أختلال التوازن العالمي

3 - ةيمرعلا ىلا هلقتو ويعكلا ىقل رويل محومص مه برمعال ةطوقحم قوقمحلا عيممم اد هوب ول هرشذي ىف و نفائس لو نوح بيب اة حاس رشم الابل ددكعم نان كسلا ما“ رل-كعم لا رع

رص ةلاجفلاب برعلا ةيتكم نم بلطت ةيئألا بتكلا يتاتسبلا اموت فسوي خيشلا اهيحابصل قىرعم غاص رق فوترب نسور, للقب دحا هقرعال ىذلا لجرلا ‏٠ رانغاو لراش ملقب ةطيسبلا ةايحلا ‏٠ روصلابنيزم ناربج ليلخ ناري بكاوملا ‏.٠ روصلاب نيزم ناريج ليلخ ناري فئارطلاو عئادبلا كدويويتلا عيط ‏١ ١< وه ةماستباو ةعمد ناربج ليلخ ناريج تاك ‏٠ ناربج ليلخ ناربجل دبزو لمر باتك ناربج ليلخ ناري ىتلا م روصلاب ىمظعلا برا نع ةناتسالا ىف اكريما ريقستاركذم نآزج جرب دنه لاشراملا ود « ةين اطيربلا ةرازولا سيئر ةنيرق ثيوكسا مادم و روصلاب قباسلا قيفوت نسل تانبلاو نينبلا ةيبرتو لافطالا ةياده يمظعلاب رطل !نعةيمقاو صعق يهو ىمظعاا برش اردأون ‏١ قوصلاب تنزه يأ ٍةاجسبلل ففرامملا ةرئادزنم رشعىداخلا ءزؤلا ‏د٠ رغاد ليلخ دعنا ييرعت لاتخلا بعارلا نيتوبسار يهاكف وهو فيطالا سنجلا علاط ىف فيرظلا دشرملا دمدأ ايد يماغا بذا رعلا دمسأ اند ىماحملا بيرعت ةيصخشلا ةيسيطنخلا ف ةيركفلاةوقلا م تباث يرك مقب ايناملا روطاربما يناثلا مويلغ خيرات

قيفة2 نو ول قاسرع روتكملا ةيب رعلا ىلإ هلقنو ىفصاو مي رلا عر مص 4 نإ ذي هرمشنب ىع ىايسلا اوم فلا بكَيِحاَ رشق الات فلإ 158‏

مج رتطا ءادهأ ذاتسالا ىلإ ل دنبرست كب سحرلا مبع سو تكلا . ىديس اومدخ نيذلا صاخشالا ءاعسأ ةيب رملا دالبلا ءانبأ ددع اذإ نم هوتوأ اع ةقداص ةينو تياث مرعب مثدالب ةيضق نومدخبو ةرفاو ةفاقث نم هيلع اواصح ايو . ديك أ صالحإو يح ريمض ءاعسألا لئاوأ نيب ميركسلا كعما نوركذي مهنط . ريزغ لعو . اهنودمي ىلا هحرتم كيلإ مدقي نأ ءابأالا كثنوأ دحأل نذإ معا كدالب ليبس يف كلامعأ للم افارتعاو كالضش ًارارقإ اذه ينص و نيدلا جالص ماشقلا قدمد

فاّولا ءارصأا ريبشلا دئاتلا ىلإ نيتأم لداتب لالا كاع ىلا .ردقلاةبجو ليدبت ىلع اهءاشأ ةردانلا كتلاسبو ةقراخلا كتريصي ب ادهإةملكيف ىقرك د ةدوص لارتجلا ىربزعاي كنم تلوانب دق دودي نأب ذئدنع ىلقتك أ دقو ىذيمالد دحأ كنأي يلإ * لعلا لقح لئاسو ءارت ا ليبسلا ءاوس ىلإ كاطخ تدان دق يفانس ور قوف هتايار تدقمت يذلا مزاجلا رفظلاو تابلا رصنلا تلت ىتلا لامعالا ءانمأو اذا ماع زومت رهش نم رشع نماثلا ددعس قا ردت سفنلا ملعب لغتشملا ناك الو . راصتنالا كلذ بجو تيق هثدابمومءازآ قطبي يكل كلث ‏٠ ديمات : ىلع روتعلاب طخلا فطاوعدشأ ذيماملا كلذ وحن هبلق قطب نأ هذه ةلاحلاو هيلع 5 5 ذودول فاتسوغ

