أختلال التوازن العالمي

سا سم دقفتو كاذ ذا لوزت رثأ نم اهل ىقبي الو عع يتلا اذه يف دوجرلا ملاعا تربلخ يتلا ةدجتسملا رومأألا نم اهنع ثحبن .قاروأ ىربكلا ةيسنرغلا ةروثلا مايأ ةسارغل ناكدقن لب طقف ليجلا عيججلا ىدل مولعم اهخيرات ) اينيسسم آ( ىمست ةيناطيرعلا ةموكحلا ليق نم ةيدقنلا قارو الا تامعتسا دقلو يتلاقارو الاب لوادتلا مادو ىتح ) ا/و ةنس اهيلطتي يتتلاةيلاملاةعسلا ىلع لوصللا نم زباكتنالا نكمت اذكهو دقفت مل اهئافدنه مهقاروأ امأ ء اهميطحتو نويلوبان ةطلس ىلع ءاضقلا نم تدقق دقلو 1437 ) ابيرح ىف كلذو اضيأ اكريما ةيدقتلا قارو ألا تامعتسا دئلو ةيدوبعلا قر نم ررحتلا ليبس ىف اهيف تلضان يتلا ةينهلا

يسأل نبع نم ) ةئاملا يف ‏٠ ( ىلوأألا نيتسلا يف قار والا كلت تدنق دنتو لاوزلا ضعب طوبطا اذهل از برخلا تبتنا الو ىربملا لوادتلا نوناق ءاغلإ لبق امامت لاز دقل لب ةعرسب قاروالارعس ءاقبتسا يف نويكريم لاو زياكتالا مهتراجت حاج كرا ؟ ةيلصأألا اهتميقل الداعم اهوردصأ ىتلا ةيدقنلا الإ سيل ةجيتنلا هذه ىلا ىضفأ يذلا وه ةقثلا داعأ يذلا يذلا طبقرم -رضاحلا تقولا يف ةشيمملا راعسأ ىلع ًاريثك طغضب ادغ ىلا اهتداعإو ةب روأ يف ةيداصتقالا ةلادلا حالصإ رمأب ًاقينو ًامابترا راركتلاوةداعالا يريثك نوكن الو . قباسلا نمزلا يف هيلع تناكام ‏(١) : نيتطقنلا نيتاه ىلا هعاجرا نكمي حالصالا اذه نأ انلق اذإ )( رادصألل لهأ يعىتلا مئاضبلا ميب ىلع دعاست راعسأب جاتنالا عاونأ عيمجهنود دقت نع ةرابع يه ىنلا ةيعارزلا داوملا جاتنإ ةدايز كاذ ذِإو . لق الا يلع ةسنرف يفق ةريثك دالب ىف نكي مل نإ دقنلا اهدروتست ىلا تايكلا نيب ةنزاوملا سسؤت نأ بوعشلا عيطتست الاح ةيلاملا ىضوفلا يبتنتف اهقغنت ىلا تاينكلا نيبو جراخلا نم 2 نيع دم ارا ودغتو

د ياس ماوعأ ةعيرأ ةدموباتتلاب تدقعلا ىنلا ارمتؤم رشع ةعبرأألا نا . ةزجاع تيقب دق ةيضقلا هذه لل ىرخأ قئارط دابا ليبس يف ًارزنو ) ةحاصفلا( نم ًاريثك تارمتؤملا هذه يف نورمتؤملا قفنأ دقلف ) حجارلا ديشرلا لقعلا ( نم ًاضرأ هنم لقأو ) لعلا ( نمآدج ًاريسب »

