏:٠ قشدمد يلا امزهنم هلاح ىلع مت رضفذا ىلاةهلوصو ناكو ‏٠ هيقات نسحاو كياتا نيدلا ريهظ ةمركآو سمش مدقت و دكاو هةبسفذ بوط امب : ةقح يف كب اتأ نيدلا ريهظ و قاقد كواملا ىلا ةدو عل! يف ليبسا اهل تاهست نأ ىلا قشمدب ماقأو هرذع حضواو ظيغلاو .... هلهش نم رخف روهظب ساوارط ةيحان نم ربذلا درو ةنساا هذه يف و مهنصالو . دلبا!لهاو هركسع يف اهبداص هيلع اوممجه مهناو ) ‏١١ (مهيلع ليدجنص هانب يذلا نصحلا و ءيشااةضفلاو جابيدلاو لاملاو حالسلاهنمذخاو , برخا يذ نم رشع عساتلا يف , امناغ اماس ساب ارط ىلاداع و , ريثكلا ىضع و ؛ رحبلا يف بكر ةيكاطنا بحاص دنميب نإ ليق و , ةجحلا يف نيمل سم ا ىلع مهب دجنت سي و ؛ مهخرصت سي جذرفالا ىلا . ةيكاطذا ىلا اًنفكذم مهنع داع و 17-

0 0 83 ةئامعدراو نيح سد و نامث ةندس فاخو ‏٠ همزالو ؛ هب دتش ا! ضرم كباتا نيدلا ريهظل ضرع اهيف نإ هتيعر و هباحص أو هدلوو هلها ىلع قفشاو هلدسرو ) ظ الق( رامع نس كأملا رخف تايتاكم تلصاوتو نيلزانلا جنرفألا ىلع داجنت سالا و خارصتسالاب ساب ارط نم نسسسم هيل ا لسعد نمي هتذاعا ليج 9 1 جدرفالا مدقم ليجن ص كالهب رابخالا ثدرو ‏ةتسا١ا هذه يفو نأ دعب ساب ارط بحاص رامع نب كا ال ثيدحي ليمجن صل ساب ار رهاظ نودي نأ ىلع .ةنداهملا نم ... اهنم نيرفاسملا عذمي الو يف كباءبد ىلا كباست أ نيدل ا ريهظ هجو ت نابعش لوأيل و ةيحان ىلا اهجو تم اهنع لحرو ... اهيلع لزن و ء ركسعلا نم ريثك قاخ هيلع دفوو و . اهلها نسم ةلذغ نيح ىلع ةينفر اودجهف ) ‏١١ (ءارهب ليج نسصوحدلاو يف هقارحانم نكمآام قرحاو . جذرفالا نم اهيلع ثدحملا لتقو ةيئفر جارباتكلمو صمح ىلا ركسءولا داع واهيف ناك نع رامع نب كلملا رخف ةنوعهمل ساب ارط دصق ىلع مزع و حاترا نصح يف نيذلا نمرالا ناك و , هيلع نيلزانلا جذرفالا ىلع 18 -

18 ديازدتو . جذردفالا روج نم مهلمش ال نصحلا هيلا اوملدس دق ‏٠ حاترا دصقا ةيكاطنا نم جرخ ‏٠ كأذ يركذط فرع املف . مهماظ لزنو . جذردفالانم هلامعايفنم عمجو . اهتداعتساو دقو ثادسحالاو . باك ل سمع نم ةنكسمأ نم دشحو عمج نيب بردحلا تدشن ابراقت اسملف . ‏داهجا١ دصقل عسقوو هلاا ب ست نماالا مادمت م مآ سي مالو , ةلاجرلا يف لّدقلا لوخلا نم دو قفملا صحاو باح ىلا لفل ناك نم كلذ فرع نيحو دلب جذرف الا دصقو , اهنم مهرساب اودره نسم يباسسو . باهت نسم بهنو . هنم هلهأ لفجأف ؛ باح نسم لاو حا تدرطضاو 8(‏ ةرشع ىلع ديزي فيثك ركسع رصم نم جرش ةنسلا هذه ينو بوكو داهج ىلاداضتءالاو ةنوعملا ءاعدتسالاب كبات ا نيدلا ريهظ باب سال , دارملا ىلا ةباجالا نم نكمتد مل* . دادضالا ةرفكلا ىلا رك شاترا كالا اهيفو . اهتقياضم ىلع امزاع اهيلع لزنف ء ىرصب ىلع جذرفالا دنع اناك امهنال ‏٠ يبادلا نيكدياو ةلودلا جأت نبا ريس ا بوصصتساو يارلا كردتسا مث , الواامهرمهإ نم حرشام لصوو هيلا راسف .داهجلا ىلع داضتء الل يرصملا ركسعلا ىلا جدذرف آلا فرعو عي ار يف ناقدرفا ‏!١ ىقّدااو , نالقسع اودصقو . اوومجتف , ريذلا رهظتساف ', نالفسمو :اهاينيب اميف ؛ ةتشياا نم ةهملا ىذ رهع صضعيو او رسأو ىلا ق شدد ركسعو نم اوذدة نيذلا ءازاب نيماسملا نم اوا

2000000 دجو جذر نساارو , اقرفتو ةدعاهي اماقاو ‏٠ ةبجزل !ةيحان ادنهق دق ‏.٠ امهل نيدل ! ريهل ةيعتشج ميله تلا اسمو ةلهخلاو + نافألا هنم ناباطن املو ؛ امهنع لحرو . هةئم هاسمتاأام ىلا ب اجأف ,امهحارتقا اجهردخو . هيلا ىرصب املدس . هادم دعولاو . هاهتذم لجالا غلب ىلع دازو ‏٠ همايأ ةدم هيلع اماقأو 20 -