سر الاسرار عبدالقادر الكيلاني

ةروس ] . لاق م نطابلا ملعو رهاظلا ملع ؛ نيملعلاب الإ نالصحت ال ناتفرعملا ناتاهو َكِلْذَو ؛ ناسألاب ّمْلِع : َناَملِع ْمّلِعلا ‏٠ »20 . وهو هب ندبلا بسك ُحوّرلا لّصحُيل ةعيرشلا ملع ىلإ ًالَوأ جاتحي ‏ ةفرعملا ملع يف هتفرعم بسك ٌحوّرلا لّصحُيل نطابلا ملع ىلإ جاتحي مث . تاجردتلا لوبقب هلوصحو : ىلاعت هللا لاق اي ةعمس الو ءاير الب ىلاعت هللا ءاضرل ةّيناحوّرلاو ةّيناسفتلا تاقشملا 9 + 8‏ ] . ميوقتلا نسحأ يف ٌيمدقلا حوّرلا رهظيو ةايع مدعو . الرأ تاعي هلا آلا هلا ذل ةينلك سالو ‏ قيتقلكلاو ةروتلاب فدونخو ؛ يناعملا لفط : ةفوصتملا هيمستو *:قاكتل الفط هتيمستو ةّيسدقلا تايونعملا نم نذل مألا ةيبرتك بلقلا هيّبريف . غولبلا ىلإ ًاليلق ًاليلق ربكيف اضيأ لفطلا اذهل ةفرعملا ملع ميلعتف ؛ بلاغ لافطألل /ملعلا ميلعت نأ : ةيناثلا ] . . يرصبلا نيسحلا نع ‏ءا*٠ . ملعلا باتك م

سند قم رطب انك اذيف +ييوتدلا ساندأ نم رّهطُم لفطلا نأ : ةفلاشلاو . ةّينامسجلاو ةلفغلاو كرشلا ىري كلذلو ؛ دلولل ةيفاّصلا ةروّصلا هذه يف ىرُي حوّرلا يف رثكألا نأ : ةعباّرلاو . ةكئالملاك درملا ةروص ىلع تامانملا يف ُفوُطَي َِ تاكل ناَمْلعَ 4/07 1] . . هتفاظنو هتفاطل رابتعاب هل ع ناك ةروصب ] | َمَم يل را ا وترا كلن ها حال كو نم تقلخ يلا هتّيناحور بّرقملا للا نمو . ّيبتلا ةّيرشب لسملا يتلا نم دارملاو لاقت تيوهاللا نونا فا ليو لف: توررقلا ىوت' نع شلتملا نأ نانج الو روصق الو روح اهيف ال ةّنج هلل نأ : ملسو ٍذهَموي هوجو لف : ىلاعت هللا لاق ا ىللاعت هللا هجو ىلإ رظنُي لب ‏٠ نبل الو لسع الو [5//] نأ ةيقيو:. انا جبر اكن قلب ؛ ثيدح نم هنع هللا يضر لع نع . ) هدنسم و يف هيوهار نبالو اءزجو هنأ ثيدحلا نم ذخؤوي يبنلاب دار . ءانفلاو وحناو ركسلاب هنع ربعملا ءاقللاب قارغتسالا ماقم ىلإ ْءاَتِإ ثيدحلا يفو . ليلخلا هاخا : لسرملا 5-5 3 / د ُ 5

