الخطاب والقارئ نظريات التلقي وتحليل الخطاب وما بعد الحداثة

ماهفتسا تامالعل ةراثإ لغمي ءىصن طاشن ‏ سيرون يري امكو ‏ اًريخأو ‏ جراخ ةقباطتملا ميهافملا عضي ىذلا ىقيزيفاتيملا ريكفتلا رهوج لوح ظ تايرطنو . . بعالتلا اذه ىلع ولعي ىوتسم ىقو .ةغللاب بعالعلا قاطن ماختست ىتلا تايرظنلا كلت ىه ةثادحلا دعب ام بهذم ىف كيكفتلا : امه نيفدهب اهب ةطبترملا وأ ةيكيكفتلا ةيرظنلا نم ميهافم لامعألا نع الاصفنا اهفصوب ةثادحلا دعب ام نع ةركف نيوكت امإ- ‏١ ىف ىرن امك كلذو 800 2 1 امك ءاهدعاوقو اهلامعأب ةثادحلا دعب امل ىرخأ لاكشأ دقنل امإو دعب ام ةرامعل امهدقنو ةيكيكفعلا نأ ىلع لدي اذه لكو ..كلذب ةصاخلا تايرظنلاو ةثادحلا ةغايص ىف كاذ وأ وحنلا اذه ىلع ءمهم رود اهل ناك ةيرظنلا اهحفصب روطسلا ىف فقوتن فوسو ..ةثادحلا دعب ام تايرظن نم ريبك بناج ىحنملا ةرولب ىف زراب رود مهل ناك نيذلا نيركفملا مهأ دنع ةيلاعلا 0 نسح باهيإ وهو 8651722 : دقو دعب ام داليمل ليجست اهنإو :ةروكذملا ةلاقملا نع سكنج زلراشت لاق ام موهفم نإ : نسح باهيإ لوقيو أدب )ةيكيكفتلا ةفص اًضيأاهيلإ فاضت نأ نكمي ىذلا( ةثادحلا دعب ةيكيرمأ ثاحبأ لالخ نم تاينيعبسلا ىف ملاعلا ءاحنأ ىتش ىف رشعني نم داقن عامبمأ ىلإ لصوو )هسفن نسح تاباتك عبطلاب اهنيب نمر ‎م١

دعب ام ىحلطصم راتويل مدختسا دقو ..راتويل اوسنارف ناج لاغمأ ةيكيكفتلا ميهافملا نكل نسح باهيإ دعب ةثادحلا دعب امو ثيدحلا ىف لبق نم ةدوجوم تناك ةثادحلا دعب ام نع نسح لامعأ ىف ةدوجوملا هلامعأ ضعب تردص ىذلا( اديرد كاج لثم نييسنرف داقن لامعأ ميهافملا هذه نمو . .هسفن راتويلو راليردوبو )تاينيتسلا ىف ةيكيكفتلا .امهريغو ةقيقحلا ديدحت ةلاحتساو لئاوأ ىف ةثادحلا دعب ام نع بتك دق نسح باهيإ ناك اذإو ,خيراتلا اذه ذنم ًأدبت ةكرح اهفصوب اهنأ ىري ال هنأ الإ .تاينيعبسلا ىلإ لب .ىداليملا نرقلا اذه نم تاينيثالشلا ىلإ اهتيادب دوعت احمنإو دعب ام زيمت ىتلا ةيسيئرلا ةيصاخلا امأ . . ىضاملا نرقلا نم تاينيعستلا عضو ناكمب ةبوعصلا نم هنإف مث نمو ..ديدحتلا ةلاحتسا ىهف ةثادحلا ىتلا .ةثادحلا نيبو اهنيب زييمعلاو ,ةثادحلا دعب امل ةددحم صئاصخ لوح ماهفتسا تامالع ريفتل تءاج )ةث ةثادحلا دعب ام ىأ ( اهنأ ضرتفي ديدحتلا ةلاحتسال ًالاثم نسنح برضيو .. .اهنع ًاليدب نوكتلو ءاهلامعأ ام صئاصخ نم امهنإ لاقي نيتيصاخ وأ ةيصاخب نيتكر حلا نيب زييمتلاو نكميو ةثادحلا نإ لب . طقف اذه سيلو . . ةثادحلا صئاصخ نم اضيأ امهنإ لوقلا عةثادحلا دعب ام بناج ىلإ ةمئاق تلظ اهنأ ىلع اهيلإ رظنلا نكمي بلسو .ىجولونكتلا هجوعلا لغم ةكرتشم رصانع ىلع تلمعشاو ضقانتلاو ةيسنجلا ةراثإلا بهذمو .ةيئادبلاو ام بهذم ىف ًالوخد رثكأ تحبصأ رصانع هذهو .ةيبيرجتلاو ,ىمسالا ةثادحلا دعب نإف ةثادحلا دعب امو ةثادحلا ميهافم نيب هباشت دوجو نم مغرلا ىلعو ام اهنم راتخن نيتنثالا نيب تالباقعتلا نم ةلسلس عضي نسح باهيإ ‎ممك ١

