الدبلوماسية في زمن الهيمنة الأمريكية

» سيئرلا قالطإ نم مايأ دعب تءاج اهنوك ىف بيذاكألا هذه ةروطخ ىلجتتو ناريإ - هرظن ةهجو بسح - مضي ىذلا رشلا روحم حلطصم شوب جروج ىكيرمألا عم نواعتت ‏ ليئارسإ فادهأ بسح رصم نإف مث نمو ؛ةيلامشلا ايروكو قارعلاو ةيكيرمألا تاقالعلا برضل ةلواحم ىف كلذو ءروحملا اذه ىف ىسيئر وضع .ةيرتضملا كرابم سيئرلا ناسل ىلع ءاج ةفيزملا ريراقتلا هذه ىلع ىرصملا درلا نإف ءاذل عمو ةقطنملا ىف رتوتلا نم وج قلخل طيطختلاب )ليئارسإ( فارطأ مهتا ىذلا .هسفن .ةدحتملا تايالولا تبذك ةينيطسلفلاو ةيكيرمألا ةيرصملا ةقالعلا برضل ىزغم تاذ ةبوذكأ ىفو القتال ةاناعم ببس دق تافرع نأ هذه ىقني لوئسم ردصمل ةرهاقلا ىف نايب ردصي ىرخأ ةرمو هب موقت ام ةيطغت ةلواحمل ةرمتسم تاقلح نم ءزج اهنأب اهفصيو .ةبوذكألا تارارقب طئاحلا ضرع برضتو رارقتسالاو مالسلا ددهت لامعأ نم ليئارسإ ش .ةيلودلا ةيعرشلا نع لقنتل رصم كالتما ‏ ةيناملأ ةفيحصل تاحيرصت ىف ‏ ةيليئارسإ ةيتارابختسا رداصم ىليئارسإ ردصم جرخ دقف .ةبذاكلا تامولعملا هذه لك ليئارسإ فسنت ‏م فقول ةينيطسلفلا لئاصفلا عم اهيلإ لصوتلا ىف رصم تحجن ىتلا تامهافتلا سيئرلل ىسايسلا راشتسملا ‏ زابلا ةماسأ روتكدلا اعد ىذلا رمألا ءرانلا قالطإ ىلإ بسنت ىكل ةقفلمو ةبذاك لئاسو ». ةأشن ذنم فدهلا ىه اًبعشو اًضرأ نيطسلف نأل اًرظنو ءىنيطسلفلا ديعصلا ىلع دعب ةيعون بيذاكألا تتابو ,سفنتلا لثم بيذاكألا تناك دقف ؛ةينويهصلا ةكرحلا باسح ىلع اهسيركت ىرحألاب وأ ةيسايس بساكم قيقحتل ربمتبس ‏١١ تامجه

ةيضق ةشقانمل ةدحتملا ممألل ةماعلا ةيددحلا :عامتجا ىفف :ةينيطسلفلا قوقحلا ًالفاح ليئارسإ بودنم نايب ءاج ‏م١٠٠١ ربمقون ىف نيينيطسلفلا نيئجاللا مهضرأ ,ةيبرعلا لودلا نم دوهيلا درطو !ةيليئارسإ ةلود مايق برعلا ضفرو نيئجاللا ةيضق ةأشن ىف برعلا ببستو ةدحتملا ممألا ىف رصم دفو سيئر ىدصت تايعادتلا سفن ةأطو تحت نييليئارسإلا مهتاو بيذاكألل ‏ اقحال ةيجراخلا ريزو ‏ طيغلاوبأ دمحأ ريفسلا ءاطعإ قئاقح اًحضوم .لجخلا مدعو ,ةيدوهيلا ةيلقألا ىلإ نيطسلف فصن نم رثكأ ءنيطسلف ميسقتب ‏١ ةحاسملا نم ‏١ ناودع ىف نيطسلف لك ىلع ءاليتسالاو ,نيطسلف ىف ةيبرعلا ةلودلل ةصصخملا رصانع مايق دعي ةيعاوط ءاج رصم نم دوهيلا جورخ نأ حضوأ امك م ةحيبشف ىلإ ةزاشإ ىف( رصم ئف:ئلخاذلا رارقتس الا ةعزعز ةلواحمب ةيدوهي .)نوفال ىبرع فاطتخا ةلواحم هتمس امل ‏ ةيليئارسإلا مالعإلا لئاسو ةيطغت تفشكو لاعلا ناريط ةكرشل ةعبات ةيندم ةرئاط )ارقف قيفوت( ىعدي ‏م١ دادعتسالا ‏ لوبنتسإ ىلإ بيبأ لت نم اهقيرط ىف تناك ‏م ىلع ضيرحتلاو اهفادهأو ةيليئارسإلا ةسايسلا ةمدخ فدهب بذكلل ىعيبطلا ةيسنجلا ولماح .ةيليئارسإلا ةرئاط فاطتخا ةلواحم نع ثيدحلاب سيلدتلاو ليوهتلا نم مويدعبف دوجوب ءاحيإلل ةفوشكم ةلواحم ىف ‏ بيبأ لت تايانب ىدحإ ىف اهب مادطصالاو ىينيطسلف دض ضيرحتللو ربمتبس ‏١١ تامجه ةاكاحم ىف ةينيطسلف ةبغر لمحي ناك )ارقف قيفوت( لجرلاف .حضتت قئاقحلا تأدب ‏ مهدرطل اميرو ه نمألا لاجر نأو ةيليئارسإلا مالعإلا لئاسو تعدا امك اًئيكس سيلو ةقالح ةرفش ,ةدايقلا ةرمق لوخد وأ تافيضملا ىدحإ ةمجاهمب مهي هنأ اودقتعا ةرئاطلا ىلع مالعإلا لئاسو رذتعت مل ءلاحلا ةعيبطبو ..قئاقحلا مامأ بيذاكألا تعجارتو .ةيليئارسإلا هج

