سامي سعد الاحمد المعتقدات الدينية في العراق القديم

."'”راهنلاو ليللا قلخت نأ سمشلاو مايألاو رهشألا لكلل خودرم قلخ وديرأ ةصقب ةفورعملا ىرخألا ةقيلخلا ةصق تنمضت ًايط قلخو ءاملا هجو ىلع ةبصق عضو نأب ورورأ ةلآلا ةدعاسمب ناسنإلل .ةبصقلا يف هعضو ."”راوهألاو يضارألاو تاتابنلاو تارفلاو ةلجدو تاناويحلا قلخ مث سنجلل زيمم رصنع ةماقلا باصتنا نوك ةقيقح ةصقلا هذه دكؤتو .يرشبلا بصقلا قلاخ ايأو تاوامسلا قلاخ ونآ هلإلا ةيرموس ةروطسأ لعجت مث ىلعألا نهاكلاو ىرخأ ةهلاو راحبلاو لابجلاو نهملاو ةيفوجلا هايملاو صنلا نودم هتباتك دمعت يذلا ىلعألا نهاكلا زكرم ةعفر ديكأت نإو سنج نم هذه ةروطسألا بسح امتالكو كلملا ةيمحألاب هيلي ‏١ حضاو ."”رشبلا قلخ مث نوكلا قلخ ىلع تنواعت دق ةفاك ةهلألا ىرخأ ةيرموس ةصق تلعجو ."”رشبلا اهنمو تاقولخملا مث ضرألاو ءامسلاو م 326 18 .1 - 810/1 5 )ططتأ 17

رثبلا تقلخ .دق يمام ةبرلا نأب ميدقلا يلبابلا رصعلل قرت ةذيوعت دكؤت لإ مدب هتجزم يذلا نيطلا نم يمام هتقلخ دقو .حوبذم كلذبو حوبذم هلإ مد م تاسنولل نركم ل مورفو عرزلا مث تارفلاو ةلجد ىرمنو ءارحصلا تاناويحو رشبلا بقاعتلاب .رفثو ءاكرولا اميسال ندملاو تويبلا ءانبو تاناويحلاو ةياغلاو بصقلا رهو ءاملا ايأ قلخو ءامسلا وثآ قلخ امدنع( ءاج ىرخأ ةروطسأ قو لإلا( يلاوتلا ىلع هنم قلخ نيطلا نم ًائيش طيحملا نم ايأ ذخأو ءهانكس لح )دادحل هلإلا( )راجنلا هلإلا( )بصقلاب صاخلا هلإلا( )قوباطلا مناص اباعملا ءانبب ةطآلا هذه ترمأو )رجحلا عطاق هلإلا( و )غئاصلا هلإلا( نلخ مث دبعملا نيبارق رثاكت لجأ نم بنعلا ةرجشو رمخلا بر ايأ قلخو ."”)رشبلا مث رابكلا بابرألا ةدابعل ىلعألا نهاكلا تجتنأو ءامسلا ونآ قلخ امدنع( نانسألا عجو ةدود ةروطسأ مث نأ يتلا تاونقلا ةريخألا تقلخو راهنألا ضرألا تقلخو ؛ءامسلا .)ةدودلا ةجتنم راوهألاب نكسلاب ريخألا ان حمو ةيكاب ايأو ندا نيهلإلا مامأ ةدودلا تلئثمو قلخ ةروطسألا هذه روصتو - م. انمعمقأل 16

ىللع ةدودلا تطلس يذلا ناسنإلا دوجو ض رفتو ةمهملا ةيعيبطلا رصانعلا .هنانسأ ًاركذ ًايرشب ًانئاكل شيك يف وتنين مألا ةهلآلا عنص يسقط صن يف درو .هلباقي ايوثنأ انئاكو اترونين لكشب قلخو اكمال هيما سنجل جودزم هلإ حبذب رمألا يروشآ صن يف دروو .همد نم رشبلا ركذ نيصخشل شمشو ليلنا ءونآ ةحلالا قلخخ نع ةروطسأ انيطعتو امهنم لك مسا مامأ هلإ ةراشإ تعضوو ارراك لازو ارراك يللوأ امه ىثنأو .ةلآ اذع دق نييلوألا ناسنإلا يوبأ نأ ىلع لدي امم 7". نيلوؤسم كازروخدنو ايأ ؛ليلنأ ءونأ بابرألا ىرخأ ةروطسأ لعجتو ." "تاقولخما لكو رشبلا قلخ نع ." 'ءيش لك قلاخ هنأب رهنلا ةليترت بطاختو يف نكي مل هنإ لوقيو اكروموأ اهيمسي ةأرما عم ءاملا قباطيو ءاملاو ءامسلا ىوس ةيادبلا اجب اكدر .عععملد هك )آرمدلم 8 ,8 ' مقانأ )آ.ءم 54