ةنيدملا بناج ىلإ ذخأت ةثادحلا دعب امو :ةديدملا وحن هجعت ةثادحلا . ىضوفلاو زامدلا ليلقت وأ ةدايز ىلإ ىدؤي دق امم ةيبكوكلا ةيرقلا وحن هجتت ةثادحلا دعب امو .ىجولونكتلا بهذملاب تذخ ؟ ةثادحلا ثودحو .ةديدج ةينف لاكشأ روهظو ءةعزسلا ةفطاخ ايجولونكعلا 00 لوقت ةثادحلا دعب ام نأ نيح ىف .دوجو عم ةيوفع وأ ةيلاجترا ءةددحم وأ ةلصتم ريغ هيازتو .ةيمكهتلا ةاكاحملاو ةهاكفلاو طالتخاو .ءلاكشألا جزمو لمعلا لامج ىلع زكري ىذلا ىديلقتلا ىلامجلا ادبملا ةياهنو ْ تافاقثلا ىلإ ةثادحلا دعب ام وعدت امئيب ءةيضقانعلاب ةثادحلا تلاق .طبارتلا مدع لوبقو ءاهلمكأب ةفاقغلا نع بيرغتلا زايعجاو ىف امك نفلا ىف ةيلاكيدارلا ةيبيرجتلا روطتو ءرارمتسالا مدعو 0 5 ظ ام ةفاقثل راكفأ ةسمخ حرطي ‏م١ ديدحتلا ةلاحتسا ئتيصاخي اضيأ انه هتاحورط مسعتو .ةثادحلا دعب : ىه راكفألا هذهو . . كيكفتلاو ةايحلل ةيناسنإلا ةغبصلا زواجت ىلع ةثادحلا دعب امرايت دامتعا بمهاذملاو بعرلا ىوق اهيف بذاجعت ثيحب ,ةفينع ةروصب ةيضرألا ٌْ ..ةطلسلاو رقفلاو ءدحوتلاو تعفتلاو لالخ نم ىعولل لئاهلا عاستالا نم ةثادحلا دعب امرايت عبتي- "* هنأ ىلع هيلإ رظني ىعولا راص كلذن ةجيتنو ءايجولونكتلا تازجنم . ايرهاظ ةضقانتم ةيؤر كلتو ةغللا راشعنا ىف ةثادحلا دعب ام رايت ىدبتي هسفن تقولا ىف ‎ملام ١

. .لقعلاو باطخلا ةبلغ ىفو ءاًيناسنإ اموقم اهفصوب ىلع عمتجملاب نفلا ءاقتلا نم ديدج طمدب ىحوت ةثادحلا دعب ام- . ىجاع جرب ىف عبقي ناك ىذلا ةثادحلا رايت ىف ثدح ام سكع ةحرملاو .,ةحوعفملا لاكشألا ىلإ ةثادحلا دعب ام رايت علطتي باطخ نيوكعل ,.ةددحملا ريغ وأ ةكورتملاو ,ةيلاصفنالاو .ةحومطلاو لحلا ىلإ دمعت ىتلا عدصتلا ةيجولويديإ نيروكت وأ ءاياظش نم فلؤم ‏٠ . تمصلا قطنتستو ضفلاو تاددحم وأ صئاصخ ىلإ فيرعت نكلو ‏م١ ,ىرخأ ميهافمب طبتري لب بسحف » » .ةيلافتحالاو لاو .ةقرافملاو ..ةقرافم اللاو عادألاو هنا ممر لانا ا اهدنا رياطس عفا وربح تاير نإ طخالوو بسنت ىتلا لامعألا ضعب ىلإ ريشي مث نمو .ةيبدألا لامعألاب , ىلوألا نأ ىري هنإ لب . .ةيثادح دعب ام ىرخأ لامعأ ىلإ ريشي امك .ةثادحلا ىلإ », سيول ىخروخو . تيكيب ليومص لثم ةثادحلا دعب ام رايت عم نوقفاوتي دعب ام رايت نأ نسح باهيإ ىريو ..مهريغو فوكوبانو .سيخروب )دعب ام باهيإ ناك اذإو ..ةيرارمتسالالا نع ربعي ام ردقب لاصفنالا نع ربعي ال دعب ام رايت نم نيرخآ اًداقن كانه نإف ةيبدألا لامعألاب متها دق نسح ىف رفاو بيصنب ىظحي رخآ لاجم ىلع مهمامعها اوبص ةثادحلا زلراشت ءالؤه نمو ..ةرامعلا لاجم وهو ةيثادح دعب املا تاريظنتلا ‎مم١ موي

