النظرية العامة للأمراض العصابية – سيغموند فرويد

ىمرشعلا ه ةنماثلا ةوضاحملا يليلحتلا جالعلا ال اذامل ينومتلاس دقف . مويلا انثيدح عوضوم وه ام نوف رعت ائمد ام . ءاحبالا ىلا يا نع مككتدعو دقو . ةيجولوكيسلا انفوشك ةيعوضوم يف مككوكش . ةلصفم ةباجاب وه ناف . ةيضرملا ةلاحلا بابسا نيبو مكذوفنو مكناطلس نيب عارصلا متبلط لب . ضارعا ةروص يف اهنع ريبعتلا نع فكي نأ ضيرملا ىلا طقف دقلو . هوم”ونت مل وا ضيرملا متمون نا لاحلا هذه يف نايس رمالاو اللا

وه ءاحبالا نا ىلا راشا ماونلا نا رابتعا ىلع ءاحبالا سرامب نأ رثآ دقو ؛ اهب ىحوم ةلاحو ءاحبالل ةجيتن هسفن يتلا كلتل ةلئامم جئاتن ىلا يضفي نأب نيمق هنال ةظقيلا ةلاح يف . ماونلا ءانثا ءاحبالا اهيلا يضع مآ ةبرجتلا تاسيطعم : مكمامتهاب ىظحا نيئثيسشلا يآ ىرت مسياهنربل اذيملت تنك دقف . ىلوالاب ادبنل ؟ ةيرظنلا تارابتعالا ةيناملالا ىلا تمجرتو ةييشتلاملا تاودم د ةقبرطب ايناث ةنورقمو نم ةيافكلا هيف ام نذا ”يدل . ضيرملا ةايح فاشكتسا يف ربورب نكي ناف . ةيئاحبالا وا ةيميونتلا ةجلاعملا جئاتن نع ملكتأل ةربخلا الو ةقيرط ناف دّقف . طورشلا هذه نم لقالا ىلع نيطرش ققحت تناك مياهنرب ؛ةيليلحتلا ةقيرطلا نم ريثكب عرسأب . ابارطضا هل ببست نا ريغ نمو ابعت ضيرملا مشجت نأ نود نم » يف اهسوقط لدبتت ال ةدحاو ةقيرط ىلا نأ هل ىتأتي نا نود نم لمعلا نم ابرض ناك دقل . اهرطخو اهتيمها كردب وا اهلولدم مهفي ميزعتلاو رحسلا ىلا ىنداو نم لمعلا اذه ءادا نع كلذ عم ةحوذنم هل نكي ملو . ةذوعشلاو هذهل ارقوتم نكي مل ثلاثلا طرشلا نا ريغ . ضيرملا حلاص لجا قيبطتلل ةلباق يهف . لاوحالا نم لاحب ةقوثوم نكت مل ذا ةميظع يهو ؛ اهريغ تالاح يف هيلع ةعتتممو نود نم ؟ ها/

تاب مدع يجازملا بلقتلا اذه نم أوسالاو . اببس كلذل يردن نا تقولا ضعب رورم دعب انملع ىلا ىهانتب ناك ام اريثكف . اهجئاتن .لوالا ضرملا لحم هداع رخآ اضرم نأ وأ سكتنا دق ضيرملا نا ىلا ةيناث أجلي نا لاحلا هذه لثم يف بيبطلا ناكما يف ناكو يف فارسالا نم ترذح دق تناك ةءوفك تاطلس نا ريغ هديوعتو ضيرملا لالقتسا ءاغلا هتبقاع نوكت دقف : ميونتلا مادختسا تالاحلا يف ىتح نكل . تاردخملا نم ردخم ىلع داتعب امك هيلع لدي نا نود نس لهج ىلع ىقبن انك ةريطخ ةلاح ةرم يل تضرع دقو . ةقفوملا ةجيتنلا هذه طورشب » تناك اميف اهساكتنا فداصتو حيحصت ىلع تلمعف اهنكل امك . ينم يئادعلا اهقق وم اهيلا داعو ديدج نم ساكتنالا ىلا تداع امهصيلخت يف تحلفاأ دق تنك ةرغ نيح ىلع اهسفنب تقلا هذه هابشأو . ةحماج ةبون ءانثا اهب ينتعأ تنك اميف يقنع ىلع ذوفنلا ةعيبط نع لٌواستلا ىلع . هلصاو يئاحبالا نع انيلختب اوحمساو . هنع ىنغ ال ءيش نم انسسفنا مرحن مل ال يميونتلا جالعلا دامتعاف . عوضوملا اذه يف يبأر ءادبإب نالا يل ةيجالعلا ةقيرطلا هذهف . ركذي ادهج ضيرملاو بيبطلا فلكي ةبصعالا نع ادئاس لازي ال يذلا يأرلا عم يشمتلا لك ىشمتت كب ام يعسوبو نا ريغ "هم