نم قلخ ناسنإلا نأ ركذيو ."'”بارتلا عم احنوزتنم هلإ مد اقتو اهتمدخل رشبلا تقلخ دقو ىلعأ سيئر ةطلس تحت ةهلآلا فلتخ .اهل يحاضألا ضرملا اورسفو درفلا قوقح نم قح ةلادعلا نأ يبارومح نيناوق تحضوأو ايقلخ وأ ًايسقط ابنذ هباكترال ةهلآلا رمأب ناسنإلا ىلع رش رصنع موجيب .هل يماحلا هبر كرت ىلإ ىدأ درفلا كش.م.ق يناثلا فلألا طساوأ نم بذعملا ىقتلا ةصق تسكعو .هاوقتل قافولا ءازجلا هطعت مل ىتلا ةلآلا ةدارإ يف انل اصلا نوكي دقف نيفد ةهلآلا رس نأ ًاريخأ ةصقلا فلؤم جئنتسيو .لدبتلا ةعيرس رشبلا هجزمأ نأو ةصاخ اهرظنب ًاحلاط ةيعامتجالا ميقلا يف كشلا اهسفن ةبقحلا نم ةيمؤاشتلا ةرواحما حضوتو ."”لبق نم اهظحلن مل ةحلآلاو ميقلاب ةيرخسو ةينيدلا تادقتعملاو :ةفارعلاو رحسلا .ةثيبخلاو ةبيطلا تيرافعلاب ءىلم نوكلا نأب ميدقلا يقارعلا عنتقا اقص طعما .اهدعب امو ‏١ ص اكسسأ ةءلتم عمقمسم طع مجتمع هذ

مهف نوبيطلا امأ خودرم مهرحد نيذلا رشلا ةطأ دالوأ يه ةريخألاو .مهتحنجأب اوزيمتو ايأو ليلناو ونآ ءانبأ وأ ةفيخم شوحوك مهوروصو ؛ رارشألا وككوتوالا مهنم تاعامج يف مهو ةبعرم لاكشأب تانئاك .سنجلا زيمتملا ريغ ةعبسلاب اضيأ نوفورعملا نولخدي ا ل ءاوصأ نوكت .لتقلاو ىذألا لالحالل تاللبطسالاو تويبلا .ءاسنلا ةدالو نورخؤيو عضرلاب نوكتفي نورخآ ةعبس كانهو .ريخ يأ اهريثأت ببسي ال يتلا ةدساحلا نيعلا من ىلع اوشاع وأ .ةحيحص ةروصب اونفدي مل نيذلا قوملا وأ ضبقلا وأ ةوقلا يناعم لمحي ام اهنم ةدع ءاوسأ تيرافعلا هذهل ناكو .ولاعلاو وديشلا ءولألا .وككوتوألا لثم » .)ةيليللا حورلا( وتليللا هاثنأو وليللاو )رحادلا( وساباللا .ءاضفلاب نيرئاطلاو ةاسقلاك ةفلتخم ًافاصوأ هذه لكل اوطعأو ةيلصألا اهماسجأ تكرت يتلا قوملا حاورأ مهرظنب يهو ومدألا كانهو .ءايحألاب ررضلا لزنت تراصو توملا دعب ١

.ةئيبخا ضارمألاو نوعاطلاب ةصاخلا وترمانلا تيرافع م تيرافع ولاعلاو بهرت وصيبارلاو رزاخألا مجاهتو هفصن تيرفع وهف وليللا امأ ؛ءاسنلا نوذؤي كلذلو ثانأ اًنود رركذ مهو .مهب رارضألاو مهنم نهتبغر .ىمحلاو سأرلا ضارمأب ةصاخلا ومطيالا تيرافعلا نمو رمأب خودرم اهلتق يتلا ةمايت تناك نييقارعلا دنع رشلا سأر نكلو .ةهلآلا مدع ةماع نيطايشلاو رشلا ىوقب يقارعلا داقتعا ساسأ نوكي امبرو ةديدشلا ةرارحلاو عيبرلاب ةرمدملا تاناضيفلاك يا م .ءاتش رطملا ةجيتن هقرط لحوتو ةيرتلا ةحولمو ةيلمرلا حايرلاو ًافيص ةعبسلا ةطالا هتحاه يذلا رمقلا ىتح .هفوخ اوببسو ةريرشلا 00 .وترابال ةلسلسو ‏١ يوصرم هيدايتعاو ةيعيبط تاراشإ ثعبت نأ 97