تايرظن لوانعت امدنع ؛هللا ءاش نإ ؛هنع بعكت فوس ىذلا سكدج | ْ .واتويل اوستارف ناج 115 / تاعمتجما ىف ةفرعملا عضوو ةث ةثادحلا دعب ام حلطصمب دصقي هنإ ىف ةفاقثلا لاح ىلإ ريشي هيأر ىف حلطصلملا اذهو لونفلاو بدألاو ململل ةيسسلاب ةيمللا دعاوق تلدب غلا تاريغعلا باقعا ثيدحلا دعب ام افرعم راتويل فيضيو .. رشع عساعلا نرقلا ةياهن ذنم لوقت امك ريخألا فيرععلا اذه لعلو دنع هانعمو راتويل دنع حلطصملا ىنعم نيب ةقدب زيمي ظفعحي هسفن تقولا ىف وهو ءنسح باهيإ دنع وأ عامتجالا ءاملع نمو . .اهيلإ فيضيو نسح باهي إ نم ةاحوتسملا ةيكيكفتلا رصانعلاب .لجيه ةف سلف راتويل اهركذ ىعلا صقلا ءارو ام عاونأ نيب ضرعت ىذلا نسامرباه ءارآو نأل ‏م١ ىف دعب امموهفم دض ) ‏٠ ‏ لغمي راتويل دنع ثيدحلا دعب ام ناك اذإو . .ددجلا نيظفاحملا دنع ةثادحلا ةروكذملا بهاذملاو تافسلفلا ىف كشلا ىنعي هنإف صقلا ءارو اميف اًكش ».. اذه موقي ةيادبو : هلوقب ‏م١ ىلإ اهلوخدو تاعمتجملا ريغتب ريغتب ريغتي ةفرعملا لاح نأ ضارتفا ىلع باتكلا دعب ام ةلحرم ىلإ ةفاقثلا لوخدو ءعينصتلا دعب ام رصعب فرعيام نم تاينيسمخلا ىلإ -راتويل ىأز ىف 35

راتويل لمعتسيو . .ابروأ ىف ءانبلا ةداعإ لامتككا وأ نيرشعلا نرقلا اذه لايناد دنع لبق نم هانيأر ىذلا موهفملاب عينصحلا رصع دعب ام حلطصم نكلو .ىروحما أدبملا ملعلا وأ ةيرظنلا ةفرعملا هيفف لثمت ىذلا عمتجملا ىأ لب ىه لوألا اهيلع زكري ىتلا ةيسيئرلا ةمسلا نأ ىف لب نع فلتخي راتويل ال راتويل دنع ةيملعلا ةفرعملا نأ ىأ .اباطخ اهفنصوب ةيملعلا ةفرعملا مهف ىكيكفت بولسأب اهعم لماعتيف , باطنخلا عاونتأ نم اعون اهنوك ىدعتت لماعتي امك ..ىفسلفلا باطنخلا وأ ىرخألا ةيببدألا لاكشألا لثم اهلثم بسح رايهنالا وأ دومصلل ةلباق اهفصوب ةيملعلا ةفرعملا عم راتويل صقلا ءارو ام ناولأ وأ ةيلومشلا ىرخألا باطنخلا ناولأب اهعقالع ظ .ةيلومشلا نم ًالكش اهرابتعاب ةيسكراملا ىلع راتويل موجه نم مغرلا ىلعو لثم اهتاموهفمو اهتالوقم ضعبب ارثأتم ودبي هنإف صقلا ءارو ام لاكشأ مْيق جاتنإ ىلع لمعلا راصتقا ةلوقمو ؛ءىيشعلاو ةيكلملا عزن ىموهفم نع راتويل موهفم نيب ةوهلا عسعتو . .مادختسالا ميق نم ًالدب لدابعلا نكلو ,عينصتلا دعب ام عمتجم ىف ملعل ا نع لب موهفمو ثيدحل ا ملعلا ىوغللا بعالتلاب لوصولا وه ملعلا نم فدهلا نأ ىري راتويل نأ ودبي رتويبمكلا راشعنا نم ةدئاف ال هنأ ىلإ صلخي مث نمو ,.ىصقألا دحلا ىلإ ام عمتجمل ىرخألا تافيرعتلا نم ريثك ىف ايساسأ دعي ىذلا ( عمتجملا ىف حتف ىلإ ءادألا نيسحت ةفيظو نم ههيجوت ديعأ اذإ الإ )عينصتلا دعب .ةماعلل اهعيمج تامولعملا كونبو ةركاذلا باوبأ عاضوألل اًصخلملا ‏م١ : ةيلاتلا طاقنلا ىف ثيدحلا دعب امب اهفصو ىنلا .ةغيدحلا ةرتفلا ىف عينصتلا دعب ام عمتجم ىف باطخلا ناولأ ضعب رثأت رارمتسا - ؟ ». ٠١