سعال هيا سس نمذلا درع عم وياهلا كوك هحامي فيك دنكع ةيلاخلا بوعشلا اهرارض أل تفدبتسا ىثلا ماهوألا نيب . يناملأالا نيدلا غلبم ةماسجب ةصتخملا ماهوأالا ركشت نأ هنأل بمصو رسع نيدلا اذهل حيحصلا غابملا ديدحت نأ مقدلا قئارط بسح كلذو ةميظع بسن نمض لوحتي نأ نكي ضع ىلعيلي ايف انيقأ هقاو . كلذ ىلإ امو مفالاب ءابتلاو .تافالتمخالاو قراوغلا هذه ةماسج غلبم نيبت نأ اهئأش نم تاباسح نيد نأ لبقنل : لوقت نكمي ام ىلجأب نايبلا ىلإ دمعن يكلو ةئدوه ‏ًارايلم)١م+( لعجوو رمأالا رخآآيف هقلبم ديدحت مت يذلا ايناملا غابمهيلا ريصلر نأ نكي ام صحشتلو ةثملا يف )ه( ةدئاغب طق رايلم . هفدلا لاجل فالتخاب نيدلا اذه نمطنق ًادحاو ًارايلم ماع لولا ايناملا نأ ضرغنا كلذلو دادزي فيكح )ةيرئا لا ( ماقرألا ةقيرطب رقو اهنيد لصأ ءارتيذ غلبم

ول ىذلا نيدلا نأ نيبي ًابيرقت عيجلا هفرمي ًاروتسد كانه نأ ًارايلم ) ببج( ل ًايواسم ودفي ةئس )؟+( رورم دعبو . ًانويلم )م )مكه ( ل الداعم بي ةنس ) همس ( ىلإ لصي ةنس ) ‏(١ ًارايلم )"و : وفم )سوكرو ىنع ابي رقت فاعضأ ةرشع دادزي نيدلا غابم ناف كلذ ىلعو تعاطتسا امل ملاعلا نئازخعيمج تعمتجاولمقولا عفتريو ًاماع ‏)ه٠( . ديد دكدنع غلابلا ىلصالا اهنيد دست نأ تدارأ ايناملا نا ضرفنل نآلاو ةهرقدتنأ اهياع بجوتيف ةثملا ين ه هتدئاف غلبت ىذلاو رايلم ةئم ماع لك يف ًاثويلم مفدتنأذثنيح يتكيف هيلع ةدئاف ال نيدلا اذه نأاتضرف اذاو 77 ميج نأ كلذو ناكمي ةيمحالا نم يه ةظحالم ىلا انه رشنلو ىلا ىقنت تققحت اذا عفدلا دعوم ليجأتب ةقلعتملا ايناملا بيلاطم

وس جتني يذلا عايضلا ببس اريك ًاصاقتا ةيقيقللا اهنيد ةميق صاقن' » . نعارلا نمزلا يف ًادحاو ًارايلم لداعي غليم ةميق نأ ةقيقلا ينو اذه ناكاذا كرف ) هامؤ+++ (و ًالويلم هتميقطقستةنس )؟+( هعفد ريخأتب و . ةنس ‏(١١) دعي مقديس رايلملا عفدلادعومناك اذإ طقق ًاتويلم ةعب رأ دعبا لجأت دق مقدلا دعوم ناك اذإ و . ًاماع ‏٠٠ دعب لمج دق ‏ طقف تاكترف ةئالم ىلا ةيلاحلا رايلملا ةميق ىتدتنت نورق هلمجف كرف نويلم فلا هردق نيد ىلع ًارط يذلا ضقانتلا اذبف نيبت ىلا ةلثمالا نسحأ نهوط تاكترذ ةثالث نع ةرايع حبصي نمزلا ةطاسو لضفبف . ةيلاملا نوؤشلا يف نمزلا هبعلي يذلا رودلا ةميسج بسن نمض غلابملا نم غلبم ةميق صقنت نأ نكمملا نم ودغي بسح دقاو . هل ةيابم ال ًاديازت كلد نم سكملا ىلع دي زم ناوا )ةيكرملا ةدئاغلا ( باسح هيلع ىرج دحاو كرف هيلا ريصي ام غلبم ةميقلةلداعم ودغت هتميق نا دجوف مويلا ىتح حيسأا عوسإ مايأ قنم ةيضرالا ةركسلا مجح نع اهمجح دي زي بهذلا نه ةركأ ءرملا عييطتسي نمزلا هلع ىذلا ريثأتلا اذه لضفب هناف فكهو يف ةيلاملا ىرتشملا ةمس ىلع ًاريثك هتميق دي زت راقع ىلع لصحي نأ