لمح كيرحت نكميب فيك ذا : اذهك افقوم ىبأب ةقاطلا نع هفرعن ام ةلآ ةنوعم نودبو فيفط دوهجمب ةرشابم هل يدصتلاب ليقث نا ةبرجتلا انلدت ينا ريغ . اكيناكيملا يف امم رثكا ةبصعالا يف حجنت ال ةليحلا هذه كانه نا ملعأو ») . نا انا حيبت يسفنلا ليلحتلا لضفب اهانلصح يتلا ةفرعملا نا ىلع يسفنلا يليلحتلا ءاحبالاو يميونتلا ءاحبالا نيب قراوفلا فصن ةيطغت ىلا ىعست ةيميونتلا ةجلاعملاف : ينآلا يبيرقتلا هجولا ةحلاعملا ىعست امنيب لمعت ىلوالا . هتيفصتو هتيرعت ىلا ؛ سكعلا ىلع ةجلاعملا . ةيحارج ةقيرط اهنأكو ةيناثلاو بورض ززعتو نيوكت نع تضخمت يتلا تاروريسلا ءيش يف سمت الو ؛ تبكلا هنع تضخمت اعارص هجاوت نيحف ةيليلحتلا ةجلاعملا اما . ضارعالا لام لدعتل ءاحبالا مدختستو روذحلا ىلا ذافنلا ىلا ىعست ضارعأ ضيرملا كرتت ةيميونتلا ةجلاعملا . دبرت يذلا هاجتالا يف عارصلا بلبسم يا ءازا ةمواقملا نم ديزم الب يلاتلابو ةيليلحتلا ةجلاعملا بلطتت لباقملابو . ةيضرملا تابارطضالل دبدح تامواقملا ىلع بلغتلا دصقب ةقاش ادوهج ضد رملاو بيبطلا نم ضمسرملا ةايح نكت نم ىلعا ةجرد ىلا تقتراو أذهو . ديدح يضارمإ لامتحا لك نم نمأمب تراصو ةحجلاعملل ةيساسالا ةمهملا وه تامواقملا دض يحاقكلا دوهجملا يذلا بيبطلا ةنوعمب ضيرملا قتاع ىلع عقت ةمهم يهو قحب ليق اذه ىلعو . ضيرملا ةيبرت هاجتاب لعافلا ءاحيالا ىلا أجلي . ةقحعال ةسرت نم برض يسفنلا يليلحتلا جالعلا نا 089