ظ خمتجم رصانع رصقي هنأ اهنيب نم راتويل ىلإ تاداقتنا تهجو دقو رايعب هبشأ ةقيرطب تانايبلا وأ باطخلا ناولأ ىلع عينصتلا دعب ام ةيلامسأرلا رصانعلل هدقن نإ لب ءةي وينبلا دعب ام رايتب وأ ةرخأتملا ةثادحلا رطألا نم ىحوتسم عينصعلا دعب ام عمججم ىف ةيقاب لازت ال ىعلا .رخا ناكم ىف هسفن راتويل اهضفر ىعلا صقلا ءارو امل | , جرعلل هريدصت ىف نوس ميج كيرديرف بتك ‏م١ ام نإ ةدئاسلا تافاقفلا ىلع جورخلا ىه ةماع ةفصب مهفت امك ىف نيعم ىعامتجا ىداصتقا عضو نع لاصفناو اهب تتأ ىتلا ةيوينبلا تاديدجتلاو تاراكشبالا ةهجاوم ىف ددحت ام ةظحل ةثادحلا دعب ام يرظنم نم اريثك نإف انفلسأامكو نإف اذهل .عاطقنالا وأ جورخلا سيلو ةيرارمعسالا موهفمب نولوقي دقو ..نيرخآلا نع فالتخالا ديدش ودبي فيرعتلا اذه ىف نوسميج ىف لثمتي ثيدحلا دعب ام نإ لوقي اًضيأ ‏م١ ةيلامسأرلا عمتجم وه عينصتلا دعب ام عمتجم نإو لاه هرشن لاقم ىف فصي حلطصم درجم سيل ةثادحلا دعب ام : لوقي مسقي موهفم - ىرظن ةهجو نم-لقألا ىلع وه امنإو ةفاقثلا ىف ةديدج ةيلكش حمالم روهظ نيب طبرلل تارعف ىلإ خيراشلا ىداصتقا ماظنو ,ةيعامتجالا ةايحلا لاكشأ نم ديدج لكش روهظو [ وأ ءراهبإلا وأ مالعإلا لئاسو عمتجم وأ ءىكالهعسالا عمصجملا وأ ‎١و١

تيرجرام لوقت امك ‏ فيرعتلا اذهو . .تايسبجلا ةددعتم ةيلامسأرلا رصع دعب امو ,ثيدحلا دعب ام ميهافم نيب طلخو فيلوت هيف - زور ‏٠ راتويل ناك ىرخأ رصانع ىلإ ةفاضإ :ةيلامسأو لاو . ثيدحتلاو عينصتلا .اهضقني وأ اهدقني ةثادحلا دعب ام بهذم نأ ىري تنعف دق ةثادحلا دعب ام تارايت نأ نوس ميج كيرديرف ىريو ةينفلا لامعألا ةفاقثو ,نويزفلتلا تالسلسم لغم ىقوسلاو صيخرلاب ةرخأتملا ةيئاسملا هيفرتلا ضورعو ,تاليتوملاو ,تانالعإلاو .ةلذعبملا )رظانملا وأ( هيبشلا بدلا نسيم اهو .دويلوه نم ةيناشغلا ةجردلا مالفأو بعرلا صصق لغم ةصيخرلا تاعوبطملا نم ليس هنع دلوت ىذلا تاياورو ةيسيلوبلا تاياورلاو ةيبعشلا ريسلاو ةيمارغلا تاياورلاو . . ايزاتنافلاو ىملعلا لايخلا سيرج ناك امك اهنم سابتقالل ردصم درجم دعت مل داوملا هذه لك تحيبصأ داوملا هذه نإ لب ءاهادهش ول نالعفيس ترد) هديب نم ةدغ نانيسآل ةدراب هناي ةثادحلا دعب ام توصخسلا فصيو ..اهب دحوعتو ةثادحلا دعب ام تارايت قامعأ ىف صوغت اذه ىفو . .راكتبالاو درفتلا توم ىأ ءاهلبق شاع ىذلا درفلا صخشلا .:ةئادحلا دعب ام ةفاقث راكتبالا هيف رذعتي ملاع ىفف .ىرخأ ةرم )ةاكاحملا وأ( ةضراعملا ىتأت لالخ نم ثيدحلاو ءةنيم بيلاسأ ةاكاحم ىوس انل ىقبتي ال ىبولسألا اذه نكلو ..ئمهو فحتم ىف ةظوفحم بيلاسأل ىمتنت تاوصأو ةعنقأ بولسأب هتاذ نفلا لوادعيس ةثادحلا دعب ام نف وأ رصاعملا نفلا نأ هانعم ىمتحلا لشفلا نوكتس نفلا اذه لئاسر نم ةيساسأ ةلاسر نإ لب ء ديداج ». اهفصوب ةثادحلا دعب ام ةفاقثل نوسميج ةيؤر نسح باهيإ دقتنا دقو ,ةيئزج ةيؤر هذه نإ ًالئاق ةتيملا بيلاسألا ةاكاحم ىوس اهيف سيل ةفاقث 55

