فريدريك نيتشه

ًانانقم حبصي هرابتعا يف لوألا ماقملا لتحا ام . ىلوألا ةناكملا عالطالا نم تنكمت اذإف هب طيحي ام عيمجل ىنعمو هرومأ عيمجل كنإف ,هراج ةلاحو هوجو هضرأ تاربخو بعش يأ تاجاح ىلع ىلع ةبلغلل ةدلاجملا ىلإ هزّفحتو هيف مككحتت يتلا سيماونلا كردتل اهيلع جردتي ةصاخلا هيقارم هرايتخا يف ببسلا فرعتلو .هئاوهأ . هينامأ غرلبل كسفن حفلتتلف ». عفدنيف اهل هسفن : شعترت يئانوي نذأ يف تعقو اذإ تاملكل اهنإ .دجملل ًابلط باعصلا ماحتقا ىلإ اهنإ ىفو ‏١ هذهو ةوقلا غلبف رخآ بعش اهب لمع دق ءسفنلا ماغرإ ىلع ةمئاقلا ةيصولا ناك ولو ىتح كفرشو كمد ةنامألل لذباو لمع ةّيصو ًاضيأ هذهو ينامألا هلقثت ًاميظع حبصأو هتاذ ىلع بلغتف هرخأ تحك اهب امو . مهسفنأل امهوعدتباف .ءامسلا نم فتاهب مهيلع الزنأ الو امهوفشتكا وهف .هسفن ىلع ظفاحيل اهرادقأ رومألل ناسنإلا عضو دقل .ةيناسنإلا اهيناعم ءايشألل دجوأ يذلا 68

.نودجوملا اهيأ ّيلإ .اوغصاف ءًازونكو رهاوج مكريدقت اهدارأ ءايشأ الإ رهاوجلاو زونكلا أم ةاون ال ًاروشق الإ دوجولا ناك امل ريدقتلا الولو .رابتعا الإ ةميقلا امق لوحتل عب ريغتت ءايشألا .ةميق نإ :نودجوملا .نيح لك يف مدهي نأ نم دجوملا اذهل دب الو ,دجوملا رابتعا دازفألا رهظ ىتح ءدبلا يف داجيإلا ىّلوتت بوعشلا تناك دقل .دوجولا تائيه ثادحأ الإ عقاولا يف درفلا امف .نودجوملا تأشن امو ءاهريخ ةعيرش ًامُدِق اهسفنل بوعشلا تماقأ دقل ةبحملاو .لاثتمالاب تيضر يتلا ريخ . هتيصخش نلعملا ةيصخشلا ؛اهيف ةبحم ال يتلا ةغوارملا ةيصخشلا نا ّقحلاو طاطحنا ناونع يه امئإ . هنايك أديم ال 5 80 لئاضفلا مساب بضغلا ةفطاعو.بحلا ةفطاع الإ امهران . !ءاعمج ىلع ةوق ىأر امف نادلبلاو بوعشلا نم ًاريثك اراز دهاش دقل .رشلاو ريخلا يتملكل ينعم ةوقلاو ل

خسملاب باقعلا بجوتسيو ديمجتلا يعدتسي ام هبشأ ام ٌدشيس نم ؟ةوخإلا اهّيآ ءخسملا اذه قحسب هل نّمف . ؟قانعألا فالآ نم ناويحلا اذه علقي ام ىلع لالغألاب أفلا بوعشلا ددع غلب ذإ ادع فلألا فادهألا تغلب دقل فده ىلإ ةجاحب اننأل ,قنع .فلأل دحاو ديق ىلإ ةجاحب نحنف تناك اذإ نكلو ءافده اهل مويلا ىتح فرعت مل ةيرشبلاف ءدحاو . ؟اهلالضو اهروصقل كلذ سيلفأ ءاهل ةياغ الو ريسن ةيناسنإلا . . .اراز ملكت اذكه قيوزتب مكفطع نع نوربعتو ةينانأ الإ يه نإ بيرقلل ., ةللضم اوّدعت نأ نوديرتو . ؟اذه مكدرجت ملف يناثلا امأ سدقم لوألاف .ملكتملا نم مدقأ بطاخملا نإ .هبيرق ىلع ناسنإلا فطع يف ببسلا وه كلذ .دعب سّدقي هوّبحت نأ ال بيرقلا نم اورفنت نأ وه مكيلع هب ريشأ ام نإ بيرقلا ةبحم قوف ام نإف ةبحم ناسنإلا ةبحم قوف عضاو ينإو ءرظتنملا ديعبلا ناسنإلا ةبحم . حابشألاو ءايشألا ١

