أبيقور

ا لنا ةَضرَوع ربّ كل مايل

ىو ال م نانا تيس ىمعل( شلارإو : س سلمي لقدوم /كومال ل متر عوالم تيوتا تخلع م رع كابا 1

دنا 'هيييزامل ل نمل .٠ »©© 7 + ‎هه هي عا م هس هم ‎دادعيإ روعي ليال ةيملعلا بكلاراد نكناتبلت دكبوريب

مياهنا نم تنا نابل - توريج ىلوألا ةحبطلا .مال 7 9 3 نانّبل ‏ توريب نين شاطر ملووزوم لاول رمت مإ اعل ديوك رتخكل

ةمدقم :ةفّسلفلا يه ام ةفسلفلا نإ ذإ ةبوعصلا يف ةياغ رمأ ةفسلفلل عطاق فاو فيرعت ميدقت نإ ‏ نيدلاو ملعلاو نفلا يهو ‏ يلاثملا عمتجملا يف ىمظعلا ةيناسنإلا رثآملا يقابك دودحم يدرف موهفم نع ًاريبعت اهل نم تبثي اذه لثم ٌدحو فيرعتلا يفضي املقو » ةفسلفلا نأ نذإ لقتل ًاحلطصم تسيلو ةبرجتلاو ثحبلاو هانكتسالل ةحلاص ةيئاسنإ ةلواحم ركفلا لاجر هلعفي امل قيقد ليلحت نع اهل فيرعت يأ قئبني نأ بجيو .فيرعتلل يف نوسمغني امدنع هنولعفي امع كلذ زييمت ةيفيك نعو نوفسلفتي امدنع ةضماغ ةفلتخملا تالاجملا هذه نيب دودحلا نإ معن .ىرخأ ةيفاقث تالاجم يف فسعتلا نم ًائيش سكعتس ةفلتخملا فيراعتلا نإف كلذلو .تالاجملا كلت نيب اميف ةلصانلا طوطخلا عضو :نفلاو ملعلاو نيدلاو ةفسلفلا تهتنا دقف ًايلمع ًامئاد نيدلا هيدؤي ام ؛يلقع وحن ىلع ؛يدؤي نأ ىلإ ًامئاد ةلواحملا هب نوكلاو ةيناسنإلا ةايحلا نيب ىزغم تاذ ةيضرم تالص ميقي نأ يأ ًايفطاعو +١

رومألا هيجوت يف ةمكحلا نم اعيش ءىبهي نإو ؛هيف هسفن ناسنإلا دجي يذلا ةروص يف تأشن ةفسلفلا نإ انلق ةيخيراتلا ةيوازلا نم انقرطت ام اذإو .ةيناسنإلا .دقنلا نم عونلا اذهب )ةينعم ًامئاد تلظو ةيقالخألا ةينيدلا تادقتعملل يركف دقن داقتنالا ةديدش تناك امنيح ىتح اهبيلاسأ يف ملعلا نع تفلاخت اهنأ ريغ .ام رصع يف ةدئاسلا ةيملعلا جئاعلاو تاضرتفنملل ددجت ام ًاريثكو أعم ادلو يملعلا ريكفتلاو يفسلفلا ريكفتلا نأ عقاولاو هقرطو يملعلا عالطتسالا ميهافمب :ةددجتملا هتالاصتاب يفسلفلا ريكفتلا طاشن ةلماشلا ىؤرلا كلت نأ كلذو ةيفسلف ةمظنأ يه ثيح نم زازتعا .يف اهاعرن يتلا يناسنإلا ريصمللو نؤكلل يتلا ةسيظعلا ةيئغلا رثآملا دادعإ يف كش الب.ب يه يرظنلا ريكفتلل ةميظع ًاذافنو ةيرعش ةليخم اوبهو دق ماظعلا ةفسالفلا نأ قحلاو . .ةيناسنإلا حورلا اهتعدبأ .ةيحور ةريصبو ةيعيبط ىوقتو ًايدقن يف ةيساسألا ةيفاقثلا نيذايملا لكب ةلصلا قيثو يفسلفلا ريكفتلاو )ةفسلف هريكفت هلك اذه ةيمست نأ ريغ .هيف يأرلا وجو ؛ميلستلاب ةذوخأملا هتاضرتغمو ةزيمملا .هسفن يفسلفلا ريكفتلا ةفيظو ديدحتل ًامامت يفكت ال رصعلا )ةقسلف هب يحوت امم ةدقان ةيليلحت ةمس رثكأو اهتاذب ًايعو رثكأ يفسلفلا ريكفتلا ةفيظوف انهب يعو ىلع مهو ‏ نولواحي لاجر رهظي رصع لك يفو .ةيمستلا كلت ليدعت اولواحي نأ وأ ًامظنم ًاريبغت هنع اوربعي نأ ‏ زيمملا ماعلا ئركفلا جازملا يلغفلا يفسلفلا ريكفتلاب ًامدق نوضحي نيذلا مه ءالؤهو .هرهاظم ضعب ريكفتلا قرطل يعاولا ليلحتلاب نومتهي مهنأل .ةينوك ةرظنل ةيعاولا ةغايصلابو :يلمأت يدقن ريكفت ةفسلفلا له نم هجو لوقلا اذهلف ام ناسنإ ةفسلف وأ ام رصع 5