ةميدق تايضرمب ةثادحلا دعب ام ظيرتل رزمألا تاع ىرلت اهنأ امك ش ّْ ..ام دح ىلإ ةيعجرو / سامرباه نيجروي دعب ام حلطصم ىف )دعب ام .هنيعب ضام نع داعتبالا ىف ةثادحلا دعب ام ةاعد ىدل ةبغر لثمي ةثادحلا مهرضاح ةيمست نع مهزجع نع ربعي هسفن تقولا ىف هنأ ىلإ ةفاضإ اذهو ؛ ىف ىسيئر حملم لبقتسملا لكاشم لحو رضاحلا رهوج نيب لباقتلا ام سامرباه فقوم ىف ظحالملا نمو . .ثيدحلا دعب ال سامر باه لوانت ةفسالف ‏ هيأر ىف ‏م عوضوم تناك ىتلا ةث ةثادحلا دعب ام ةرامع ةرضاحملا هذه ىف مجاه دقو ىحضي ىرامعملا زارطلا اذه نأل ,م ‏١٠ .سامرباه لوقيو . . ةديدج ةيخيرات مامأ قيرطلا حاسفإل ةينردوملا ديلاقتب ىوقل اهدنقن ىف ىتح ىئادحلاو ثيدحلل ضيقن ةثادسا دعب ام ةرامع ا .اهل ادقن لخمي هتاذ ةينردوملا عورشم نأ ضرعفي ىتلا ثيدحتلا يدا .مهتاهجوت ضفرت ةفاقث ىلع ءاضقلل ةرامعلا نودعي نيذلاو ,روطتلا نودقتني نيذلا نيذلا نييلاكيدارلا نيبو ْ هيأر ىف نيتعامجلا اتلكو . ثيدحلا نع خالسنالا ديرت ام رايت ىف ةقرشم بناوج ةيأ ىري ال سامرباه نإف حضاو وه امكو ضفر وأ ىفن وه رايتلل ىسيئرلا فدهلا نأ دقععي هنأل 3 ١

راطإ ىف ةفاقغلا ثيدحت ديازت نع ةمجانلا لكاشملل اهزاربإ ىف ةقحم ثيحب ةثادحلل الوبقم اليدب مدقت ال ةحورطألا هذه نكلو ءاهتاذ ةثادحلا . ىباجيإ ىوتحمب ةثادحلا دعب ام هروصتت ىذلا ىبلسلا غارفلا ءلم نكمي دعب ام رايتل ةيبلسلا هتيؤر ىف اديحو سيل سامرباه نأ ركذلاب ريدجو ىذلا راتويل اوسنارف ناج لغم كلذ ىف نيرخآ عم كرتشي لب رثكأ وه سامرباه نأ ودبي نكلو .ةثادحلا دعب ام ةرامع رخآلا وه مجاه ةعبان ةيؤرلا هذهو ءةثادحلا دعب ام لبقتتسمب لصتعي اميف امؤاشت سانلا هنأ ىأر ىذلا . برغلا ىف ةراضحلاو ةفاقثلا ىف امهم اًرود بعل ةجوازملا تايرظن فلتخت سكنج زلراشت ىرامعملا خرؤملاو دقانلا دنع ةثادحلادعبام راتويل اوسنارف ناجو نسح باهيإ دنع لبق نم هانيأر امع اًئيِب اًفالعخإ ىلإ ايئزج عوجرلاو سكبج أدب اذهلو . ريهامجلاب لاصتالل ةيمهأ حنم ىلإ ةفاضإ ءديلاقتلا ايرام ولراكل مسرب سكعي اًقيلعت هيلع قلع ». رظن ةهجو نم نفلا عوضوم نإو :لاق كلذ ىفو .ةيكيسالكلا ةصاخبو وهف ةثادحلا دعب ام باحصأ دنع امأ نماغلا نرقلل عجرت غيص عيوطعب موقي ىنايرام نأ دجنف .نفلا خيرات عادبإلا نع ربعت ةروص مسبريل ةروطسألا ىلإ ةراشإ مويلا نفلا نأب ءاحيإ اهيفو ءريوصعلا نف لصأ نع ثدحتت ىتلا ةينانويلا ”