لخد ولو ‏)٠ ول ‏٠ : يسدقلا ثيددحلا يف ىلاعت هللا لاق ليئاربج لاق دا يف نال ةلغأ توتي ناار > ملاثلا هيلغ دّمحم هللا الإ هلإ ال ةملك فورح ددعب الصف نيرشعو ةعبرأ ىلع باتكلا اذهو . ةعاس دلورشعو عبرأ امهتاعاس نال ؛ راهتلاو ليللا تاعاس ددعبو تن طن خنت ريرج نع 0 9 . 9 . مكبر نورتس مكن ‏٠ : لاقف ‏ ردبلا ينعي ‏ ةليل رمقلا ىلإ رظنف اهبورغ لبقو سمشلا عولط لبق ةالص ىلع اوُبَلْعُت ال نأ متعطتسا نإف . ‏٠ ياسا را اا ير داو را وو الل يه ] : » . لجأو مظعأ اع تاق لاق ىسوم يلأ نع يغبني الو مانيال لجو نع هلل َّنِإ ؛ : لاقف تاملك سمحتي هَ هللا لوسر انيف ماق : لاق هباجيحم ليلا لمع لبق راهلا لهو, زابلا لمع لبق ليللا لمع هيلإ عفري . هعفريو طسقلا ضفخي هلا يوزتلا لاقى ةفلخم ورع ةردضر هللا .ىرقنا اان ةيعيز تاس تفرح هيلهك ولا دعنا رانلا يف هلصأف باجحلا اّمأو , هؤاببو هلالجو هرون : ) ههجو تاحبس ( ىنعم : ‏١ انه دارملاو . دحلاو مسجلا نع نع هزنم ىلاعت هللاو . ةدودحملا ماسجألل نوكت امّنإ باجحلا ةقيقحو . رتسلاو عنمل منملا ةغللا ا | 000 ل و لول ردع هقلقمىلعتوا رأآن 9‏ نع

لوألا لصفلا ] . يتاحورو يناس : نيعون ىلع ناسنإلاف . ةبرقلا ] تاجرّدلا نأل ؛ ةعمس الو ءاير الب ًاح اص ًالمع لمع اذإ ةفرعملاو ةقيرطلاو ةعيرشلا ملع . تاقبط ثاللت . ىوأملا ةّنج يهو . كلملا ملاع يف ةّنجلا : اهدحأ . ميعتلا ةّنج يهو , توكلملا ملاع يف ةّحلا : يفاثلاو . سودرفلاةّتج يهو يهو هيلع هللا ىلص هللا لوسر لاق امك ةفرعملا مو » ] . كلك يبنلا لوق نم هنأ ىلإ رشي ملو انلعمجت الو . > امانا :نيفتملا اانكتاو

5 (ِ أ''هرعباتو هير فرع ديحوتلا وهو00 :.ةريغ وأ اعانا ناك ةءاوس ةتدابع يس وأ لا نيب رس رس ينيج ره اهماتمُف دف ا ناار ونة نييكش لاق َوَسمَسَأ ل: راتنلا ان رمّزلا ةروس3 نم ٌريَح ملاَعلا ُمْون ( و ل ا ل نابشلن ديحوتلا ءامسأ همزالمو / ديحوتلا رونب بلقلا ةأيح كعب 0 7 رس ناش يسدقلا ثيدحلا يف ىلاعت هللا لاق ا" توص الو فورح ريغب رسلا 0 0 نم ريس وه نطابلا ملِع نإ ( : يبمدقلا ثيدحلا يف ىلاعت هللا لاقو , '() هريس اَناَو فرع مقا سفنلا ةفردم قدا ةفرعس قرط نإ يرادكسإلا يدنفأ دومحم خيشلا لاق : )ظ( شماه يف درو ‏(١) عماج . بويغلا بتارمو رهاظلا ماكحأب ملاع . لماك دشرم عابتالل حلاصلا وهف . بوبحما ىلإ نيقاتشملا لصويو . بولطملا ىلإ نيبلاطلا دشري . بوجولاو ناكمالا يبسوق نيب ءادتقالل حلصي ال ل وا ل ا ا لا كا لاقو . ّيزارلا ا هنأ ىلع هنم كلذ لد دقف هسفن فرع نم نإ : ‏٠ » كيلغ: تاعي .نأو + :كلاغفأ ف :كيلغ-نطارتغالا هركت قلثأ :قلخلا ةلماعم :ق:كتسفن تافض تفرغ اذا انعم هانعم يفو . لماعت نأ بحت امب هلماعو هئاضقب ضراف رهملاو ةوقلاب هبر فرع هل ةيدوبعلاو ىلاعت هللا راقتفالاب هسفن فرع نم عوكرلا يف لاقي ام : باب الا ب . هيلع رثعن مل . هيلع رثعن مل )؟( دع د