ريكفتلا نأ ريغ .ناسنإ وأ رصع ىدل تادقتعملا ةعومجم هب ينعن ذإ لوبقلا ناسنإ لك نأب لوقلا نكميو .تادقتعملا كلت نم رثكأ ًائيش بلطتي يفسلفلا كلذل وه ناسنإ لك نأ ينعي ال اذه نكلو يلمأتلا وأ يدقنلا فقوملا كلذ نوكلتمي نيذلا كئلوأ مه ةلق لب فوسليف كلذو جازملا كلذو .ًايفسلف قحب ىعدي يذلا ريكفتلا كللل يرورضلا ةفسلفلا فيرعت يف ًانايحأ ليق ىتح ةفسلفلا يف نايرهوج رظنلا يف بولسألا لديال هنأل يفاو ر يغ ًاضيأ فيرعتلا اذه نأ ريغ ىلع لدي الو .ليصغتب تالكشملا كلت تددح ا ةزيمملا ةيخيراتلاو ةيراضحلا ةمهملا نيب قرفن اننإف كلذ عمو ءكش ألو ًايلمأت نوركفي » سانلا لك :لتف تعش نإو ًايلمأت ًاريكفت تالاحلا ضعب يف ن رركفي يماحملاو ةفسالفلا وأ ءاملعلاب اوسيل مهف كلذ عمو .ةرورض هبتكو ةضيوع لمحم دمحم لماك لاشلا ةبرع ةروصنملا رصم

١ ‎نرويررقيبألا » امهنأ نم مغرلا ىلع ًاديدش ًاسفانن نيتسفانتم بنج ىلإ ًاينج ناتسردملا تراسف .عضاوملا نم ريثك يف ناكر تشي لقتنا رشع نماثلا هماع غلب املو .م.ق ةنس سوماس يف روقيبأ دلو رشع ينثأ اهيف يقبو هني تناك نأ املا سف هسا املعت تخيلو ”ةسارنلا نع عطتني آل ًاياع سوكاشبمل ىلإ اهلقن مث هراد يف ةسردملا ماقأو ىلع قلطأ انه نمو .هدعب نم ةسردنلل صصخت نأ هتوم لبق ىصوأو هتقيدحو مسا هثيدحل عامتسالا ىلع نوصرحيو روضحلا نولاوي اوناك نيذلا هذيمالت دقو اذه.ديبعلاو ءاسنلا نم ًاريثك اهدارفأ نيب تعمج دقو مك رع ندا جراخلا يف هئاقدصآب لئاسرلا قيرط نع روقيبأ لصنا اتلعت هذيمالت هب قلعت ذإ نم هتلزنم“ تخسر دقو سيدقتلا ليح ىلإ مهب لصي داك يذلا رابكإلا هثعبم دقو .ًاالجإو ًابح هتوم دعب هل اودادزا لب ؛توملا هب بهذي مل ًاخوسر مهسوفن هيهذم ساسأ عضو يذلا وهو نع اوريخأ الو هزه ةيضو ام ىلعاةميق اف .ًاكيش هدم نفتم هزي لذ المكر .هئارآ الجم ةئامئالث نم ًاوحن جرخأ ذإ الإ رخازلا مضخلا كلذ نم انل بت : ملف اهمظعمب تغبع دق نامزلا دي نأ ىلع اءزج نيئالثو ةعبس يف عقبو ب

