الحضارة والحداثة

.يرظن ّمه ىلإ يلمعلا مهلا لّوحتيف .فقوتتو مزهت نأ لبق اهراشتناو رصع يف ثدح امك نارمعلا ميقيو لودلا ينبي يذلا رايتخالا وه 20. :لوقي هسفن باتكلا نم رخآ عضوم يفو » .بوتكملا ةءارق ءطوطخلا ىلع فّرعتلا ينعت ال ةءارقلا ّنكلو ءأرقا ةءارقلا امّنِإ ءبتكي الو أرقي ال ّيمأ لوسرلا نأ ملعي ليربج ناك دقف سيل نآرقلا يف رظنلاو ...ةعيبطلا يف هللا لاعفأ ىلع فّرعتلا يه ©. كلامك ةراضحلا فوسليف سيل يفنح ْنأ حيحص دحأ هّنكل باطخلا ريسفت يف هركف رصانع ىظحت نيذلا نييحالصإلا نيركفملا تاساردلاو ةراضحلل ةيمالكلا سسألاو يبرعلا ملاعلا يف يراضحلا ©. يبن نب كلام يف يفوتو » يبرعلا يراضحلا قزأملاو لمعلاو رظنلا ءيفنح نسحو يقوزرملا برعي وبأ 156‏ 157. 173. :ةمجرت .م اال. هلاععت 8 01.1000 49

نبا دعب يراضحلا ركفلا لاجم يف برعلا نيرّكفملا زربأ نمو لضف نيسح دمحم ديسلا ةمالعلا دقتعي اذه هتوفي ال اًعبط .ةراضحلا باب ىف بتك ام لضفأ نيب نم ىه ريخألا جراخ ةراضحلا عوضوم ثحب دق يبن نبا ْنأ ىلإ ريشي نأ اًضيأ ةيمالسإلا ةراضحلا ةيضق شقاني مل هْنإ ثيح نم 0 (20 يمالسإلا ركفلا عقاو ةيرظن نأ ركذلاب ريدج ءاعبط .اًبذومن يبن نب كلام ءزواجتلاو لصاوتلا أدبمو ريخألاف .هسفن عوضوملا يف نودلخ نبا ةيرظن نع فلتخت ةيراضحلا يبن نبا يبن نبا ىري اميف ءاهلاوز تقوب ناذيإ كلذف اهجوأ ةراضحلا تغلب اذإ :لوقي اهتايح دّدجت نأ ناميإلاو ةديقعلا ىلإ ةدنتسملا ةيمالسإلا ةراضحلا رودقمب نأ روتكدلا بتكي قايسلا اذه يفو ةيملع ةيجهنم دمتعي خيرأتلل يعوضوم هقف رهظي دكي مل :سيوع ميلحلا دبع يف مهعقوم ىلإ نوقيفي نوملسملا أدب امدنع ثيدحلا رصعلا يف الإ ةقيقد ةهجو نم يبن نب كلام سدنهملا ةمالعلا ربتعيو ءتلاط ةلفغ دعب ةراضحلا هقف ةسارد :يبن نب كلام دنع ةراضحلا ةفسلف ركفلا عقاو .)اًجذومن يبن نب كلام ءزواجتلاو لصاوتلا ادبمو يمالسإلا » لجأ نم يف يركفلا عارصلا », ملاعلا ةهجو ةيقيرفألا ةركفلا :رظنا جبت , م 50

بطق ديس هيلإ بهذ يذلا هسفن يأرلا وهو .يمالسإلا باطخلا ةرئاد جراخ فقي هنأ نم اًئمؤمو ء ودبي هّنأ اّلِإ .ركفلا اذه رشنب رفاولا همامتها كلذ ىلع لّلدي يبن نبا ناك اذإ ام لوح يبرعلا ملاعلا يف ةحورطم تالؤاست ةّمث اًباوج اًيحالصإ هرابتعا ىلإ ىعس اًضعب نإ ثيح نم ءال مأ اًيحالصإ 0©, ريسفت ىف ةيحالصإلا بيلاسألا ىلإ أجلي ىبن نبا ناك امير تاطخلا لكش ىلع لكشت نامت هنا. نقنب ال اده وكل نينا اذه هيلإ لآ اًّمع اًيضار نكي مل هنأ ليلدب ءهجهنو يحالصإلا يعولا ىلإ نورقتفي اوناك مالسإلا ءاملع نأ هيأرب ةلكشملاف .باطخلا يه حالصإلا ءامعزو يبن نبا نيب فالخلا ةطقن تناكو .””يسايسلا نأ يغبني يمالسإلا ملاعلا يف لكاشملا ةجلاعم بولسأ َنأب هناميإ يناعي يتلا ةيسيئرلا ةلكشملا ّنأ دقتعي ناكو :”اًيراضح اًبولسأ نوكي طبترم اًضيأ ةراضحلا رهوجف 0©. يبن نب كلام :زواجتلاو لصاوتلا أدبمو يمالسإلا ركفلا عقاو ءقيفوت دلاخ .قباس ردصم ءاجذومن ءوض يف ةيمالسإ ةسارد :يبن نب كلام دنع ةراضحلا ةفسلف .قباس ردصم ءرصاعملا عقاولا » .لاؤسلا اذه نع اًباوج ناكو 80. 414. 415. 421. 51