يف انتقيرط نيب فالتخالا هجو ام مكل تحضوا ينا دقتعا ةنلكمملا ةديحولا ةقبرطلا نيبو يجالع فدهل ءاحبالا مادختسا ىلا ءاحبالا عاجرا لضفبو . ةيميونتلا ةجلاعملا يف همادختسال تفلملا بلقتلا كلذ بابسا اومهفت نا مكروسيم يف تاب ةجلاعملا جئاتن باسح نكمي امئيب ىلا ءوجللا دنعف . اهلحارم رخآ ىتح اهيلا نوكرلاو ةيليلحتلا ىدل هتجردو ليوحتلا ةلاح ىلع اندامتعا لك نوكب ميونتلا ىلع ردق ىندأب ريثأتلا انعاطتسسم يف نوكب نأ نود نم نا نكمي هميونت دبررن يذلا درفلا دنع ليوحتلاو . ةلاحلا هذه نم ةبلاغلا ةرثكلا يف امك ةيجاودزالاب امستم وا ليوحتلا ةقاط نم درفلا يمتحي نا دعبتسملا نم سيلو ؛ لاوحالا فرعن ال هلك اذهو لب وحتلا ىف لفشم انناف يسفتلا ليلجعلا يف انآ انيك ةنغ يتلا ةادالا انيلا هجونو ينتجن نا انل ىنستي اذكهو . انريثأت سرامن نا اهتطساوب ديرن سيلف ؛ انيدبأ نيب ةعّئيط حبصت ذا ىلوتن لب ديفب نأ . اهريثأت نم انليلحتا ةكرحملا ةوقلا يمسن نا مهملا نم سيل هنا نولوقتس يذلا ريثأتلا يقلب امهيلك نيلاحلا يفف ةفوقولا ةييقلا نام فاعلاو ةيمعلا نيم'الؤلظ ضرما هل نضرئت وه اذهو . ثحبلاب رضب دق جالعلا ديفب امف . انف وشكو انتاظحالل يل رفم الو ريغ هنا ول امك هدرن نا انل سيلف اًنطاخ نكي ناو هنأب ميلستلا نم هذه يف يسفنلا ليلحتلا نوكي نلف اغئوسم ناك ول امأو . لوقعم )ةيلاعفلاو عجنلا غلاب عون نم هتاحورطأ نم ةحورطا ةبا ىلا دجلا نيعب رظنن نا انل سيلف مث نمو 51

. روعشاللاو انتاحورطأ نا صخالا ىلع نومعزيف ودعت ال يف ىضرملا هلوقب ام لك ناو . مهناهذأ يف هسرفن اممو انيحو نم وه امنا صوصخلا اذه نسم لهسأ ةبرجتلا نيعم نم ةلدأب تاضارتعالا هذه ضحدو ليلحتلا هسفنب سرام نم لكو . ةيرظنلا تارابتعالاب اهضحد ءاتحتالا ندهتملا نمادنا ةره نم نتكا قةحح نا هل 'ىننت ئتبقنلا لفح لاخلا ةفيبطر يلا نم نسلؤو + فحلا اذه نلا نكرلا نا دقتعم يف بيبطلا ةرطاشم ىلعو اهنيعب ةيرظن ةرصانم ىلع ضيرملا » » اهنم يساقب يتلا تاعارصلا لحل حاجنلا ضيقب الو . هضرم ال يتلا تاضرتفم نم قفتي ال ام امأو . عقاولل هيدل ةقباطم هل اهمدقن ف هسفن ءاقلت نم لوزيو ىشالتي هناف عقاولا اذه عم بيبطلا ماما لاجملا يف حسفيل هداعبتسا بجوتيو نا انل يغبثيو . هلحم لحت ةحصلا ىلا برقا ىرخا تاضرتفم ةضراع ةرباع جئاتن فلخت نود لوّؤحلل ةظقيو ةبسانم ةطخ دمتعن يف نوكي ال يهتنب ال ليلحتلاف . ةجيتن لوأب ادبا عنقن ال اننال عيمج دست مل امو . تبكلا فورظ عيمج نع ماثللا طمي مل امو اميه ىلا ةيوج هررحن ىذلا عاشلا يف ىرن نا بحاولا نمو نأو هلصفبو هيلع موقب يذلا ليوحتلا انئاغلإب حاجنلا اذه مده ىلا ردابن ةحهجلاعملا زيمت يتلا يه ةريخالا ةمسلا هذه نأ عقاولاو . هلع ١