ةعطىت ويلا ماعلا لاع نيلكشلا نينه نيب و نع اهحيلا رظنلا نكمأ ول ناودني اهلمجي ام فالتخالاو نيابتلا نم نع نيقرتفم نيملاعل نابستني اهعن ًاكةديعبلا ةرايسلا بك اوكا دحأ قارتفالا مامت اعضعب نم ملا ملاع وهو راظن ةقبقملاو مائواو قافولا ةعشأ م كلتو ‏١ ةءصانلا ةضحلا ةايجلا هيلع لثدتت يذلا مظملا حسرملا وبف رخآلا ملاعلا امأ ءاسنب اهيلع موقي قتلا ةيعادتملا لك ايمللو ء ةيعامجالاو ةيسايسلا رهو ٍضارغ ةالاو ليلاضأالاو ماهوأألا بورضب هلع اما ضعبل عرمرم اعاأذإ هدعب هل حالص ال ًامسين مدهني نأأل ةضرع . ةلئاهلا عئاقولا

مسا لسحب ةفلتخلا ةميظعلا تايندملا رهاظم ىف يللا نيابتلا اذبف سنا الر صانع نملكشم رهاظملا هذه نم الكنب جاتنتسالا ىلع . ًاصاخ ًاسايقموأ ًادحاو ًاماظن عبتق الوابتوب تاجايسح-الا كلت يعةيءامجالا ةايحلا ةفد ريدت ىتلاروم ألا نأ ريثك يف تناك ةنارولاب تاقونت ىتلا ةيعيبطلا عفاودلاو فطاوءلاو » ] حشلا ناف ًائيطب يقب لماكتلا وحترامغملا اذه يف ريسلا نأ ىلع ريست تناك ىلا م نم اهريغو ءانحشااو ةيجسملاو دسملاو - يه يه لازت ال اندادجأ ؛مرتكعلبم لعلافشكي تلا لايجالا رم ىلع ناسنالا يب دفو نأ ًاموإ هيلع ناك يذلا ىناويللا مقل نع قرقلا ليثش اهددعتو 5-3 مع نا وأستم انثاقب نع اعرف رف ةيوضعلا ةايحلا نادي ةليئض ؟هدقتالا ابمدقتت دقتن ال يحلا روعشلا ةرئاد يف انتاف . تاناويملا ا طقق ءاكذلا راش ىفالإ انج املفع نكي ل انقوفتق . ةياغلل كريدقتتاو ايضع نم ةسبابلا ءازبأ تب راقت 110

هسا معا لإ دجاولا ةيضرالا ةركلا فصن نء قربلا ةعرس راكذالا ءرخآلا اهفصت تاعارتخالا نم رعقلا كالذب ىتآي يذلا ءاك دلا نكل ةايللا ىلع نآلا ىتح رثؤي مل ةيمالا رياخلا ف تافاشتك لاو ةطلس تح ىتب دق ءاك ذلا نأل اليثض ًاريثأت الإ ةيعامجالا تفراطاس عيتت قي لخاغتحالا نم تدكمع ةينونجلالويملا نأ كف . لقعلا تاكرح ريدت لازت ال كالذكي حف ةرباغلا نو رقلا ف بومشلاحاورأ . اييلع رطيسو بوعقلا هذح هعمل تيمب رظن اذإ الإ ًاتكمت نوكي ال داكي ثداوللا مهنت نا ةفطاعلاب ةرئأتملا لويملا نيب قرقت يتلا ةقيمعلا قراوقلا ىلا رايتعالا تدي + ةياقعلا تارثؤملا نيبو د: ددم ةيداقتعالا لماوملاب و" ءاك ذلا يوذ ن ةدايعك ةيئايبصلا تادقتسملا فخسأ نولبقتي نامز لك ىف طراقلا . الثم )دمم تالايخو مالحأ ريثأت تحت رشيلا نم نييالم نآآلا لازت ال لب - ةبسارس وأ ةينيد دئاقعب اوءاج نيذلا ةفارخلا لهأ ريعاشم ضعب