راو يرطحا اهذع تفز الزي يزال قةلكخ قاب هلاو هيلع هللا ىلص وه ناقرفلا ملع وهو ناريطلا فراعلا ملع ةجيتنو . ةنجلا ىلإ رايس/دباعلاو ةبرقلا ىلإ راّيط فراعلاف ] : كسلا رع ءايلوأ يضر بلاط يبأ نب لع نع .د)هئايلوأ نم ءانشي هم تلق فهل هفذقي هللا مكح نم مكحو ّْ جرخأو ريخ راهنلاو ليللا فالتخا يف ةعاس رككفت ») . . هللا ةمحر هللا دبع خيشلا ل لاق : خسنلا يقاب ينو قل ع يمورلا نيدلا لالج لاق : خسنلا يقاب يفو . : )ظ( ين 000 انلعلف ا او وو يول امل مه الو مهيلع فوح ال هللا ءايلوأ نإ الأ لف : أرقو 3‏ . !:الياواب يفو . اهيف هتافوو 5 : 5 هعابتا فرعيو ني ديصسمب تحس 1/1

550 ىلاعت هللا لاق ؟ سانلا ىري الو ') ي ريغ ْمُهفرْعَي ال . اهتنيز رهاظ الإ سورعلا نم رهاظلا يف يف , مهالوم ىلإ هب نوقاتشيف ؛ مهسولق ىلإ اهتحئارإ لصتف ةدايزب ةبرقلا ةدايز ْنأل ؛ ءانفلا بسحب ] . هسفن نع هل نكي ملو . رارق هللا ريغ دحأ عم هل الو ءاشفإ َّنإف ؛ ءاشفإلا تاماركلا باحصأ نم ةماركلا باب هلوأ ؛ ماقم فلأ هل لولاف . قابلا لان اهنم زواج يف ّىبهذلا لاق . ملسأو اًيسوحم هّدج ناك : "وم ب تناقفيطلا و: قف :نتقلملا 'ىيا:ناق م ةيفاظسلا وأ ةّيروفيطلاب ح . نيتئمو نيتسو ىدحإ ةنس ‏ ىلاعت هللا همحر يفوت 7‏ . هنمو : لاقو . ةّيئاسنالا ردصلاب ةّيئاقحلا ةقيقحلا سبل لهأ نم لا ع داش و ‏١مل . نيتئمو نيسمخو نامث ةنسس ‏ ىللاعت 7‏ . 02

يناثلا لصفلا نيلفاسلا لفسأ هلإ ناسنإلا تر نايب جف 1‏ دنع ٍقَدِص ٍدَعَفَم ف ٌرْذِب هعمو , توربجلا ملاع ىلإ الَوُأ هّدر عده /ه س نم ةوسكلا - يبمدقلا حوّرلا ةيرصنع ةوسك هنم هل قلخف , كلملا لاع ىلإ مث , توكلملا ملاع ىلإ اذكو ةوسكلا رابتعاب ىّمسيف احور ةيكلملا رابتعابو 70 :] 0 بلقلا ةطساوب ةجردو ةبرق ةدايز بسك لفسألا ىلإ هفيجم نم دوصقملاو ]‏ رذب عرزو ةرمث حلل .اعضوم ] . رسلا يبمدقلا حورلا عضومو . داؤفلا يفاطلسلا 0

يغبنيف . روبت نل ةراحتو جرو ةعتمأ هلو . دوجولا دلب يف توناح اهنم دحاو لكلف لاق ؟ هقنع يف قلعُي انه لّصحُي ام نأل ؛ هدوجو يف هتلماعم فرعي نأ ناسنإ لكل ةروس روس عرس ىفهريكط هنمرل أ نلضإ كو وه : ىلاعت هللا لاق ذو ديمه 17/117] . 5

ثلاثلا لصفلا تاسجاللا يف جاورتللا تلماعمو ؛ ةعيرمتلا هعاتمو لاق أك ةكرش ريغب ةرهاظلا ماكحألا نم لاق اكو موني دارملاو .") ٌرثولا ٌبِحُي ٌرْثو هللا نإ . ةعم الو ءاير الب لمعلا هنم ]‏ يف ناريطلاو بيطلا بسكلا نم ةقدصلا لوبق : باب . نيلسرملا هب رمأ امب نينمّوملا رمأ هللا نإو مث هبرشمو ج .هد سيل رتولا ْنَأ ءاج ام : باب » يراخبلا جرخأو : ةياور هنع هّللا يضر ةريره يلأ نع عماج رظناو : "اوم ع هرنالا قبال نرضألا تى