نع ليلحتلا جئاتنو » ءاهعوضومف ةيليلحتلا ةجلاعملا امأ ؛ سمن الو ةيانعب ليوحتلا ناصي هنع ماثللا ةطاما ىلا ىعست ذأ ةجلاعملا ةباهن يفو . هيف ىدبتب يذلا لكشلا نكب ابأ حاجنب رفغظن نا انل ىتأت اذاو ىلا لب ةيلخادلا تامواقملا ءاغلا : ءاحبالا لضفب ةلصحتملا جئاتنلا ‏٠ ضيرملا سفن يف ةيلخادلا تارييغتلاو نيعتب ىلا لوحتت فيك فرعت يتلا تامواقملل رارمتساب ىدصتن نا انيلع انه ديكأتلا ىلا دوعن نا انتوفب نلو . )ةيئادع( ةيبلس تالبوحت نسم اهرابتعا ىلا ليمن دق يتلا . كشلا هيلأ ىقرب نأ نكمي ال ردصم نم عبنت امثا دحال سيل نيذلا ايونارابلاو لبخلاب نوباصملا كلذ ىلع اندهاشو ارينثأت اوقلتب نأ نكمب وا اوقلت مهنا يف هبتشب نا لاحلا ةعيبطب مهتمجرتو مهتاليخت لالخ نم ىضرملا ءالؤه انل هبورب امف ‏.٠ ايئاحبأ روعشاللا نع انثاحبا نم انل تلصحت يتلا جئاتنلا عم قفتب قرهرلل انتاليوأتل ةيعوضوملا ةحصلا يلاتلاب دبؤيو د ا ولا و و ددصب ةلماك مكتقث ليلحتلا متضحم ول اميف أطخلا يف طروتلاب . طاقنلا هذه تادرفمب اهلع ريبعتلاب ءافشلا ةيلاوأ ضرع نالا لمكتسنل : طاشنلا نعو عاتمتسالا نع زجاع بوصحعملاف . وديبيللا ةيرظن موو يا وحن هجوم ريغ هدنع وديبيللا نال عاتمتسالا نع زجاع نم ريبك ردق قافنا ىلع مغرم هنال طاشنلا نع زجاعو 79 هاآوديبيلو هانآ نيب عارصلا يهتنب نأ دعب الا ءافشلا ىلا همامأ ليبس ضن

صخلتت ةيجالعلا ةمهملاف نذا . وديبيللا ىلع ديدج نم انالا رهظيو » وديبيل دجوب نيا . انالا اذه ةمدخ يف ديبدج نم هعضو يفو نوكي هنا : لاؤسلا اذه نع ةباجالا لهسلا نم ؟ نذا يباصعلا يف نكمملا ديحولا ليدبلا عابشالا هل لفكت يتلا ضارعالاب اقلاع ءاهلحن نأ لحن ىتحو . اديدحت ضيرملا ائنم هبلطب ام لعفن نأ عارصلا ظق ون نأو »© تاشن موي ضيرملا لوانتم يف تناك ام لمأوعب نينيعتسم نكمب ال تبكلا ىلا تضفا ىتلا ةروريسلل ةعجارملا هذه . ضارعالا رطشلاو . اهتفلخ يتلا راثآلا انيصقتب ةيئزج ةروصب الا اهب مايقلا ضيرملا فقوم نم اقالطنا نم ةديدج تاعبط فرصت ناك امك اهيف ضيرملا فرصتب ثيحب ةرملا هذه رفنتسي هنا وهو ديحو قراف عم ودفب اذكه . رياغم لح ىلا لصيل ةحاتملا ةيسفنلا هاوق لك ىوقلا عيمج اهيف مداصتتو هجاوتت برح ةحاس ليوحتلا . ةعراصتملا امهرسأب نازكرتب وديبيللا اهب هتجاوييتلا ةمواقملاو وديبيللا نأ .اذه نع ةدرجتم كلت ىدبتتف ععمنطصملا ليوحتلا نالا هجاون عيضاوم نع اضوعو . ليوحتلا ضرم عوضوم نالا انيدل يسمي ءاحبالا نأ ريغ . بيبطلا صخش : ايمهو هرودب نك نآو اذمه لوح رودب يذلا عارصلاب ىقري بيبطلا هيلا أجلب يذلا اندذر

