برتداند رسل تاريخ لفلسفة الغربية الفلسفة الحديثة

: ةنيمألا ةفيطللا ةفرعملا قئارط عيمج ىف هوحم لواحن نأو مهنأل نيلاض نيدينع مهرابتعأب ةئيس ةلماعم اون نيرخآلا لماعن نأ ال ىتلا ءارآلا كلت لقألا ىلع وأ أدانع مهتع لقت ال اننأ لمتحم نم رثكأ نوكي نيح هبدل ىذلا لجرلا وه نيأ , هنأل كلذ + مهتارآ ضعب انقائتعا مدع ىف .هنيديام لك لطاب نع وأ لاجرلا ءارآ وأ هئارآ لك عاقلا ىتح صحف دق هنا لوقب نأ هنكمب وأ ىفو لب بسحف اذه سيل نم ةلئازلا ةلاحلا هذه ىف دوزن نأ ىف ةبانعو الاغشنا رثكأ انلعجت ؛ اهبف نوكن ىتلا ىمعلاو لعفلا داقتعالا ىلا انوعدب ام ةمثو ‏٠+ نيرخآلا عنمن نأ ال ةفرعملاب انسفتأ لقأ اوناك ةفرعملا نم لضفآ ةجرد ىلع مهسفنأ مه اوناك اذا سائلا نأب ‏٠ ثيح ؛ ةفرعملا ةعيبطل لوألا ىرظنلا هئاصقتسا نم ةربعلا اذه نع هلوقي ام صحفل ناوألا نآ دقو ‏٠ اهدودبحو ةيئاسنالا * ربكأ ةجردب صلاخلا ىفسلفلا عوضوملا تالمأت ضعب ددصبو + اقيزيفاتيملا ىردزي عونلا اذه نم ةيافكلا انيدل انأو تنأ ىلع اقيزيفاتيملا ىف ادئاس ناك ىذلا رهوجلا روصتف ‏٠ اماث اشفر هضفرب فزاحب ال هنكلو هنكلو ربعي أامئيحو + اهيلا ام وحن ىلع حاترم ريغ هنأ ودبيو عيدويرم ءمينععستمو ةتيسقس آملعيدة ةصلتموب ةععام 1

دود ىف ركش هناف ؛ ‏٠ ةعساولا تاديرجتلا دودح ىف هريكفت نم رثكأ ةينيعلا ليصافتلا ةهيبش تسيل ىعو نرقلا ىف ةراقلا بهاذم لثم ؛ ةدحاو ةعطق نم اهلك لاثمتلاب ‏٠ رثع عباسلا نأب ةلئاقلا ةيرظنلا ىهو نم ةدمتسم ) تايضايرلاو قطنملا ءانثتسا ناكما عم ( اهلك انتفرعم ةماقا ىلع بصني ثحبملا نم لوألا باتكلاف كلذل اعبتو ‏٠ ةيرجتلا »» دمعي ىناثلا باتكلا ىفو ‏٠ ةيرطف ءىدابم وأ راكفأ ةمث سيل هنأ ىلع عاونأ ةأشن ىلا ىضفت ةبرجتلا نأ فيك ضرتفنلف عيمج نم ةيلاخ كلذب لاني ىتمو ؟ ألمي نأ ثدحي فيكف ‏٠ راكفأ ةيأ نودبو ىتلا ةلوغسشملا ناسنالا ةليخم هيف هعبطت ىذلا ةملكي بيجأ اذه ىلع ؟ ةياهن هل نوكت الأ داكي عونتب دمتست كلذ نمو * ) ىناثلا مسقلا كاردا )ب( و ساسحالا انمد ام ‏٠ ىئاث راكفألا لك تماد امو ء راكفأ ةطساوب الا ركفت نأ ميطتسن ال قبسي نأ نكمي انتفرعم نم ءىش ال هنآ حضاولا نمف : ةبرجتلا نم ‏٠ ةبرجتلا ىلوألا ةحردلاو ىلولا ةوطخلا ناسنالل 78