:اًضيأ ءاقدصألاو ءافلحلا دلب كلذ ىف امب ملاعلا ىف اهل نييسيئرلا ءافلحلا اًضيأ تلاط ليئارسإ بيذاكأ سيئر بذك م ءوض ىلع لوصحلل ريلب ىنوت ايناطيرب ةموكح سيئر اطروم ىف نيلجرلا ءاقل مت دقف ,نيينيطسلف لتق ىلع )ةموعزم( ايناطيرب ةقفاومو رضخأ تناك ايناطيرب نإ ‏ ءاقللا لالخ ‏ هلوق ريلب ىلإ نوراش بسن هباقعأ ىفو ندنل ةراشإ ىف .ءاقللا نم مايأ لبق اًيليئارسإ ‏١ هركذ ام ةحص مدع نلعيل ةفاحصلا ىلإ ريلب مساب اًثدحتم نوراش بذك عفد .نوراش ةسايسلا فادهأ ةمدخل بيذاكألا جيورت ىف ليئارسإ ةدحتملا تايالولا تكراشو زكرت ‏م٠٠٠١ ماع ويلوي ىف ديفيد بماك تاضوافم لشف باقعأ ىفف .ةيليئارسإلا سيئرلا ليمحتب ةيليئارسإلا ةياورلا ىنبت ىلع ىمسرلا ىكيرمألا ىسايسلا باطخلا ةيوذكألا هذه تلظو ءلشفلا ةيلوئسم ضوافملا هقيرفو تافرع رساي ىنيطسلفلا ,ةيليئارسإلا بيذاكألا ضفري نم ءافلحلاو ءاقدصألا نيب نكل .ةليوط ةرتفل ددرتت نلعأو نوتنيلك سيئرلل صاخلا ىلاملا راشتسملا ىلام تربور ريمض كرحت دقف نيكراشملا دحأ هتفصب هنأ ‏ تاضوافملا نم اًرهش نإ ةلوقم ضفري نأ عيطتسي ةينيطسلفلا ةيليئارسإلا ةيكيرمألا تاعامتجالا ىف فصوي ام ‏ تاضوافملا لالخ ‏ تافرعل مدق كاراب دوهيإ ليئارسإ ءارزو سيئر .اهيلع نوينيطسلفلا لصحي نأ نكمي ةقفص لضفأ هنأب اهتبسنو تاحيرصت م ثوعبمو قباسلا ةيكيرمألا ةيزكرملا ةدايقلا دئاق ىنبز ىنوتنأ لارنجلا ىلإ ةطخ ىحورلا بألا ةباثمب تافرع سيئرلا نإ ليتارسإو ةدحتملا تايالولا ىف ىداعملا خانملا مغربو اهيف فصو ةمزاح تاحيرصتب ىلدأ ىنيز نإف اًعم نواعتلا امهضفرو تافرعل ةظف بيذاكأ اهنإ ..هتمهم فسن وه هوعضو نم فدهو ءبذاك ». اج

,م » ةفضلاب ليلخلا ةنيدم ىف دوهيلا نييندملا دض ةرزجم اويكترا نيينيطسلفلا ةنادإ ىلإ ملاعلا مصاوع تعراسو ءاحيرج ‏٠١و ًاليتق ‏١؟ اهيف طقس ةيبرغلا دونج دض ةيلمعلا تذفن ةعورشملا ةمواقملا نأ حضتا ليلق دعبو .ةيلمعلا ىتلا ملاعلا مصاوع نوينيطسلفلا بلاطو :نييندملا دض سيلو ىركسعلا لالتحالا !لعفي مل اًدحأ نكل راذتعالا ىلإ ىهاينتن ةياور قيدصتب تعراس :اًضيأ دوهيلتو نم اًضيأ دوهيلا ضعبو :لاحلا ةعيبطب برعلا ةيليئارسإلا بيذاكألا عنقت مل لكيه دوجو ةبوذكأ ةيخيراتلا ةيليئارسإلا بيذاكألا نيب نمف .نييميداكألا لالتحا ذنم ةرمتسم رفح لامعأب مايقلا مث نمو ءىصقألا دجسملا تحت ناميلس هذه رارمتساو لكيهلا نع ثحبلل - ناودعلا دعب م لوح ىرخأ بيذاكأ كلذ قفارو :نآلا ىتح ءىش ىلع روثعلا مدع مغرب تايرفحلا عزنو ىضارألا ةرداصم تاسايس ريريتل ةيبرغلا ةفضلاب ةيدوهي راثآ دوجو .اهل نيينيطسلفلا ةيكلم ماع ىفق ‏ ؟نيملسملاو برعلا لاب امف ‏ دوهيلا ضعب عنقت مل ةبوذكألا هذه نأ زووام هيشوم ةيربعلا ةعماجلاب ةيخيراتلا تاساردلا ذاتسأ نلعأ ‏١ باقعأ ىف ةيبرغلا ةفضلاب ةسدقم ةيدوهي راثآ دوجو ةبوذكأ اوعرتخا دوهيلا ..ةيلاعلا ةينيطسلفلا ةيناكسلا ةفاثكلا تاذ قطانملا ىف دباعمو رباقمو م ةرضاحم ىف لاق ىليئارسإلا ىميداكألا نأ ةجردل اهيف اغلابم ناك ةبوذكألا هذه ىلإ ةيدوهيلا ةنايدلا لوحت بيذاكألا هذه نإ :كرويوين ىف ةيدوهيلا ةيلاجلا مامأ .حاورألا سيدقت نم ًالدب ةراجحلا سدقت ةينثو ةنايد بلغ ىتلا ليئارسإ بيذاكأ حضفل ةديدع تالواحم تلذب ىبرعلا بناجلا ىلعو ,ةعطقلاب بيذاكألا عم تلماعت اهنأل ؛روصقلاب تزيمتو ىسايسلا عباطلا اهيلع ريزو اشاب فصاو اصيو باطخ ءانثتساب ىخيرات ساسأ ىلع اهعم لماعتت ملو ,ةيدوهيلا ةرجهلا رطاخم لوانت ىذلا :ممألا ةبصع مامأ .نيطسلف ىف ةيدوهي ةلود ةماقإ ةلواحمل داعيملا ضرأل ةيخيراتلا سسألا دنفو .بيذاكألا هذه ىنبت ببسب ةقطنملا ىف ليستس ىتلا ءامدلا راهنأ نم ملاعلا رذحو سس