رهظ نع ظفحت نأ اهب دارأ ةيضق نيعبرأو عبرأ يف هتفسلفل ًاصخلم عضو كلذك دهع ىلإ سانلا نيب هتاملك ةروريسو هئارأ عويذ ىلع لمع ام كلذ لعلو ؛بلق امأ نأ بجي اموو ». ةيررقيبألا ةفسلفلا - ؟ :ةفرعملا ةيرظن ) أ ( ةياغ ىلإ يدؤت : ًاليبس ةغسلفلا ربتعا دق ةيقاورلا ةنيدملا سأر وتيز ناك نيل ىتح هديك ءانغ ال ثبع هدنع يف ءأمات ”اذبن ةيضايرلاو ةيملعلا ثاحبألا كبني داك ام لإ ةفسلغلا عرف نم رّدقي ملو يش يف ةعقاولا قئاتحلا قباطت تسيلو الف ةعيبطلا ملع امأ رشلاو ريخلا هب ساقي يذلا اهرايعمو قالخألا يف ثحبي يّملت دوعت ال ىتح ةيعيبطلا ثادحألا بابسأ ىلع انفقي يكل نكلو ىسألا كلذ ترمللالو انل للحي ذإ وه امو هيف ةبغرلاب قيلخخ وه ام ملعنف .هنع ةيغرلاب قيل نم اوهتناو ةيئزجلا ءايشألا نأ اهساسأ نهذلا ىلإ ةف رعملا لوصو اهب نوحرشي ةيرظنب مهثحب ةقيّتحلا اهدحو يه ساوحلا رقيرط نع انلصت يتلاو ةايحلا يف اهفداصن يتلأ ةيسحلا تاكاردإلا نم ةلسلس الإ يه نإ ءارآو راكفأ نم انسوؤر يوحت ام لكف. نذإو ءانناهذأ يف اهزوص تعيطناف /

انأ :ةيرظنلا قئاتحلا هب سيقن يذلا سايتملا هدحو وه يسحلا كاردإلاف .ملألاو ةذللاب روعشلا هسايقمف ةايحلا نم يلمعلا بناجلا دجو نإف ؛حيحص سايقم يسحتلا كاردإلا اذه نأ يف كش نم سيلو ليحتسم كلذو لمعن امو فرعن ام نيب قرفن اننأ كلذ ىنعمف ًاليبس هيلإ كشلا يتلا رهاوظلا ةفرعم .نم ساوحلا هب انيلإ تءاج ام قفو ةايحلا يف ريسن اننأل | ةعقاولا ةقيقحلا ناكم يف ًامهوو أطخخ انيلإ لقنتف ءىطختو لزت ام ًاريثك ساوحلا كيلإ اهلقن يتلا ةروصلا ىلإ ًاعجار كؤطخ سيلف تأطخأ نإ كنأل :دودرمف نأ يف بير الف يف ريغتلا اهبيضي دق كر كاوبلع رخال ةحيسم هر كن تنقل سارع ال هنأ نيح يف ةيجراخلا اهتقيقحل ةقباطم ةينهذلا ةروصلا نأب مكحتف كنهذ يف اهل ناك نإ ملع ال هنأل را م انهو ءال مأ اهقباطي هيوشتلاو خيسملا اهباصأ يتلا كلت نم غقاولا لثمت يتلا روصلا اهب زينت ةقي .ًائيش جراخلا يف :ر تس نركتت نهذلا ةحفص ىلع ساوحلا اهعبطت يتلا ةينهذلا راثآلا كلت نمو تامولعملاب ظفتحت اهنأل ؛يلك مكح ىلإ لصنل ةنرامملاو ةنزاوملا دنع انيلإ اهديعت مث قخ ةيسحلا تاكاردإلاك ةقيقحلل ًاسايقم اهرابتعا نكمي يأ ءكلذك تح ىلوألاف امم نوكتي هنأ زوقيبأ ىريف كلذك لايخلاف نذإو ةذللاب روعشلاو نمف زواجتتن امدنع يأرلا يف أطخلل ضرعتن اننإ :روقيبأ بيجي ؟نذإ أطخلا انئيجي نيأ 8