سو ياماما ةطساوب ةسيلك ةعرسب ددس نأ نكح نيدلا نا » لع) هيسوف ىدركسلا( مساب ةقورمملا ةيلاملا انقاتويب ىدحا دنتستو اهنالماعم يق أدبملا اذه طسقلا غايم ناف دج لجالا ةريصق ةيقاذلا ةايشأ تناكالو رثكأب ماينأ بجي نيددلا ديدست ناك انك ًادارطضا دادزي ىونسلا ابقحلي ال ةيدبأ ةعاجلا ةايحو ةعام نيدتسملا ناك اذا امأ ء ةعرس حبصير نأ نكي ىونساا طسقلا غلبم ناق ةي رظنلا ةبجولا نم مدعلا هنأ .تامكملا تفاطعمل بسلا اكو هاري ام رده اليعش كلت نأ كانه ام لكو نكي ال ىلا خلابملا ديدست دعوم لمج ىلإ دمعت تناكتاموكسملا دج اديب هد روف اهديدست ان ةيررظنلا ةبجولا نمنيبت هالعأ اهرك د ىلع انيتأ ىتلا ماقرأألا نا ديدست يف ريخأت لقأ ءارج نم ايناملا ىلع كارت ىتلا نويدلا ةماسج ا ع هليختي ال امالستسا ماعوالل مستسي نأ ءرملا ىلع بيو . ابيلع ام لشم ىلع لوصملا ناكما ليحتسم وه ام غابم ىريال يكل لقع ايناملا نم غلابملا كلت

| ةثم غلبي نيدلا نأ ةفلاسلا ادتاباسح يف انضرتفا انئاف كلذ عمو ًارايلم اذه نم مظعأ رمالا لوأ ىف يناملالا نيددلا غلبم ناك دقلو قييضت ريثأتب ةرملا ولم ةرملا روكذملا غل ملا صقتا مث : ريتكب غلبلا . اهطعضو ةيزياكتالا ةموكملا اهترطضا هذه نآلف ةرتاكنا ىلع قنحت ةسئرف تناكاذاو غلبم نوكي نأ ررقت رمالا لوأ ىغق . ىنامرجلا نيدلا غلبم صاقنال رمتؤ (يف درقت مث )اينولوب( يفكلذو كرم رايلم)ه مقدق نألع ةرايلم رثأ ىلع ًارايلم ةردنا رمؤم داقعلا دعب و ًاضيأةرما هذهيفو ةردنل يف دنع يذلا رف هذه يف مسق دقق مفدلا امأ ازاي ةيونس طاسقأ ىلع - ةرم لك يف لاخلا وه اك اضيأ ةرا صاقنالا اذه اوبيس نيذلا ةي زياكتالا ةموكسملا لاجر نا لجاالةيوق ةفيلح طخس ةراثاب امظع أطخ ةةيقللا ىف اواطخأ يملاوتملا 2 نكي ةسل نويلم )هم ل دمي اسغ نأ ةقيط قونظمي اوناكليق معو

لد ل ءارآ ددصلا اذه يف ًائباس لوالا قاطي دبلا يزول : ىلب امف اهركذ ىلع انيتأ دقو اهدادس : لادحلل لاغ ‏١ زوال لاجرلا نم) ةنفلسا ( كال ةعاطتساب نأ نرروس امهمو ةنطغلاو ةفرعملا نم اوتوأ امهم دئاومأ لوح + ' يف ن* ل“ 5 8 عقد ددص يف ثدحيس اع أنتن نأ ‏ ةء هدي 3 ةتسنيعب رأ وأ نيئالثوأ نيرشع ىضم ىد يالا نام وم ةعرسو ةجاذسلا س اك اوب رش مهنأ بعهدملا ادح مهياهشي ريكذتلا ةوق يف صقن ىلع نونهربي مهنأ اكةلاملا ىتح ويد لع لاجر فرش# ال يتلا بويعلا نمريكفتلا صقتو ةجادسلارع ها جئاتنلا نعبيقنتلا نمةدئاف ال هنأ وه اده هتفرعم بج يذ اهياع ام ايناملا تعقد اذا ةيبروالا بوعشلا فلتنخم ىلع دردت ,ينلأ نم ام لك نم تصامت دق )ايناملا ىأ ( تماد ام ضيوعتلا لام نع نم ًاددع اهرادصإب انكمم تاضيوحتلا هذه لئم عفد لمجي نأ هنأش نم ةبيررق قارو الا هذه ةميق لعل هترهو تفك ةيفرصملا قاروأل ةقيقملا ينمقتسبوعشلايأ لع لصفلا اذهريغف انيأردقلو . رفصل برخلا تاقفت