ةيمالسإلا ةراضحلا ىلإ يبن نبا ةرظن ةعومجم ىلإ ةجاحب ةيمالسإلا ةراضحلا مايق نأ يبن نبا دقتعي ةيراضحلا لماوعلا هذهو يعدتسي ةراضحلا مايقف عضو كلذ هل حيتيل هتفاقثو هتّينالقع رّيغتتو نم دب ال كلذ دعب .اهسيسأت مث نمو ةراضحلل صاخلا ميمصتلا .ةعيبطلاو بارتلل ىصقألا فيظوتلا ءاذكو .ءتقولا لماعب ةطاحإلا حيحص لكشب هتايضتقمو تقولا لماع ىلع فوقولا ّمتي مل اذإف ضرألا نم دْمتْسُي مل اذإ كلذكو يأ .ةراضح سيسأت ذئدنع عقوتن الف تقولاب ةقلعتملا اهلكاشم لح نع ةيرشبلا تاعمتجملا تزجع اذإ الب ةمئاق ىقبت اًضيأ ةيراضحلا ةلضعملا ّنإف .لح يأرب .ءيرشبلا لماعلا بعلي ةروكذملا ةئالثلا لماوعلا نيب نم ركفلا نضتحي يذلا وه ناسنإلاف .اًمهمو اًيساسأ اًرود » لجأ نم نم هليلحتو هدقن يبن نبا أدب دقل .ةبولطملا ةراضحلا حمالم مسر ءرصاعملا ملاعلا يف ةيمالسإلا ةراضحلا عاضوأ مالسإلا سيل ةراضحلا هذه هيناعت يذلا فّلختلا ببس ّنأ جتنتسيل ةيلمعلاو ةيركفلا ةثالثلا لماوعلا ءوض يفو .يرشبلا رصنعلا لب نهر ةنراضحلا لكاشملا لح ْنِإف ءرصاعملا ملاعلا يف ةيداصتقالاو ال :رظنا )( 532

."”ةيداصتقالاو ةيفاقثلاو ةيركفلا لكاشملا لحب عمتجملا يف هتميق نأ يبن نبا ىريف بارتلا لماع لّلخي مث يفاقثلا خانملاو ناسنإلاب اذه طبتري هرودبو .هكلام ةميقب ةطونم معنأ ام فشكتسي نأ نم ناسنإلل ّدب ال ثيح :اهردق ّقح اهرّدقيو ءبهاوم نم هيلع هللا ضرألا رامعإ وحن يضملا ىلإ ةّنسلاو نآرقلا اعد املاطل تروكلم يف ةقمعم ةرظن نود نم انكمم كلذ نوكي نلو نذإ يف لوألا رودلا هلف هذهل ةيعامتجالا ةميقلا ٌيأب - بسحف امهيلع رصتقا اذإ ‏ ناموقي ال تقولاو بارتلا ّنأل لكل يساسألا طرشلا وه ناسنإلا َنِإ طونم ةراضحلا ءوشن ّنإ .؛يناسنإلا طرشلا اًمئاد دكؤت ةراضحلا ّنإو ؛ةراضح ناسنإلا ناميإ الإ اهبهي وأ اهدلويو اهلكشي ال اذهو ءةيراضحلا ناسنإلا ةدارإب ىقرأب ةينيدلا ةركفلا هيطعت ام اذهو ؛هتراضح ىف ناسنإلا ةمدخ هنم بلطت ةديقعب لب اذإف ؛ناسنإلا يأ لوألا يعامتجالا زاهجلا ةسارد اّلوأ انيلعف ءانسفنأ يف ةيضقلا » ىرنف ال اًنكاس هارن اًنايحأو ءةراضحلا هيف رهدزتو ريبعت ريغ ةيعامتجالا رهاظملا هذه امو ةلكشم يهف عنصي نأ اُّلَوأ بجي هنأ يه ةلأسملاف كلذل مهفادهأ ءانب يف بهاوملاو تقولا بارتلا نيمدختسم :اًلوأ :ةثالثب رثؤي نيرشعلا نرقلا يف كلام ىري امك ناسنإلا نأ امبو ةلداعم يف ناسنإلا ةلكشم لذحت كلذل )مونان.ةهههط 53