روظنم نم عازنلا عم لماعتلل ةوعد ىرخأ ةرم تقلطنا ‏م نم - ليئارسإ ةلود مايقلو عازنلل ةيخيراتلا سسألاو ىواعدلا دنفي - ىخيرات تافرع داحتالل ماعلا نيمألا دعاسمل ةمهم ةقرو ىفف ؛برعلا نيخرؤملا داحتا ديناسأو عئاقو ىلإ دانتسالاو ةيبرعلا نادلبلل ىليئارسإلا وزغلا .بيذاكألا هذه ليصافت تفثشك ةيصو ىلإ ةراشإلاب أدبت اًيبرع اًيساردو اًيعجرم اًساسأ لكشت ىتلا ةقرولا هذه ةيتارابختسالاو ةينمألا تامظنملا سسؤم ىنويهصلا ىدوهيلا خيراتلا نأ دكؤت ىتلا ‏ اقحال ليئارسإ ءارزو سيئر لوأو ىضاملا ىف ءاوس ءساسأ الو ةحص هعئاقو نم ريثكلل سيلو روزم ىليئارسإلاو .ديعبلا وأ بيرقلا خيراتلا ةءارق ديعت ةنجل ءاشنإ ىلإ برعلا نيخرؤملا داحتا اعد مث نمو عم هيف ةجئارلا ميهاقملا ضعب ضقانتت ىذلا ءرصاعملاو ثيدحلا ىدوهيلا 8‏ نم اًريثك نأ فسألا نمو .املاسم اهلخد هنإ لوقت ةنجللا لمع ٍنم فدهلا نإف كلو برغل نيفقثملا ضعب ىلع ىلطنا بيذاكألا :ةزغو ةفضلا ىف ‏١ اًقوقح ليئارسالا نأ اوقدسملو ان فسألل ىتلا بيذاكألا !نآلا ىتح لكشتت مل ةنجللا هذه نأ مهملا ..نيطسلف لكو .خيبراتلا ىف ةبذك ربكأ ات :اًيناث :قارعلا ىدل لماش رامد ةحلسأ خيرات اهفرع ةبذك ربكأ ىناث لماش رامد ةحلسأ قارعلا ةزايح ةبذك دعت ناتبذكلاف ءانبأ نم فالآلا لتقو :نييبرع نيدلب لالتحا وحن ةقطنملا ىف ثادحألا اتداق .ةيمالسإلاو ةيبرعلا امهتيوه سمط ةلواحمو .نيدلبلا بعش ةيقادصملا ءافضإ متي ىكلف .داعبألا ةددعتم تءاج ةيقارعلا رامدلا ةحلسأ ةبذك تاموكحو تامظنم طيروت لواح اهضعب .قئاثو تروزو تامولعم تقفل اهيلع .نطنشاوو

ىلإ تلوحت تايصخشو تاسسؤم قارعلا ىزغل طيطختلا ةيلمع تفشك امكو تايصخشرو تاسسؤم اًضيأ تضهنتسا اهنإف ءاهجيورتو بيذاكألا عنصل تالآ حلطصم قالطإب قارعلا وزغ أدب امكو ءاهدينفتو بيذاكألا هذه حضفل ؛افحصو حلطصم قالطإب برحلا تهتنا :ةيلامشلا ايروكو ناريإو قارعلا ىلع رشلا روحم ءارزو سيئر رانزأو ريلبو شوب نييسيئرلا فلاحتلا ىثالث ىلع بذكلا روحم .كاذنآ اينابسإ ةسرامم ىوتسم ىلإ ةدحتملا تايالولاو ايناطيرب لثم ىمظع لود تعجازتو دقت :اهنم ثلاثلا ملاعلا ىف ةيروتاتكيد مكح مظن ىوس اهيلع مدقت ال بيعالأ ءارزولا سيئرو شوب جروج سيئرلا ةعمس ذاقنإ ةلواحمل ؛ءادف شبك نيلوئسم نيباذك ّنكل .مهنم اًماقتنا برحلل نيضراعم ةعمس هيوشت ةلواحمو هريلب ىنوت .اوطقس نيريثك ريلبو شوب فارتعا ىهو ةقيقحب ىهتنا هنإف ؛ةبذكب أدب قارعلا وزغ نأ مغربو . برحلا نش ءارو نم اًيسيئر افده ناك ليئارسإ نمأ نامض نأب اًيواجت ايناطيربل تدبأ نيطسلفب ةصاخلا ىلوألا ةبوذكألا نأ تاقرافملا نمو تلوتو ‏ءم ةمهم ‏ ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب ةيناطيربلا ةيروطاربمإلا رايهنا دعب ‏ اكيرمأ ءاهجيورتو ةينويهصلا بيذاكألا ةياعر مث نمو ءاهنمأ نامضو ليئارسإ معد .ةبوذكألا هذهل ةرمتسملا تايعادتلا ةيلوئسم ةدحتملا تايالولاو ايناطيرب لمحتتو ةرادإ لظ ىف ةدحتملا تايالولا اهتعنطصا قارعلاب ةصاخلا ةيناثلا ةيوذكألاو كلذو ءىنويهصلا ىحيسملا رايتلاب ىمسي ام وأ فرطتملا نيميلا اهيلع رطيسي ايناطيرب تفلاحتو ءقارعلا وهو هلالتحاو رخآ ىيرع دلب وزغل طيطختلا موزل .اهعم .دحاو امهفدهو دحاو امهردصم نيتيوذكأ ةجيتن قارعلاو نيطسلف تعاض :اهجيورتو بيذاكألا ةعانص تاسسؤم ال ىلع ريلب ىنوت ايناطيرب ءارزو سيئرو شوب جروج ىكيرمألا ىسيئرلا رقتس ىف ديفيد بماكب امهئاقل ىفو ؛هوزغل رربمك لماش رامد ةحلسأ قارعلا ةزايح بيذاكألا نم ةعباتتم ةلسلس قالطإ ةيلمع تأدب م [ + |