يسيل 4 3 زثسعملا هرمغ بابسا ماا ‏١ تلزم دحاو بنس نع ًامود أشنت ثداوللا نأ سائلا روبمج روصتي اجيحم بسلا اهب رعشن ىلا ثداوحلا نأ . يسب نوكي نأ يفك لب ًايقيقح للعود يذلا طايقرالا اذبف ةاساسلا تاقاح طابترا اهضعبب ةطيقرم اهروغ ربس ليس يتلا رومألا نم سيئ دقمتلاو كايتشالا نمةياغ ةايللا هذه يف نوريسي نيدلا نيعرتلملا نأ لب طايترالا اذه روغربس سيل اهرعاشمو تاعابطلا فطاوما نيداقنم امتاذ تاعاجلا نم مهيلع لبسأب ميمفدت سائلا روج ةنمدأ ءلمت يبتثا ةطيسبلا اراكقالا نإ دادوتامدنع . اهيمصأو اياضقلا صوعأ لحلةيئادعياق رئارط باطت ىلإ يف ‏ دجوي له نكسلا روجأ رانسأ وأ تايحاحلاو مئاضبلا نافأ هدمت ةمماخ ) ةقيررعت ( عضوي رمأألا اذه ةجلام ىتلا ةجبيتنلا نأ براجتلا نم ريبك ددع روظأ دقل ؟ رامسأالا كالت 110

ةمنسس ياست ةنلاخغ ىتأت تناك ةقيرطلا هذه قيبطت ءارو نم اهيلع لصعحي ناك الق ةيرجتلا نكلو ؛ هيلع ًادوقعم لمأالا ناك يذلا ضرفلل امامت ىف قئاقملا ءاقلإو بوعشلا عانقإ اهنأش نم يتلا رصانعلا عم كرتشت اهدارفأ لوقع ابي نولبقيو ةطيسيلا راكفالا نم ةركفل سانلا ىغصي يكلف اهب ىألم راكفأالا لصحنىده ريغ ىلع يللا اهيف دوسي ىتلا دالبلا يف اهنأش نم غلبي ةوق ىلع باوصلل ةفلاخم تناك ايهم ةعرسب ةطيسبلا جرختف ءاهملع بلغتلاواهليل ذك نعةزجاعحيصت اهتاذ تاموكسملا نأ رييك فعض تاشوانملا هذه نع امل داوتيو نينح يفخي اهتشوانم نم تاموكملا اهيلع ريت يتلا جهانملا حبصت ةجيقنلا ثيح نمو ًادج نب رمتسم لديتو رييغتل ةضرع اناكنت ءاجام ديت نأ اهنأش نم ةشيعملا ءالغ ةيضقل ةزيجو ةسارد نا ةطيسبلا راكسف الا رطخ نع ةقلاسلا لمجلا يف ةفاقثلا نم اطسق اوان نيذلا ضعب و لب سائلا روبج ليختي » دح رهدلا نم انيح ناهذ ألا يف داقتتعالا اذه نكمت غلبو

