مختارات من الشعر الروسي – تاليف عدد من شعراء الروس

مويغ ًءامّسلا ٍتاميغلاي ريطت ‏٠٠ ِرهَّدلا ىدم ٍلاوجَتب ايحت اهّنإ ٍدرطلاب ‏١٠٠ ديرشّتلاب ايحت امامت يلئم اهّنإ هج ةيولوللا ىلابجلا كلت اهَقْوَف ٌبونُجلا برد يف يلاغلا ٌلامّشلا َكاذ ُتَرَداغ انه اهُدراطي يتاعلا رَدَقلا ٌرارقأ 0 يللا نسبت فل انباء 527 5‏ 0 8 1 011 دا اهاكح تاعاشا ْنَم تا املا اوشيعت نأ بيرن 6‎

نيدراب امودو ‏٠٠ رار نوقبت ًادبأ ىفنم نود متللظ ضو ‏٠٠ انطو متفرعام ك 5378

اعادوف ديبعلا ّضرأاي ‏٠٠ ٍدايسالا ل ُةَحِسّنُملا اًييمور ًءاقرزلا ٍرَتُسلا يذاي ِتنأ ملت ناك لد اذ اعشاب ها ا ا ساقفَمللو ‏٠٠ ٍنرادج فل ثاوشابلا ٍنويع ْنَع هَرِصْبُم ءيش لك ٍنويع ْنَع ةعياس ٍءيش لك ٍناذآ نع 185 6

ا ع بت يف لظ ْدَق انُم ّبطرلا رثالا نأ َرْيَغ ١ لي

‏ا١موك - زامل لالخ يكسفوكوج شتفيرردنأ يليساف ريهشلا يسورلا رعاشلا شاع يف سرد ‏٠ نييسنامورلا ءارعشلا نم دعي وهو ءوكسوم ةعماجل ةعبات ةيريخ ةسردم يف ‏١ . يف ةلاعف ةمهاسم مهاسي ذخأو ءرعشلا ةباتكب أدب تاونسلا كلت ذنمو ةيعمج يذلا نيزماراك ينبورلا رعاشلا راكفأ راصنأ نم ناكو لمع ةلمح دض » ‎ةيبدالا ٠ باتك نم ديدعلا ىلا فرعتو ابوروأ نادلب نم ديدعلا يف لوجت ١

ةصيقلا نبا ةيبرت يف مهاسو ‏٠ مهريغو دنال ,كيت ‏٠ يناثلا ردنسكلا ا ثيح ايناملأ يف ًاربخأ رقتساو ايسور دودح جراخ ةليوط ةرتف شاع ‏٠ )ايلاح دارغنينيل( غروبسرطب يف نفديل هناؤج لقنو . كانه يفوت » » يف مهاسو ‏٠ هترطيس تحت اوناك نيذلا نيحالفلا ةيرح قالطا يف عرشو دقانلاو ؛ وكنيشفيش بتاكلا لاثمأ نينانفلاو باتكلا نم ريثكلا رئاصم ىلا فقو تابوقعلا ففخو , نيكشوب رعاشلا نع عفادو . هقحب رصيقلا اهضرف يتلا سورلا باتكلا. لضفأ ديحوت لجأ نم يكسفوكوج رعاشلا لمع فورعملا يسورلا دقانللو ‏٠ طحنملا يعجرلا بدألل ةيداعم ةببج يف يكسفوكوج رعاشلا زاتمي يسورلا رعشلا يف ثب هنأل ةماع يسورلا رعشلل ةبسنلاب ةيخيرات ةيمهأب رعشلا روطو ‏٠ ةماع عمتجملا لوانتم يف رعشلا لعجو ‏٠ 808‏ . 5‎

عئارلا يكالماي عئارلا يك الماي يها َكل هبش نم كلل سيل ‏٠٠٠ يقيدصاي يهلَو ْبسانم ٍريبعت لك ينم ٌعاض ْدَق مهنا عل ال اقذلا ف تاعتا املك قاب كغ اقف كفا ِهْجَو عورأ هن ةرِئاَسلا تاردانلا يف ىرأو هّيِهاب ٍتامس ‏٠٠ َكْنِم ةَميم ُبتكا ٌُدلاخلا َكُمْساف اا ع اذإَو هوب ر# > هم اشو كجم نأ 5

برقلابع ٍقَدْحَو يف يِّإ ‏.٠ امو كَمسا ُتْفَرَع دق ول اذّبَح ةلدكرل كفا كلفن. ىأنأ ني ٌديحَولا يدعّساي َتنأ ضرألا يف ّيناريحت كلا بلقلا ةايح ةايحلا يف :.ةّذلا غوُنأ ايو :كنااي ءكنأ 00 ‏٠٠ ينيكرتتال نأ يلايخ يف ِتنأو وفغأ يننإ ِكارأَف وحصأ م حورلا ٌنينكست 5