عارصلا اذه ودفي ثيحب ديدج تبك ثودح نود انلوؤحبو . يوس يسفن عارص ضحم ةدتيصختلا للا ةورو عوضوملا اذه نع اريخا وديبيللا لصفني نيحو . ةيسفنلا اهتدحو ىلا دتري نا هرودقم يف دوعي ال وتلا امآ ..انآلا فرضت تحت آلا يي لب يجالعلا لمعلا اذه ءانثا يف ةحفاكملاب اهل انبدصت دق نوكن يتلا وهو » هلعجت يتلا ‏ لوقلا زاج نا ‏ هتجوزل . اهب قلعت يتلا عيض ذاوملا نع رطاخ ةبيط نعو اعوط لصفني ال انجلوا نه“ ا يجالعلا لمعلا ميسقت نذا نكمملا نم » يذلا ديدجلا عوضوملا اذه لوح عارصلا رودي امهيناث يفو هذهب رفظن الو . هلم وديبيللا ريرحت نم رمالا رخآ يف نكمتن يف ةرسم تلفي نأ وديبيلل حيتي ديدج تبك ثودح نود لوؤحلا لصوتن نحنو . روعشاللا ىمحب ذوليل وديبيللا ةضبق نم ةيناث ءاسصحبالا ريثأت تحت انالا ىلع رييغت نم ارطي ام لضفب كلذ ىلا ىلا يروعشاللا لوحب يذلا يلبوأتلا لمعلا ةجيتنبف ‏.٠ يبطلأ تايمتلا ريثأت تحتو ؛ روعشاللا باسح ىلع انالا ربكبي ادادعتسا رثكأو وديبيللا ءازا احماست رثكا ودغب هيلا ىدست ىتلا تان تناك يتلا فواخملا ةطو فختو ؛ عابشالا نم اًئيش هحنمل ةيناكما نم هل حاتي ام لضفب وديبيللا تابلطتم ءازا ضيرملا . ةيوديبيللا ةقاطلا نم ءزج ديعصت قيرط نع ررحتلاو قاتعنالل اذه نم ةجلاعملا ءانثا يف اهبقاعتو تاروريسلا مدقت برتقا املكو يف يسفنلا يليلحتلا جالعلا صرف تمظاعت » 511

نع ةلوهسب لاصفنالاب ىضري ال يذلا وديبيللا ةيكرح يف صقنلا ةيسحرتلا كلش ةنادلا ةيحنلا نمو . دودحم ردقب الا رخآ ىلا عوضوم نم ليوحتلاب حمسب ال يذلا اننا اوملعت نا ةيئافشلا ةروريسلا ةيمانيدل مكمهف ديزيس ام لعلو » . ليوحتلا قيرط نع هنم اريبك ارطش انيلا انباذتجاب ليلحتلا ءانثا يف وديبيللا عضومت ناكم نا اوملعت نا نسحيو » يف انحلفا انناو لاحلاو : بيبطلا صخش ىلأ هباذتحاو عوضولملا اذه نع هلصف يناعب ناك ضيرملا نا ةعقاولا هذه نم انجتنتسا ول ءىطخنس اننا رمان اهيف يتلا برحلا ةحاس الا بالا صخش هاجتاب ليوحتلا امف . بالا صخش ىلع هاوديبيلل يروعشال تيبثت نم العف نا ينعي ال اذه نكلو ؛ كارعلا رخآ يف هيلع يلوتسنو وديبيللا قدنختب ناك ريخالا اذهف : وديبيلل يلصالا رقملا يه ةحاسلا هذه اهيف براحن يتلا لاتقاا ةحاس نا . ةعانم دشأ ىرخا لقاعم يف نا متحملا نم سيلو . ةماهلا ودعلا عقاوم نم ةرورضلاب تسيل نا دعب امناو . تاذلاب اهباوبا ماما هتمصاع نع عافدلا ودعلا مظني عضومت ناكم ايئهذ ددحن نا انل ىتأتب ريخالا ليوحتلا مدهن ا تاذلاب نضركا !ءانتا يف قديسللا عسضب فيضن نا اضيا عيطتسن وديبيللا ةيرظن قلطنم نمو مهتايركذو مهتاوفهك ىلع اننيعتو مهضارعأ ىزغم ىلا ذافنلا يف انديفت تايغر لكش. دخت ذا + يمف > -وديببللا عضومت :ناكم فاشنكا عيضاوملا نعو تكلل تض رعت يتلا تابغرلا نع فشكت ةققحتم ليوأت بعلي اذل . انالا ةضبق نم تلافلا وديبيللا اهب قلعت يتاا 56