هيمعأ# ع يقلك ام ةوقلا نم مايألا هذه ىف ةيعويشلا ماهوالا دي ىف ادق دقف 0 تلاوملا ةزث ًارفاو ًاطسق ةفاقثلا نم اولاث نيدذلا ضعب ةريخالا بركلا ءانثأ انيأر خويشلا نولتقيو ةميظملا دبامملاو تايئارستاكلا نوقرحي ةياغلإ مهسوفت ىف بي رختلاو ىذالا ةذل درج كلذو دالبلا نويبنيو ننال ثداوح حسرم ىلع ًاموي لقعلا هلئميس يذلا رودلا لبجتن انثا ةرثأتملا لويملا ضارغأةمدخ ىوسب موقي ال ءاك ذلا ناك اذافخي راتلا اهمدقيف ملعلا ةفد ريدت لازق اليتلا ةيداقتعالا لماوعلاب وأةفطاعلاب نم ًاريثأت ملعأو المف دشأ موي لك فىقىه بي رختلاو فالتالل طئاسو ةيقاعلا لثم ىلإ لوؤتس ةميظعلا انتايندم ناف ررضلاو ىذالا ثيح كلت ىف ةميظعلا اهاوقو ةعساولا اهتاطاس اهمشنت مل يتلا عايز وطارعمأللا اهراثأ مويلا لا.هرلا ىطنت يتلاو هانغلا يديأ رم صالخلا هريهكلا اهضاقنأو بايسالا ف نو ركفي امددع كاش الو نولوقيس لبقتسملا وخرْوُف نيرذلا فطاوع نأ ةثيدحلا تايمجلا بارع تدأ يتلا لماوعلاو

عسا دب ‏٠ طويق لماكت يتلا ةعرسلا سفنب لماكتت ل تايعما هذه نع اومفاد . تايندملا هذه كلذل تشالتف ممواك ذ 3 .ةايح كرت يتلا ةيعابجالا اياضقلا يف بارطضالا نم ًاءزج نا لاصملا نيب قيفوتلا اهدجوأ ىتلا لك اشملا نع جتان مويلا ممالا ةداضنملا ةضراعتملا تاياغلاو دق لب ًاضيأ سلا مايأ ىف بوعشلا نيب دجروي دق فالتخالاف ةايحلا تارورض نكل ؛ دحاو بعشل ةفاتخم تاقبط نسب دجوي, ,ل نإ يهو . قافو هب ثدحم اهماف مات ًافافو ثدحن دمي مودي ال رارق يذريغ ًامودوه يذلا قولا اذه نا ىلع هقماعلا برطا ءانئأ تثدح ىتلا تابارطضالاك ةقيمعلا تابأ اراطضالا تادقتسملاو فطاوعلاةنزاوتلا ناكم كاذ ذإ لحينزاوتلا مدع نأ ذإ دي دج نم دوجولل ربظتىلو الا دويقلا نم اهصلمتب ةدكامتلا طاصملاو , ةدشب مداصتتو مدع ةحفص يف برملا ءدب ذنم ماعلا لخد دقل ةروصلا هذهبف - اهتم جو را يف دعب حجني اموهو نزاوت هرومأؤد نوريدي, نيذلا صاخشالاو بوعشلا ءاعدا بيسو

0 ديعارقلا ةطينارب انف ةنيدع يع ىتلا لك اشللا ءاهنا نولواحي مهنأ اهبانطأ ةيراض نزاوتلا مدع وأ ىنوفلا ةلاح تيقب دقق ةعدقلا ةديدخلا لكااشملا لح مويلا ليحتسي نال ل دق نسر ‏١ قئارطلا كالتب تيبس لا ةيداقتعالا لماوملابو فطاوملاب ة - ل نأ ماهوالا هذيف + ملسلا مايأ يف هيأ ةرطيس لاو ال برحلا بيوشأ و . روثاا ىلإ تادلغلا نماهجرخقي رط هيف سمات سبق ىلا دعب دتبت ام دز ال دو ًاطاخ ليقتسملا ىرب يتلا راطخأألا نم صاختتلا لجأأل هنا در قيقدتو يبوص لك نع نايعات 'رياغت يتلا اب اياضقلا سرد بجي اهم ماهو يافا اوءلازهتأ# نع ادرغ سرد اهنم لكمدلوتس يذلا لعثلا بةعبلل مدع مايقل اوه باتكلا اذه ضرغو ةانيفو انه ًايبك ونوكتي هقاولا يف هن ل انديب لبقتسملا اذه نإ روحتي و لديتي نأنكمملا نف ؛ تيممريغ ىضاملاك لبقتسملا ناكالو يف ودعي حالصالا روسيم نآلاوه يذلا ءىشلا . اندوبج لمشب ةلوبخلا باسل لوس انه ؟ !ماردقعو اهلبةتس