دل الاس ربجن يكل ماع بارضابمايقلا ر رثق ةماعلا لهلا نماضق ةيعمج لمج راجتلا وحن ةمراصلاتابوقعلا ذاخنأ ىلع ةموكملا لمأتلا ةليلقلا لوقملل اهلح ودبي ىنلا ةيضقلا هذه نأ نيح يف دقعتلا رم ةياغ اهيابسأ توءلاطيام دنع ةيضقلا هذه يف ءارقلا حسو كابتشالاو : يلد ايذ اهليدعت ىلع انيتأ ىع حلا ةيسيئرلا روجأألا عانترا نا ددع يف صاخ هجوب داز دق برحلا نمز ةيراجتلا حايرألا دددزاو نودي ريام ىلع لوصملا نءنوكساهتسملا اهب نكمتيىتلا عايتب الا طئاسو صقانتي جاتنالا امْيب لبق يذ نم ءايقبالا ىلع ةردق رثك ءانف هقحاي نأ نكمال يذلا باطااو ضرعلا نوناق ببسب و ةيلاملا مهنئابز ةعس دايدزا نه اومغتنإ فنرأ رامعتلا يأر هزه ياو وأ اهلا امو مئاغبلا ن نام يف 'ودازأ ءالجلا نم ةياغ ىلع لاثع نادذألا يف قئاقملا ررق ىو ةطساوب ىبنجأل خدت لكن م ةيم ةري زج كانه نأ ضرفنل حوضولاو هذه قو ةئم ايهريسأ هيلا دري ةيعورسأللا قاوسألا ليبق نم قوس ةريزجلا تيتثلا خلي نيرتشملا ددع اني تق

بسأل بيع رطسأالا ىف هيلا انملأ ىذلا بلطلاو ضرعلا نوناق بيسبف ىه ىلا نارأالا رعس دادزي داب الو ربقيال نوناق وه يذلاو ةفلاسلا معو نييلاطلاددع نم طقسي نأىلا اعافتراةضورعملا ةعاضبلانعةرامع عابتبالا ىلع متدعاست ةيلاملا مهتسس دوعتال صخش ةئم ) ‏) ١٠ بئارألا نمث هيلا لصو ينذلا رمسلاب ىلع لوصحلا ىف مهقافخلا مهبضغأ نيدلا ةثملا ءالؤه موقيف اهنوضاقتي ىتلا روج ألا يف ةدايزرلع اواصحي يكل بارضأب بنارألا بئارأألا عايتبا ىلع ًاضيأ مم مدعاست نودوعياهوبلط ىتلا ةدايزلاب نو زوفيو مهاغتبم ىلع نولصحي اماف ىلع اولصحي نأ لمأب ىلاتلا ع وسألا قوص امس قوبلا ىلا دمع نن طقس نأ اود بخ ناكأمل هنكل ةئم ىوس عويسأ لك يف دروتستال قوسلا نأال رظنلاب ةثم نيرتشملا ىلا ًادوعص دادزيو ًانضرأ ةرلادذه يف دعصي رعسلا ناف ‏ طقف برأ صخشتئم ىوسىنتبملا ناويملا ءايقب هعمعيطتسإال دحىلا لصي نأ ريغتت الو لدبتت الق يهام يلع ةرم لك يف لظت ةجيتنلا هذهف بنرأ ىلع لوصحلا ىلا نيقاوتلا روجأ تمقترا امهع نسحأ هلي ىلع ىوقيال دح ىلا بنرأألا نمت لصيام دنعو

عتيسا# ماس ةطاسو باطيو روبجلا بضغي نورتشملا اهم موقي ىقتلا ةسفانملا ءارج ةموكحلا بلطلاو ضرعلا نيناوقي ًاريثك سناتسنال تناك الف هذه امأ ) ةفيرعت ( عضتاهتاف نيناوقلا كلت نيبو اهني ةنلألا طباوروقتت مو بنارأألا ةعاب هادعتيال نأ بجي يذلا ىصق ال رعسلا اهب ددحن لصأألا يف اهنا ذا ينآ اهروبظ نف ةقيرطلا هذه ةجسيتت امأ )ةفيرعتلا( داكت الف اذكهو تذتخا دق ايعوبسأ ضرعت ىلا بنوأ ةثملا رت ىتح ًايغدر نامت كانهو توناخلا رخؤم ىف نئاكلا ةدايزلا هذه رربيو اضيأ ةفلاسلا راعسأالا نعدي نت ةظهاب راعسأب عابت ةدراطملا راطخأ نم ةعابلا هل ضرعتيام ةشحافلا نوكيام دميأوه ل ‏١١ دنم تارأ !فالآ اهعوقو » يحب يراحتلا نيمدتلا ندب ةعوضوملا ةتيءاحلا نين وقلا نا رشتلا لاجرنأ ىلع لدت اهيلاامو نكسا روحأ ناشبو ماظنلاو كرش ردح نه نوك مردبال ةيداصتفالات اوك ضعب نوبجاوي امدنع امان نوكي نأ اذ مهمبف مدع داكيو