لالخ نم نكمي ذئنيح ءامهمكحت يتلا نيناوقلاو ضرألاو تاومسلا هذهب نكميل ءاهدعاوقو ةعيبطلا سيماون نع فشكلا يملع دهج ."'يناسنإلا مّدقتلاو رّوطتلا قيرط ىلع نيناوقلا هذه عضو ةقيرطلا يف ثلاثلا رصنعلا وه تقولا نأ قبس ام يف ركذلاب انضرع دق هتراشإ نم ةيادب رصنعلا اذه ىلع دكؤي وهف اي :ىدانيو اَلِإ هرجف قشني موي نم ام ال ينإف ينم منتغاف ءديهش كلمع ىلعو ءديدج قلخ انأ مدآ نبا دلوتسي يذلا وه يف شيعلا فظشو رقفلاو ءعضوم يف لامسأرلاو ةورثلا تامزلتسم نم هلكشي اّمع انايحأو هتميقو تقولا نع لفغن انّنأ ريغ ءرخآ عضوم 0 قرغتسن الأ يغبني انْنأ يبن نب رّذحي كلذ ّلك نم مغرلا ىلعو لامهإ ىلإ كلذ يّدؤيف ءجاتنإلا لجأ نم حدكلاو لمعلا يف ةراضحلا عم لصح امك - انتايح يف ةيونعملاو ةيحورلا بناوجلا ةايحلل ةيونعملا ميقلا نارجه ىلإ يلاتلابو ‏ ةيعانصلاو ةيبرغلا رصعلاو تقولا لهاجت يف قرغتسن نأ اًضيأ يغبني ال امك ةدئاف انسفنأ ىلع تّوفنف ‏ يمالسإلا ملاعلا يف اًيلاح لصحي امك - 7©. ب تاظحللا يف اَّلِإ ءاهتميق كرديو ». وهو عمتجملا تايلاكشإ لح يف بارتلا رامثتسال دوهشملا ريغ راطإلا وه تقولاف نيهر لحلا اذهو ءاًحيرات بتكتو مكحت تاظحللاف رايهنا ىلإ هب لوؤي ٌدحت مامأ ةراضح اهعم بهذتو ىو. ةصههط 54

) يبن نبا ديكأتلا يه يراضحلا يبن نبا ركف اهيلع يوطني ىرخأ ةلأسم نأ عيطتسي نيدلا هدحو .هداقتعابف .تقولاو بارتلاو ناسنإلا :ةثالثلا .دحوم يراضح عامج قلخل اهنيب قواسيو رصانعلا هذه نيب فلاوي ساسأ امه ينيدلا ركفلاو نيدلا ْنأ يبن نبا ىري ؛ةقيقحلا يف ريسكإ امهفصوب كلذو اهيف ةيوازلا رجحو تاراضحلاو تاعمتجملا 20, اهربتعاو ةيبرغلا ةراضحلا دقن يف يبن نبا قلطنا ةطقنلا هذه نم ةيطارقميدلا نع نيدلا لصف ةسايس ْنأ دقتعي هنإف ءءاوخلا اذه ءوض يفو .اهيف ءايئدبم هنأ كلذ نم ةريخألا تمرح انهو .نيدلا اهيلع يوطني دق يتلا ةيراضحلاو ةيعامتجالا تاقيبطتلا ةلودلا لمع نيب قيسنتلا نأ ىريو » يف ثحبن نأ يغبتيو طورش ءيبن نب كلام نيدلا رود يف يبن نبا لوقي .ةراضحلاو قالخألا :نع اّلقن نيحلا اذه ىتح طلست كفنت ام يتلا تاعمتجملا تدلو » تماقأ يتلا ةيحورلا ةقالطنالا هذه نم ةيمالسإلا دجاسملاو ةيطوقلا سئانكلاو ةيذوبلا دباعمو ». ااا 55