دس و ءاسسا ىساتسلا نراوتلا ممع + هت امز كلا 0 ءاماطتو رع رلا ل ‏١ دوطت ريبكلا ىلعأالا لثملا رين أتةرم نم ثك أ ىبتك يف تسرد دقل اذنده ىلإ عوجرا يلع بجوت, كلذ عمو مالا ةايح يف عزاتت نع ةرابع ةنهارلا لاخلا نوكةركف نأال . اضيأ انه ثحبلا ةقيقللا يف تربظ دقق . موي دعب اموي ًاقتحت دادزت ةةيابتم ايلع ةلثمأ اهتطاس تفعض يتلا ةءدقلا ةيسايسلاو ةينيدلا ايلعلا ةلثءأألا مامأ ثالث ماقم موتك نأ لواحت ايلعلا ةلثمألا نم ةديدح عاونأ لويملاب اهدارفأ كرتشي ال ةمأ لكنا ةلوبسب ىرب تيراتلا نا نم لكشم رابغ ىوس تسيل ةلثات+ تادقتمم نوديدي الو لاصملاو . مه ةوق الو ءاقب الو مهني ةطبار ال ضصافشأ

تسع مكون لإ ةيحمطا مالظ نم أب ل يتلا ةطبارلاف حوتفلا امأ . ةدحاو ايلع ةلثم أل بعشلا كلذ دارفأ لبقتب لص اذه ماقم موقت نأ نكمي الف اضرع ثدح يتلا تالالتحالاو .ي ديحوتلا رمالا دارف أ حاورأ تيب ديدوتلا ىلع ةردقلا اهيف يتلا ايلعلا ةلثمالانا برلا ةدايع ىلع موقي ءامدقلا امور لعأ دق عاونأ ىلع ةمأالا باوثو رجأ ةطساوناك لأ اع و . . . . او ةنملا ىلإ لوخدلا لمأو . هرماو أل بولقلا هريخسن ذنم هسفن ريثأتلا اذه هل ناك قف حاورأالا ىلع ريثأتلا عيطتسي ىلعأ لثم ءارو هيمسب بمشلاف ءيدتبي لعالا لثملا اذبي ناهالا فعض ام اذإ و ؛ ةديعس ةايح ايي دنع ادي اموو طاطغلات . لالحمضالا نم برقتلاب بعتلا كلذ مهحالاو ميمئارش نومرت> هيف نويتامورلا دي مل ىذلا نمزلا .اينوستاو ان بحكت ابثلاةميظع رصانع يو ةمأ لكل ىلعأالا لثملا نا 1 ةايح نء رخل آو نطب نيب لدبتت رصانع يو> هنا ا الثم نطولا نمتنكستملا راكفأألاو كاصملاو ةيداملا تاجايتحالا بسح بعشلا . موقلا ناهذأ

سس اةيأ# مست حضتيطقف نو رقةرشع ذنم اهدحول ةسنرف لاوحأيق انتقد اذاف رثكتسأ تلدبت دق ىلعأللا ابلثم ابنم نوكتي يتلا رصانملا نأ انأ تقولا يق ريتسم لديت يف رصانعلا هذه لازت الو ةرم نم . اطيأ تاكا رصاتعلا قومت ىطسولا نورقلا نمز ةينيدلا رصانعلا .تناك ماظقنو يعاطقالا ماافنلا هبمل يذلا رودلا ناك ناو هنأ ىلع ىرخالا نف ًاصاخالكشش رصانلا كلت حمم دق ةيريلبعلا بورخلاو ةيسورفلا ربش ديق ديحيأل ) نيدلا ( ءامسلا بادحأب ًاقلمنم ىقب لعألا لئلا . اهيف هبجوت يتلا ةبجولا نع ىلوالا نورقلا دهع ثعبت تاموبفملا ترريذ# ددحتلا رود يفو ملع عسو دقلو ‏٠ ىركعلا وجلا يف الدبت ثدحأو نايسنلا ملء نم ضرفت تناكى لا ضرأألا نأ ىلع هرب ذإ وللا كلذ ةرئاد يف كافاا ءاضق يف ياس اقيم نيام ف وامس مرج قوس تسنإ تادككلا كرم يف ةدوجوم كش نودب تقي هلالا درجو ةركف نكل . ةيابتاللا دقل لب ؛ديحولا ىلعالا لثملا ىح دعت مل اهنكس ًاضبأ نيالا كلذ أ ةمعلا نأ م .نايسالا ضم ىف ةينعأو ةروطخ توحاللا ىلع ناتوفياناك ملعلاو