نأك ةيفخلا.بابسألا يف ًايأر ىرن وأ ءيضاملا ىلع ءانب لبقتسملا نع ًامكح ردصن هذه لثم يف ودعن الأ انرطحي روقيبأف اذلو .ساوحلا اهؤشنم ينلا ةيلمعلا انتبرجت نم هانفرع ام ماكحألا :ةعيبطلا ملع )ب( فواخملا ةلازإ يف هتدئاف ةيحان نم الإ ةعيبطلا ملعب روقيبأ متهي مل نمو هللا نم ًافوخ ءىلم دق ناسنإلا نأ لوقي وهف اذهو .توملا دعب ةايحلا نع ليق ام ببسب توملا نمو ؛هلامعأ ىلع باقعلا انصلخت فوخلا بهذ اذإف ةساردب الإ فوخلا اذه ةلازإ يلإ ةليسو الو اهجئاتن اهل ةيعيبط بابسأب ةزكسج نع ثحي - نويقاورلا لوقي ام سكع ‏ ةدارإلا رح وهو .ملاعلا اذه يف هتداعس قيقحت ىلع نيعت نأ ةفسلفلا ةفيظوو لكو نع تارذلا هلهو - سطيرقميد بهذم وه امك - تارذ نم ةنوكم ءايشألا لإ تسيل اهتاذ سفنلاو انلعجي اذهو » :لاقف ىنعملا اذه يبنتملا ذخأ دقو .توم الف انك اذإو زجع حورلا ةقرف لبق ىسألاو يارفلا دعب نوكي اال ىسألاو الأ ةمكحلا نمو ىنعم ال هنأ ىلإ روقيبأ بهذ كلذك .رعشن ال ءيجي امدنع هنأ ملعن امم فاخن ١

لاق هنكلو دعت ال ةهلآب فرتعا دق لب ءاهدوجو ركدي مل وهو نولكأي مهو ءدوجولا يف لكش لمجأ هلكش نأل ناسنإلا لاكشأ اهل نإ مهو مهنأل ملاعلا اذه نوؤش يف نولخدتي ال مهو ؟همكح ءبع نولمحي ملاعلا اذه ءاضوض يف مهسفنأب نوجزي ملف :ةداعس يف ناسنإلا ىلع ءيش الو ؛ضرألا رهظ ىلع اهشيعي يتلا همايأ يف ًاديعس شيعي فيك ثحبي نأ الإ .قالخألا ملع ةفيظو اذه يف ثحبلاو :قالخألا ًاساسأ درفلا ناك كلذك ساسأ نأ ىلإ . نويئانيروقلا مهلبق بهذ امك ‏ نويروقيبألا بهذ دقف .قالخألل وه هدحوو ملألاو ريخلا اهدحو يهو اهتميق امنإ .ةذللا نم هيلع لمتشت اميف وه امنإ كلذ دعب هلاق امو ينع لب ءاهنم ربكأ املأ عبتتست اهنأل ةلجاع ةذل ضفرن نأ حصيف ءاهيناعم عسوأب ةذللاب .هنم ربكأ ةذل عبتتسي هنأل ًالجاع ًاملأ لمحتن نأ حصيو ةذللا نإ لاق لب » نإ لاقو ةلبقعسم ةذل يف لمأبو مهلوق يف نييقاورلا قفاوو » درجم نكت مل مهتعامج نأل ,ةقادصلا ةذل ةيلقعلا ذئاذللا مهأ نم نأ ىلإ بهذو ١