تيل يرون نم عرتمأ اب 0 ْكَل وأ ؟ َكْنع َدْعْبلا ٌميطتسأ لَه م حخيضاوو ًاموهفم كينيع يف ودبي ءيش لك ‏٠ ٠ ْنيِتُمْصَناَم ذعأ ان عَ نَل فوتس نكل 0 ٌكَسفَن ِهيدقسُي كَ برش امدنع ليس كيلا يأ .. : يرخفاف جورلا ةَعئاراي ِتْنا كدي ُكيسمي نمو ُكِدَحَو كل اًيْحَأَو ايْحأ ين ةايحلا 95 يلق ف تا اتاج اماع ‎ا/ا

ه رع ‏٠ ةبيبحلا يذهاي ِكِهبشُي ْنَم ‏٠٠ يلوق كيايح .ىف ىمتأ اذامو لب ةايح يل ىقبيس بحلا امنا ينيلأست ام اذاو يبا # ِء ْكَبَحا ىقبأ له رمعلا اذه دعب : بيجاس مرا > معنب ‏٠ ٠ ةرم فلا 2 7 #2 3 كبحاس ‏٠٠ هرم فلا 734

هينغأ قرش ىلا ِهيذهأ ضرألا ٌحومط يقزشاي تْنَأ كهاجتابف ٌريطت ْذِإ ٌحورو ٍقْرَس اي َكيلإ ‏٠٠ كيلإ ‏٠٠ اهيدهأ ايندلا لكو ءاقرزلا َكِلابج ًءارو ًءانسح ةيبص ايحت ‏٠٠ َءاقرزلا ةباغلا َءارو يقرَشاي َكيِلْهَأ ْنَم 0 # م ًّ م ركفلا ٌديعا ينكلو - ع و اهَمَّدق ‏.٠.اهاوُها ..ةيده ‏٠. كلت ءانسحلاف تشم ميدقلا يف ٍنورق ْنَم مويب ْتَمَّدَق يهاه بئاجعلا ِدِلَب نمو 7‎

ُملُحلا يلايخ يف ايحيو ‏.٠ ايخأ ْنأِب يتيم يقرَساي ‏٠٠ يتاتف ‏٠٠ اهْنَع لذ ٠

ماو ‏.٠ ترسو ه ظحلا ثقف ءِرْحَبلا يف مئاخلا َعَمَو هنْدَقَف اموي ذإ 0 ْتَلاَق مث ‏٠٠ يتاتف يل ُهنَبَهَو يدل ال ثزهولا' تاكبلا اذاهفم ما) د5 03 2 2 ةبيبح ‏٠٠ ٌتمدام 0 5 مجحتسا اموي تنك يْنا ظححلا ءوسلو يع ٌتَْثَّف تلج ‏٠٠ اليوطو ‏٠٠ ينم ُمئاَحلا ّمَقَو ْمَي قمع ينَع ُهافخأ ْدَقْل 0 ١

يع نع ابيع يكتم د ءولا كا ُثرظن دق موي ههِهجَو ىلا ْذِإ ‏٠٠ يناريال رحب قمع يف ًاقراغ ‏١٠٠ يدعّس َحَبْصُأ ْدَقَلَ 0 ‏.٠ يقيفأو يبه ليللا حايراي دوقفُملا يقاخ اذ ُهَلْثَت ‏١٠ ىتمتأ ْمَك ين َُوْبَر فلحت ‏٠٠ ىأنَيِل ‏٠ ٠ هيمرأ 0 يوي هل وه ةّيِقُش تناك ‏.٠ .اهب ٌتْرَصْنُأ سمألاب يا ناك ْدَق يذلاك ٌءيشو اًيِهَب َداَع ْدَق ‏٠٠ ائْيَع يف سف ب كفل هييكفأا 0 اهْيَدَي يسطغأ مث ‏١ ٠ ينقلها ََي رسلا لوقت نا ْتثَداراَو ‎م١

مو ايش يب ئكاحت نا تعاطتسا ام. . ّنكل 0 فطللا ِكنِم يغبأ ال يننإ هيحتلا يغبأ ال ايش ٌقشاعلا عفنتال اهّنإ ٌبْححلاو ىوحلا يغبأ انأق اًيقش بحلاب ٌتيحضأ ْلَق 0 زيثكلا رّدلا ْنِم ٍرْحَبلا يف نإ جيئاملا يرْحَب ْنِم يغَتبأ ال انآو اًييَم يل املح ٍدوقفملا مئاخلا ٌريغ املك 87

عيبرلا روعش نإ فيفخاي ‏٠٠ ًاليلعاي ‏٠ ٠ ًاميسناي !!؟ بع ًامود انّوْحَن ‏١٠٠ كبام يل لق !!؟ قرت َّنالا كلام ‏٠. ةّيوذعو بايسناب ‏٠٠ رع عوده ؟ يحور المع ةيناث يذلاام عما هانبلا :ةاعامو عيِبرلا ماسنأ ًءاضفلا يف ىَلَمْتَأ ذا يننا ريقي ايف منقل اميع قالا األ تاور زم فاعلا دك هّديعب ِتاباغ فل يل ٍتأ ٍربخ ْنَم امي فصْعَي فوس ديدج وأ !! يملاع ييحي ْمِعاَتْلا كّتوص ‏)١