. كلذ وحنو , ندبلا رس يف ةيؤرلاو معنلا رئاسو )بارشلاو ] . ءامسألاب هلاغتشا هتلماعمو ل و ‏٠ : لاعت لا لاق > رشع يال ءاحألا كويسأ نمر )ةعيرألا ل وو وع ص 0 دار هيلع لا كنف 230 , ءامسألا هذهو انقذ افلهتسو اع ًاتوعنم نوكي نأ ءاصحاإلا نم دارملاو هذه فورحف : ًادحاو ًامسا فرح لكل بولقلا راوطأ يف ىلاعت هللا تبثأف يني يس ع ةيسا رت )يفرادلا درايف تبادل لومي ومَماَ) دلال بَْبه 5‏ . ضرألا يف تباث اهلصأ يي كير لع ل ل مهاربإ ةروس 15‏ اهلهأو نانجلا ةدهاشم لثم توكلملا ملاع يف هتدهاشمو . بلقلا ةايح هحبرو قطن الب نطابلا ءامسأ ةظحالمب هناسلب نطابلا قطن لشمو 0 10 ل ,: اما

] . ]‏ : مّلسو ْملِعَو لاقو . ةرئاّدلا هذه يف ملعلا عفانم رثكأ نأل ؛ ‏)٠ ىلإ ء انطب هنطنلو نارفلاب لرلا هز نات: لسو هلا هيلضانلا ىلع و نا وسو :لاقو 0)] . هيلع ىبسوم ىصعب برض نم ترجفنا انيع ةرشع قنثا ةلزنمب ءامسألا هذهو برْصَآاَمْلقَف -هِمْوَقِل َسوُمقْسَتْسأذ إَو ]‏ مس رو وهو رس سس جو ل ل ردو د اهني ُهَمَمْلاسرالامَلَدَي هَياَءَو ف : ىلاعت هللا لاق اك” عطقني الو لّوُألا نم عفنألا (١) ‎؛مص . هجيرخن مدقت . دوعسم نب مكبحاص نكلو نع ؛ » . . هيلع رثعن مل لا ل ‏١ رظناو . بئاجعلا ريثك : يأ لهأ دنع هل رابتعا ال ملعلا نم عفانلا ريغ نإ : يرادكسالا يدنفأ دومحم خيشلا لاق : ) ظ ( شماه يف درو » يّنِإ ٌمهللا .. ‏٠ تح فرعي ام ردق وهو 2

راس ول ع ماس ريم ] . مرضت ثناناووخلا توقد وه انكي قاقالا هللا ىَلص ةّمكحلا عيِباَتَي ٌتَرهظ اَحاَبَص َنيِعَّبَرَأ . ‏)٠ داّوفلا بدذك ام نر سررسماال ار لا وا ير أم يناَتلا نمو . نمؤملا دبعلا بلق لّوألا نمّوملا نم دارملاو لاق ةنج يهو ] . : يمدقلا ثيدحلا يف ىلاعت هللا لاق قالخألا نع سفنلا ةيكزت ملع وهو ؛ ناملع ملعلا : دينا لاق . ل ل هنع هللا يضر يراصنألا بويأ يلأ نع لوحكم ةهج نم لكنت . السر لوحكم, نع دعبل و قدما دلع وه مرينا ‏١ نبال : لوصألا عماج رظناو . ‏١ نيرخالاو نيلسرلا ديس نايب فدو فازه يس الا نتا سو ورع ا م ميقتست مث ."نضالخالا وهو نظنلا ىرتغ هيغل ىوس طق ةراخإلا ذهو . ةرما ) تداعب ضو كارلا دبعت الو فلا بلا ةطجيسمللا ل ىلاخع انة: علان ويقال باتك نم هطوميو ‏٠ ُهَنَعْبَص هيلع فكي , نمؤملا وخأ نمؤملاو : ‏١ نم هيف ام ليزيف ةارملاك نمؤملا اذكف , هحالصإ ىلإ حاتحي ام حلصيل هتروص نم هيلع ىفخي ام ناسنإلا يرث ةارملا نإ . اهيلع هّنيو همالعإب بويعلا