.ءاقدصأ - كلذ قوف ‏ اوناك لب ةسردم يف ذيمالت مدعف ؛ةذللا ليصحت يف يمسلا نم ملألا نم رارفلا نأ ىلإ اوبهذ كنذك داجيإ ىلع لمعلا نم لضفأ فوخلا نم بارطضالا باهذو سفنلا ءودهو ملألا ةرثك نإ لب ءاهذسو تاجاحلا ةرثك يف نوكت ال ةذللا نإ اولاقو .ةيباجيإلا ةذللا يف ديزت نأ ريغ نم ةأايحلا بكرت يهو ءاهدس بعصلا نم لعجت تاجاحلا ةشيع شيعي هسفن روقيبأ ناكو .ةقاطلا دهج انتاجاح للقن نأ انل ريخف ةداعسلا جاهتباو لادتعالاو ةطاسبلا نإ لوقيو ةرهشلا ىلع هصرحو ناسنإلا تايلط رثكأو مهفي امك نيينانأ نييناوهش نويروقيبألا نكي ملو .هل ةميق ال لب يرورضب سيل نأل اولاقو ةطاسبلاو لادتعالا ىلع مهثح تيأر دقف ءظفللا اذه نم مهضعب .ىلفسلا ديلا نم ريخ ايلعلا ديلاو رطيسي نأ مسالا اذهب ًازيدج نوكي يكل ميكحلا ىلع روقيبأ طرتشيو ناك ام اريثكو زيجي ال وهو ؛ةسمشملا ةيفاصلا ءامسلاب وأ ءرحبلا ءودهب ميكحلا سفن فصي نئاك نم ناوهلاو لذلا هبسفغنل ىضزي نأ فورظلا نم فرظ يأ تحت. ناسنإلل ةايحلا عم لذلا نم دب ال ناك نإف ءاهسفن ةايحلا نم امهاضري ال لب ؛ناك نم .ًاراتخم ةايحلا قلطي نأ ناسنإلل زاج ةيامحل تعرش امنإ ًاعيمج نيناوقلا نأ ىريف ةلودلاب درفلا ةقالع امأ ًاقيرط هتايح يف كلسي نأ عيطتسي ال ذإ :مهملظو ىقمحلا قرخ نم عمتجملا نوناقلا ةوقب مهعدر نع ةحودنم الف سانلا طاسوأ امأ ؛ءامكحلا ريغ ةلداع ةميوق دق اهنيناوقب ةئودلا نأ نويروقيبألا ىريو .اهسفنب اهسفن ميوقت نع مهسوفن زجعل مرتحن نأ انيلع بجيف اذلو .مارتحالاو ةعابعلا انتعسو ام هعيطن نأو .نوناقلا 1

5 16 ال ملاعلا اذه يف قئاقحلا ةفرعم نأب لئاقلا بهذملا اهب داري ةملك كشلا نأل رهظ اذه كشلا بهذمو .نوكلا اذه قئاقح ةفرعمل يعسلا الإ تسيل ةفسلفلا ناك دقف دوجو يف كشن اننإ :قبس امك لوقي - ةيئاطسفوسلا ءامعز دحأ - رسايجروج ناك ةئيدحلا روصعلا يفو . اهتفرعم ىلإ ليبس الف ةدوجوم تناك نإو ءايشألا لقعلا اهيلع دمتعي يتلا ةفرعملا لئاسو نأ نابأ دقف » ةفسلفلا خيرات ةظحالمبو ناسنإلا ريكفت ينعأ لقعلا نيب ةقالع يه .ةفرعملا نأل كلذ يف ام ًالمهم هسفنو هلقع ىلإ رظنلا ىلع ثحابلا رصتقا اذإف نويقاورلا رصتقا امل نآلاف . قئاقح نم جراخلا يف ام راكنإ ىلإ كلذ هادأ جراخلا ىلإ كلذ ملسأ يقالخألاو يسفنلا ريكفتلا نم عوتلا اذه ىلع. نويروقيبألاو يف ريكفتلا نم سفنلاو لقعلا لمو .ةقيقحلا ىلإ لوصولا ناكمإ يف كشلا امهءاجف ءامهسفنأب ةقثلا 0 انل فلخي ملو ءدنهلا ىلإ ردنكسإلا اهريس يتلا ةلمحلا يف كرتشأو .م. ا وريب نأ رهظيو انإ اهناكمإو ةقيقحلا يف قيمعلا يفسلفلا ثحبلا قيرط نع كشلا ىلإ لصي مل مةذللاب لئاقلا( يزيللا نوروف ءامكحلا رابخأ هباتك ينف يطغتلا هيمسي يذلا وه هنأ رهظي ‏(١) .سروفينا )نوطالفأ ةمجرت:يف( رمخآ عوضوم يف مسالا اذه دروو ١