سحلا نم اءزج حبصأ ماد ام ىف نكلو ‏٠ ةيزيلجنالا ةغللاب ةقطانلا دالبلا ىف لقألا ىلع ‏٠ ةيلوأ ةفرعم ءايشألا عاونأ عيمج فرعد نهذلا نأ ضرتفي ناك همايأ ةيرظن ناك ضحدل ىربنا ةفسالفلا لك ائملع هدعبام ىلا همانأ نمو ؛كاردالاو ةخرعملا نيب دحوتلا نمثأ نم اريثك نأ » * ايرح ديدجت تناك ةفرطتملا همامتها بصنيو ملاعلا نع ةفرعم هنأ ىلع نويقيزيفاتيملا همدقي ام نأ راهظا ىلع » ع :ةنسش اوف ىف افرطتم أانمسا امو وم ذخت عيطتسن اننكلو » طقف فلات اهتيمومعف ‏٠ ةماعلا راكفألا هذهل ءامسأ ىطعن نأ انئكميو ‏٠ ةيئرجلا ءايشألا نم عونت ىلع قبطنت نأ نكمي وأ قبطنت اهنوك ىف ةيئزج طبضلاب ىه ‏٠ دجو ءامسأ نع نراك دل نامت ىف اذه نكلو اهنع ثدحتي ىتلا ‏+٠ ةصلاخ ةيظفل ىه تناك اذا اميف 1

3 » ‏٠ انفيرعتب ذخأن انمد ام مجني نأ نكس ررض الو : ىرخآ ةقيرطي » نا :ةرمتسم تاجرد ىلع ثدحت قراوفلا نكلو »» نم ناك هذه ‏٠ كلذك نوكت ال وأ اسانأ نوكت نأ اهددصب هيف كوكشملا سانلا اوكرت نيذلا طقف كئلوأو ء ةيحد ردت تاريغتت روطتلا ةيرظني ذخألا ىلا ىذلا ىقيزيفاتيملا عاتملا طقس ىدم نوكردي نييسردملاب نولتبب مهسفنأ * ةحرت » ةفرعم ائيدل نأ فيك راهظا ةلكسشم ىه هذه + عئقم لح ىأ هذه ىف : انل لاقي ‏(١) ناكم ىفف ‏٠ هعانقا مدع حضتن هلوقي ام نكلو عوضوم هيدل سيل اهلمأتي نأ هنكمي وأ اهلمأتي ىتلا هب ةصاخلا هراكفأ الا مهللا رخآ رشابم : لوقي ةيناث ةرمو ‏٠ ود اذه نمو سانألا دوجو فرعث نأ عيطتسن ال انئأ روفلا ىلع اذه بقعي ام نأ درجم تبسبل ىهف تدجو اذا هذه نذل ء ىداملا ملاعلا وأ ردقب 02 18

كاكتتحا لك نع عطقنيو + ىجراخلا ملاعلاب اعبتو + تاضقانتلاب امامت ةيراضتمو ةفرعملا نم عاوتأ ةئالث انيدل نأ » ةلثاما ءايمثألاب انتفرعمو ‏.٠“ ) ثلاثلا لصفلا وهو + براضتلاب ابيرقت ةئيب ىلع ودغي ةقفاوم نم فلأتت ةفرعملا تناك اذا :تيجي وهو ‏٠ درش :ئف ىشميو ماج ام ةنأ نهذلا ىف ءايشألا ريثآت ةرمث عيمج راكفأ نم + طقف نوكت نأو ءنوكت نأ بجي اهنع ةبكرملا انراكشأ نكميال هصحف ىف لقعلاب )؟( سدحلاب ‏(١) : الا مهللا ةفرعم ةيأ انيدل نوكت نأ دوجول هكاردا ىف ‏)٠ ىتاثلا مسقلا تافداصملا ضعب نأ افورعم ارمأ » ىتلا تاساسحالا هبسشت رسيتي ١