رسكت ىتحو رطملاو عيقصلاو قربلاك ةلبقم ثادحأ نع سانلا رذنتل ةيرشب خلا عفترم ناكم نم ةلئاعلا نم درف طوقسو ةلحنلا ةغدلو ثانألا نكمتي ىلا )توباشألا( ةيوبنلا تاوصألا مسا هذه ىلع اوقلطأو .؟؟ ةيروشآلا نيناوقلا تضرفو راضلا رحسلا ةسرامم ىلع توملا ةبوقع يبارومح ةعيرش اهلبقو ةطيسولا .)دوسالا( يتلا( اهنأب ولقم ةعومجم يف ةرحاسلا ةذيوعتلا ءيراق صخشلا فرعو يم" اهيتفش ىلع لصأتيو يبارخ ابناسل نم دلويو يئافش اهبلق يف نكسي مهبلغأ نيذلا( ةرحسلا ىلإ ازع دقف كلذبو )توملا اهيمدق راثآ ىلع فقيو نم ريثكلا بلج )نهيلا ةهجوم ذيواعتلا مظعم نوك ليلدب ءاسنلا نم .رورشلاو ضارمألا اولمعو هنبا مث ايأ هلإلا مهذيواعت يف نوسمتلي ةرحسلا ناكو .خودرم » وهو ةلودلا هيلع فرشت تناك ىمسرلا رحسلا نأل .ريخلا هتياغ قيد 3 00 8 1931 ال

.ةمهم ًارومأ تناك رانلا مث ءاملاب ريهطتلاو ةرئادلاو دقعلاو نوللاف ةمواقمو بيغلا قارتخا ةبهب ةهآلا مهتصخ دق هتنهك نأب يقارعلا عنتقاو ٌةلع رصانع ةطساوب ىوقلا هذه دوجوب ؤبنتلا مهعسوب راصف نثلا .مهتملخل اهريخستو ةريثك لأف تامالعو ءيدابمو دودح وذ لقتسم لمع بيردت ميدقلا قارعلا رحسلاو .ةفرعملا عورف عيمج ريسيو مكحي اينوك اماظن سيلو ةصاخ تاقيبطتو يذلا هنم راضلا الإ نوناقلا عنمي ملو .ىذألا لازنإو رشلل مدختسي توق ًادمتسم ؛)وتبيشلا( ةذيوعتلا )وشمشملا وأ وبيشآلا( رحاسلا ظفليو صاخلا سقطلا تاملك ظفلتي مث رحسلا ىعرت يتلا ةحلآلا لثمم هنوك نم هضيرم صيلخت ىلع ةهلآلاب نيعتسيف ايأب هتلص ديكأتل ةكمسلا لثم دلج وأ ظ .تيرفعلا جارخإو هبشت داوم قرح اهنم ىلا ةيزمرلا لامعألا ضعب سقطلا بحصيو .اهيف طرو دق هتيحض نارحاسلا روصتي تلا دقعلا لحو ةريرشلا حاورألا اهيلع ةلمج ةوالتب مطحتو بذعت ةريغص ليثامت عنص نم ةيقرلا فلأتتو .ةلخن نصغ وأ ةبشخب ًاكسمم هاصعب اهطتخأ ةرئاد لخاد سلاج وهو هضيرم ذقني يك هسبالم نم ءزج وأ هرافظأ وأ هسأر رعش لثم هنوبزل درعت ‎و٠١