ىرخأ ةخول ىفو ‏١ لغم ةيكيس الك رصانع نم اهيف ام هروكذملا هباخك ىف ءايزأ ىف نيرصامتلا نينانقلاو ةبنفلا عطقلا ةزاجشت ينايزام ريوصت : نييكيسالكلا ضعبلو ليئافورل انيثأ ةسردمل هديلقت لغمو زربي ةيكيسالكلا رصانعلل ماهلتسالا اذهو . هب نيبجعم اًوتاك نيذلا لوقي امك -ةحول ىهو بناج ىلإ ءاجهلاو ةضراعملاو . ىكيسالكلا قسنلا 55 بتك ىتلا ةرعّقفلا ىهو 116 ) 01]52] هلعفامو .ديلاقعلا ةضمانمو حلاطن الدم ةيمدعلا ةعزنو هسرد ىف عسوتو نفلا ىف هانيأو ىذلا وحنلا ىلع هذهو .ةيثادح دعب امتاحول ىف ةيكيسالكلا رصانعلا ماهلتسا نم ىف ةضقانعم طوغض زجعلا وأ ةثادحلا ةبقع ىلع بلغتلا اودارأ نييرامعملا ضعب نأل ىلإ اورطضاف .ةيلحملا وأ ةيديلقتلا ةيزمرلا ىهو اومدختسي نأو مهنارقأ عم اولصاوتي نأ اودارأ هسفن تقولا ىف مهنكلو قاسنأ نيب ةجوازملا وأ عمجلا ىلإ ءوجللا نأ ىأ . مهل ةحاتملا ايجولونكتلا لصاوتلا ىف ةيقيقح ةبغر نع ردص دق ةيديلقت وأ ةميدق ىرخأو ةغيدح ةئاد اهيف تعالختما ةليوظ ة رشف دعب وهما مررأ رخآلا عب >١

ىلع اهعم لصاوتلا نايحألا مظعم ىف بعصي ىتلا ةقلغملا بيلاسألا لدي امنإف لد نإ ةثادحلا دعب ام رايت ىف هجوعلاا اذهو . ةبخدلا ىوتسسم نوعضي ةثادحلا دعب ام ىرظنم نم هب ناهتسي ال اعاطق ةمث نأ ىلع رخآ ريبعتب وأ ءروهمجلا عم لصاوتلا وه امهم افده مهنيعأ بصن .ىنفلا ثدحلا ةيلوادت هباتك نم ةيناغلا ةعبطلا ىف :ةثادحلا دعب ام ةرامع سكنج فّرع دقو اهريغو ةثادحلا نيب ةجوازملا ناولأ نم نول اهنأي 12 ‏ ليصوت ىلإ ىعسي ىرامعم نول ىهةثادحلا كعب امةرامع نأ دكؤيل بيلاسألا ددعت لالخ نم اهيدهاشمو ةيرامعملا ةينبلا ىمدخعسمل ةلاسر ةرامعلا نأ ىلإ ةراشإلل ةرفشلا حلطصم سكنج مدختسيو . تارفشلاو مالكلا لاعفأ ةقيرط هبشت ةقيرطب اهيمدختسم ىلإ ةلسرم لئاسر ىه امنإ ةجوازمو ىأ ايراشإ اقسن فيضت ةثادحلا دعب ام ةرامع نأ ىلإ ريشيل ىأر ىف ةرامعلا نأ كلذ . ثيدحلا زارطلا ىلإ لئاسرلا نم ةعومجمو فئاظولا ةفاك عضو نم دبال مث نمو .ةغللا لاكشأ نم لكش سكنج . بولطملا لصاوتلا ققحتي ىتح ددحم ىراشإ قسن ىف وه ىذلا )وينابلا وأ .ةددحم ةفيظو ءادأل أيهملا لكشلل بيط لاغم ةي ةيفيظولا رظنلا ةهجو نم ايلاطيإ بودج ىفف لامش ىفو .بنعلا فيظنتل ءاعو مدختسي نأ نكمي لاشملا ليبس ىلع فالتخاب ةفلتخم فئاظو بستكي هنأ ىأ ,ةأفدم مدخعسي دق نانويلا انكاردإ نإ :سكنج لوقي كلذ ىفو .هيف دري ىذلا قسنلاو قايسلا ىفو ,ةيخيرات فارعأو ديلاقت ساسألاب ىه افارعأ عبتي فئاظرولل لصاوتلا ةيضقب كلذ طبري امدنعو ل