هذه ىقارعلا ماظنلا ةزايح نأب امهيدلب ىف ىلخادلا ماعلا ىأرلا عانقإلو جيورتلل هيدل ةحلسألا هذه دوجوب ىملاعلا ماعلا ىأرلاو ءىموقلا امهنمأ ىلع رطخ ةحلسألا .ةقوبسملا ريغ تاحيرصت ىف لاقو ,هبيذاكأ ىدحإ ريلب هئاقل دعب شوب سيئرلا قلطأ ' هيف لوقت اًريرقت تردصأ ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا نأب مكركذأ جاتحن رخآ ليلد ىأ ىردأ ال ..رهشأ ةتس لالخ ىوون حالس ريوطت هنكمي قارعلا نإ ماع لعفلاب اًريرقت تردصأ دق تناك ةلاكولاف ؛اًمامت كلذ ريغ ةقيقحلاو عينصت هنكمي قارعلا نأ ىلع لدت دت قالطإلا ىلع لئالد ىأ دجوت ال هنأ دكأ م هنكمي قارعلا نإ لعفلاب ليق دقل ..لماك ماع ىتح ىأ رهشأ ةتس لالخ ةيرذ ةلبنق .تيوكلا ريرحت برح لبق ‏م١ ىف اهطيروت نم تيشخ اهنألو ءاهتعمسو ةيلود ةمظنمب قلعتت ةبوذكألا نألو ةرادإلا ترطضا بابسألا هذهلو ءشوب هركذ ام ةلاكولا تفن ةيناودع برحل ريربتلا مالك نأب فرتعي نأ ضيبألا تيبلا مساب ىمسرلا ثدحتملا رشيالف ىرآ ناسل ىلع ». سلجم ىلإ هملس اري درقت ريلب قفل ,ربمتبس نم عباسلا ىف امهئاقل ةيفلخ ىلعو فرتعا ,ةيذاك تامولعم نمضت رهشلا سفن نم نيرشعلا ىف ىناطيربلا مومعلا ةحيحص ريغ اهنأب نيماع دعب نوتيارب ىف لامعلا بزح رمتؤم ىف هسفن ريلب طئاسولا جاتنإ ىف رمتسا قارعلا نأ هرهزقك ىف معز دق ناكو .. .أطخلاب افرتعم ,ةحلسألا هذه مادختسال ةيركسع ططخ هيدل دجوت هنأو ,.ةيجولويبلاو ةيواميكلا قارعلا نأو ءاهمادختساب رمألا رودص نم ةقيقد .ةيركسعلا تامادختسالا ضرغي ةلقنتمو ةلومحم تاربتخم روط دقف ,ةقيقحلا لتق ىف رارمتسالل ةفينع ةمواقم دعب بذكلاب ريلب فارتعا ءاجو » ىف كشي .هريرقت ىف ريلب اهركذ ىتلا تامولعملا نم عباسلا ىفف ,ةيناث ةيوذكأ شوب قلطأ ىتح ةقباسلا هتبذك ىلع رهش. رمي ملو نع ةهجوملا تارئاطلا نم مخض لوطسأ ماع هدالب نم بره اًيقارع اًسدنهم نأو : هج

اًريرقت نأ ىه ةقيقحلاو ال ضرتفملا لوطسألا نأ ىلإ راشأ دق ناك ةيكيرمألا ةيزكرملا تارابختسالا ةلاكول وهو -:نوصقملا قارخلا نسدنوهتلا اهكينوا بيرطق ام وقس, نوكي نأ ودعت نم بره دق ناك ‏م١ ‏.م ناك هنأ دليفسمار دلانود ىكيرمألا عافدلا ريزو فرتعا ‏م٠١٠ - مادص رذح هنأ معز هنكل ‏,م١ نطنشاو اذه نأو عافدلا ةرازو مساب ثدحتم عجارت امدنع ىتح .ءاقللا لالخ هتراثإ متت مل عوضوملا تبث ءزيزع قراط ةيجراخلا ريزو عم هئاقل لالخ كلذ راثأ دليفسمار نأب حرصو باي نمو رباع لكشب ىوس رثي مل عوضوملا اذه نأ نيبت ثيح دليفسمار بذك اًضيأ .ناريإ دض هبرح ىف قارعلا ةدناسم ىلع اكيرمأ ةردق نم دحت اياضق ةشقانم ناتموكحلا هتددح ىذلا رمتؤملا برق عم اهتورذ ةيكيرمألا بيذاكألا تغلبو سرجنوكلا مامأ ىقارعلا ماظنلا نأ شوب معز ‏م اقحال كلذ ىلإ فاضأو .)رجينلا( ةيقيرفإ ةلود نم بصخم مويناروي ءارش لواح ». ةسلج ىف لواب نلوك ةيجراخلا ريزو ضرع ‏م لماش رامد ةحلسأ قارعلا ةزايح تبثت اهنأ معز ءتامولعم نمألا سلجمل ةصاخ ةيعرشلا ريغ برحلا ىلع ةيعرشلا ءافضإ ىلع هضحو دقو :ةدعاقلا ميظنتب مادص ةقالع نع معازملا لواب ررك ةسلجلا سفن ىفو ..ةررقملا !هخيرات ىف راع ةمصو هنأب نمألا سلجم ىف اهموي ثدح ام اقحال لواب فصو :ةلود ةيناطيربلا تايالولا بناج نم ةددهنلا وأ ةيشترملا لودلا :نيباذكلا فلاحت اونلعأ هينطاوم نم هج