هتلماعمو . ديحوَتلا ملع وهو : ةقيقحلا ملع هعاتمو لاق م قطن البّرَسلا يف ّرَّسلا ناسلب ةريخألا ةعبرألا يهو ‏١٠ . ىلاعت هللا ريغ هيلع علطي الو ]‏ 00 4 : ىلاعت هللا لاق 57‏ . تلكو غلب اذإف , اهقئاقح اوبغريو . بولقلا تاماقم اومهفي نأ مهل يغبنيف ءاملعلا ىلإ رابخألا لثم ]‏ »: 11

عبارلا لصفلا مولغلا ِمَسقف . دادعتسالا ردق ىلع : عاونأ ةعبرأ . ماكحألا . ةقيرطلا ملع ىّمسيو . ةفرعملا . ةقيقحلا ملع ىممسيو ''نطاوبلا نطب : عبارلاو ] : ٌمماج نآرقلاو , اهرامثأ ةقيقحلاو . اهقاروأ ةفرعملاو , اهناصغأ ةقيرطلاو /. ةرجش ةعيرشلا . ًاليوأتو اريسفت ةراشالاو ةلالدلاب اهعيمجم ؛ صاوخلل ليوأتلاو يف ماكحتسالاو خوسّرلا اذهو : ىلاعت هلوق فطع دقو فلأ نوثالث , ةملك فلأ نوعست جارعملا ةليل يع هلوسرو لجو رع هللا نيب عقو ليق : )ظ( شماه يف درو ‏(١) ربأ لاق . ةقيقحلا ماكحأب قلعتم فلأ نوثالثو . ةقيرطلا ماكحأب قلعتم فلأ نوثالثو ‏ ةعيرشلا ماكحاب قلعتم اهنم . همضهك ةقيقحلاو هعالتباك ةقيرطلاو رحبلاك ةعيرشلا : يماطسبلا ديزي ه

ا 5 هللاالإ . لاوقألا دحأ ىلع ]‏ 2 . رئاوّدلا هذه نم ةرئاد لك يف سفّتلا ةفلاخمو + عيرألا تاقفاوملا نم ةقيرطلا ةرئاد يفو . تافلاخللا نم ةعيرشلا ةرئاد يف سوسوت سفتلاف تاّيناروتلا نم ّىفخلا كرشلا نم ةفّرعملا ةرئاد يفو ةيئاحجا ةروس ‏١ نارمع لا ةروس ريغ نأل , ةكئالملا الو سفّتلاو ناطيشلل اهيف لخدم الف ةقيقحلا ةرئاد اّمأو 7 لاق اك "”ًاصلخم نوكيف ] . مالكلل ءافش هيفو . ‏١ . ‏ه٠ ص ناطيش هيلع علطي ال نأ لمعلا يف صالخالا : مهضعب لاق لاقو . نيرادلا يف ًاضوع هيلع هبحاص ديري ال نأ وه لمعلا يف صالخالا : ميور لاقو . هبتكيف كلم الو , هدسفيف رهاظلا يف دبعلا لاعفأ يوتست نأ صالخإلا : ٌىشعرملا ةفيذح لاق : ‏١ ةيؤر نع ضامغإلا صالخالا : ليقو . قدصلا هب دصقو . لجو رع هللا ريغ كلمع ىلع دهشُ ال نأ : لاقف صالخاإلا نع مهبضعب لكسو . لامعألا صالخإلا نع هع ّيبنلا تلأس ةفيذح لاق نع ىلاعتو كرابت ةّزعلا بر تلأس : لاق ؟ وهام صالخإلا نع مالسلا هيلع ليربج كلاتياو“# لاق يف يريشقلا لاقو قدصلاو . هيلع ربصلاو هيف فرصلاب الإ متي ال صالخالا : يرصملا نونلا وذ لاق . هيلع ةموادملاو هيف صالخالاب الإ ميال تا