كنم لمجأ وهل . يقيدص اي .كمامأ ودعي يذلا حبشلا نإ .؟كمظعو كمحل هريعت ال ملف ال .بيرقلا ىلإ نوعزفت كلذلف مكيلع فوخلا ىلوتسا دقل مكارأ كلذل .لماكلا ٌبحلاب مكبح امو مكسفنأ لامتحاب مكل لبق .هلالضب اوعتمتتل مكبيرق ءاوغإ ىلإ نوحمطت ًاضيأ مهتريج نمو نيبرقألا تائف عيمج نم اورفنت نأ ىنمتأ مكنإ .صالخإلاب هبلق حفطي يذلا قيدصلا داجيإ ىلإ او رطضتل ام اذإو .مكسفنأ ىلع ءانثلا اوقدغت نأ نوديرت امدنع ًادوهش نوعدتل ّنظلا ناسحإب ذئنيح نوأدبت مكب نظلا اونسحيل مهليلضت ىلإ متلصوت . مكسفنأب قدصأف ةدعاقلا هذه ىلع .قدصلا هلوق نود لوحي هل ريمض ال نم سانلا .مكتقيقح يف مهولّلضتل سانلا نيب مكسفنأ نع نوملكتت » ». نَم مكنمو ,هسفن نع شتفيل هراج ىلإ عرهي نم مكنم نإ حبصي كلذل .مكسفنأ ةبحم نوئيست مكنإ .اهاسنيل هيلإ بهذي .مكل نجس ةباثمب مكدارفنا نوعمتجي ةسمخ نأل نع وي يح نإ بئاغلا سداسلا ىلع امئاد نوضقي مكنم تيأرو لوك

مكوعدأ لب .بيرقلا ةّيحم ىلإ مكوعدأ ال .ًاليثمت مهنم عربأ ةراظنلا » .قوفتملا ناسنإلاب مكئبني امب ا ىلإ حمطي نُم نأ ريغ ءًاصالخإ هبلق حفطي قيدصلاب مكيصوأ يلع ارداي ةينفسولاك تركو لأ هياع بوجبا رق يف ملاعلا اذه فيك نودهشتف ..نكناراغأ ىلإ كي قدسلا يهشر كيو .هزيع لإإ دل لزس .كموي يف هيلإ وبصت ام ةديعبلا دصاقملاو لبقتسملا نكيل ةياغك كينيع بصن هعضتو .قوفتملا ناسنإلا كقيدص يف ٌبحتف .كدوجول ينآلا ةبحمب لب .ديعبلا . . .اراز ملكت اذكه : عدبملا قرط نكمم ىلإ كلصوت يتلا قيرطلا دجتل يخأ اي ةلزعلا دصقنأ نم نيب اليوط تشع دق تنأو هراثعلا ّنِمأ امف لزعنا نمو ءهات دقف شف :هل تلق اذإف , كلخاد يف ًايلم هتوص يودي فوسلو .ًاملأتم ًايكاش لإ نوكت نلف - كريمض نع ًاحناج يريمض رّيغت دقل - 1

رخآو .اهدّدجيف كتعيجف بِهلُي لازي ال كرتشملا ريمضلا اذه نم جهو يف لغوتلا ىلإ كدوقي هنأل كمالآ فتاه عابتا يف بغرت كنكلو رداق كنأ ىلعو اهيلإ يضملا يف كقح ىلع كناهرب نيأف ؟ءادتبا ةكرح تنأأ ؟ديدج قحو ةديدج ةوق تنأفأ ؟رفسلا اذه ىلع رودت موجنلا لعجت نأ كعسوبأ ؟اهتاذ ىلع رودت ةلجع تنأأ شعتري عمط نم مكلو .يلاعألا وحن زفحتي حومط نم مكل ؟كلوح .نيعماطلا نيحماطلا نم تسل كنإ يل تبثاف ةخفتنملا ركآلا لمع آلإ لمعت ال راكفألا تايماس نم ًاريثك نإ .رومضلا اهمكحي ىتح مخضتت داكت الف ًادبم اهميقت يتلا ةركفلا يه ام يل لقف ءًاّرح كسفن وعدت كنإ نودقفي نم سانلا نم نإ ؟هعلخب قح اذ ىرت اي تنك لهف . مهتيدوبع نم اوقتعنا مه اذإ مهل ةيزم رخآ هل نلعتلف .اهلجأ نم ترّرحت يتلا ةياغلا ةيفاصلا كتارظن كتدارإ معفرتف اهرشو اهريخ كسفنل نست نأ كعسوب له نأو كسفن ىلع ًايضاق نوكت نأ كعسوبأ ؟كلامعأ دوست ةعيرش . ؟كتعيرشل اهنم ًامقتنم نوكت ىلع ًايضاق هماقأ نم عم ًادرفنم ناسنإلا ىقبي نأ عيِرُم رمأل هنإ .اهدجوأ يتلا ةعيرشلاب اهنم ًامقتنمو هسفن ًافوذقم بكوكلا باهذ ءاضفلا يف بهذيل ناسنإلا اذه لثم نإ لح