1 ! :لصاوتلا قيقحتل لكشلا مادختسا ةيفيك ىف لضفأ اًمكحت مكحتي نأ ْ ةكاقفلا ناولأ ىتشو ةنيدملل ىلعفلا عونتلا سكعت ةيددعت اشنت ذئدنعو ». ذا نكمي نيك ج ركراتحت دع ةجوازما ىلع فاقلا هون اذهو ريبعتلا اذه هسفن وه مدختسا دقو نإو : هيف لاق ‏!١ مع ماع روكذملا هباتك نم ةرداصلا ةعبطلل قحلم ىف لازام تاينيعبسلا رخاوأ ىف ترهظ ىتلا ةث ةثادحلادعبام ةيكيسالك لثم عامجإلا نم عون ىلإ ًالعف تلصو دق اهنكلو ةيكيسالك نكلو . .تاينيرشعلا ىف عاش ىذلا ىلودلا زارطلا ةرورضلا دنع مدختسي رح ىقيفلت بولسأ اهنأ ىف فلتخت تاينيعبلا ازارط سيل بولسألا د تو سكنج فيضيو فصو دح ىلع ايلك وأ اًيعمج ناك ىذلا ىلودلا زارطلا سكعب اًيلك عم بنج ىلإ ابنج اينف انول هفصوب دوجوم هنأ امك ءردسقب سالوكين وه ثيدحلا دعب ىكيسالكلا زارطلا اذه نإف راصعخابو .ىرخأ زرط ». با. ىف سكدج اهمدق ىتلا ةيئادحلا دعب ام تالمأدتلا هذهو ايئزج عوجرلاو ةيرعشلا ةحاسلا هب رخزت اميف لمأتلل ةصرف انيطعت ةفلاسلا ديلاقتلا ىلإ قلطنت وأ ىكيسالكلا طمنلا ىلع ىنبت ةديدج براحت نم اًيلاح ةيبرعلا هراعشأ ىف رطم ىفيفع دنع ىرت ام وحن ىلع هيلع سسؤت وأ ءةنم ‏٠ نم امهريغو باهولادبع لثم داورلا ءارعشلا ضعب نإ لب نمض ىكيسالكلاو ىئادخلا نيب ام جزمت ةيؤر نم اًيلاح نوردصي ئتايبلا اذه ناك اذإو 1

عقاو نم ىبرغلا دقانلاو نانفلا دنع عبن دق ةجوازملا ىلع مئاقلا رايعلا هنإف ,ةليوط عاطقنا ةرتف دعب روهمجلا عم لصاوتلا ىف بغرت ةيؤر دعب ةهباشم ةيؤر نم برعلا انئارعش دنع كلذك عبن دق نوكي نأ نكمي عم ميمحلا لصاوتلا مدعل ةجيعن مهلاصوأ ىق ىرجت ةدوربب اوسحأ نأ نوكي ام دعبأ ىلصاوتلا ىعامتجالا ريكفتلا !ذه نوكي امبرو .روهمجلا مث نمو نم ىرجت رصعلا حور نأ وه كلذل ةمءاوم رثكأ هارأ ىذلا ريسفعلا نإف ةغل اهلعل وأ ء.مدلا ىرجم .ةفاقثلاب نيلغتشملاو نيعدبملا ةصاخو . سانلا لثم ام لقح ىف ةكرتشم ةمس ةيعامجلا نم لعجت ىتلا دحوتلاو ىماستلا دض ةباتكلاو هباتك ىف ىماذغلا هللادبع روتكدلا ريبعت دح ىلع ءرعشلا ةيملاع ةمسم هددصب نحن اميف ذخأت .ةيعامجلا هذه نإ لب رطم ىفيفع دنع اهارن املثم امهريغو سكدجو ىنايرام دنع اهارنف . نيثدحملا برعلا انئارعش نم امهاوسو نيديمحلا دعمو ىف ةثادحلا دعب امو ةثادحلا نيب ةمهملا قورفلا دحأ حضون ىكلو ةغل مادختسا ىهو ةثادحلا صاوخ نم ةيصاخ لوانتن ةجوازملا تايرظن فرسليفلا هيلع قلطأ ام وهو .ىصخشلا سحلا نم ةدرجم ةيملاع ةعزنلا حارطاو وأ ةغيدحلا ةليخملا ليكشت ىف اريبك ارود بعل هجوعلا اذهو نأل كلذ :لايخلا ةيهام هساسأ ىلع ددح ىذلا سيلافون نم اقالطنا رعاشلا ءاج مث .عقاو اللا قلخ ىلع ةرداقلا ةكلملا وه هدنع لايخلا لايخلا نإ لاقو ءلقع ىنعمب ‏:م١ 5‏ اذه تايادب ىف ردص هل ريهش باتك ىف ةيرظنلا هذه تيساج ىإ اجيتروأ حرط .آ ‎م