نوكتس انتبرجتو داقتعا وه » نع مجني اهرجيىتلا تاضقانتلا نم هبورهو كاردالا ىلا ميمصت ىف هءاجتلا لعجم ادح ةماسجلا نم غلبب براضت ‏٠ هنع الفاغ هلعجي نأ نكمي ىبلا هدحو وه ميلسل ‏١ دقو * اذه انموي ىلا ةيبيرجتلا تجعزأ ىتلا ىه ةبوعصلا هذهو اللع تاساسحالل نأب لئاقلا ضرفلا نع هيلختب اهنم ع هئدابم ىسني نيح ضرفلا اذهب ظفتحي ناك كلذ عم هنكلو ةركف ال ةلوقعم ةدعاق اذهو ىتلا تاظحللا ىفو + مواقي ال ءاحبا اضقانت اضقانتم هدجن 8 : : اهتاذ ىف ةقستمو ةلوبقم ةفسلف راكتنا ىف دعبدحأ حجني ملو » + سكعلا اولعف رابكلا ةفسالفلا يظعمو ‏٠ قاستالا باسح ىلع كلذو ءامامت ةحيحص نوكت ْنأ نكمي ال اهتاذ عم ةقستم تسيل ىتلا ةفسلفلاف رثكأو + امامت ةلطاب نوكت نأ نكمي اهتاذ عم ةقستملا ةفسلفلا نكلو بمسلا اذهل اهنكلو نأ ضارتفال عاد ةمث سيلف ‏٠ اهئازجأ ضعب ىف ةحيحص تناك هنيع 85

بهذم هيوحب امم رثكأ ةقيقحلا نم ىوحب هئاذ عم قستملا بهذملا ‏٠ ابيرقت أطخ هنأ حضاولا نم ؛ نمو > بناج نم ةيقالخألا ةماعلا هتايرظن لب ناك صخش لك نأب كلذ عم ذخأب ناك هنكلو هتداعس ىف طقف هتبغر : احضاو اذه لعجتس تافطتقملا ضعبو + هتذل وأ " ةذللاب اهطابترا ثيح نم طقف ارش وأ اريخ ءايشألا نوكت محا2 وأ ةذللا ببسي نأ قيلخ وه ام ‏٠ ‏٠ ‏٠ ححضاو ءىطاخ مكح وه ةليضفلا ىلع ةليذرلا ليضفت نا و ‏٠ ‏٠ تابوثملا ةيرظن ىلع » اهنوكهتني نيذلا كتلوأو نم نوكيبس رصبتلل ةثللا نع ثحابلاو * راثلا ىلا باهذلل نوضرعتي ىلا دوقت ةئيطخلا نأب داقتعالا لالحمضا عمو * الضاف اصخش مى ةايح فص ىف عرشملاب هللا نع ؛ رح ركفم وهو ‏٠ نيرشعلا لصفا ليدل

مغانتلا ةماقا ةيعامتجالا تاسسؤملاو نيناوقلا ةمهم تناك دقل : ىرشبلا هيعم ىف اذه نأ ديب ‏٠ ةماعلا ةداعسلا مدخي نآ ربجم ققحتي ىذلا ةصاخلا حلاصملاو ةماعلا حلاصملا نيب قيفوتلا نم اعانقا لقأ » ‏٠ ملعلا ةيلك تسيل ةيرشبلا تاموكحلا نألو سانلا نم رثكأ بيرقلا ل - لول ةحملا ىف + ىواستن, ةنس ىدم ىلع رالود ا قامنا عقوت ناك اذاخ ىضاقتآ لن ىلا ةجاح ىف تسلف 9 فرعن اعيمج نحنو اوطبترا اذا ىغبني امم لوطأ نائسألا بيبط ىلا باهذلا نوئجري. اسانأ بتحجت وأ ةذللا تناك اذا ىتحف اهتبيذاج دقفت تاذللا نأ كلذ ىلا فيضن نأ بجيف ‏٠ لبقتسملا ىف اهدعب ةبسنب اهلاوهأ دقفت مالآلاو » » اونوكي نأ ىغبني سائلا نأب لوقلا اذه ىنعمو + ىبلملا ةديعب مهحلاصمب ةوعدلا ىغبني ىتلا ةيقابلا ةديحولا ةليضفلا وه رصيتلاف ‏٠ نيرصُيتم + رصبتلا ىف لشف هعجرم ةليضفلا نع فارحنا لك نأل كلذ 185