0 كرورغ مطحتيو كتانق نيلت ذإ .اديرف سلا ين :ًالئاق تن 8 ىلإ حمطت فطاوع درفنملا يف نإ تنأ لهف .ترحتناو اهسفن نم تلان هنم لْثت مل نإف .هيلع ءاضقلا . ؟لتقلا ة هميرج باكترال دعتسم اذإ كمالآ درختسامو ,راقتحالا ةملك ىنعم . يخأ اي .فرعتأ . ؟كنورقتحي نمم صاصتقالا ىلإ تررطضاو لدعلا تدرأ تنأ مهتظيفح ريك 7 .باحسلا قوف قلحملل مههرك ًادحأ سانلا هرك امو .نيدساحلا ًابيصن مكملظ ترتخا يننإ :سانلل لوقت نأ كيلع ٌبجوأ دقل 0 نيقشارلا ىلإ نوقوتي مهنأل لدعلاو حالصلا لهأ نم ةصاخب سرتحاو .درفنملا نوهركي مهنإ .هسفنل ةليضف دجوُي نم بلص 16

لك يف رفكلا ىرت اهنأل ,ةّيقتلا ةجاذسلا نم ًاضيأ سرتحاو ىلإ نوقوتي ناكم لك ىف نوجذاسلا ناك دقو .اهب قصتلي ال ناسنإ 1 هذي دمي درفنملا نإف .كيح يف فرطتلا نم رذح ىلع نك بجي نم سانلا نم نإ .هقيرط يف يقتلي نم ةحفاصمل ًاعّرستم فداصت نم ٌدشأ نأ ريغ .ًابشان ًابلخم لب ادي مهيلإ ّدمت آلأ كيلع الإ تاباغلاو رواغملا يف كدصرتي امو تنأوه امنإ ًارطخ ءادعألا نم » نآلا ذنم حيصتسف . .ةعبسلا كنيطايش : مامأو كمامأ طسبنم كقيرطو كيلع بجيف .ًاديرش ًارفاك ًاككشم ًانوئجم ًارحاس ىتح لعتشت مل ام دّدجتت نأ كنكمي ال ذإ كبهلب قارتحالاب ىضرت نأ .ادامر حبصت كل هّلإ نع شّتفت تنأف ءدرفنملا اهّيأ .ةعبسلا كئيطايش نم هميقت كسفن تقشع دقو .نيقشاعلا راقتحا "اهرقتحت كلذل تنأف اذإ ٌبحلا يعّدي نأ هل امو ءرقتحي هنأل عدتبي نأ قشاعلا ديري .بوبحملا راقتحاب أدبي مل ناك ا . يخأ اي كتلزع يف لغوت ةلقاثتم كرثأ ةلادعلا وفقت نأ لبق اليوط ريستس كنإ .كعادبإو ينأل .هيلع قّوفتي نَم هئانف يف دجويل ىنافتي نم بحأ ..اراز ملكت اذكه لف

جارملا تبث .توريب ‏ فراعملا ةبتكم .مرك فسوي د .ةثيدحلا ةفسلفلا خيرات - مهدأ ىلع .بدألاو ةفسلفلا نيب - . يديوه ىيحي .ةفسلفلا يف ةمدقم . يودب نمحرلا دبع ؛ةيرظنلا قالخألا .ايركز داؤف يبرغلا ركفلا غباون ةلسلس - ةشتين - .ةوصنق حالص .رصاعملا ركفلا يف ةميقلا ةيرظن - .ميهاربإ ايركز : يودب دمحأ ةمجرت ,فوسليفلا قيرط لاف ناج - . . .اراز ملكت اذكه - ةشتين كيردرف - ‏١ .نايرلا وبأ يلع دمحم .د .؛لامجلا ةفسلف - ‏١ سه خا جسام للا را محب 1/

ةحفصلا عوضوملا 31 0:3 117 ال ا ا ساو تشدارز ةينغا 1 31 و اا م . .)ىلعألا ناسنإلا( نامربوسلا 1 1 ا ا اقول ا ع اخ سسومل هلا اما ماطع ةشتينو ليالراك نيب ىلعألا ناسنإلاو لطبلا 1 اا 171 او خط سلا كسا سلا نوراد دنع قالخألاو روطتلا 1 0000 ا ااا 0 0.00.0000 484 سة سلام ميقلا ةسارد يف ةرصاعملا تاهاجتالا 11 1 18