هسا واسم 5 يا دعي مل جاستن الاناك ال هئاهناو هديب زتل يعاسملال ذبتن أ يدورسضلا نم حبصأ هنأ اهو ب رظحت ىذلا نوناقلا لوبق ىلع تاموكملاا اواي نويكارتشالا نم ناكف . مويلا يف تاعاس ىنامث نمرثك أ لاملا ليغشت ًاشحلف ًادايدزا ةثيعملا رامسأ تداز نأ ةرشابملا نوناقلا اذه جئاتن ةلئاطلا تاورثلا ىوذ ‏٠ نم اوحبصاف روخلا ةعاب ىرتأو ترطشادتف ًاضيأقرخأ جئاتن برخلا نوناقلا اذه ناكدقلو اهيمدخت سم ددع فعاضت نأ ةيراجتلا نفسلاو ةيديدخلا كلكسلا ًادح ديدزالا غلب و امسج ًاقادزاببسلا عتملا :رم يرحبلا نحشلا لامع اونثت نأأل رومالا ةالو رطضا ىلع تينف دق ةي رحبلا انتراجم نأ اوأر ام دتع تاعاس ىناملا نوناقي ‏ ةيبنجالا ةسفانملا ءارج نم لماكسلا ب: ةيرادالا نوؤشلا يف داسغلا دايدزاو مزيئاتيالا اديه مدقت دايدزاو نييكارتشالا طغض تحن مزيتاتيالا ًاديم مدقت نا قافثا ابجوأ دق ًأدبملا كلذ مدقت نع مهجن يذلا ىرادالا كابترالا أشنو ةديدج بئارض عضو لعدم ةموكللا تدقف ةميسج غلايم ةعيمملا راعسأ دايدزا ةجيئدلا ثيح نم كلذ نع هيصخالددع اهضعب نعةلقتسم تاوازو ضعبل اندنع بستن

ديستا نودبف . مايألا نمموي يفرتز مل مهنيب مهافتلا نكل . نيفظوملا نم دع اندالب ىف ريبدت لقأ ذاخا نأب كش ال لمعلا يف نيئظوملا ءالؤح داحتأ ةموكحلل اكلم تاعج يتلا بك ارملا تناك اذا . نكممريع هذه اهيبناج يف نمفتت امي ةيلاخ يهو ةنرف ىلا ) ترزيب ( نم رفاست ىلا مدق ريرقت بجوجب كلذ ىلا انعمأ كب وبحلا نم لالتو لابج بك ارم نوطس. نيدلا نيئظوملا نأل الا كلذ امم باونلا سلجم ءاطعانوعيطتسي نيذلا نيفظوملا نيبو مهنيب دجوي الرغسلاب رمالا طابترا وأ ةقالع يأ بكارملا كلت ليمحتب ايسعبر رمالا : لوقي ةرم ) نودروب ‏٠ جروس ‏١ بتك طئاسولا ينءاظتنالل رثأ الو جهانملا يف ةدحو كاته دجوت ال ىلع اههذعي لواطتي تارادالا يأ حلاصملاو تاراز ولاف . ةيئارجالا ةنوآ لك نيبو اهدحأ ليف اينري كبعتلاو طالتتنالا ابك . ضب لقرعتو ىرخلالا ةكرح لشن اهتم لكو مطالتتو مداصتت ىرخأو طاصملاسأر ىلع نودوجوملا صاخشالا ناك نيو . ابيعاسمو اهلامعأ فئاظو اودلق مهلا ةصلاخطلا ةيتلاو ةميلسلا ةيولعلا يوذ نم ةارايم مع لاضن وكارعيف را تاياشو رارضأ نولاتي مهنأ اك ابتمحازمو مهل ةفانملا حلاصلا يتلاراكقالاو ءاركلا فلاخت م ءارآل نوداقني نيرذلا نيفظوملا