نم ديدعلا يف ناك لب دقو . ةيسيئرلا هلمع ةليسو نمزلا نم ةليوط ةرتفلو تالاحلا يخارتلا ضعب ىلا يدؤت كلذك يه امب مونلا ةلاح نأ لبق نم انيأر حزرت يذلا ءبعلل فيقختلا اذه ءارح نمو . تبكلأ بورض يف حض وأ اريبعت ملحلا يف ذختت نا اهل ىتأتب . ةظقيلا ةايح يف ضرعلا اهل هحيتب يذلا كاذ نم ريثكب ىلجاو روعشاللا ةفرعم ىلا لخدم رسأ ملحلا ةسارد انل حتفت اذكه . انالا ةضبق نم تلافلا وديبيللا هيلا يمتنب يذلا توبكملا » ءاطعاأ لواحن نا يقطنماللا نمو . ضعب نم اهضعب زييمت بعصب لب باصعلا نيب قرافلا نأ لوقن نا انيلع نيعتب مث نمو ‏.٠ عاب وسالا » نآو قبطن نا يلاتلاب انيلع مازلو . ةيليللا مالحالا يف ىشالتيو اهصلختسن يتلا تايطعملا نم ةفئاط يوسلا ناسنالا ىلع بحسن نا انيلع نيعتيو ‏٠ مهضارعأو نيبوصمملا مالحأ نيب تاقالعلا نم هتايح يف متحتبو » » ةضيق نم هماعز تلفي هاوديببل نم ارطش نأو ملحلا نكل ٍىودس ناسنا ىدل ةظفيلا ةأيح انعضخأ وأ ذأ ةفئاطب رخزت ةيبوس اهنأب ةفوصوملا هتايح نا انفشتكال ذفان ليلحتل الو لاب تاذ ريغ لاقي قحلاو نكت ناو 511

. ”ةنلمملا ةنحاقلا نم ريدم هيل ةيفغا نا نذا ودعب ال باصعلا نيبو ةيبصعلا ةحصلا نيب قرافلا نا ةحجرد ىلع فقوتيو زاج امبرو . اهيلع ارداق درفلا لازي ال يتلا طاشنلاو عاتمتسالا تايمكو ةرج" تيفي يتلا ةكاظلا تايب نيب ان: يسبنلا ىلا ةقرث قا فيك ال ىمك قراف, وهف ندا + :تيكلا ءارج نم تادمجت ىلا ةقاطلا انيرظل انياننا: مدت“ ةيؤزلا هاذه ناب مكر يكذت ىلا ةحاحي تيسلو » : ليج ةادسا ىلإ ةهوكرم نك ناو لئامقلا وب ةحبلا سئاتمخ نع ههعحتت نإ اكل نكشف امااذه انآ: .نييرتكملا نماختكالا مالدتاو © عم اهدقعب يتلا تالصلا نع ملحلا لصفن نا انل زوجب ال هنا يهو ةنللط نع اننا انتا قوسحت نإثانل روعي الهنا ةيناصقلا نفاارعألا مدسيدق عرلا لكم ضم اهنا ايلف اهني ةباقكا هيف امب .ملخلا نأ ا ريخأ انيلع هتيبثت زكارم نعو وديبيللا عضومت عقاوم نع ماثللا طيمي هنأب رقن . العف ةدوحوملا دبع اج دبع مل ذا مكنظ تبيح يلعلو . يضرع ماتخ ىلع نالا تفراش الا يلياحنتلا جالعلا اهناونع تلعج يتلا هذه يترضاحم يف مكثئدحأ يستلا طورشلا نع ال اًئيش مكل ركذأ ملو .اهيلا لوصولا ىلا يمرن يتلا جئاتنلا نع الو مكل مدقأ نا ىلا طق فدهأ مل ينال ةيرظنلا ىلع ترصتقا دقل ةصااخ بابسا ”يدنو الوذو