» ءاريقف لظ وأ اريقف حبصأ رصبتملا ريغ امنيب اينغ ادغ ةليضفلاف : ةيتئاتستوربلا ىوقتلا لاكشأ ضعبب اضيأ طبترت ىهو رظنلاب راخدالا ؛ ريبك دح ىلا »* مياط وه ةماعلا حلاصملاو ةصاخلا حلاصملا نيب مغانتلا ىف داقتعالاو هل ناك ىذلا ىنوهاللا ساسألا عم اليوط ىقب دقو 6 + ةداعسلا ىلا ىعسلا ةرورض ىلع دمتعت ةيرحلا نأ نلعب ٌكولف هترظن نم ىأرلا اذه دمتسإا دقو + انتالاعفلا طبض ىلعو ديعبلا ىدملا ىلع نادحوتت' ةماعلا حلاصملاو ةصاخلا حلاصملا نأب ةلئاقلا هذه ىلع, بترتيو ‏٠. ةريصق تارتف ىلع ةرورضلاب ادحونتت مل ناو نورضنتتمو ءايقتأ مهلك ريخلا ززعت ةقيرطب تماد ام ىوغب ىذلا لضافلا ناسنالا دحن نآلا ىتحو + ىفكت ةيهلالا نيناوقلا ىضاقلا نم تلفأ نأ ىننكمي ىفاقلا ىدي ىلع باقعلا نم برهأ نأ عيطتسأ ال ىننكلو : ىرشبلا ةلضاف ةشيع شيعبو » ىفو ‏٠ اهنع ىنغ ال ىئانجلا نوئاقلا اهضرفي ىتلا دويقلاف ؛ رخآ نطوم ىأ هنكلو .؛ ناهرملا لبقت قالخألا نأ اراركتو ارارم : ىه ةرقف مهأو + بغر ام وحن ىلع الماش اريوطت ةركفلا هذه روطي ال , هتوق ىف هانتمال امه

» » دعاوقو انبجاول سسأب اندوزت نأ :كشأ ال ثيح : ناهربلل ةلباقلا مولعلا نيب قالخألا عضت.ثيحب انفرصت جماتنلا نأش اهيف عازن ال ةيرورض جئاتنب اهتاذب ةنيب اياضق نم نكلو نم لكل اطخلاو باوصلا سيياقم ماقت نأ نكمي ‏٠ هابتناو دايح نم رخآلا هب صتخي ام مولعلا هذه نم ملع لك صتخي هكللت كاردا نكمي امك اضيأ ىه نوكت ال مل ىرأ نأ ىننكمي الو : دادتمالاو ددعلاب ةصاخلا اهتقفاوم عبتت وأ اهصحفل ةبسانم جهانم ىف ائركف اذا ةيضق ةركف نأل كلذ ‏٠ ىم اذا ءراكفألا هذه نأ حضاولا نمف : قحلا كلذل باصتغا وأ بلس هذه نأ فرعأ ىئناف ءاهب ءامسألا هذه تقحلأو اياوز ثالث ثلثملل نأ هب فرعأ ىذلا نيقيلا تاذب ء ةقداص ةضقلا » : دوال لطي. ىلع عيش راقت ىف .ثيعب نم ةموكح زك انهت ثمح نم ةقلطملا ةيرحلا ةركفو نم نيقي ىلع نوكأ نأ رداق انأن : هل قوري ام لعفي ءىرما ىأ نأ :)( تاكا لايق ارفق دعاوقلا لعحت اهنآ ودس نأب ىحوبي ام ةاطعملا ةلثمألا ىف امئيب ضعب ىاترا اليل