نم ‏١// امنيب ,ىنوكسلريب ىيفلس ايلاطيإ ءارزو سيئر نلعأ كلذكو ءاهل مهضفر نع .برحلل ةديؤملا ةيناطيربلا زمياتلا هترشن ءاتفتسا بسح اهنوضراعي هينطاوم .نيرشعلاو عباسلا ىف معزو :قارعلا ىلع برحلا لالخ ريلب بيذاكأ ترمتساو ةيقارعلا تاطلسلا نأ ديفيد بماك ىف شوب عم ءاقل لالخ - ‏م ىبعشلا معدلا. دشح ناطإ ىف ءامهرسأ مت نييناطيربلا دونجلا نم نينثا تمدعأ »! مل مهنبا نأ نيدكؤم .بذكلاب ريلب اومهتاف دونجلا دحأ ةلئاع نم دارفأ ىدصتو .ةصقلا ىف رخآلا فرطلا نأل اًضيأو ءبرحلا ةحاس ئف لتق لب ءرسأي ملو مدعي ريزو رذتعاو عمارة ويابوعما دقف نييناطيربلا اياحضلا تالئاع وهو ىناطيرب .نييدنجلا ىترسأل ةحلسملا تاوقلا 57 ىلمورإللا مك دولا ْ مامأ داحتالا ةلاح باطخ ىف بهذو هبيذاكأ شوب لصاو دقف ءكلذ نم رثكأ ةقفص ةبذك دهش. دق ناك ىذلا ,م"* * ؛ رياني نم نيرشعلا ىف سرجنوكلا سلجم 11 .ةدحتملا رامدلل ةحلسأ ىأ نم قارعلا ىلخ هنالعإو هتلاقتسا ميدقتب هأجاف ىاك نكل .قارعلا ىزغ أدب امدنع ىتح ةحلسأ كانه نكت مل هنأو ءلماشلا :بذكلا حضف ةزهجأ ..ةعنقألا طونقس ضعبو ةيناطيربلاو ةيكيرمألا ةفاحصلا تلوت - برحلا دعب نيدلبلا ىف نويناملربو نوقباس نولوئسمو نويسايسو ةيبرع فحص ّة رادإلا هعم ترطضأ ىذا رمألا .هحضفو بذكلا فشكل ةداضم ةيلمع ا سلجم ىف ةيطارقميدلا هدول ميعز ليشاد موت ا .ةدحتملا سرجتوكلا لخاد عسوم قيقحت ءارجإ ‏م هج

ةروطخ لوح ةيزكرملا تارباخملا اهيف تعقو ىتلا ءاطخألا نع باقنلا فشكل ,رجينلا نم مويناروي ءارش هتلواحمو لماش رامد ةحلسأ هتزايحو ىقارعلا ماظنلا لكيام فرتعا امدعب كلذو ,تامولعملا هذهب سيئرلا بعالت ىدم ىأ ىلإ ةفرعملو داحتالا ةلاح باطخ ىف ءاج ام نأب ىموقلا نمألا سلجم مساب ثدحتملا نوتنأ هذه تناكو ءاهيلإ دانتسالا ىف أطخأ شوب نأو مل هسفن فارتعالا اذه ء)ايناطيرب( ةقيدص ةلود تارابختسا اهتمدق دق تامولعملا ىذلا ‏ نوسليو فيزوج قياسلا ريفسلا فشك امدعب اًيرارطضا لب ةيعاوط تأي نم مويناروي ءارش ىقارعلا ماظنلا ةلواحم لوح ريرقت دادعإب هفيلكت مت دق ناك مدق هنأو ىلع نوسليو رصأ امك .ةيزكرملا تارابختسالا ةلاكو ىلإ ةجيتنلا هذهب اًريرقت نم ةلود ىوس اهيلع مدقت ال ةيلمع ىلإ ةيكيرمألا تاطلسلا ءوجل مغرب هلاوقأ اهفصوب ةيكيرمألا فحصلا ىدحإ ىلإ هتجوز مسا بيرستب كلذو ثلاثلا ملاعلا .ءالمعلا ةيوه نع فشكلا رظحي ىذلا نوناقلا مغرب ةلاكولا ءالمع دحأ كرويوين صخشم لثم هبعش ىلع بذك سيئر ىكيرمألا خيراتلا ىف دجوي ال ..بذكلا نع فكي ال ». لراكو ىدينك دراودإ ىطارقميدلا بزحلا نع خويشلا سلجم اوضع بلاطو ةقفص امنإو ؛ةتطاخ تاملك ةلأسم تسيل ةلأسملا نأ ىلإ ناوضعلا هبنو ريربت ضرغب قئاقحلا فييزتو تارباخملا تامولعم سييست ةلواحم ىه ةلأسملا نأو ؛ةيسايس فادهأل تنش برحلا نأ ىلع ىدينك زكرو .ةوقلا مادختسا ىلإ ءوجللا .ضيبألا تيبلا ىلإ هلوصو ذنم برحلا رارق ذختاو بذكيو بذكي شوب ىف اًماع ةقالع ىف اًضيأ بذكلاب شوب ةرادإل اًماهتا ةيزكرملا تارابختسالا ةلاكوب لمعلا ةرادإلل ةبسنلاب ‏ ةلأسملا نأو اهبذك تبث معازملا هذه نأ ». اًموجه قباسلا ةيزكرملا ةيكيرمألا ةدايقلا دئاق. ىنيز ىنوتنأ لارنجلا نشبو نس