.هيف لح دق ًاريرش ًاتيرفع نأب دقتعا يذلا نم هجارخإ ديري يذلا تيرفعلا مسا ةيلمعلا لالخ رحاسلا ظفلتيو ىلع طبرت ىرخأ ءايشأ وأ نيطلاب هطيحيو هيلع ءاملا شري مث هضيرم مسج .هشارف ىباج )دعب اهتاملكب انيلإ لصت مل يتلا وتيس ةرافكلا ةنعل( وديرأ ةنعل نإو نمضتت نأ نم دبال ءاملا نم اهتوق تدمتسا ىتلاو تيرفعلا جارخإ يف ةمهم .ايأ هلإلا مسا ليوحتل ريزنخ وأ تورح عيا انانعأ ا هوشرو يذلا بنذلا تارابعلا ةوالت دعب هولمحو ضيرملا نع ليدبك هولماعو ءاملاب فوصلا نم ًاطويخ ضيرملا مدقو سأر ىلع نوعضي وأ مهضي ةيرم ةلع بيس ىلإ بهذي نأب كلذو وميطأ حبشل وبيشآ جارخإ نع صن يف أرقنو ناكملا سنكيو رهاطلا ا يذ موي يف ةيربلا عضيو فنار كا اهطيري مث ًارامسمو ًاراضنو ًالزخمو هلكأل ةفغرأ ةعبس مث هتوبز بوت ةذقع عطقيو تارم ثالث خحودرمو ايأ منساب ةذيوعتلا ولتي ضيرملا لكش طبريو ةريبلا ةوغرب نيئيلم نيس أكو دامر نم ًاخوبطم ًافيغرو لكي اهب دجنتسي ةليوط ىرخأو ةريصق ذيواعت اهيلعأ رميو فاصفص نصغب ا

.قوملا ملاع ةهلا داع( ًاناويح ضوعلا نوكي ذإ :؟”ضيوعتلا ىلا ةدنتسم ةركفلاو ماعلا ىلإ زمرت يتلا رباقملاب وأ ةيربلا يف ةداع ةيرحسلا سوقطلا ذفنتو .لفسلا دض ةوقلا اهئاطعإل لماحلا ةأرملا ىلإ دقعلا وبيشالا دش نع أرقنو ألم يذلا اهرحس لطبأو امتدقع تلح( ولقم ةرابع يف أرقنو ءاهودع .)ةيرملا ةميمت ًالماح رحسلاب ًاحلسم ةمايت هتلزانم دنع خودرم ناكو ؛ةآلا قح .مسلا لطبي تابن هذي فو :تالضعب قارعلا هروصت امك ناطيشلا لثمي امبر قول ةروص ةيقر يفو ركذت امك هعساو ةقعاصلا حالس هذي يو وتلم ليذو ةلوتفم دعاسو ةيوق ؛ةريرشلا حيرلا تيرافع كلم يبناه نبا وزوزاي ءهرهظ ىلع ةباتكلا .ةدالولا دئع ءاستلا ةيقرلا هذه تلمح و .تاعضرملاو ىلابحلا ددهت ىلا نيطايشلا ةدراط ىشاماللا قر كانهو ىلع يهو ةيبرغلا حايرلاو قلقلا نم ةيامحلل ةيادبلا يف ةميمتلا تناكو .ةقعاصلا حالس هديبو نينذأو عرذأ و ريط ردصب تيرفع سأر لكش 5 ال

.رانلاب ةصاخلا وكسونو ليبيك ءاريك يه ىرخألا رحسلا ةغآو ةنعللا لاطبإ يف ايأ ىلع دمتعيو هنوبز ةيقر لح ًالوأ رحاسلا ىلعو يف اهيمري زعام رعشو افوصو ةليتقو ارمتو الصب ةنوبز نم وبيشألا بلطير .رانلا هنم عنصي ًائيط وبيشآلا ذخأي نأب ةخيصلا أرقن وتشامال ةذيوعت يفو ضيرملا سأر برق دقوم دامر يف رجنخ عم هعضي ضيرملا لثمي ًالكش ةيواز يف هقرحي مث رجنخلاب وتشاماللا لكش ةدملا ةيابن يف برضي مايأ ثالثا .رادلاب قارعلا دقتعأ ىتلا ةبيطلا حاورألا نم يهوسامللاو وديشلا نأو سوؤرب ةحنجم ناريث لكشب اهروصو ءرشلا نم عون يأ درط ىلع اهتردقب وأ نيطلا نم ًالاكشأ اهنم لمعو ءروصقلا لخادم دنع اهعضو ةيرشب .رشلا نم ةيامحلل فرغلاو تويبلا ىلع اهعضو بشخلا هاجتاب عضوتو رهنلا ىلإ ليثامتلا لك هب ذخؤت رادلا ريهطت سقط كانهو ىلإ داعت مث شمخ' هلإلا ىلإ بئاكسو حاضأ لمشت ةريعش قطنتو سمشلا رانلا ةبرو برو خودرم مسان ىرخأ بئاكسو يحاضأ اهل مدقتل رادلا نوسملي مث ٍلفسلا ملاعلا ةبرو راجلا ةيماح ةبرلاو ىمظعلا ةثالثلا ةهآلاو تيبلا يراجمو فوقسلاو ناردجلا باقعأو اياوزلاك ةمهملا رادلا قفارم مدقتو رورشلا درطت اذكهو .كلذ دعب اهنومري ةيريهطت داومب ةيئاوملا .ةصاخ ةذيوعت ًاريخأ لتتو يحاضألا ةمرح قرخ وأ ميرحتب همازتلا مدع ةجيتن صخشلا ىلع يمأملا لزنت دقو هيخأ وأ همأ وأ هيبأ دض هفرتقأ بنذل وأ هلإ هاجت هتابجاو هلامعا وأ هتنيدم ابا