رخآ زغل ةمثو ‏٠ هللا رماوأ ىلع ةدمتعم اهضعبو ةيليلحت قالخألا ءازجآ ‏٠ قالطالا ىلع ةيفالخأ اياضق ودبت ال ةاطعملا ةلثمألا نأ وه نودلسي نويتوهاللاف ‏٠ اهيف رظن ول ءرملا دوي ىرخأ ةبوعص ةمثو هتئريخ نم ةءولتسم ىه امناو ىلع قباسةيريخلل روصت ةمث نوكني نأ ىغبني هنأ اذه بلطتيو ههتمكحو هيأ ال.تاذلاب رماوألا هذه ردصيل هناحيس هداق ىذلا وهو هللا رماوأ فشتلد نأ ليحتسملا نمف ءروصتلا اذه هنوكي دق ام امأ ءىرخآ رماوأ هذهب فرصتيس رصبتملا ناسنالا نأ وه هلو امف ‏٠ انكرتهنكلو ‏٠ هيقاغيس هللا ناف لعفي مل اذا هنآ املط ىلع بصني لأ ىغيني باقعلا نوك ىف ببسلاددصي مالظلا ىف امات اكرت ‏٠ اهدادنضأ ىلع ال لاعفألا ضعب ‏٠ عبطلاب ؛ اهنع عافدلا نكمي ال ةباسشمب رصبتلا ريتعي بهذم ىف رفني ام ةمث نأ نع رظنلا فرصبف ‏٠ هتايرظن ىلع ةيفطاع لقأ ىرخأ تاضارتعا ةمثف ةيرعلا عضو وه ةذللا ىف طقف ثنوبغري سانلا نأب لوقلا الوأف ىف ةذللاب سحأس ىنناف نمو ‏٠ ةذللاب ةبغرلا ال ةبغرلاب ةنوهرم ةدعاقك نكلو » ىتحو ‏٠ اهدضب جزتمت اهنكلو » ناك اذاو ‏٠ ةديعبلا ةذللا نم رثكأ ةبوغرم ةبيرقلا ةذللا تماد ام » طاقسا نم صاقتنالل عاد ةمث نوكي نأ نكمي الف بجاولك رصبتلا ىلع حاحلالل وأ ءةذللا ىف طقف بغرن نحن ‎/ام/١

ىه ثيح نم ةذللا ىف ال مهنأب ةلئاقلا انتيرظن ضقاني اذهو ‏٠ ةبيرقلا ‏٠ ةيرظن الوأ اوسرأ تبثي وحن ىلع فرصتلا ىف لثمتي رشلا نأ ىلع ةجحلا اونب مث + ةحيحص ةيرظنلا تناك ول اليحتسم نوكي ام وهو ء طمنلا اذهل لثم ليليت

رسيشع عيارلا لصفلا ةيسايسلا “لول ةثارولا أدبم هبتك لوم ‏٠ ةيسايسلا راكفألا خيرات ىف ادج مهم امهنم ىباثلا ثحبلا .ةثارولاب ةطلسلا ةيرظنل دقن وه نيثحبلا نيذه نم لوألا ثحبلاو » عوضتمهءطق هع طع طاوضسمل : كولملل ةيعيبطلا ةطلسلا وأ ع اك راب رطابلا مكح ىف بنك هنكلو ‏٠ اصلخم اديرثم ناك ىذلا 6#‏ » 1/8

راصتتالو » ىعولا رهظت »+ تناتستوربلا توهاللا ءاملع نأ عقاولاو + ‏٠ ىلع تناتستوربلاو كيلوثاكلا كولملا دض مهلاضن ىف » ‏٠ ةلداحملل ةريزغ ةدامب لاقيو رشع ةيلهألا برحلا لالخ كلملا دض نالربلا وديرتم هبلس هتبب نا طسوتملا رحبلا ربع » ملسسي ناكو ‏٠ ىلا ولنتلا ىلع ةحبصنلا نودسي مضي كلملا نا ررحتم ىتح وأ ناسنا مضي نأ ‏٠ ةحنجكلا دلشأ ىلا »6 * نأب ءعوضخ لكنم ةصلاخلا ةيرحلاب ادوزمةعيبطلاب دولوم ىرشبلا سنجلا نوكت ىتلا ةطلسلا ,نأو ىلع زيمتلل اعنا هل بهون رمألا لوأ تناك نيرخآلا ىلع دحاو لجرل 5