ىسيئرلا اهفده ءبيذاكألا ىلإ تدنتسا ةيعرش ريغ برح نشب اهمهتاو ةرادإلا ىلع .نيرخآ نييركسع ةداقو تالارنج ىنيز عبتو نيلماعلا نييكيرمألا ةعانق كلذ ىف امب ,ريليو شوب بذكب ةعانقلا تديازتو فييزتب شوب ةرادإ نومهتي نيذلا تارابختسالاو ىموقلا نمألا ةزهجأ ىف عافدلا ريزو مهب دصقيو كيرتاب مهتاو .ثياف سالجودو لريب دراشتير هاراشتتسمو زيتوفلوو لوب هبئانو تارابختسا ةلاكو ىف ملاعلا ىوتسم ىلع تامولعملا عمجل قباسلا سيئرلا جنال ىلع برح نشل زواجتو ةءاسإو لالغتسال :تضرعت ةلاكولا نأ ». ىف ثدحي ام رارغ ىلع ريثم روطت ىفف ..الوأ موينارويلا ةقفص ةبذك تطقسو دادعتسا ىلع وه.نم ايناطيريو ةدحتملا تايالولا ىف ناك ثلاثلا ملاعلا لود ريدم تينت جروج نلعأ دقف ءسيئرلاو ..مكاحلا ماظنلا ذاقنإل هسفنب ةيحضتلل امع هتيلوئسم ‏م٠١٠٠ ويلوي نم رشع ىداحلا ىف ةيكيرمألا تارابختسالا ةلاكو نايب ىف فرتعاو :موينارويلا ةقفص لوح ‏م٠٠١ تقفاوو سيئرلا باطخ ىف ءاج ام ىلع تعلطا ةلاكولا نأب نيتحفص نم هردصأ صنلا نأب سيئرلا داقتعا ىف اًيصخش ةيلوئسملا لمجتي هنكل هيقلي نأ لبق هيلع .هب قوثوم هيلإ هعفر مت يذلا ىكيرمألا ىموقلا ن نمألا ةرانقتسم بئان ىلراه نفيتس فارتعا كلذ عبتو نيرشجلاو ثلاثلا ىف )شوبل ةيناثلا ةيالولا ىف ةيجراخلا ةريزو( سيار ازيلادنوك باطخ ىف موينارويلا ةقفصب ةصاخلا ةرابعلا دورو نع هتيلوئسمب ىيلوي نم هنإو !ىسيئرلا باطخلا ىف قيقدتلاب صاخلا هبجاو ىف رّصق هنإ :لاقو سيئرلا .باطخلا نم ةرقفلا هذه هفذح مدع نع شوب سيئرلل رذتعإا عفادي نم ىكيرمألا سيئرلا دجو ءاًعابت بيذاكألا طوقس مغر هنأ تفاللا نمو ىف أطخأ شوب نأ جربدلوج هانوج بتكو ,نييسايسلا نيللحملا نم بيذاكألا نع اًريربت مدقو ىكيرمألا ماعلا ىأرلا عدخي وأ بذكي مل هنكل ءبرحلا رارق ذاختا ملعي امدنع اًباذك نوكي صخشلا نإ :القاق رؤمألا فسلف قهف :قظنم لك ةي: يرض ىلع هدامتعا وأ ةقيقحلاب هلهج ىف .لثمتي شوب أطخو ءاهسكع ىعديو ةقيقحلا كلذ دعب نيبتي مث ءىش دوجوب صخشلا دقتعي امدنعف ..اهب قوثوم ريغ رداصم | 5 [55

كلذ ىف تدقتع دقتعا ملاعلا لود مظعم ايناملأ مجاهي اًدحأ عمسن ملو شوب ىلع موجهلا زكرتي كلذ عمو ..ايناملأ اهيف امب نامربيل فيزوجو كرالك ىلسيو لثم .ىطارقميدلا بزحلا ىف شوب ةصاخ وأ 0 ْ ْ ؟شوب لثم نوباذك ءالؤه مهيدل ءالؤهو ةدحتملا تايالولا سيئر شوب ,ةطاسيب هنأل ؛معن ىه ةباجإلا كلت نم تناك اذإ اصوصخ تامولعملا قيقدت ىف اهيلع نودمتعي ةزهجأو ةربخ نا .ةيلوئسم مهيلع ءالؤه لك نأ نع ًالضف ءاًيوعش لتقتو ًالود رمدت ىتلا ةنيعلا نع تباغ ةليضف هذهو ..هنع راذتعالاو أطخلاب فارتعالا ةليضف كانه كلذ بناج .هترادإو شوب ىلإ ةفينع ةبرض شوب ىقلت ‏م ناك قيرف سيئرو نييكيرمألا ةحلسألا ءاربخ ريبك ىاك ديفيد نلعأو هتيقادصم هتلاقتسا نع ةيقارعلا لماشلا:رامدلا ةحلسأ لوح ريرقت دادعإل هلكش. دق شوب ةحلسأ قارعلاب نكت مل هنأ نلعأ لب قارعلاب لماش رامد ةحلسأ ىلع رثعي مل ثيح ةرادإلا ةعمس ذقني نم شوب دحي مل ةلاحلا هذه ىفو ..ىزغلا لبق لماش رامد لبق ىتح اهديدرت ىف رمتسا ىتلا لماشلا رامدلا ةحلسأ ةبوذكأ ةيلوئسم لمحتيو .ىاك ةلاقتسا نم مايأ بذك ةيضق ىف ماتخلا لصف رفليود دراشتير ىكيرمألا ةحلسألا شتفم عضو قارعلا ولخ دكأ ريرقت رادصإب ٍلماش رامد ةحلسأ قارعلا ةزايح لوح شوب ةرادإ ىلإ ةحوتفم ةلاسر اًيكيرمأ اًيسايس اًريبخ ‏٠ ريزو دعاسم مهتا اريرقت سرجنوكلا ردصأو ءليلضتلاب اهيف هومهتا شوب سيئرلا ىكيرمألا ماعلا ىأرلاو سرجنوكلاو ضيبألا تيبلا ليلضتب ثياف سالجود عافدلا ةدعاقلا ميظنت نيب ةقالع دوجو تابثإل ةيتارابختسا تامولعمب هبعالت لالخ نم .عولخملا ىقارعلا ماظنلاو ثحبلا فقو هرارقب ‏م ةلاكوب نييكيرمألا نيققحملا ريبك نالعإ دعب ةيقارعلا.لماشلا رامدلا ةحلسأ نع 6‏ ءرامد ةحلسأ قارعلا ةزايح معازم ىف اًيمسر تاقيقحتلا ىهني اًيئاهن اًريرقت م