ين مان وأ هتليبق ىتحو هتلئاع دارفأ دحأ وأ ىربكلا هتخأ وأ هدج وأ ربكألا صخش بوك نم برش وأ ةدئام ىلع وأ يمرك ىلع سلج وأ شارف 200 . نوعلم سسأ يف تعضوو روصع يف تراصو .حاضأ ميدقتب ةيوحصم ةقحال تيرافعلاو ةهآلا ليئامتو زورحلا تويبلا باوبأ دنع اونفدو .رشلا حاورأ نم اهباحصأ ةيامحل تاناويحلاو .تيرافعلا درطل نيمهم نيرصنع رانلاو ءاملا لكشو مسج ىلع هشريو تارفلاو ةلجد نم ءام رحاسلا ذخأي أيأ سقط يفف .ةصاخ ريباعت ةءارقب ًايوحصم ضيرملا روذبلاو فوصلاو رمتلاو لصبيلاك داوم قرح رحسلا سوقط لمشتو ةدقعلا لح اهيف ًابلاط ةصاخ ةيرحس ةغيص ةوالت مع نانلاب اقيم: أ ةغيص ولتيو تيزلاب هنوبز مسج رحاسلا نهدي نانعأو .ةيرحس نوطيري دقو نيمدقلاو يديألا ىلإ ةقلح طبرت دق مئتامتلا بناج ىلإو مسج ءاضعأو يديأ وأ ةبقر وأ ناري تملا لمحلا ةقاوم هزم طوخ . عار لوح وأ شضيرملا لووئمرسب, طع قكاتلعمتلممر ممر ال 1969) 40-41 الم

ىلإ ريخألا دمعي ةثامل ًانايحأو دحأو قدحملا رشلا هربق ىلإ هعم ًالماح ةدملا رخآ وأ راهنلا ةيابخ يف لتقي مث موب .مكاحلا كلملاب دارفألا وأ كلملاب صاخلا اهنم ناكو رئاود صحف وأ ةرجنملا نم ثعبنملا ناخدلا ةبقارمب اهنم عاونأ ىلع يهو .ةعرقلا يمرو ءام سأكب هّبص ىدل تيزلا اذإ( نيوانعب ميدقلا يرموسلا رصعلا نم ةفارعلا صوصن مدقأ تءاجو وأ برخ اذإ( و )ليلناو ونآ هلإلا امدنع( و )نيعم عافترا ىلع ةئيدم تناك .)ىنب ميتشيب انوتوأ روصو ًافارع ناك شكلل مكاح لوأ هشنانروأ نأ ركذيو نم لأفلا نوئفل افراع ناك يكنأ رود نيمنأ رابس كلم نوكو .نيفارعلا ىماح ربتعا يذلاو ةملآلا نأ اوطرتشاف بيع لك نم ًايلاخ ءركذي امك .كلذك فارعلا نركي وأ سأرلا قيلح نوكي نأو ةليوط ةدمل هنف سردي نأ فارعلا ىلعو ىدل ًاروف هيلإ مهروضح مزلي رصقلاب نيطبترم اوناكو .ةثراوتم مهتنهمو نيعم مسق ءادأ مهيلعو مهئاعدتسا اله