ىف ةيادبلا ىف تآشن ةديقعلا هذه نا ىهف ؛ امات افالتخا كلذ نع ةفلتخم ىلا تردحنا هنمو مدآل ةيكلملا ةطلسلا بهو ةنمزألا ىف نيددعتملا كولملا ىلا فاطملا ةءاهن ىف تلصوو بحب وأ اونوك نأ اما لئاوألا فالسألا كئلوأل نيلاتلا ةثرولاو : ةعمسلا ىنسح اونوكت نأ نأ ؛ حوليو ‏٠ نأل كلذ ؛ ىملاع كلمك هزايتما امئالم اريدقت ردقب مل لوألا انابأ ةيرحلا ىف ةبغرلاف ‏٠ ‏٠ عرو ريغ اروعش ءهنع ةبايث هراصتأ بلاطمو نأ 2 , نوملس ناك عيطلابو ») ماجنلا دقعنا دقلو ‏٠ نيبدئلتكسالا ةكلم ةيكيلوثاكلا هليمز مادعا اهضحد ةسوتم عضو ىف داقتعالا ىلا توهاللا لاجر لام نيبو ةسينكلا نيب ةكرعملا نم اءزح اذه ناكو ‏٠ كلملا ةطلسل دودح روصعلا مظعم نابأ ابوروأ ءاجرأ عيمج ىف تمدتحا ىتلا ةلودلا ةحلسملا ةوقلا ىلع ةلودلا تدمتعا ةكرعملا هذه ىفو ‏٠ ىطسولا ةسينكلل ناك ام ردقبو + ةيسدقلاو ةعاربلا ىلع ةسينكلا تدمتعاو » ١

كولملا ةطلس دض نوسدقملا نوزرابلا لاجرلا اهلاق ىتتلا ءايشآلا ننتلو حلاصم ةمدخ فدهتست تناك ءايشألا هذه نأ عمو ‏٠ ةلحبسم تال ‏٠ ةيناذ ةموكح ىف سانلا قوقح دكيأتل اهمادختسا نكمملا نمف طوبهلا نم نوركاملا ةسردملا لاجر دكأتي ىكعل ميدقت وه ليبس نمآ نأ اوآترا دقف ةطلسللا ناكم ةيوبابلا ةطلسلا لتحت ثيحب »‏ رشبلا اهحلمب ةناملعلا ةطلسلا نأ هيت لوش ة » ةلودل رشامملا بهاولا هللا لعجي ىطارقتولبلا مداصي نأ نكمي امك همدصي رمأ وهو ب ‏٠ ةيفشلبلل رشابملا عناصلا وه هللا نأب لوقلا ثيدحلا نم الو ةهجوو ‏٠ هدالوأ ىلع بأ ةطلس نم نكلو نأو وأ سفن ىه كلمل ةيعيبطلا قوقحلا نأو ؛ ةتبلآ نيررحتم ريغ ‏٠ افرخ بألاو ادشاو نيالا نوكد نيح ىتح هنأ ثبحب ةيارغلا نم ثيدحلا نهذلل ودبل اهرسأب ةيرظنلا هذه دمتسن نأ فلأل مل نحنف ‏٠ اداج اذخأ اهب ذخأ دق اهنوك قيدصن' قش حضاولا نم نأب ذخأت نحنف ‏٠ ءاوحو مدآ ةصق نم ةيسايسلا قوقحا نس ةئبالا وأ نبالا غلبي نيح امامت عطقنت نأ ىغبني ةيوبألا ةطلسلا نأ ,ةلودلا ةقدلا ةياغب اهددحت نأ ىغن كلذ لبق هنأو نأب رقث نحنو ‏٠ ايجيردم باشلا اهبستكي, ىتلا ةلقتسملا ةرداملا قحو 155