التفسير الموضوعي في الرسائل العلمية – اللدن

ٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ فٟ حٌَٓخثً حٌ٬ٍّ١ش 1 التفسير المىضىعي في الرسائل العلميت ا٫يحى ى. حٌمخٟٟ حٌ٘١ن أكّي ٓ٬١ي حٌٍيْ رلغ أ٫ي ٌٍّ٘خٍوش فٟ أ٫ّخي ِئطَّ حٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ ٌٍمَآْ حٌىَ٠ُ وٍ١ش حٌَ٘٠٬ش – ؿخِ٬ش حٌ٘خٍلش 2010

ٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ فٟ حٌَٓخثً حٌ٬ٍّ١ش 2 رُٔ حلله حٌَكّٓ حٌَك١ُ ٚرٗ ٔٔظ٬١ٓ ٚحٌٜ٩س ٚحٌٔ٩َ ح٤طّخْ ح٤وّ٩ْ ٫ٍٝ ٓ١ئخ ِلّي حٌٌٞ أٍٗي حٌٔز١ً ٚأٔخٍ حٌ٤َ٠ك، ٚ٫ٍٝ آٌٗ ٚٛلزٗ أؿّ٬١ٓ. أِخ ر٬ي، فمي أكززض أْ طىْٛ ِ٘خٍوظٟ فٟ ٌ٘ح حٌّئطَّ حٌىَ٠ُ حٌٌٞ ى٫ض اٌ١ٗ وٍ١ش حٌَ٘٠٬ش فٟ ؿخِ٬ش حٌ٘خٍلش ِ٘ىٍٛس ِٓ ه٩ي اٌمخء حٌ٠ٛء ٫ٍٝ حٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ فٟ حٌَٓخثً حٌ٬ٍّ١ش، ٚلي أطخكض ٌٟ ِ٘خٍوظٟ فٟ حٌظيٍ٠ْ فٟ غ١َ ؿخِ٬ش ٌّخىس حٌظفٔ١َ ٚ٫ٍَٛ حٌمَآْ فَٛش ح٦َٗحف ٚحٌّٕخل٘ش ٌىؼ١َ ِٓ حٌَٓخثً حٌ٬ٍّ١ش فٟ حٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ – ِٕٚٙخ ؿخِ٬ش ح٦ِخَ ح٤ُٚح٫ٟ ٫ٍٝ ٚؿٗ حٌوٜٛٙ – فىخٔض ٌٖ٘ حٌي٫ٛس كخفِح ٌٛلفش ِظؤٍِش فٟ حٌ٨خَ٘س، ٠ٔظ٤خ٩ ِٓ ه٩ي ؿّ٪ هٛح٣َ، أٚ ا٫خىس حهظزخٍ ٚطّل١ٚ ٌّٔخٌه ِٕٚخ٘ؾ، ٟٚٚ٪ طمٛ٠ُ ٚٛ١خغش ح٫ظزخٍ ٌظٛؿٗ ِٕٚلٝ فٟ ٌ٘ح حٌٍْٛ ِٓ حٌظفٔ١َ. ٚ٨ ٗه رؤْ ح٤ُِخْ ط٬فٟ ٫ٍٝ ر٬ٞ أٌٛحْ حٌٍٔٛن حٌّٕٙـٟ ٚطزمٟ ٫ٍٝ ر٬٠ٙخ ٚطظزٕٝ ٌٛٔخ ِٓ ٌٖ٘ ح٤ٌٛحْ طِو١ش ٚطغٕ١ٗ ٚطّيٖ ٚطؼَ٠ٗ. ٚ٨ٗه أ٠٠خ رؤْ أٓزخد ح٦رمخء ٚح٦٫فخء ٌ١ٔض ٫ظ١ش ٫ٍٝ حٌظفٔ١َ ٚحٌظٟٛ١ق. رً ٠ظخف ٌٌٍ٘ٓ أْ ٠ّلٚ حٌ٨خَ٘س ٫زَ ٫ٍّ١ش ط٬ّك فٟ حٌظفى١َ، ٚطؤْ فٟ حٌظ٬خ٣ٟ حٌّٕٙـٟ ِ٬ٙخ. ف١ظًٛٛ اٌٝ وؼ١َ ِٓ حٌٕظخثؾ ٚحٌّلخٛ١ً حٌفىَ٠ش حٌٜخٌلش ٌٍى٘ف ٫ٓ أَٓحٍ ٌ٧ٓظزمخء ٚح٨٫ظّخى ٚحٌظزٕٟ، ٚلخىٍ رخٌظخٌٟ ٫ٍٝ ح٨هظِحي ٚحٌظٌٙ٠ذ ٚحٌظوٍٟ ٫ٓ أؿِحء ِٓ حٌ٨خَ٘س ٌ١ٔض ٍَٟٚ٠ش ٌ٬ٍّ١ش حٌظَلٟ ٚحٌظ٤ٍٛ ٚحٌظزٍٍٛ.

ٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ فٟ حٌَٓخثً حٌ٬ٍّ١ش 3 ٌٚ٘ح ر٬ِّٛٗ ٠ٜيق ٫ٍٝ وخفش ِ١خى٠ٓ حٌزلغ حٌ٬ٍّٟ، وّخ ٠ٜيق ٫ٍٝ حٌّ١يحْ حٌٌٞ ٔلٓ رٜيى حٌلي٠غ ف١ٗ ٚ٫ٕٗ. ٌٚ١ْ ٌيٞ أىٔٝ ٍ٠ذ رؤْ حٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ ل٤٪ أٗٛح٣خ فٟ ُِٓ لٜ١َ ٔٔز١خ ِخ وخْ ِظخكخ ٌٗ أْ ٠م٤٬ٙخ فٟ حٌِِٓ حٌّي٠ي. ًٌٚه ٫خثي اٌٝ أٓزخد ٫يس: 1. ٣ز١٬ش حٌ٬َٜ حٌظٟ حٔ٬ىٔض ر٘ىً لٛٞ ِٚئػَ ٫ٍٝ وخفش ٔ٘خ٣خطٗ ٚأٌٛحْ ٍٓٛوٗ. ٌُٚ ط٬ي حٌظفخٓ١َ حٌظلٍ١ٍ١ش ٚحٌّظ٘٬زش ٚحٌّ٤ٌٛش ٫ٍٝ طٕخٓذ ِ٪ ٍٚف حٌ٬َٜ، حٌّظٛػزش ٚحٌّظٔخٍ٫ش. 2. حٌظ٬م١يحص ح٨ؿظّخ٫١ش، ٚطُٛ٩ ح٨٘ظّخَ حٌٌٕٟ٘ ٌيٜ أً٘ حٌ٬َٜ ٫ُِ حٌلخؿش اٌٝ طٛف١َ حٌَإ٠ش حٌّظىخٍِش ٌٍمخٍة حٌّ٬خَٛ ٫زَ ىٍحٓش حٌّٟٛٛ٩، أٚ حٌ٨خَ٘س، أٚ حٌّفَىس، أٚ حٌٛكيس، أٚ حٌّفَٙٛ، أٚ حٌمخ٫يس، أٚ حٌلىُ، أٚ ح٤ًٛ فٟ حٌمَآْ حٌىَ٠ُ ِٜيٍ ح٨ٓظّيحى ح٤ٚي ٌ٧٠ّخْ ٚحٌفىَ ٚٓ٩ِش حٌظٍٜٛ. 3. طٛفَ أىٚحص ٚٚٓخثً ٚطمٕ١خص ِ٬خَٛس ٨ٓظىّخي حٌظٍٜٛحص، ٚأ٘خء حٌزٕٝ حٌفىَ٠ش. ٚح٨ٔ٬ىٔخص حٌٌٕ٘١ش ٌىً ؿِ٠ج١خص حٌٛؿٛى. ِّخ ٠ى٘ف ٫ٓ ِٔظٍٛ، ٚ٠ِ٠ً حٌغّٛٝ ٫ٓ ِـٙٛي فٟ حٌٕفْ ٚح٢فخق، ِّخ ٌُ ٠ىٓ ِظخكخ فٟ ح٤ُِخْ حٌٔخرمش. 4. غٕٝ حٌ٬َٜ ٚػَحإٖ حٌّ٬َفٟ رخٌّٛٓٛ٫خص، ٚحٌٕ٨َ٠خص ٚحٌّٜ٤ٍلخص ِّخ أطخف ٌٍّىش حٌظؤٌ١ف ٚحٌظٜٕ١ف فَٛش حٌَإ٠ش ر٤َ٠مش ؿي٠يس، لخىٍس ٫ٍٝ ح٦رٜخٍ ٚحٌظّ١١ِ ٚحٌظّ٬ٓ ٚحٌظّىٓ ِٓ حٌوفٟ، ٚح٨ٓظ١٬خد ٌٍّٔظٍٛ. ٚ٨٠٬ٕٟ ًٌه ح٨ٔظمخٙ ِٓ ليٍحص ٍِٚىخص ح٤ليِ١ٓ، فظؼّ١ٓ حٌّ٬٤ٝ حٌّ٬َفٟ ٨ ٠ىْٛ ا٨ رّئحٍُس حٌّ٬١خٍ حٌِِٕٟ، ٌٚٛ٨ ِٔخّ٘ش حٌميحِٝ ربىٔخء ػّخٍ ِ٬َفش حٌظفٔ١َ ِخ وخْ ٌٍّ٬خَٛ٠ٓ أْ ٠ٕ٬ّٛح رـً ػّخٍٖ ح٢ٔ١ش. 5. طّىٓ حٌزخكغ حٌّ٬خَٛ ِٓ ٗظٝ طفٜ١٩ص ٚفْٕٛ ٚأؿِحء طَحػٗ ٫زَ طمٕ١خص حٌ٬َٜ ِٕٚـِحطٗ، فخٓظ٤خ٩ أْ ٠ٔظل٠َ أِخص وظذ حٌظفٔ١َ ٚحٌفمٗ حٌٍغش فٟ

ٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ فٟ حٌَٓخثً حٌ٬ٍّ١ش 4 ألَحٙ ٛغ١َس طئٟ حٌز٬١ي ٚطًٌٌ حٌ٬ٔ١َ، ٚطٛٓ٪ ِٟٛٛ٩ حٌَإ٠ش، ٚ٠ـ٬ً ح٨ٓظمَحء أوؼَ ىلش ٚحٌلىُ ٚحٌلىُ أٗي اٛخرش. 6. حطٔخ٩ ٧خَ٘س حٌظوٜٚ، ٚطٕٛ٩ حٌّيحٍن، ٚطفخٚص حٌميٍحص ِّخ ٠٬٤ٟ ٌٍظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ ٚؿخ٘ش ٍٚؿخؿش، ٚ٠ٔخ٫ي ٫ٍٝ ٍإ٠ش حٌٕٚ حٌمَآٟٔ رؤر٬خى حؿظّخ٫١ش ٚٓ١خٓ١ش ٚٔفٔ١ش ٚطخٍ٠و١ش ٟ٘ حٔ٬ىخّ ٌٕ٠ٛؽ حٌٕ٨َ٠خص فٟ وخفش ح٤٣َ حٌّ٬َف١ش، وّفخ٘١ُ حٌٍٔ٤ش ٚٔ٨َ٠ش حٌلىُ، حٌي٠ّٛلَح٣١ش ٚحٌٍ٘ٛٚ٠ش، ٚأٗىخي حٌٍٔٛن حٌفَىٞ ٚحٌـّخ٫ٟ، ٚٔ٨َ٠خص حٌٕٜ١ش ٚح٤ٌٕٔ١ش، ٚفٍٔفخص حٌظؤٚ٠ً ٚحٌظفٔ١َ ٚحٌّٛٓٛ٫خص حٌمخٔٛٔ١ش، ِّخ أطخف ٌٍّوظٜ١ٓ أْ ٠َٚٚح حٌٕٚ ِٓ هٍف١خطُٙ حٌؼمخف١ش حٌّظٕٛ٫ش ٚ٠ؤطٛح رخٌـي٠ي ٚحٌّّظ٪ ٚحٌ٤َ٠ف ٚحٌٕخىٍ.

ٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ فٟ حٌَٓخثً حٌ٬ٍّ١ش 5 فرض الرقابت المنهجيت على لغت البحث ِٓ حٌّ٬َٚف ٌيٜ حٌزخكؼ١ٓ أْ ٌىً أً٘ حهظٜخٙ ٫ٍّٟ ِٕٙـخ طي٫ٛ حٌظمخٌ١ي حٌ٬ٍّ١ش حٌٝ ح٨ٌظِحَ رَ٘ٚ٣ٗ، ٚحٔٗ ٌـِء ُِٙ ِٓ حٌّٕٙؾ حٌ٬خَ أْ طَح٫ٝ ٣ز١٬ش حٌّفَىحص حٌٍغٛ٠ش حٌظٟ ٠٬ظّي٘خ حٌزلغ، ٚط٘ىً ّٓش أٓخٓ١ش ِٓ ّٓخطٗ، فؤً٘ ح٤ىد ٌُٙ فٟ ك١ِ ح٨هظٜخٙ ِفَىحطُٙ، ٚحٌفمٙخء ٌُٙ ٌغظُٙ ِٚفَىحطُٙ ِٜٚ٤ٍلخطُٙ، ٚ٠ـذ فٟ ٌ٘ح حٌٕ٤خق أْ ٠ىْٛ ٌفٓ حٌظفٔ١َ ٌغظٗ ِٚفَىحطٗ، ٌٚ٘ح ٨ ٠٬ٕٟ ر٤ز١٬ش حٌلخي حٌَفٞ ٚحٌم٤١٬ش ِ٪ ر٬ٞ ِ٨خَ٘ ط٤ٍٛ ح٤ٓخٌ١ذ حٌٌٞ ٠فَٟٗ طغ١َ حٌِِٓ، ٚحطوخً ِٛلف ِظِِض ِٕٙخ. غ١َ أٔٗ فٟ حٌٛلض ًحطٗ ٨ ٠٬ٕٟ فظق حٌزخد أِخَ وُ ٘خثً ِٓ حٌّفَىحص حٌٛحفيس اٌٝ ٍكخد ٌ٘ح حٌفٓ ىْٚ ٍل١ذ، ٤ٔٗ ٠ٛٗه أْ ٠ليع ٔٛ٫خ ِٓ ح٨ٔم٤خ٩ فٟ حٌَٚف حٌ٬ٍّٟ حٌمٛٞ حٌٌٞ ٠ٕظ٨ُ حٌّٔ١َس حٌ٤ٛ٠ٍش ٌَّحكً ط٤ٍٛ ٌ٘ح حٌفٓ، ٚ٠٠فٟ ٫ٍ١ٗ طٍه حٌٛكيس حٌظٜٛ٠َ٠ش. ٌٚ٘ح حٌّزيأ حٌّٕٙـٟ ط٬َٝ ٨٘ظِحُ ٫ٕ١ف فٟ ِـخي حٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ ٫ٕيِخ ط٬َٟض حٌّٕ٨ِٛش حٌٍغٛ٠ش حٌظمٍ١ي٠ش فٟ وؼ١َ ِٓ ِزخكؼٗ ٚأ٣َٚكخطٗ اٌٝ ٔٛ٩ ِٓ حٌظمىه ٚح٨هظَحق ٠ٛٗه أْ ٠ِ٠ً ر٬ٞ ّٓخص حٌّٕٙـ١ش حٌ٬خِش ٌٌٖٙ حٌّخىس ٚ٠٠لٟ رز٬ٞ هٜخثٜٙخ، ٌٌٌه ى٫ض حٌلخؿش اٌٝ ٟٚ٪ كي ٌ٩ٔظمخي حٌٛحٓ٪ ٌىؼ١َ ِٓ ِفَىحص حٌٕمي ح٤ىرٟ ٚأٌفخ٥ ح٤ٓخٌ١ذ حٌٜلف١ش ٚحٌٜ١غ حٌَٚحث١ش اٌٝ ٫خٌُ حٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ، ٚ٨ ٗه رؤْ ح٨ٔفظخف حٌٛحٓ٪ ٫ٍٝ حٌيٍحٓخص ح٤ؿٕز١ش فٟ وؼ١َ ِٓ حٌلمٛي حٌّ٬َف١ش، ٚهخٛش فٟ كمً ح٤ٌٕٔ١ش لي ٓخُ٘ اٌٝ كي وز١َ فٟ ٧خَ٘س حٌظ٘خرٗ ٚحٌظّخٟ٘ ر١ٓ ِزخكغ ح٤ىد ِٕٚخ٘ؾ حٌٕمي ف١ٗ، ٚر١ٓ ِزخكغ ٫ٍُ حٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ، وّخ ٧َٙ ٌ٘ح حٌظ٘خرٗ ر١ٓ حٌ٘ىً ٚحٌ٘ىً، ٚر١ٓ حٌـٍّش ٚحٌـٍّش، ٚر١ٓ ح٢ٌ١ش ٚح٢ٌ١ش ِّخ أٌلك ٔمٜخ فٟ ؿ٩ي ٚأرٙش ٚطخٍ٠و١ش ح٤ٍٓٛد. ٚفظق حٌزخد ٫ٍٝ َِٜح٫١ٗ ٌىً رخكغ أٚ ِظًٍٔ. ٚاْ حٓظمزخي ِ٬٨ُ حٌـخِ٬خص ٌىخفش حٌّزخكغ ٚح٤٣َٚكخص رّخ ف١ٙخ ِٛحٟ١٪ حٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ لي فخلُ حٌّ٘ىٍش ٤ْ طٍه حٌـخِ٬خص ٌ١ٔض ِوظٜش فٟ ٌ٘ح حٌّـخي، ِّخ

ٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ فٟ حٌَٓخثً حٌ٬ٍّ١ش 6 ؿ٬ً ٫ٍّ١ش ٟز٢ حٌ٨خَ٘س ٚحٌلي ِٓ حطٔخ٫ٙخ فٟ غخ٠ش حٌٜ٬ٛرش. اً طُ لزٛي ِٕٚخل٘ش أوؼَ ِٓ ىٍحٓش فٟ حٌـخِ٬ش حٌٍزٕخٔ١ش فٟ كمً ا٫ـخُ حٌمَآْ ٚفٟ ِـخي حٌيٍحٓخص ح٦ٓ٩ِ١ش، فٟ لّٟٔ حٌٍغش حٌ٬َر١ش ٚحٌفٍٔفش ِؼ٩. ٚٔ٨خثَ ًٌه فٟ حٌـخِ٬خص حٌ٬َر١ش وؼ١َس ٌٍغخ٠ش. ٚ٨ ٠٬ٕٟ ًٌه أْ ٌٖ٘ حٌَٓخثً وخٔض ٍٓز١ش فٟ وً حٌّ٬خ٠١َ رً ف١ٙخ ِٓ ٚؿٖٛ حٌظـي٠ي ِخ ٘ٛ ؿ١ي ٌٛ ٚؿي ا٣خٍٖ حٌٍغٛٞ، ٚطؤٛ١ٍٗ حٌظَحػٟ. ٚ٠ّىٓ أْ ٠ف١ي ِٕٙخ حٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ ٌٛ طٛفَص ٌٙخ حٌَ٘ٚ١ حٌّٕٙـ١ش حٌ٠ٍَٚ٠ش. ٌىٓ ٫يَ طٛفَ ِؼً ٌٖ٘ حٌَ٘ٚ١ أكيع ِؼً ٌ٘ح حٌوًٍ حٌٌٞ ٟٔٛلٗ ريلش ٫زَ ح٦ٗخٍس اٌٝ ٌٖ٘ حٌل١ؼ١خص رخٌظّؼ١ً: 1. حٌوًٍ فٟ ِـخي حٌظًٍٔ حٌـّخ٫ٟ ٌّفَىحص ح٤ىد ٚحٌٕمي حٌٌٞ ٧َٙ فٟ ٍٓخٌش "حٌظ٘خرٗ ح٦ثظ٩ف ر١ٓ ٍٓٛطٟ ٙ ٚ ق " ك١غ ٠مٛي: " اْ حٌفخٍٛش طمَٛ ريٍٚ ح٦كىخَ ٚحٌَر٢ ر١ٓ حٌّ٬ٕٝ ٚحٌٜٛص، ٟٚ٘ وؼ١َح ِخ طّؼً فٟ حٌمَآْ حٌىَ٠ُ ِخ ٠ّٔٝ د ( ح٤ِٚٔٛخطٛر١خ ) ٚط٬ٕٟ ِ٤خرمش حٌٜٛص ٌٍٍٜٛس ٚاًح وخٔض حٌفخٍٛش طّؼً ه٩ٛش حٌٛكيس حٌّٛٓ١م١ش فٟ ح٢٠ش، فبْ ػّش أٔغخِخ طَٕٔد ه٩ي ح٢٠ش و٘٩ي ِٓ ح٤ؿَحّ حٌظٟ ط٤ٍمٙخ حٌلَٚف ٚحٌلَوخص"1ػُ ٠مٛي: "ط٘ىً ٔٔ١ـخ ِظـخٔٔخ ٫ٌرخ ِٓ حٌظَحٔ١ُ حٌّئػَس ٚحٌّيغيغش ٌٍّٔ٪ ٚحٌلْ حٌّٛك١ش حٌَٔخٔش"2 ٚحٌّظؤًِ رخٌٕٚ ٠ـي أْ ِفَىحص"حٌيغيغش" ٚ "حٌظَحٔ١ُ" ٚ"ٗ٩ي ح٤ؿَحّ" ٚ "حٌٛكيس حٌّٛٓ١م١ش" ٌ١ٔض ا٨ ِفَىحص أىر١ش طٍٜق ٌٍٕمي فٟ كمً حٌ٘٬َ ٚحٌٕؼَ، فٟ حٌٕمي ٚحٌَٚح٠ش، ٚحٌّمخٌش ح٤ىر١ش أٚ حٌٜلف١ش ٌ١ْ ا٨. ٚ٠مٛي: "اْ حٌـٛ حٌٔخثي حٌٌٞ ٠و١ُ ٫ٍٝ ٌٖ٘ حٌٍٔٛس ٘ٛ حٌٙيٚء ٚح٦ٔٔ١خر١ش ٚحٌَطخرش، ٌٚ٘ح ٠ٔظي٫ٟ حٌظؤًِ، ٚ٠ؼ١َ حٌف٠ٛي... فخٌّٛٓ١مٝ طٕز٬غ ِٓ ه٩ي حٌلَٚف حٌظٟ طظّخُؽ أؿَحٓٙخ ِ٪ ر٬٠ٙخ، ٚطظّخٚؽ ف١ّخ ر١ٕٙخ ٌظئٌف أِٛحؿخ ِٓ حٌظَٔ١ّخص ٚح٤ٌلخْ حٌَحث٬ش... ك١غ طظِحكُ أٛيحإ٘خ ٚطظيحهً وٙزٛد ٫ٌد ٌ٤١ف ِ٠ّن رخٌ٬زك 1 حٌظ٘خرٗ ٚح٦ثظ٩ف ر١ٓ ٍٓٛطٟ"ٙ" ٚ"ق" ح٤ٓظخً ِلّي حٌلخؽ َِ٫ٟ. ِ٬ٙي حٌي٫ٛس حٌـخِ٬ٟ ٌٍيٍحٓخص ح٦ٓ٩ِ١ش ٙ 108 2 حٌَّؿ٪ حٌٔخرك ٙ108

ٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ فٟ حٌَٓخثً حٌ٬ٍّ١ش 7 فظلٔٗ ٔفلش ٚحكيس ٍغُ طٕٛ٩ ؿِث١خطٙخ ٚط٬يى ِىٛٔخطٙخ... ٚطفَٕ ٧٩ٌٙخ ِٛٓ١مٝ حٌلَٚف، ٌٚ٘ح ِخ ٠ئوي ٫ٍٝ أْ ح٦٠لخء حٌٌٞ طٍَٓٗ طَحٔ١ُ حٌٕغُ ٘ٛ ؿَٛ٘ ح٦ريح٩ فٟ ٌٛكش حٌّ٘ٙي حٌز١خٟٔ."1 ٫ٍٝ أْ فٟ حٌَٓخٌش وؼ١َح ِٓ حٌّ٬خٌـخص حٌز٩غ١ش ح٤ٛ١ٍش. 2. حٌوًٍ فٟ ِـخي حٓمخ١ ح٨ٛ٤٩ف حٌز٩غٟ ٫ٍٝ حٌٕٚ حٌمَآٟٔ: - ٌمي ٧َٙ ِؼً ٌ٘ح حٌوًٍ فٟ حٌ٬ي٠ي ِٓ حٌَٓخثً حٌظٟ طظ٬خًِ ِ٪ حٌمَآْ حٌىَ٠ُ فٟ ر٬ٞ حٌّٛحٟ٪ وّخ طظ٬خًِ ِ٪ حٌٕٚ ح٤ىرٟ، ٚ٨ ٠ٛحط١ٙخ ح٨ٓظل٠خٍ حٌيحثُ ٌ٘٬ٍٛ ح٦ؿ٩ي حٌٌٞ ٨ ري ِٕٗ ٫ٕي أ٫ّخي حٌٌحثمش فٟ حٌٕٚ حٌز٩غٟ حٌمَآٟٔ ِٕٚٗ حٓظويحَ ٌف٦ رَح٫ش ح٨ٓظٙ٩ي ٫ٍٝ "فٛحطق حٌٍٔٛ" ٚ٘ٛ ِٜ٤ٍق ر٩غٟ ٌـّخي ِ٤ٍ٪ حٌمٜ١يس ٚكٔٓ ِٕخٓزظٗ ٌٍّ٠ّْٛ. ٌٚ١ْ ٨ثمخ رـ٩ي ٚ٫ٍٛ ٗؤْ و٩َ حلله ٫ِ ؿً ٌىٟ ٕٔ٬ض ِ٤خٌ٪ حٌٍٔٛ "رخٌزَح٫ش" ٤ْ حٌزَح٫ش طٔظٕز٢ ِ٬ٕٝ حٌٌوخء حٌزَ٘ٞ، ِّخ ٠ٛؿذ ٛ١خٔش و٩َ حلله ط٬خٌٝ، ٚح٨كظ١خ١ فٟ ا٣٩ق حٌٕ٬ٛص حٌز٩غ١ش ٫ٍٝ آ٠ــخطــٗ، ٚلي ؿخءص ر٬ٞ حٌَٓـخثـً حٌ٬ٍّ١ـش طلـض ٫ٕــٛحْ: "رَح٫ش ح٨ٓظٙ٩ي فٟ فٛحطق حٌمٜخثي ٚحٌٍٔٛ"2 ٚ٘ٛ ِخ ٠ّىٓ حٓظزيحٌٗ رـ "اَٗحق حٌّ٤ٍ٪" رٕلٛ ِخ ّٓخٖ حرٓ أرٟ ح٤ٛز٪ "حٌوٛح٣َ حٌٔٛحٔق فٟ أَٓحٍ حٌفٛحطق" ٚاْ وخْ حٌز٩غ١ْٛ لي حٛ٤ٍلٛح ٫ٍٝ طّٔ١ظٗ "رزَح٫ش ح٨ٓظٙ٩ي"3 فبْ ر٬ٞ ح٤ثّش فٟ فٓ حٌز٩غش أ٣ٍمٛح ٫ٍٝ ٌ٘ح حٌٕٛ٩ "ؿٛىس حٌّ٤خٌ٪" وخٌ٬٩ِش ٠ل١ٝ رٓ كِّس فٟ وظخد "حٌ٤َحُ حٌّظ٠ّٓ ٤َٓحٍ حٌز٩غش ٚ٫ٍَٛ كمخثك ح٦٫ـخُ"4 ّٚٓخ٘خ فٟ ِ٬َٝ حٌى٩َ"ح٨فظظخكخص" ك١غ ٠مٛي: "فبٔه طـي ح٦فظظخكخص فٟ حٌمَآْ حٌىَ٠ُ ٫ٍٝ أكٔٓ ِخ ٠ىْٛ ٚأرٍغٗ ٌّ٩ءِش حٌّمٜٛى 1 حٌَّؿ٪ حٌٔخرك ٙ198 2ح٨ٓظٙ٩ي فٟ فٛحطق حٌمٜخثي ٚحٌٍٔٛ" ٌٍيوظٍٛ ِلّي ريٍٞ ٫زي حٌـٍ١ً ١ أٌٚٝ 1980 (حٌٙ١جش حٌَّٜ٠ش حٌ٬خِش ٌٍىظخد) "رَح٫ش 3 حٔ٨َ وظخد" حٌظز١خْ فٟ ٫ٍُ حٌّ٬خٟٔ ٚحٌزي٠٪ ٚحٌز١خْ" ٌٍ٬٩ِش َٗف حٌي٠ٓ حٌ٤١زٟ. ٫خٌُ حٌىظذ ٙ 456 4 وظخد حٌ٤َحُ ، حٌٔ١ي ح٦ِخَ ٠لٟ رٓ كِّس حٌ٬ٍٛٞ حٌ١ّٕٟ، طلم١ك ِلّي ٫زي حٌٔــ٩َ ٗخ٘١ٓ، ىحٍ حٌىظذ حٌ٬ٍّ١ش ٙ 568

ٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ فٟ حٌَٓخثً حٌ٬ٍّ١ش 8 رخٌٍٔٛس"1 فىؤْ ح٤ٌ١ك ٚح٤كٛ١ أ٨ ٠٤ٍك ًٌه ٫ٍٝ وظخد حلله ط٬خٌٝ كظٝ ٌٚٛ وخْ ًٌه فٟ ِ٬َٝ حٌؼٕخء، ٚٔلٓ ٨ ٕٔىَ أْ ر٬ٞ حٌّفَٔ٠ٓ ٌُ ٠ـيٚح فٟ ِؼً ًٌه ح٦٣٩ق كَؿخ ٤ٔٗ أٛزق ِٜ٤ٍلخ ف٩ ٠ـذ أْ ٠ٍّق ف١ٗ أًٛ حٌظّٔ١ش. ٌٚىٓ ٌ٘ح حٌّٕ٤ك ٫ٍٝ ِخ أٍؿق ِغٍٛد َِٚؿٛف. ٤ْ حٌّظٍمٟ لي ٨ ٠ىْٛ ِؼً ٌ٘ح حٌّٕ٤ك حٌٍغٛٞ ؿِءح ِٓ ػمخفظٗ، ٚ٤ْ حٌٌ٘ٓ ٓ١زخىٍ فٟ حٌٍٛ٘ش ح٤ٌٚٝ اٌٝ حٌّ٬ٕٝ حٌٍغٛٞ ح٤ٚي ٌٍىٍّش لزً ح٦٣٩ق ح٦ٛ٤٩كٟ، ف٠٩ ٫ٓ أْ ح٦٣٩ق ح٦ٛ٤٩كٟ ٠وظِْ رٛؿٗ ِٓ حٌٛؿٖٛ حٌّ٬ٕٝ حٌٍغٛٞ، ٌٚ١ْ ِظخكخ أْ ٔفَٝ ٔٛ٘خ ِٓ ح٦ٔم٤خ٩ ر١ٓ وً ِّٕٙخ ٚاْ أط١ق ًٌه ٌٍىخطذ ٚحٌّفَٔ فٍٓ ٠ظخف ٌٍّظٍمٟ. 1 حٌَّؿ٪ ٔفٔٗ ٙ568

ٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ فٟ حٌَٓخثً حٌ٬ٍّ١ش 9 ضرورة الإلمام بالبعد التراثي لمادة التفسير ٍَٟٚس ح٦ٌّخَ رخٌز٬ي حٌظَحػٟ ٌّخىس حٌظفٔ١َ رّ٬ٕخٖ حٌٛحٓ٪ وّيهً ٌٍظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ ٚٔ٬ٕٟ رخٌز٬ي حٌظَحػٟ ح٦كخ٣ش ٚحٌظلمك ٌٚٛ ؿِث١خ ِٓ ٫٤خءحص ٍؿخي حٌظفٔ١َ فٟ ِوظٍف َِحكً حٌظخٍ٠ن حٌؼمخفٟ ٌٌٖٙ حٌّخىس، ٚحٌّ٬َفش ح٦ؿّخٌ١ش رلَوش ط٤ٍٛ حٌزٕ١خْ حٌّ٬َفٟ حٌظيٍ٠ـٟ ٌٌٙح حٌفٓ ٫زَ حٌّ٤خٌ٬ش ٚحٌّمخٍٔش ٚحٌّٛحُٔش ِ٪ َِح٫خس لٛح٫ي حٌظٍمٟ ٚفٓ ٫ٍُ حٌي٨ٌش فٟ ح٤ٛٛي، ٚلٛح٫ي حٌٕلٛ ٚحٌَٜف ٚحٌز١خْ، ٤ْ فُٙ حٌٕٚ رـخٔزٗ حٌم٤٬ٟ حٌي٨ٌش ٚحٌؼزٛص، ٚرـخٔزٗ حٌم٤٬ٟ حٌؼزٛص حٌ٨ٕٟ حٌي٨ٌش ٨ ٠ىْٛ ا٨ ٫زَ ح٤٣َ حٌّ٬َف١ش ٚحٌ٤َق حٌٌٕ٘١ش حٌظٟ ٟٚ٬ٙخ ٫ٍّخء حٌٍغش ٚحٌز١خْ ٚح٤ٛٛي، ٚؿ٬ٍٛ٘خ ِيه٩ اٌِحِ١خ ٌفُٙ "حٌٕٚ" ٚ٨ ٗه رؤْ ٕ٘خن طَو١زخ ٌغٛ٠خ ٚحٟق حٌي٨ٌش ل٤٬١ٙخ، ٨ طوظٍف كٛي حٌٍّىخص، ٚ٨ طظفخٚص فٟ ىٍوٗ ح٤فٙخَ ٫ٍٝ َِ حٌِِخْ ٚحهظ٩ف حٌز١جخص، ٌىٓ حٌـخٔذ حٌ٨ٕٟ حٌٌٞ ٨ ٠ىْٛ رظىٛ٠ٕٗ حٌٍغٛٞ لخ٣٪ حٌي٨ٌش ر١َٓ حٌّ٬ٕٝ ٠لظخؽ اٌٝ أوؼَ ِٓ ِـَى طلى١ُ ٧خَ٘ حٌّ٬ٕٝ حٌّ٬ـّٟ ٌٍف٦ ٦ىٍحن ِ٬ٕخٖ ٚحٌٛٛٛي اٌٝ كم١مظٗ، فٙٛ رٌٙح حٌز٬ي ٚحٓ٪ حٌّـخي ٠مزً أوؼَ ِٓ ٚؿٙش ٔ٨َ، ٚ٠ظٔ٪ ٤وؼَ ِٓ ٍأٞ، ٚاْ طخٍ٠و١ش حٌٕٚ ّٓلض ٌٍـٙي حٌفىَٞ حٌّظٕٛ٩ حٌميٍحص أْ ٠ٍؾ اٌٝ ٍكخرٗ ٫زَ أٔ٨ّش حٌي٨ٌش حٌّ٬ظزَس فٟ وخفش أ٣َ٘خ حٌٕلٛ٠ش ٚحٌَٜف١ش ٚحٌز١خٔ١ش ٚح٤ٌٛٛ١ش. ِّخ ٠ـ٬ً ح٦كخ٣ش ر٤َ٠مش ط٬خ٣ٟ ح٤ِش ِ٪ حٌز٬ي حٌ٨ٕٟ ٌٍٕٜٛٙ رخٌغ حٌؼَحء ٚحٌغٕٝ ِٚخ ط٬يى ح٢ٍحء ح٦ؿظٙخى٠ش حٌفمٙ١ش ٚحٌّ٬َف١ش ا٨ حٔ٬ىخّ ٌٌٙح حٌز٬ي حٌ٨ٕٟ ٌٍٕٚ، ٚلزٛي ح٢ٍحء حٌّوظٍفش حٌوخٟ٬ش رىً طفخٛ١ٍٙخ ٌٍمٛحٔ١ٓ حٌٍّّٔش ٌ٤َق فُٙ حٌّ٬٤ٝ حٌٍغٛٞ ٫ٕي ٣زمش حٌ٬ٍّخء حٌّوٌٛش أْ ط٠١ت ٚطز١ٓ ٚطميَ حٌّ٬ٕٝ حٌّمٜٛى ٌ٣٠ش أَِ ٍُِٔ ٨ ٠ٕزغٟ أْ ٠ظ٤َق اٌ١ٗ حٌَ٠ذ. ٚ٫ٍ١ٗ فبْ أكيح ِٓ حٌ٬ٍّخء حٌّئٍ٘١ٓ روٍف١ظُٙ حٌٍغٛ٠ش ٌ٩ٓظمزخي حٌ٬مٍٟ ٚحٌٌٕٟ٘ ٌٍٕٚ ٚا٫ّخي ِيحٍوُٙ ف١ٗ ٌ١ْ ٌٗ أْ ٠ي٫ٟ أْ حٌٕٚ حٌ٨ٕٟ لي حٓظٕفٌ ِ٬٤١خطٗ، ٚأْ حٌى٩َ ف١ٗ لي حٓظٛفٝ وً ِ٠خِ١ٕٗ، ٌُٚ ر١ك ر٬ي ِـخي ٌّٔظِ٠ي، ٚأْ ح٤ٌٚ١ٓ لي أطٛح

ٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ فٟ حٌَٓخثً حٌ٬ٍّ١ش 10 ٫ٍٝ وً حٌٛؿٖٛ، ٚأىٍوٛح وً حٌَّحى، ِٚخ ٫ٍٝ حٌ٩كك ا٨ أْ ٠ٔ١َ ٫ٍٝ ليَ حٌٔخرك. رّ٬ٕٝ أْ فُٙ حٌٕٚ رىٍ١ظٗ، رّخ ٠ظٔ٪ ٌٗ حٌٕٚ ٚطظٜيٜ ٤ر٬خىٖ حٌمَحثق، ٚطظّىٓ ِٕٗ حٌميٍحص. ٤ْ حٌّ٬٤١خص ٚحٌمَحثٓ حٌظٟ طٕ٠ؾ رٙخ حٌز١جخص ٚطى٘ف ٫ٕٙخ ح٤ُِٕش ؿِء ِٓ حٌٛٓخثً حٌ٠ٍَٚ٠ش ٌفُٙ ه١زخص حٌٕٚ حٌّظ٬خٌٟ ٫ٍٝ ل١يٞ حٌِِخْ ٚحٌّىخْ. ِّخ ٠ئوي ٫ٍٝ اِىخٔ١ش حٌظـي٠ي ٚح٦ػَحء حٌّٜٛٔش ِٓ ِوخ٣َ ح٨ِٔ٨ق ٚح٨ٔلَحف. ٚ٨ ٗه رؤْ حٌّٔخّ٘ش حٌّ٬خَٛس فٟ كمً حٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ ٠ـذ أْ طؤهي فٟ ح٫ظزخٍ٘خ أْ ٫٤خء٘خ حٌظىخٍِٟ فٟ ٌ٘ح حٌلمً ٨ ٠َطـٝ ٌٗ ػَّ ِ٬َفٟ أٛ١ً اْ ٌُ ٠ظُ ح٫ظّخى ؿٙي حٌٔخرم١ٓ ٚحؿظٙخىُ٘ فٟ كمٍٟ حٌفمٗ ٚحٌظفٔ١َ ِيه٩ حُحِ١خ ٤ٞ ؿٙي ِ٬خَٛ فٟ كمً حٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ. اْ وخْ ٌُٙ ػّش ِٓ و٩َ ف١ٗ، أٚ و٩َ لَ٠ذ ِٕٗ. ٤ْ آٍحء ح٤ٌٚ١ٓ فٟ فُٙ حٌٕٚ ٌٙخ ف٠ً ح٤ٓزم١ش فٟ حٌٕ٨َ ٚحٌظّ٬ٓ فٟ حٌٕٚ فٟ ٧َٚف أوؼَ ِئحطخس ٌفّٙٗ ٚحٌٛٛٛي اٌٝ أ٫ّخلٗ ٔ٨َح ٌٍمَد حٌِِٕٟ ِٓ ٫َٜ حٌَٓخٌش، ٌٍٚظَّّ رخٌٍٔخْ حٌ٬َرٟ حٌٌٞ رٗ حٌٕٚ. ٌٍٚظٛفَ أوؼَ ٌٛٓخثً حٌظلًّ ٚحٌظٍمٟ، ٌٍٕٚمخء حٌٕٔزٟ ٌـٛ حٌؼمخفش حٌي٠ٕ١ش حٌ٬خَ. ٚٔ٨َح ٤ْ ٫٤خءحص حٌٔخرم١ٓ وخٔض ِلً ٔ٨َ ٚحهظزخٍ ٚطيل١ك ِٓ حٌ٬ٍّخء حٌ٩كم١ٓ، فبْ حكظّخي حٌو٤ؤ ٠ٜزق ٟج١٩ ىْٚ أْ ٠ىْٛ ٫َٟش ٌٍٕمي ٚحٌظفى١ه ٚحٌظم١١ي ٚحٌظفٕ١ي كٔذ ح٨لظ٠خء. ٚحٌ٬٤خء حٌٌٞ ه٠٪ ٨هظزخٍ ح٤ُِخْ، ٚوخْ ِٟٛٛ٫خ ٌَّحؿ٬ش ح٤ٔ٨خٍ، ٠ٜزق ؿِءح ِٓ حٌظَحع حٌؼمخفٟ ًح أٍؿل١ش ٚح٫ظزخٍ. فٍ١ْ ِٓ كك أكي هخٛش فٟ حٌظفٔ١َ ححٌّٟٛٛ٫ٟ أْ ٠ي٫ٛ اٌٝ آمخ١ كٍمش حٌظَحع ٚحٌٙزٛ١ حٌّفخؿت ٫ٍٝ حٌظفٔ١َ ىْٚ ِئ٘٩ص َٚٗٚ١ ٟٚٛحر٢، ٤ْ حٌّٕ٢ ِٓ حٌٍٔٛن حٌّٕٙـٟ ٠ٔظز٤ٓ اٌغخء ٍَٟٚ٠خ ٌَ٘١ رخٌغ حٌّٟٛٛ٫١ش ٚ٘ٛ َٗ١ ح٨طٜخي حٌّ٬َفٟ ٚحٌفًٜ حٌظ٬ٔفٟ ر١ٓ حٌٕٚ وفخ٫ً ٚحٌز١جش حٌّ٬َف١ش ٌٍّظٍمٟ وّٕف٬ً. ٚاْ حهظزخٍ ٛلش حٌي٨ٌش ٨ طٕ٠ز٢ رىخفش أر٬خى٘خ ا٨ ِٓ ه٩ي لٛحٔ١ٓ حٌفُٙ حٌّ٬ظّيس ٫ٕي حٌّظٍم١ٓ. ٚ٠ٜزق ٌٕفٔٗ رٕفٔٗ حٌوًٍ حٌٌٞ ٠م٪ ف١ٗ ر٬ٞ أفَحى ًٌه حٌ٬مً حٌىٍٟ.

ٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ فٟ حٌَٓخثً حٌ٬ٍّ١ش 11 ٚاْ طـخُٚ ر٬ٞ حٌّفَٔ٠ٓ حٌّٟٛٛ٫١١ٓ ٌٌٙح حٌَ٘١ حٌّٕٙـٟ حٌ٠ٍَٚٞ أىٜ اٌٝ ِزخكغ ٫َٜ٠ش غَ٠زش ٫ٓ ر١جش حٌظفٔ١َ رز٬يٖ حٌظَحػٟ ٚؿ٬ً ِزخكؼُٙ ٫ٍٝ ٗفخ ؿَف ِٓ حٌظلَ٠ف اْ ٌُ ٔمً أٔٙخ حفظؤطض ٚكَفض. ٚ٧خَ٘س حٌٙـَٛ ٫ٍٝ ِزخكغ ٫ٍَٛ حٌمَآْ ٚ٫ٍٝ ِزخكغ حٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ ٧خَ٘س ِ٬خَٛس ّٓق ٌٙخ رخٌظٛٓ٪ ٚح٨ٔظ٘خٍ وؼَس حٌـخِ٬خص ٚوؼَس كٍّش ح٤ٌمخد حٌ٬ٍّ١ش فٟ ِـخ٨ص ٗظٝ ٚط٬ٌٍ ٚؿٛى َِؿ٬١ش ى٠ٕ١ش ٚحٓ٬ش ح٨هظٜخٙ، طلٛي ر١ٓ غ١َ حٌّوظٜ١ٓ ٚر١ٓ حٌيهٛي اٌٝ ٍكخد حٌزلغ حٌي٠ٕٟ رٛؿٗ ٫خَ ٚحٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ رٛؿٗ هخٙ، ٌٚ٬ً ر٬ٞ ِفَٔ٠ٕخ حٌّ٬خَٛ٠ٓ لي ٗـ٬ٛح ٌٖ٘ حٌ٨خَ٘س، ٠مٛي ٓ١ي ل٤ذ: " ٚىهٍض حٌّ٬خ٘ي حٌ٬ٍّ١ش فمَأص طفٔ١َ حٌمَآْ ِٓ وظذ حٌظفٔ١َ ّٚٓ٬ض طفٔ١َٖ ِٓ ح٤ٓخطٌس، ٌٚىٕٕٟ ٌُ أؿي ف١ّخ ألَأ أٚ أّٓ٪ ًٌه حٌمَآْ حٌٌٍ٠ٌ حٌـّ١ً حٌٌٞ وٕض أؿيٖ فٟ حٌ٤فٌٛش ٚحٌٜزخ، ٚح أٓفخٖ! ٌمي ٣ّٔض وً ِ٬خٌُ حٌـّخي ف١ٗ، ٚه٩ ِٓ حٌٌٍس ٚحٌظ٘ٛ٠ك... ٚ٫يص اٌٝ حٌمَآْ ألَإٖ فٟ حٌّٜلف ٨ فٟ وظذ حٌظفٔ١َ، ٚ٫يص أؿي لَآٟٔ حٌـّ١ً حٌلز١ذ ٚأؿي ٍٛٛٞ حٌّ٘ٛلش حٌٌٍ٠ٌس"1 ِٚؼً ٌ٘ح حٌى٩َ ٠٘ـ٪ ٫ٍٝ آمخ١ كٍمش حٌظَحع، ٚاْ أًٚحق أً٘ حٌ٬ٍُ حٌّظوٜٜ١ٓ ٌ١ٔض وؤًٚحق حٌٜلف١١ٓ ٚح٤ىرخء، فخٌىظخرش حٌَحل١ش فٟ فٓ حٌظفٔ١َ ٚفٟ ح٤ًٚحق حٌ٬خٌ١ش ٌٍّفَٔ٠ٓ طؤرٝ حٌظٔخِق ربىٍحؽ حٌّفَىحص حٌٜلف١ش ٚحٌَٚحث١ش حٌظٟ ٠ٔظويِٙخ ل٤ذ فٟ طفٔ١َٖ ٚفٟ ِزخكؼٗ اٌٝ ٍكخد ٌ٘ح حٌفٓ ٤ْ ِٓ ٠ٔظ٘٬َ ٫٨ّش ٚ٫ٍٛ ٗؤْ حٌٕٚ حٌمَآٟٔ ٠مَ٧ٗ رـْٕ حٌّفَىحص حٌظٟ ٠مَ٥ رٙخ ى٠ٛحْ ٗ٬َ فؤٌفخ٥ "لَآٟٔ" ٚ "حٌٌٍس" ٚ "حٌّ٘ٛلش حٌٌٍ٠ٌس" ٚ "حٌمَآْ حٌٌٍ٠ٌ حٌـّ١ً" ف١ٙخ ؿَأس ٫ٍٝ حٌّمخَ 1 حٌظٜٛ٠َ حٌفٕٟ فٟ حٌمَآْ، ٓ١ي ل٤ذ، ىحٍ حٌّ٬خٍف رَّٜ1975

ٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ فٟ حٌَٓخثً حٌ٬ٍّ١ش 12 ٌٚ١ْ ف١ٙخ أىٔٝ ه٩رش فبْ ِ٘خ٫َ حٌظزـ١ً طفَٝ ٔٛ٫خ ِٓ ح٤ٌفخ٥ غ١َ ٌٖ٘ حٌّٛحُٔش ر١ٓ حٌ٬ي٠ي ِٓ حٌّمخٛي. ِ٤ٍٛد ِٕٙـ١خ أْ ٠ىْٛ فٟ حٌزلغ حٌ٬ٍّٟ ِمٜٛى "أُ٘" أٚ حٌّمٜٛى "ح٤ٓخٟٓ" أٚ حٌّمٜٛى "ح٤َ" أٚ "حٌَث١ْ" وٟ ٠ٕ٘ؤ ٫ٓ ًٌه ِمٜٛىحص طز٬١ش رّ٬ٕٝ أٔٙخ ِّٙش ٍَٟٚٚ٠ش ٌٍزلغ ٌٚىٓ ٨ رٌحطٙخ ٚ٨ ٌ٬١ٕٙخ رً ٤ٔٙخ طويَ حٌّمٜٛى "حٌٕٙخثٟ" "ح٤َ" "حٌَث١ْ" ٚ٠ظَطذ ٫ٍٝ ًٌه أْ طظُ حٌّٛحُٔش ر١ٓ حٌـٙٛى ٚأْ طزٌي ِٓ أؿً ٌ٘ح حٌّمٜٛى رخ٫ظزخٍٖ حٌؼَّس حٌٕٙخث١ش ٚحٌّ٤ٍٛرش رٌحطٙخ ٚر٬١ٕٙخ حٌـٙٛى ح٤ٓخٓ١ش ٚحٌىزَٜ، ٚأْ طزٌي ؿٙٛى ىْٚ ًٌه ٌٍّمٜٛىحص حٌظز٬١ش حٌظٟ ٌُ طمٜي ٌٌحطٙخ رً ٤ٔٙخ طويَ حٌّٕٙؾ حٌ٬خَ حٌَّٗق ٌٍٛٛٛي اٌٝ ٔظخثـٗ ٚػَّطظٗ حٌّمٜٛىس رٌحطٙخ. ٌٚ٬ً غ١خد ٫َٕٜ حٌّٛحُٔش ٘ٛ ِٓ حُ٘ ٚؿٖٛ حٌٕمي حٌظٟ طٛؿٗ اٌٝ حٌَٓخثً حٌ٬ٍّ١ش، ٤ْ حٌزخكؼ١ٓ ٠غَلْٛ فٟ حٌّميِخص ٚحٌظفخٛ١ً ٍٚرّخ طفخٛ١ً حٌظفخٛ١ً حٌظٟ طليع ٔٛ٫خ ِٓ حٌَ٘ٚم ٌٍزٕ١ش حٌيحهٍ١ش ٌٍَٓخٌش، ٚطٟٛ٘ ِٓ ه١ٛ١ حٌَر٢ حٌيحهٍٟ ٌٍّٟٛٛ٩ رّميحٍ حهظ٩ي ٚغ١خد ٫َٕٜ حٌّٛحُٔش. فّؼ٩ ٫ٕي ِ٬خٌـش ِٟٛٛ٩ حٌٕٔٓ ح٦ٌٙ١ش1 حٌٌٞ وخْ ٫ٕٛحٔخ ٌٍ٬ي٠ي ِٓ حٌَٓخثً ط٬يىص ِٕخ٘ؾ حٌزخكؼ١ٓ ٌىٓ وخْ حٌظلٛي اٌٝ حٌظخٍ٠ن حٌمٜٜٟ ٌ٥ٔز١خء "لخّٓخ ِ٘ظَوخ" ٫ٍٝ كٔخد ا٫ّخي حٌٕ٨َ ؿِث١خ فٟ حٌٕٔش ح٦ٌٙ١ش ًحطٙخ. ٚاًح طٛؿٗ حٌٕمي اٌٝ ٌٖ٘ حٌٕخك١ش فٟ طٍه حٌَٓخثً ٨ ٠غٞ ِٓ "ِ٠خِ١ٕٙخ" ح٤هَٜ. غ١َ أْ ٌٖ٘ حٌّ٠خِ١ٓ ٨ طؤرٝ ح٦ٔ٠ٛحء طلض ٫ٕٛحْ آهَ ٌَٓخٌش ٫ٍّ١ش ٫ٕٛحٔٙخ "ح٤ٔز١خء فٟ حٌمَآْ"أٚ "حٌّ٩ِق حٌ٬خِش ٌي٫ٛحص حًٌَٓ" ٌٚٛ وخٔض حٌّ٠خِ١ٓ ٫ٍٝ ٫٩لش ٚػ١مش رخٌ٬ٕٛحْ أٚ ٟ٘ حٔ٬ىخّ ىل١ك ٌٗ ٤رض حٌّ٠خِ١ٓ أْ طٕٜخ٩ ا٨ ٌوٜٛٙ حٌ٬ٕٛحْ حٌٌٞ ّٔض ٚط٘٬زض طلض ا٣خٍٖ. 1 حٔ٨َ"ح٨٫ظزخٍ رخ٢ػخٍ" ، ٘يٜ كٔٓ حٌ٤ٛ٠ً، وٍ١ش حٌَ٘٠٬ش-ؿخِ٬ش ر١َٚص ح٦ٓ٩ِ١ش ٚ "٨ ٠َف٪ حٌز٩ء ٫ٓ حٌ٬زخى ا٨ رظغ١١َ ٚحل٪ حٌفٔخى"، حٌ٘١ن ٫زي حٌغٕٟ ٛخفٟ، ىحٍ حٌَٗخى

ٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ فٟ حٌَٓخثً حٌ٬ٍّ١ش 13 ٕٚ٘خن ٫ٕٛحْ آهَ ٌَٓخٌش ٫ٍّ١ش ٘ٛ"حٌٜ٩ف فٟ حٌمَآْ حٌىَ٠ُ" طـٍٝ ف١ٙخ ٌ٘ح ح٦ٗىخي حٌّٕٙـٟ - ٫ٍٝ ِخ ط٠ّٕٗ ِٓ ا٠ـخر١خص – ف٤غض ر٬ٞ حٌ٬ٕخٚ٠ٓ ٫ٍٝ كٜش حٌ٬ٕخٚ٠ٓ ح٤هَٜ ٚحلظلّض ر٬ٞ حٌّزخكغ ح٤ؿٕز١ش ٫ٓ حٌّٟٛٛ٩ أٚ ًحص حٌٍٜش حٌٛح٘١ش رٗ ِٔخكش ٌ١ٔض رخٌ٠ج١ٍش ِٓ ٛفلخص ح٤٣َٚكش. فّزلغ "ِ٬َفش حٌٕفْ ح٦ٔٔخٔ١ش" وخْ ّٟٓ ِزخكغ ٌٖ٘ ح٤٣َٚكش ِّظيح ٫ٍٝ ِيٜ أٍر٪ ٚػ٩ػ١ٓ ٛفلش ٚ٫٩لظٗ رخٌٜ٩ف ٌ١ٔض حٌ٬٩لش حٌظٟ طٔظٛؿذ ِؼً ٌ٘ح حٌزٔ٢ فٟ ٣َ٠مش حٌّ٬خٌـش ٚ٨ حٌظ٬َ٠ؾ ٫ٍٝ أٍحء حٌف٩ٓفش ف٠٩ ٫ٓ هٍٖٛ ِٓ حٌَ٘٠٢ حٌفىَٞ حٌّظـٗ رىً حٌـِث١خص حٌّ٬َف١ش اٌٝ ٘يف َِوِٞ طٍٜٛٞ. ٚٚحوذ ٌ٘ح حٌوًٍ حٌّٕٙـٟ هًٍ ِٕٙـٟ آهَ ى٫ض اٌ١ش ٍِّٔش ًٕ٘١ش ٫ٕي حٌزخكغ ِمظ٠خ٘خ أْ حٌٜ٩ف ٔٛ٩ ِٓ حٌظ٬خًِ ِ٪ حلله ط٬خٌٝ، ٚأْ حٌظ٬خًِ ِ٪ ًٞ حٌـ٩ي ٠مظ٠ٟ ِ٬َفش وً أّٓخثٗ، فخِظي طز٬خ ٌٌٌه ِزلغ ط٬َ٠ف أّٓخء حلله حٌلٕٔٝ ٫ٍٝ ِيٜ طٔ٪ ٫َ٘س ٛفلش، ٚ٫ٍٝ ٌ٘ح حٌّٕٛحي ح٨ٓظَٓخٌٟ وخْ حٌى٩َ ٫ٓ ٫ـخثذ حٌوٍك ٫ٍٝ أٔٙخ ؿِء ِٓ حٌظ٬خًِ ِ٪ حٌىْٛ حٌٌٞ ٘ٛ أكي ِمظ٠١خص حٌٜ٩ف فٟ طٍٜٛ حٌزخكغ.

ٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ فٟ حٌَٓخثً حٌ٬ٍّ١ش 14 التفسير المىضىعي في مىاجهت التفسير الأدبي اْ وؼ١َح ِٓ حٌزخكؼ١ٓ حٌّ٬خَٛ٠ٓ ٘ز٤ٛح ٫ٍٝ حٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ ِٓ أؿٛحء حٌؼمخفش حٌ٬َٜ٠ش حٌّ٘ز٬ش رخٌّزخكغ حٌٕمي٠ش ٚح٤ىر١ش ٚحٌَٚحث١ش، ٌٌٌه حطّٔض ِٕخ٘ـُٙ رٜزغش ح٤ىد ٚل١ّٗ ٍٚرّخ أ٘يحفٗ. ٚكيع ٔٛ٩ ِٓ حٌغَرش ٚحٌ٘لٛد ٫ٍٝ أؿٛحء حٌزلغ رٔزذ فَٝ ِ٬خ٠١َ ٚأؿٛحء حٌٕٚ ح٤ىرٟ ٫ٍٝ ؿٛ حٌمَآْ ٚوُٕٖٛ حٌظ٬ز١َ٠ش. ٕٚ٘خ ٓ١ليع ٔٛ٩ ِٓ ح٦ٗىخي حٌّٕٙـٟ ر١ٓ ٚ٧١فش حٌ٘٬َ حٌ٬َرٟ حٌمي٠ُ وّفظخف ٌٍٕٚ، ٚر١ٓ ٚ٧١فش حٌؼمخفش حٌ٘٬َ٠ش حٌ٬َر١ش حٌّ٬خَٛس ٌظٍٛ٠ٓ أؿٛحء حٌٕٚ ٚفَٝ حٌّفخ٘١ُ ٫ٍ١ٗ، ٚ٨ ٗه رؤْ ٌ٘ح ٠زيٚ ؿٍ١خ فٟ حٌيٍحٓش حٌظٟ ؿخءص طلض ٫ٕٛحْ "حٌٔ١يس َِ٠ُ فٟ حٌمَآْ حٌىَ٠ُ"1 لَحءس أىر١ش ٌٍزخكؼش كٔٓ ٫زٛى ٚلي وخْ حٌ٬ٕٛحْ ٚحٟلخ فٟ طٜٕ١ف حٌيٍحٓش ّٟٓ حٌمَحءس ح٤ىر١ش ٌٚ١ْ حٌظفٔ١َ٠ش حٌَٜفش. ك١غ حٜٔذ ؿٙي حٌزخكؼش فٟ طلٍ١ً حٌمُٔ حٌمٜٜٟ ٚطمٔ١ّٗ رٕ١ٛ٠خ ِٚلٍٛ٠خ اٌٝ ٚكيحص، ٚلي حٔظمٍض اٌٝ حٌّ٬خٌـش حٌلَف١ش ٚحٌظ٬ز١َ٠ش رٛٛفٙخ ؿِءح ِٓ حٌَكٍش ٔلٛ حٌّ٬ٕٝ، ٚحٓظويِض آٌ١ش حٌَٛي حٌٍغٛٞ ٌزٕ١ش وً ِٓ حٌف٬ً ٚحٌفخ٫ً حٌَٜف١ش. ٚطَو١ِ حٌ٠ٛء حٌظلٍ١ٍٟ ِٓ ٚؿٙش ٔ٨َ٘خ ٫ٍٝ ح٤ٌٕٔ١ش، ٚح٤ر٬خى حٌٜٛط١ش ٚحٌـَٓ١ش حٌظٟ ط٨َٙ فٟ ٍٛٛس حٌظىَحٍ ٌز٬ٞ حٌلَٚف ٚحٌىٍّخص ٚحٌظ٬خر١َ. ٌٚ٘ح فٟ طٍٜٛ حٌزخكؼش ٌٗ ٫٩لش ر٘وٜ١ش َِ٠ُ ٫ٍ١ٙخ حٌٔ٩َ ًحص حٌّىخٔش حٌوخٛش فٟ حٌّٔ١ل١ش، ٚح٤ٔؼٝ/ حٌّؼخي فٟ ح٦ٓ٩َ، ٚوؤْ حٌٕٚ حٌمَآٟٔ أٍحى ِٓ ه٩ٌٙخ أْ ٠زٍٍٛ ٍٛٛس ح٤ٔؼٝ ٚح٤َ حٌظٟ ٠٬َٝ ٌٙخ حٌمَآْ فٟ غ١َ ٓ١خق. ٤ٔٙخ أوؼَ حٌٕٔخء ٘١زش ٌيٜ حٌٕزٟ ٚحٌّظٍم١ٓ ٌٍَٓخٌش، ٚ٨ ٠مف أَِ حٌزخكؼش ٫ٕي ٌ٘ح حٌلي رً طظٛغً فٟ ر٬ٞ ٜٔٛٙ حٌ٬ٙي حٌـي٠ي، ٚطِ٫ُ أْ حٌمُٔ حٌمٜٜٟ ٌٍٔٛس َِ٠ُ ٠ّظِؽ ف١ٗ ٚ٠ٌٚد حٌ٘ىً ح٦ٔـ١ٍٟ وّخ فٟ أـ١ٍٟ ٌٛلخ ِٚظٝ، ٚحٌ٘ىً حٌ٘٬َٞ وّخ فٟ لٜ١يس حٌّي٠ق، وؤٔٙخ طمٛي رؤْ حٌٕٚ حٌمَآٟٔ طٍٛف ف١ٗ أٚ ٌٗ ٫٩لش رخٌظَحع حٌّٔ١لٟ ح٤ىرٟ، 1 حٌٔ١يس َِ٠ُ فٟ حٌمَآْ حٌىَ٠ُ، كٔٓ ٫زٛى، ىحٍ حٌٔخلٟ2010

ٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ فٟ حٌَٓخثً حٌ٬ٍّ١ش 15 ٚرخٌظَحع حٌ٬َرٟ ح٤ىرٟ حٌ٘٬َٞ، ٌٚ٘ح ٌ٬َّٞ ِخ ٠ٕزغٟ أْ ٠ىْٛ ِٟٛ٪ ٔمي ٚطلٍ١ً ِٓ حٌيحٍٓ١ٓ ٌظمي٠َ ِيٜ ه٤ٍٛس أٙ١خٍ حٌ٠ٛحر٢ ٚفٟٛٝ حٌظيحهً ر١ٓ ح٤ىد ٚحٌي٠ٓ ٚحٔ٬ىخٓٗ ر٘ىً أٚ رآهَ ٫ٍٝ حٌ٬ميٞ، ٨ ٓ١ّخ ٚأْ حٌزخكؼش ىهٍض فٟ أٔٛح٩ ِٓ حٌّمخٍٔخص ٚحٌّمخٍرخص ٚح٦ى٫خءحص طلظخؽ اٌٝ وؼ١َ ِٓ حٌـٙي ٌظ٤ٛ٠ك حٌ٨خَ٘س حٌظٟ ٟ٘ اكيٜ ِفَىحطٙخ. ٚرو٢ ِٛحُ ٌٌٙح حٌّٕلٝ ح٤ىرٟ ًٞ حٌّٔش حٌٛحفيس ٚحٌ٤خٍثش ٫ٍٝ أؿٛحء حٌيٍحٓخص حٌمَآٔ١ش ٔـي ٧خَ٘س غِٚ حٌّٜ٤ٍق حٌٍغٛٞ حٌيه١ً فٟ ٓ١خق حٌّمخٍرخص ٚ٫ٍّ١خص حٌظلٍ١ً حٌٕٜٟ، ٌٚ٘ح ٠ظـٍٝ ٚحٟلخ فٟ أ٣َٚكش "حٌٛكيس ح٦ٕٓخى٠ش حٌٛ٧١ف١ش فٟ حٌمَآْ حٌىَ٠ُ"1 ك١غ أىهٍض ح٤٣َٚكش اٌٝ ِـخي حٌيٍّ حٌمَآٟٔ وؼ١َح ِٓ حٌّٜ٤ٍلخص حٌظٟ ٌٙخ ٔ٨خثَ٘خ فٟ طَحػٕخ حٌؼمخفٟ حٌمي٠ُ، ٚوؼ١َح ِٓ آٌ١خص حٌظفى١َ ٍٚٛٛ حٌم٠خ٠خ حٌظٟ ٌٙخ أ٠٠خ أِؼخٌٙخ فٟ وظذ حٌّٕ٤ك ِٕٚخ٘ؾ حٌفىَ ِٓ أِؼخي ِٜ٤ٍق "حٌظلٛ٠ً" حٌ٤خٍة ٚ "حٌـٍّش حٌظٌٛ١ي٠ش" أٚ "حٌٛكيس ح٦ٕٓخى٠ش" ٚ "حٌظلٛ٠ً حٌـٌٍٞ" ٚ "حٌظلٛ٠ً حٌّلٍٟ" ٚ " حٌظلٛ٠ً رخٌظَط١ذ" ٚ "حٌظلٛ٠ً رخٌلٌف" ٚ " حٌظلٛ٠ً رخ٨ٓظزيحي" حٌٌٞ ٠َ٘كٗ ف١مٛي: " اًح وخْ ِٓ أٛٛي حٌزٕٛ٠ش حٌظُٛ٠٪، ٚ٘ٛ ِٕٙؾ فٟ حٌظلٍ١ً حٌٍغٛٞ حطوٌطٗ ِيٍٓش رٍِٛف١ٍي ٠مَٛ رظُٛ٠٪ ٚكيحص ٌغٛ٠ش ر٤َ٠مش حٓظزيحي ٚكيس ٌغٛ٠ش رؤهَٜ ٌٙخ حٌّٔخص حٌظُٛ٠٬١ش ٔفٔٙخ"2 ٚلي كفٍض ٌٖ٘ حٌَٓخٌش رىؼ١َ ِٓ ح٤ٓخٌ١ذ ٚحٌظَحو١ذ ٚ٣َق حٌ٬َٝ ر٬١يس وً حٌز٬ي ٫ٓ آٌ١خص ِٚفَىحص ِٜٚ٤ٍلخص حٌزلغ حٌّ٬َٚفش ٫ٕي حٌّفَٔ٠ٓ ٚحٌزخكؼ١ٓ فٟ كمً ٫ٍَٛ حٌمَآْ، ٚح٫ظّيص ِٕخ٘ؾ ٚآٌ١خص غَر١ش فٟ طفٔ١َ حٌٕٚ حٌمَآٟٔ حٌٌٞ ِٔي رٍغش ٫َر١ش ٫ٍٝ لَٛ ٫َد ف٩ ري أْ ط٬ظّي أٓخٌ١ذ ٚطَحو١ذ ِٚفخ٘١ُ ٚلٛحٔ١ٓ ٌٖ٘ حٌٍغش ٌفُٙ حٌمَآْ، ًٚ٘ ٠ظٍٜٛ أْ حٌغَر١١ٓ ٠ّىٓ أْ ٠ف١يٚح ِٓ آٌ١خص ٚلٛحٔ١ٓ حٌٍغش حٌ٬َر١ش 1 حٌٛكيس ح٦ٕٓخى٠ش حٌٛ٧١ف١ش فٟ حٌمَآْ حٌىَ٠ُ، ى. رٛ ِ٬ِس ٍحرق ، حٌٙ١جش حٌَّٜ٠ش حٌ٬خِش ٌٍىظخد 2008 2 حٌَّؿ٪ حٌٔخرك ٙ29

ٌظفٔ١َ حٌّٟٛٛ٫ٟ فٟ حٌَٓخثً حٌ٬ٍّ١ش 16 ٌٍيهٛي اٌٝ ِ٬خٟٔ حٌىظذ حٌغَر١ش. ٚرخٌَغُ ِٓ أْ حٌزخكغ ٟٚ٪ وؼ١َح ِٓ َِحؿ٪ حٌٍغش حٌ٬َر١ش فٟ حٌٕلٛ ٚغ١َٖ، غ١َ أْ ٣َ٠مش حٌظ٬ز١َ حٌظٟ ٓخىص حٌّزخكغ وٍٙخ طىخى طىْٛ ِٔظ٬ـّش ِٔظغٍمش ٚٗي٠يس حٌظىٍف. ٌُٚ ٠ىٓ ِؼً ٌ٘ح حٌّٕٙؾ كىَح ٫ٍٝ "رٛ ِ٬ِس" رً ٔٔؾ ٫ٍٝ ِٕٛحٌٗ غ١َ رخكغ ُِٕٙ ى. فظلٟ ِلّي حٌٍمخٟٔ فٟ أ٣َٚكظٗ "ح٤ِؼخي حٌمَآٔ١ش" ىٍحٓش فٟ ِ٬خ٠١َ حٌٕٜ١ش ِٚمخٛي ح٨طٜخي، ٚح٤فك حٌٌٞ طظلَن ف١ٗ حٌّزخكغ ٘ٛ ٔفْ ح٤فك حٌٌٞ طلَن ف١ٗ "رٛ ِ٬ِس" ٚ٨ ٗه رؤْ حٌّؼً ح٤٫ٍٝ حٌٌٞ حكظً ٫مً وً ِّٕٙخ ٘ٛ٘ٛ، فٟٛ٪ حٌزخكغ ِيحهً ٔ٨َ٠ش ٌ٥رلخع ِؼً: "حٌظ٬َ٠ف رخٌّمزٌٛ١ش" ِٜٚ٤ٍق "حٌف٬خٌ١ش" ٚ "حٌّ٩ءِش" ٚ٠٠َد ٌٕخ ِؼ٩ ف١مٛي: "ٚلي طظ٬َٝ ر٬ٞ حٌٕٜٛٙ اٌٝ ٓٛء طؤٚ٠ً ٤ْ حٌمخٍة ٨ ٠٬ظّي ٫ٍٝ حٌٔ١خق فٟ حٓظٕزخ٣ٗ ٌٍّ٬خٟٔ حٌّمٜٛىس أٚ ِخ أ٣ٍك ٫ٍ١ٗ "ؿَح٠ْ" حٌّ٬خٟٔ حٌ٠ّٕ١ش Implicatures ٌٍو٤خد"1 ٚوؤْ حٌزخكغ ٌُ ٠ـي ِؼً ٌٖ٘ حٌّ٬ٍِٛش حٌو٤١َس ا٨ فٟ وظذ حٌمَٛ َِٚحؿ٬ُٙ ٚوؤْ حٌظفٔ١َ رمٟ ٍىكخ ِٓ حٌِِٓ ٠ٕظ٨َ أْ ٠ّٓ ٫ٍ١ٗ حٌفىَ حٌغَرٟ رّؼً ٌٖ٘ حٌمخ٫يس حٌظٟ ٌ١ْ ٌٙخ ٔ٨١َ فٟ ػمخفش حٌٍغش حٌظٟ ِٔي ف١ٙخ حٌمَآْ كظٝ وخْ ٌ٘ح حٌ٨فَ حٌ٬٨١ُ رّؼً ٌٖ٘ حٌمخ٫يس، حٌظٟ ِٓ ه٩ٌٙخ طؤطٝ ٌٍٍُّٔ أْ ٠يهً اٌٝ ٍكخد حٌٕٚ، ٌٚ٘ح ِخ ٨ ٠وفٝ ٫ٍٝ أكي ِٓ حٌ٬خٍِ١ٓ ٚحٌزخكؼ١ٓ فٟ ٌ٘ح حٌلمً ر٤٩ٔٗ. 1 حٌَّؿ٪ حٌٔخرك ٙ408