اذإ( ًالثمأ ءرساوكلاو رويطلا ناريطو تافرصت ىلإ ةدنتسملا لوؤفلا مث امنيأ رصتني فوس كلملا نإف رسيألا ىلإ نميألا كلملا بناج نم رسن رم نوكي فوس صخشلا نإف ًاشع نيزحلا كلام ريط ىتتبا اذإ( و )بهذ مامأ اهسرتفا مث ًاديعب اهب قلحو ريط وأ ةكمسب رسن كسمأ اذإ( و )ًاريقف فقس قوف ةمامح رسن لكأ اذإو ."”)ءارث دادزي فوس رادلا بحاص نإف ًائيش اهنم كرت مث لجر تيب ةيح تطقس اذإ( لثم ةيحلا اهنم تارشحو تاناويحل لوؤف كانهو اذإ( برقعلا وأ )هودع نوكيس هقيدص نإف ناسين ‏١ موي لجر فلخ و )هدالوأ هلتقي فوس تيبلا بحاص نإف لجر تيب يف ةيح برقع تلتق )هودع ىلع رصتني فوسف اهلتقو ةغزو ىلع روعش امنود ناسنإ ءيطو اذإ( .تاناضيفلاو رطملا ةرثك ىلع ةلالد دوسألا لمنلا ةرثكو نم لزني عمدلا ناك اذإ( لثم اهريغو ليخلاو سوماجلا نع ىرخأو تيب ناصح لخد اذإ( ؛)هبحاص ىلع لزني فوس رشلا نإف سوماج ينيع تاهو كوع قوي زادلا يعافت نإت هقا دار را هزاع نضغو لك دجو اذإ( و )هرجهتس ةهلآلا نإف دبعملا ىلإ رمحأ بلك لخد اذإ( ء)هئاثأ .)قرتحمي فوس رضقلاف كلما نئرع لع ًاعبطشضم:بلك فوطت يتلا عقبلا ةيؤرب نوكت ءام ءاعو يف تيزلا بصب ةفارعلا ةقيرطو تناك اذإو .ءيس لأفلاف ءاعولا رادجب اهمادطصأب تمشه مث ةدحاو يف فارعلا اهعضي ةرخبم نم دعاصتملا ناخدلا تاكرحجم لأفلاو 0

نأ الإ نآلا ةليلق ةقيرطلا هذه نع انتامولعم نأ نم مغرلابو ءهنضح نمسح لأف نيميلا( تاهجلا اسسح مكحيو تناخدلا هاجنا ظحالي فارعلا .خلا )ءيم رسيألاو ."'”>دقلا يلبابلا رصعلا نم درو ةفارعلا نم عونلا اذه نع صن مدقأو ةناثملاو ةيئاوهلا تابصقلاو نيتئرلاك ةيلخادلا ندبلا ءاضعأب لأفلا من ريمألا نإف ةبرخم ىميلا ةيلكلا نوكت امدنع( ًالثمق .)تومتس ودعلا ةريمأ نإف ةبرخم ىرسِلا ةيلكلا نوكت امدنعو توميس هسأر هبشي نأك ةدالولا دنع ديلولا ىلع رهظت يتلا تامالعلا كانهو ."”)نسح لاأف( ةمطب يمدق وأ )ءيس لأف( بلك وأ )بيط لأف( دسأ سأر رهش يف تيبلا سيسأت ناك اذإ( تويبلا نم ةدمتسملا لوؤفلا كانهو 0". .ةهلآلاب ناسين رهش نويلبابلا صخو وبيشألا ىأر اذإ( اهنم ضيرملا صخشلا نم ةذوخأم لوؤف بناج ىلإ ع 63 ص 109-14. 8.13/6 دقتالاأ 1 ‎١م

.كلملا تابرع لويخ ةظحالم ىلإ ةدنتسم ىرخأو :ميحنتلا ةطيرخ مدقأف يرموسلا رصعلا ىلإ )ليلناو ونأ امدنع( ةامسملا / يلا ماليعو وترايوس ) ماليع دكأ ىلإ ماعلا ميسقت هت اهركذ ةلالدب ميدقلا را لا ا و ل ا وا ار .ومالخألاو ةثلاثلا روأ ةلالس كولم رخآ نس .ةقحاللا روصعلا لالخ تافاضإ اهب تقحلأ نأ نم دبال اهنأ ريغ يف ةفرغ كانه تناكو عم سرام ارطعأو ملا ةرهزلا عم راتشع ءاترونين عم لحز ءوبن عم خيرملا 600 1 رشع ينثالا جاربألل ءاوسأ ىلإ ةدنتسم ًالوؤف كرتو يف مؤش ثدحيسف لوألا يف امك ‏١ال مويلا يف رمقلا رهظ اذإ( :هل هتاظحالم يف رمقلاو سمشلا ترهظ اذإ( و )ورومع ىلع مؤشف 106 ]) 8 م