ليلحتلا قئارط نع مكاياو مالكلا يف ضوخأ الآ ىلع ينودحت اعلا ةعور لقت ال ةيجالع تاحاجن ىلا نطلا نام ىفءابتلا :لضوتلا م يتلا: جئاتتلا :عورأ نع يسفنلا ليلحتلا يف تاحاجنلا نأ فيضا نا يعسوبو او . جالعلا قئارط نم ىرخا ةقيرط ةبا اهب رفظت نا نكمي ال اذهب سمطا نا ديرا يناب هتهبتشا اميرلق نوكت نأ تبراق ىتلا انيلع نيعّتشملا تاوصأ ىلع بخاصلا نالعالا يف ىتح انتقيرط مقع ىلع روهمجلا نيعأ حتفب اهب تينم يتلا تالاحلاب ةمئاق رششن قيرط نع . اهلع تضخمت اهنا لاقي يتلا ةعحافلا جئاتنلاب ىتحو يذلعب نأ يذلا +. ءارجالا اذهل :تيقملا عناطلا نع رظنلا فرضنا نكل ةمئاقلا كلت لثم رشن ناف ىلع قباطم مكح رادصال ةنتيب هذاختا نكمي ال اهب اننودعوتي يتلا » » ةباجتساو هسفن ‏لمعا١ ءانثا يف الا الصا كلذ لعفن نا اننكما امو عورف نم عرفلا اذه ميلعت فنتكي ام ىلا رظنلابو . ةرشابملا ةبرجتلل يسفنلا ليلحتلا يف ءىدتبملا بيبطلا ناف هاوتق ىلع دامتعالا ىلع ؛ رخآ صاصتخا يا نم رثكا نا نكمي يتلا جئاتنلا ناف مث نمو ؛ هنف يف عربيل ةصاخلا هدوهجو اليلد موقت نا نكمي ال ةسرامملا نم ىلوالا تاونسلا يف اهزرحب . ةيليلحتلا ةجلاعملا عجن ىلع ابلاس وا ابحوم ليلحتاا ةيادب يف لشفلاب ةيجالعلا تالواحملا نم ريثك ينم دقل ؛ هتقيرط قاطن نمض لخدت ال تالاح ىلع تيرجأ اهنال هذه لضفب نكل . هتايحالص دادع نم مويلا اهدعبتسن نحنو نا انئل ناك امف . هتايحالص ددحن نا انل نكمأ اديدحت تالاحلا 514

» يرجت نا كلذك انفع نم ناكو نم هنا الا . ضارمالا هذه نم ةعساو ةفئاط ىلع ةقيرطلا هذه ىلوالا تاوئسسلا كلت يف تاقافخالا مظعم نأ لوقن نا فاصنالا هرايتخا ءوس ىلا وأ بيبطلا ةريخ ةلق ىلا ال ىزعي نا يغبنب نحنف . ةيتاؤم ريغ ةيجراخ فورظ ىلا ىرحالاب لب » كانه نكل . اهيلع بلغتلا نكممو ةمتحم ضيرملا هب انهجاوي يتلا شيعب يذلا طسولا نم يتأت يتلا كلت يهو ةيمهالا ةمودعم نكت نثلو ؛ هطيحمو هلها اهقلخيو ضيرملا هيف يليلحتلا جالعلا نا كلذ ةبآو . ايلمع رطخلا ةميسج اهناف : هلارخلا ىلا لهم نان دح ىئندا ىلا لشفلا تالامتحا تصلق اذا الا ةفرغ : حارجلا ذختي تاطايتحالا نم مك نوملعت متنأو ؛ نكمم لها داعبتسا اهل بتكي نا نكمي ةيحارجلا تايلمعلا نم مك ىرت . خلا » لمعأ املك نوخرصيو نوحيصيو ضيرملاو بيبطلاب نوطيحيف رطخ ةيسفنلا ةيليلحتلا ةجلاعملا يف لهالا روضح نا ؟ هعضبم عيطتسن ام حالسلا نم انيدل نا . هل اءرد كلمن ال رطخو ملعن يتلاو ضيرملا نع ةرداصلا ةيلخادلا تامواقملا هب هجاون نأ كلت رش انيشقتا 'نف دوذل فيك نكل ؛ اهلم' صانم ال ةتتحم اهذا لاحملا نمف يحنتلا ىلع مهرمأ مزحب مهعنقن نأو باوصلل نوداقنب مهلعجن نا فلاحتن نا ةقث رسخن نأب كئدنع فزاحن ذا نكري يذلا صخسشلا فقي نا 51