عيمج قرط مغر ءىش ىلع روثعلا ىف ةئامعبسو فلألا هئاربخ لشف نلعيو .ةلدأ ىلإ لوصولل ةنكمملا باوبألا ةجيتن ةينوناق ريغ تاسراممو حئاضف نع فشكلا رارمتسا عم ريرقتلا نمازتو اهدض ةيئاضق ىوعد ةلاكولاب قباسلا لوئسملا رجيرك ىور ماقا دقف ,بذكلل معازم معدت ريراقت ريوزت هضفرل هلمع نم هلصف ببسب ضيوعتلاب اهيف ابلاطم ..ملاعلاو ةدحتملا تايالولا نمأ ددهت لماش رامد ةحلسأ قارعلا ةزايحب شوب ةرادإ اذه تفن لباقملا ىف ةلاكولا نأ ريغ ءطوغضل هضرعت نع كلذك رجيرك فشكو ةيلامو ةيسنج تافلاخم ببسب لمعلا نم ىعدملا تلصف اهنأ تعداو !ماهتالا .هتيقادصم ضيوقتل كلذو اهبكترا ةنجل امهتدقع نيتللا عامتسالا ىتسلج لالخ سيار ازيلادنوك تضرعتو حيشرت ىلع قيدصتلل ‏م تروحمت ةعذال تاداقتنال ةيناثلا هتيالو ىف ةيجراخلل ةريزو اهل شوب سيئرلا ىلإ سيار ترطضا ثيح قارعلا ىلع برحلا ريربت ىف ةلدألا براضت مغرب برحلل ريضحتلا ىف اهرودب قلعتت ًالاؤس :لمانثت راصد ةحلسأ دوجو نع ملاعلاو ةقيقحلل اهيدحت شوب جروج ةسائرب ةيكيرمألا ةرادإلا تلصاو دقو ءوجللا ةساردب اهمايق )نوجاتنبلا( عافدلا ةرازو تنلعأو اهبذك توبث مغرب اًعم شن لالخ نم اًيمالعإ ‏ ىبرعلا ملاعلا اهنيب ‏ ملاعلا ىف قطانم ليلضتل ططخ ىلإ ىدصتلا معزب ةروزم قئاثو قالتخاو ةيبنجألا ةفاحصلا ىف ةيرابخإ صصق' .ةيكيرمألا ميقلل ةيداعملا راكفألل سيئرل ةيجراخلا نوئشلا راشتسم تيويثرب كير دور بلاط ايناطيرب ىفو نع ماثللا ةطامإل لقتسم ىئاضق قيقحت ءارجإب روجيم نوج قباسلا ءارزولا ةعاذإلا ةئيه تفشكو ..قارعلا دض برحلا ضوخ تارربمب ةقلعتملا كوكشلا عيمج نأب اهردصم دافأ اهتقلت تامولعم ‏م عانقإل ةيقارعلا لماشلا رامدلا ةحلسأ رطخ ميخضت تدمعت ةيناطيربلا ةموكحلا نيكنار نيل بلاطو :ءبرحلا ةرورضبو ةدحتملا تايالولا ىلإ مامضنالاب ناملربلا .ليلضتلا ةئيطخ نع مومعلا سلجم ىلإ راذتعالاب ريلب نيظفاحملا بزح ميعز نم اًعيرس أطخلاب فرتعي ملف شوب نم ةمواقملا ىلع ةردق رثكأ ناك ريلب نكل سأ ‏١" ف

ىلع لوصحلل سلجملا ليلضتب هماهتاو .برحلا نشل هتقفاوم ريلب ىنوت تأربف ىناطيربلا مومعلا سلجمب ةيجراخلا نوئشلا ةنجل تلكشتتو ليلضتو قئاقحلا فييزت ةمهت نم لبماك رتسالأ ىمالعإلا هراشتسمو هتموكحو ةيناملربلا قيقحتلا ةنجل نكل ءبرحلا نش ريربتل ةغلابملاو بعالتلاو ناملربلا نأشب لبماكو ريلب نم لكل ةداح تاداقتنا تهجو نوسردنأ دلانور اهسأر ىتلا - ةنجللا تهجو امك ريرقتلا ىف هدامتعال ريلب ىلإ اًداقتنا ‏ مكاحلا لامعلا بزح ءاضعأ نم اهتيبلاغغو ىلع ةروشنم تامولعم ىلع ‏ ةقيقد عه لا ريرقت ‏م | مسا بيرستب ماقو قيقحتلا ةنجا لمع لالخ ميسج أطخ ىف عقو ريلب نكل ديفيد ةحلسألا ريبخ ىهو ةيناملربلا ةنجللا ىلإ ىف قيقحتلا ىضاق نتاه نايرب مامأ ‏م » نلعأ دق ناك امدعب ؛ىليك مسا بيرست نع ةيلوئسملا لماك لمحتي هنأب ‏ اهريرقت !ىليك ديفيد مسا رشنب حمسي مل هنأ ىليك ةثج ىلع روثعلا نم مايأ ةعبرأ دعب .هلبقتسم ددهيو ريلب دراطي قارعلا ىلغ ةعورشملا ريغ برحلا حبش رمتساو نشتس اهنأ ‏م٠ سطسغأ ىق مومعلا سلجم ىف باونلا نم ةعومجم تنلعأو ايناطيرب ىف هعابتا مت ءارجإل اقفو اهتقو ءارزولا سيئر نوتسرملاب دروللا ةمكاحم ىف ‏م١ .ماعلا ىأرلا ليلضتو ايسور عم ةيرس ةدهاعم عيقوتب هماهتا ببسب ىلإ ءوجللا تررق ةيناطيربلا بازحألا فلتخم نم ‏ اًيئان ‏١١ ةعومجملا هذه ردصأو تارربم نأ حضوأ اًريرقت ندنلو جدربمك ىتعماج نم نييميداكألا نم ةعومجم روصعلا نم ةيناملرب ديلاقت ىلإ عجرتو ةمئاق ديلقتلا اذهل اقفو ريلب ةمكاحم .نآلا ىتح غلت.مل اهنكل ىطسولا مومعلا سلجمب ايئان نورخاو ىدنلتكسالا ىموقلا بزحلاو رارحألاو نيظفاحملا بازحأ ىلإ نومتني اا