دقو .قيرطلا اهل ددحيو اهمكحي ىذلا لقعلاب طابترا ق قثوأ طبترت ةوق نيذلا ءارعشلاو عادبإلل ةديدج اًباوبأ اوحتف وأ مهلاونم ىلع اوجسن نمم مهدعب اوءاج نيذلا مهو ءاينابسإ ىف لك نم ديرجتلا ىف ًالوخد رثكأ رايت وهو ءىفاصلا رعشلا ليجب نومسي نيذلا ءارعشلا تاعومجم الإ ددصلا اذه ىف مهيلغ مدقتي ملو .قبس ام نم ثوحتمي تائيبلا ةرشك نم مغرلا ىلع ةهباشتم قرط ىف نوريسيو زلراشت هصخ ىذلا ةرامعلا لاجم ىلإ انلقتنا اذإو .اهفالتخاو اهعونتو دري نم ةدرجم لاكشأ مادختسا نأ معزت ىتلا ةقباسلا ةيثادحلا ةلوقملا ىلع كلذ ىلع دري لالخ نم ةيلود ةيوه هلامعأ ىطعي هنأب انمؤم ىرامعملا لازيال قسن راطإ ىف ةيوهاهبسكي رمألا عقاو ىف وه امنإو ,ةقطان لاكشأ سكنج حرتقيو ىتلا ةيعامتجالا ةيعقاولا نمضعت ةديدج ةيددعت ةلكشملا هذهل ًالح ىتلا ةيعامتجالا ةيعقاولاو نم سكنج برعقي اذهبو . ةثادحلل اهدقن ىف بوكاج نيج اهتضرع 944‏ ديرجتلا نمض ديدج ىعامتجا ىعقاو لعف در ىلإ ةراشإلل .ىثادحلا ناك هنأب ‏١ ةغلل ىرخأ لئادب سكنج حرعقا دقو .ة ةيثادحلا ةرامعلا ءاهعناب اناذيإ رضاحلا رصعلا ىلإ ريلدوب نم ثيدحلا رعشلا ةروث ء.ىواكم رافغلادبع . د رظنا 55-548 لحلحا

هذه لثمعتو ْ ىف لئادبلا .ةروكذملا ةيبعامتجالا ‏ةيعقاولا-١ ثيحب مكحملا ميمصتلا ضفرو تاليضفتلا ىلح مئاقلا طيطختلا- .ةيلقألاو ةيبلغألا حلاصم رابتعالا ىف ذخؤت . ةميدقلا ةيئبألا ىلع ةظفاحمللل ةيامحلاو ميمرتلا ب عونعلا ىلإ لصوعلل ىزمرلا دقعتلا ىلع موقت د ىجلا مداصتلا ةنيدم . ةثيدحلا ندملا ىف دقتفملا ىعامتجالا يي نأ ندملا كلعل دبالو .ةليدبلا وأ ةعبطصملا ندملا- ه ىقلي ال ثيدحلا ىرامعملاف .ةثيدحلا ةرامعلل ىيكالهتسا لعف در ةباغمبو رماغملا برجملا امأ .ءادبلا حورو ءانبلل ماعلا وجل وأ ةيخيراتلا زرطلل الاب .رومألا هذه لكب متهيف ندخل اللا ويضتقا لقت ةغللا لاكشأ نم الكش ةرامعلا نوكت نأ ددحم ىراشإ قسن ىف فئاظولا لك عضو نم دبال مث نمو . لبق نم هيل .بولطملا هك وع هةثيادحلا دعي ةرامعلا ةغل ‏١ةم١لا/و ةيفيظولا رصانعلا ضعبل دقن ىلع ىوطني افصو ةثادحلا دعب ام ةرامع دودح زواجعت ىتلا ةينردوملا وأ ةثادحلا ضفر ىلعو .ةثادحلا ةرامع ىف لوألا باتكلا ىف سكنج نأ ىلإ انرشأ نأ قبس دقو . مكحتلاو ةرطيسلا ةثادحلا زرطل ةجوازم هفصوب ةثادحللا دعب ام موهفم ضرع دق .عبتتن فوس ةيلاتلا روطسلا ىفو .ةيكيسالكلا ةصاخو زرطلا نم هريغب ]205 15 ]17/52 ىف ةديدجلا ةيكيسالكلا : ةثادحلا دعب امدو