. فورظلا لك يفو امود هبناج ىلا هسفن يف امب هفشاكبو هيلا نم ريثك يف ةرسالا قزمت يتلا قاقشلا ناولأ مكنم ملعي نمو » وه ام ىلع ىقبي نأ ةريثك لاوحا يف نورثوي ضيرملا براقا نا اههيف نوكي يتلا تالاحلا يفو . ىفشو أرس هورب نا ىلع هيلع رثكا امو ‏ ةدحاولا ةرسالا دارفأ نيب تاعزانملاب ةلص باصعلل ناك ام اذا ةتبلا اددرت ىفاعملا حيحصلا يدبب ال ورغ الف . ضيرملا ءافش نيبو ةصاخلا هتحلصم نيب راتخب نأ هيلع يدّؤي نا ؛ ال نييسفنلا نيللحملا نحنو . هبونذو هئاطخأ نع باقنلا فشك ىلا بتكي مل اذا ةمالم لك انسفنا نع دصن انئكلو تءاج جوزلا ةمواقم نال هفاقبا ىلا انررطضا اذا وا حاجنلا انجالعل انعرش دق لاحلا هذه ىف نوكن ذا . ةضيرملا ةجوزلا ةمواقم ززعت . هقيقحت دحاو لاثم ىوس لبق . ةتماص ةيحض رود ةصلاخ ةيبط تارابتعا هيف يلع تضرف اهب ديتسا ةاتف ىلع يليلحتلا جالعلا قيبطتب تعرش تاوئس عضب ىلا جرخت نأ عيطتست ال هعم تراص ديدش رصح ديعب دهع ذنم تفرتعا ددرت لوط دعبو . تيبلا يف اهدحو ىقبت نا الو عراشلا دوجو نم اقافتاو ةفداصم هتظحال ام ةريسا اهتليخم نأب ةاتفلا يل ريغ ‏٠ ةرسالا ءاقدصا نم يرث لجر نيبو اهمأ نيب ةيمارغ ةق الع يف انئيب رودب ناك ام ىلع اهمأ تعلطأ تراصو ءاهنم اهفقوم ريغت اهب اذاف ضرتعتف اهمأ ةبحصب الا ةدحولا فوخ اهسفن نع دوذت نأ ديرت ال تناع دق اهسفن مألا تناكو . لزنملا نم جورخلا تدارا املك اهيلع ىدطحا يف احجان اجالع تقلتو ةيبصع ةفآ نم يضاملا يف ةسسؤملا يف تفرعت اهنأ فضنلو . ياملا ءاقشتسالا تاسسؤم قحال تقو يف اهنيبو هنيب تماق يذلا لجرلا ىلا ةروكذملا 17

بلاطملا ءازاو . اهسفن ةينم لك اهيف تدجو تالسص ىلا ةرغ نيبح ىلع تنطف ضررملل تملستسا اهتنبأ نأ تمهف دقف . اهرصحو اهقوخ هينعب ام رارقبو . اهقيشع ةاقالم ةيناكما نم اهمرحتو مألا ةيرح نهرت ىتح ةسسؤم يف ةاتفلا تعضوو . جالعلل ادح مألا تعضو تغابم ىلع لآملا اذه "يلع داع مكلو تنك ذا يضم دعب الا ملعأ ملو ! ينهملا نامتكلا بجاوب ديقم ينأب رعشا هل تحنسو ةسسؤملا كلت راز يل ليمز قبرط نعو نكامالا باهر نم يساقت تناك يتلا ةاتفلا كلت ةيؤرل ةصرفلا ةمولعم ينغلا ةرسالا قيدصو مالا نيب تاقالعلا نأ امههذبحي ناك بالاو جوزلا نأ نظلا حجرأو ةيحضتلا تناك . جالعلاب ةريبك دادعأ تقفدت موبو يف هيقالا امع يسفنب لقتسا نا يل اوحاتا نيذلا بناجالا نم ىسفن ىلع تذخا لك نع القتسمو هسفن نع الوؤسم نوكي ال اضيرم جلاعأ الا ادهع لك كلمي ال ةدعاق هذهو . ةيساسالا هتايح تالص يف هاوس نئاك ينا امب نكل . اهب ديقتي نأو هسفن ىلع اهضرفي نأ يسفن للحم ىضرملا نا جاتنتسالا ىلا نوليمت دقف نع اولصفب نأ بجي مهتجلاعإ يسفنلا ليلحتلا ىدصتي نيذلا ضارمالا تاسسّؤم ءالزن ىلع الا يرسب ال انجالع ناو » ءانثا مهتايح اوعباتب نا فه