.ةايحلا تاليو فيفختل ةعيرذو ةداعسلل ةليسو هنأ قيرط نع هب لاق ةلعسألا هذه هسفن لئاسي نأ ميكحلا هكلسي قيرط ريخ نإ )وريب :ةثالغلا ؟تنوكت فيكو انيديأ نيب يتلا ءايشألا هذه يه ام :ًالوأ ؟ءايشألا هذهب انتقالع ام :ًايناث ؟اهءازإ انفقوم نوكي نأ بجي اذام :ًاثلاث امأ ءاهرهاوظ فرعن اننإ اهفرعن ال انأ هنع ةباجإلاف لوألا لاؤسلا امأ ةفلتخم رهاظمب رهظي دحاولا ءيشلاو نمو لكو ناك امهم ييأرو .اهضيقنك اهدييأتو اهتحص ىلع ةنهربلا نكمي رظن ةهجو ناسنإ لك دنع امف :يعانتقا هب عنتقمو يريغ دنع حضاو هسكعف يدنع احضاو لاؤسلا نع ةباجإلا وهو ءءايشألا نيبو انئيب ةقالعلا يه هذهو عيطتسن ال نحنف ماتلا ىلع نوردصي ال. وريب عابنأ ناك مث نمو ءاهفات ناك ولو ءيش نم دكأتن نأ » ءايشألا يف كلذ اولاق امكو ؛كلذ وحنو يف ءيش الف وأ كيأر وأ ييأر يف ريخ وه امثأو ءرش وأ ريخ هتاذ يف ءيش الو تناكو ءرخآ ىلع ًائيش لضفي مل كلذ لقاعلا فرع اذإو اذإف اذه مدعنا اذإف ىلع سسؤم لمعلاف ءوريب هيلإ يمري ام وهو ركني وهو اهبناج يف قحلا نأب مزج كانه نكي مل ام نوكت ال ةديقعلاو ةديقعلا مات ءوده يف ناسنإلا شيعي نأو ذبنت نأ بجي تابغرلاو ذئاذللا نأ ىريو 4

يف ءاقشلا سيلو ءلالضو مهو لك نم تررح ةئداه سفنبو ررحت اذإف ءيشلا هدنع يرتسي لقاعلاو ءاقشلا نم ررحت دنف تابغرلا هذه نم لقاعلا هدنع ءاوس رقفلا وأ ىنغلاو نأ ًارطضم ناك لمعلا ىلإ دوجولا اذه يف ًارطضم ناك اذإو .ريخلل سايقم وأ قح امهنأب داقتعا نع ال نوناقلاو فرعلل عضخي #ه ا # #* دقف لوألا مهذاتسأ مسر ام ىلع نوريسي نوديدع ءاسؤر اهالوتي ًانورق هتسردم تلظ تيمسو اهتضراعم اهزيمي ام رهظأو نأ ريغ نم قئاقحلاب قيدصتلا وعيرس نييقاورلا نأ اودّتعا دف نييقاورلل ةديدشلا يتلا ةفرعملا ساسأ يف مهتيرظن يف سوليسيسرأ مهيلع در دقو ,ناهربلاب معدت هب سيقن سايقم كانه سيلو يردأ تسلو دقف ريب غلاب امك كشلا يف ةئيدحلا ةيميداكألا غلابت مل نكلو قحلا ةفرعم ناكمإلا يف نكي مل اذإو لمعي نأ بحي ناسنإلا نأ ىلإ اويهذ .لمعلا ىلإ ةيادهلا يف نايفاك هنظو قحلا لامتحاف هيأر لثمي اممو ؛ةكاكشلا ةييداكألا رهشأ :هلوق اهيلع نهربي نأ بجي ةجيتنلا نأل ءيش ىلع ةنهربلا نكمي ال - ‏١ .لسلستلا ىلإ كلذ يدؤيف اذكهو ناهرب ىلإ جاتحت تامدقملاو عيطتسن ال انأل ال وأ ًاقح ءيش يف انيأر ناك نإ فرعن نأ نكمي ال - ؟ فرعن ال نحنف ءانلقع نم جرخن نأ بلطتي كلذ نأل ءانيأرو ءيشلا نيب ةنراقملا يف هتروصو ءيشلا نيب ةنراقملا ليحتسملا نم ناكف ١