لوأ ىف ناملربلا ليلضتب روتسدلا هكاهتنال ريلب لزعب بلاطت ىتلا ةركذملا ‏م١ .نوتسرملاب دروللا كاذنأ ةيجراخلا ريزو لزعب ةبلاطملل ىدم دينفتل اهتالمح نش ىف ترمتسا ةيناطيربلا ةفاحصلا نأ مهملا لماشلا رامدلا ةحلسأ نأشب نيفرطلا تاءاعداو ءبرحلل ةينوناقلا ةيعورشملا هذه نأ ديكأتلو :ةحيحص ريغ تامولعملا هذه نأب تدافأ ريراقت اهيقلت مغرب رداصم ىلع دامتعالاو ريربت لجأ نم ىبلجلا دمحأ ىقارعلا ىنطولا رمتّوملا سيئر لثم ةيقادصم تاذ ريغ .قارعلا وْرَغ ماتخلا لصف هسفنب عضي نأ ورتس كاج ىناطيربلا ةيجراخلا ريزو لواح امك ىف هنالعإب :ةقيقد هذه نمضت ىذلا ةيناطيربلا تارباخملا ةزهجأ ريرقت بحس ‏م !معازملا ءارجإ نم نيعوبسأ لبق ‏م ةيرس ةقيثو صن رشنب ىلاتلا ويام رهش نم سماخلا ىف ةيعيرشتلا تاياختنالا ىف اهمدق دق ثيمس دلوج دروللا ىناطيربلا ماعلا ىعدملا ناك ةحفص ‏١١ نم نم ريلب رذحت بابسأ ةتس نمضتت ةينوناق ىوتفك ‏١٠ كاهتنا نمو اهررضو ةقيثولا ةيمهأ نمكتو ءبرحلا نش. ةلاح ىف ىلودلا نوناقلا ايناطيرب .اهدوجو ىفنيو اًمئاد بذكي ناك ريلب نوك نم اًدعقم مضناو رومج نايرب هيزح ىف زرابلا ىسايسلا لاقتساو مومعلا سلجم ىف هتيبلغأ تأدب ىتلا ‏.م٠٠١ قارعلا ىلع ةيعرشلا ريغ برحلا ىف ةيكيرمألا ةرادإلل ىسيئر فيلح برشو ,ىكيرمألا باذكلا سأك سفن نم ىنوكسلريب ويفلس ايلاطيإ ءارزو سيئر ىهو دونج قلطأ ‏م ةيفحصلا ةررحملا ةريسألا لقت تناك ةرايس ىلع راتلا دادغي ىف نويكيرمأ تا لا

ىرابيلاك الوكين ىلاطيإلا تارباخملا طباض ةقفرب انيرجيس انايلوج ةيلاطيإلا ةباصإو ريخألا ةايحب ىدوأ امم ءاهيفطاخ ىديأ نم اهحارس قالطإ ىف حجن ىذلا ةمهت نم دونجلا نييكيرمأ نيققحم ريرقت ةئربت دعب تافالخلا ترجفتو ءانيرجيس تاقلطل لاثتمالا مدع ةيلوئسم ىلاطيإلا طباضلا ريرقتلا لمح لب :ىرابيلاك لتق لك ىفو .بذكلاب ىكيرمألا بناجلا داضم ىلاطيإ ريرقت مهتاو ىف تبيستو :ىنوكسلريب ةيبعش ىلع اًيبلس اًريثأت ةيضقلا هذه ترثأ .لاوحألا .قارعلا نم ىلاطيإ ىدنج فالآ ةثالث بحسب باونلا ةيبلاغ بلاطم ةيرذلا ةقاطلا ةلاكول ماعلا ريدملا فشك نييلودلا نيلوئسملا ىوتسم ىلعو عساتلا ىف ةيناملألا ءاربخ اهملست ىتلا قئاثولا نأ برحلا عالدنا نم تاعاس لبق ‏٠١ ةقفص ال هنأ ةصاخ ةسلج ىف نمألا سلجم مامأ دكأو :ةروزم قئاثو ىه مغربو ..رجينلا نم مويناروي ءارش لواح قارعلا نأ معزت ىتلا تامولعملل ساسأ نع تءاج امنإو ايناطيربو اكيرمأ نم انيلإ تأت مل قئاثولا هذه نإ ىعداربلا لوق .امهنع ةيلوئسملا دعبي مل كلذ نإف امهقيرط ةموعزملا ةيقارعلا رامدلا ةحلسأ نع نيشتفملا قيرف سيئر سكيلب زناه هجوو نيأ تبثتل ةلدأ ريوزت ىلإ نافرطلا أجلي نأ نم رذح لب .برحلا لبق ةبذاك تامولعمل تجورو قئاثو تروز امك امهمعازم » ىلإ اكيرمأ ةجاح ىه برحلا نشل ىقيقحلا ببسلا نإ م” * ‏٠ ملاعلا تللض ةرادإلاو ءربمتبس ‏١١ تامجه دعي ناتسناغفأ نم اًروهظ رثكأ ودع ». ليفون روحم قارعلاو ناريإ فصول هاقاس ىذلا .ةيلامشلا ايروكو ىفو نم