0-3 روطتي ىلعألا لشملا ناك ضقنتو رمت مايألا تناكالكو .ثاوابابلا ناتسييتلا كوللاب مالا عا دقت انمي لماكتيو ةرصتلا يتلطم ‏نيلقتس٠ اوحبصا أ مهتطلس نوددحي ءاعزلاو ةقلطم ةيكلم راونأ هنم عشت تناكف رشع عباسلا نرقلا ءاجو لك يف ماظنلاو ةدحولا تداسو ىوقلا نم ام ةوق مم ضراعتت ال وح ةسايس . رهدزتو وهزت ابلمطل ةليجا نونقلاو بادآلا وحن ةديدج ةلحرع ىلع ألا لثملا ماقو ؛ ماوعالا رو رك ر متساو ءاج شع عباسلا ن طاسي ىلعع ىبث لك مضوو حالصالاو دقنلا ةركّشب رشع نماثلا نرقلا ضراالا ماكس ةكاحلا فونصلا ماقم ماقو فنص تونيكلا لاو فارشالاو كولملاو ماكتملا فئصك ةعدقلا ابيلع ماق ىلا ةدمعالا تناكو . هقدارال ىوقلا عيمج رخس ر مدا تمس بالتا ىف ايس داوامملا اديب اسوسع ابنر ةقبطلا هلع ماني ةنس نيرشع ءاهز لاتقو برح ةحاس ىلإ اهوخل ةبروا يف دقق ءطبب الا سوفنلا يف توم ال ىنشاملا ناكتامل هنا ىلع ةلثمالا تلخدو ء ديدج نم روبظال لياق دعب ةمدقلا راكفالا تداع

مسوع ال تيقبت ةهدقلا ايلعلا ةلثءالا عم لاضنو لادج ىف ةديدجلا ايلملا بقامتت روبل. تداع يتلا تالالتخالاو ةقلطملا تاموكسملا ةركف | . يضاخلا انموي نم الخ ابد رقت نرق ىتح ًائيش لوزب ةعدقلا اياعلا ةلثمالا نم ىقي ام ناك دقف كلذ ءمو ىلع اسأر ماعلا تبلق يتلا ةئراكلا تءاجو مايألا دورك ًاثيثع ىقب يذلا ليكضلا ذوفنلا فاعضا ىف تدازف ليلق نوز لبق بقع نه حبصأ يتلا ةملاألا حابشأت الايخ تدغ دقف ممالا ةايح ةرادإ نع اهزج.عةيلجلا رومالا تافلملسلا مدقأ نأ سانلل ربظو . نايسفلا لظ نم ءىث ابيلع ميخ كلذل اوطخسف ةيمهو اهتوق ناو اهسفن نم ةقيقللا فا ةردقال نيب كرتسكملا ىلعألا لتملا لوح اذكممو . اهتاكرأ اودهو اهيلع 73 ءارو آلا ديتجت ةرورغمو ) ةفوابم ( تناكىتلا بوعشلا نا نوكي نأ ديرت اهنا يعدت يهو اهفنب اهسنن ةظفاحمو اطالقتسا , ماكاو ةلآآلا ةيروتاتك د نم الدب لاعلا فنصل قلطملا ذوننلا دقديدجلا ىلع ألا لثملأ اذه نأ لاملا ةئف علاط ءوس نم هنكسل نأ معلا مدقتب ريغت يذلا ماعلا قر داكي تقو ىف دوجولا زي رباخ دقف ايسور يف امأ . ةروتنملا ةئفلا ريثأت تحن الإ هيف ًانكمت نوكي.ال