تناك اًملو رارقتسالاو تابثلا عضت يهف نيب قافولاب بهذت اًخرش ثدحُي يذلا رمألا ل ةينزفلا ةينايشلا دجف انه وم مسندسلا ءافعأو ةلودلا نب مدع نم عون اهلخاد يفف ."”ةيناسنإلا ريغ اهتاسايسب ملاعلا دّدهت جراخلا يفو ءرارقتسالا نع ةنيابتم دعاوقو ًاسسأ ةراضح ّلكل ّنأب يبن نبا نمؤيو ءاذه دلوت نأ نم ةراضحلل دب ال امهل رود ال ديلقتلاو دروتسملا ركفلا نأ ينعي ام ءاهتفاقث محر نم ءاعبط ءاذهب دوصقملا سيل امّنِإو ءاقتنا متي نأو ءاّيدقن اًيطاعت اهعب يطاعتلا نوكي نأ ةرورض » هتقتنا ان نأ 'ئنث نبا نظن ةهجو نم .ةديدج ةراضحل سيسأتلا دنع جهن نم قاتعنالا لاجم يف ٌبصت ةلواحم ةباثمب وه ةينابايلا بخنلا .ىرخألا تاراضحلا عم ةلصاوتم ةيلحم ةراضحل سيسأتلاو قيرطلا اذه نم قّقحيل يمالسإ ثلونوموك داجيإ لواح يبن نبا نأ ةراشإلاب ريدج حرتقي ةماعلا ةدحولا هذه ىلإ لوصولا لجأ نمو نأ قيرطلا ّدسل ءاّيرصح رهزألا ةخيشم فارشإ تحت فيرشلا فحصملا عبط نوكي ةقيرطلابو .اهريغو ليئارسإ يف ثدحت يتلا فحصملل ةفرحملا تاعبطلا ىلع » بخنلاب مامتهالا ةرورضو ةموكحلا يف ىروشلا أدبم قيبطت ىلإ وعدي كلذكو يسايسلا ركفلل يبن نب كلام دقن ءنيسح فسوي( .مكحلا ةرادإ يف صاوخلاو .)جبب 56

ةيناسنإلا ةراضحلا وحن مهقيرط قش ءاهروشق نع هلصفو ةراضحلا .ةمدقتملا ثحبلا ةصالخ تاباطخلاو تارايتلا رارغ ىلع نيدلا ةيجحأ كفل ةرابج اًدوهج .يمالسإلا ملاعلا يف ىرخألا يف مالسإلا ىلإ ةيراضحلا ةيؤرلا تيظح ءءانثألا هذه يفو ءايندلاو عشقني مل يه امو ؟ةراضحلا يه ام ليبق نم اياضق نع ماهبإلاو ضومغلا امو ؟ةينيدلا ريغو ةينيدلا تاساردلا يف ةيراضحلا ةبراقملا تايضتقم لازت ام ذإ ؟اهدعب امو ةثادحلا خانم يف اهئايحإ ىلإ ليبسلا وه مدع رّسفي يذلا رمألا ,.عوضوملا اذهب تفحت ةدع تاماهفتسا دجوت ملاعلا يف ةراضحلا عورشمل ةيقيبطتلاو ةيرظنلا داعبألا حوضو ةيراضحلا تاراوحلا قالطنا نأ ديب نرقلا فصتنم ذنم اهجاورو نييمالسإلاو نييعامتجالا نيركفملا نيب صيخشت مامأ قيرطلا حتفيو ةّمهملا هذه لّهسي نأ نكمي يضاملا ةيعامتجالا ةيؤرلا نينقتو .ةهج نم ةلوقملا هذهل ةيئرملا ريغ داعبألا يمالسإلا ملاعلاب فصعت يتلا ةديدجلا تالضعملاب ةصاخلا ةلماشلا .ةيناث ةهج نم ربع يفنح نسحو يبن نب كلام نم لك ىربنا ءراطإلا اذه يفو » عم نكلو » 537

ةبراقملا رهوج نأ ريغ .يراضح جذومن وأ باطخ نع ثيدحلاو .ةهج نم نيدلاب اهتقالعو ةثادحلا ةيضق ةجلاعم يف ةيراضحلا لح يف يراضحلا هعقومو نيدلا رود ىلع يباجيإلا ديكأتلا كلذكو فورظلا ةئيهت يف امهاسي نأ نكمي .كرتشم يراضح باطخ فورظ قلخل زيكرتلا دّرجم ْنأ ىلع انه ديكأتلا بجيف ءرمأ نم نكي امهمو اًلولح مّدقي ال هحرطو يمالسإلا ملاعلا يف يراضحلا باطخلا ىلع ىلإ اًفاضمو عمتجملا ىلع ةيمالسإلا ةيرظنلا عيوطت تايلآو ةيويندلا ىؤرلا نم ةيمالسإلا ةيرظنلل داعبألا فلتخم لهاجتن ال نأ يغبني .يمالسإلا اذه يف اًصوصخو يمالسإلا ملاعلا يف قئاقحلا دّدعتو ثيدحلا ْنِإ ؛لوقأ .رصاعملا ملاعلا هشيعي يذلا برطضملا رصعلا امّيس( ةيفاقثلا داعبألا ىلع زيكرتلا نود ةيمالسإلا ةراضحلا نع صقان رمأ ةيراضحلا تابراقملا خيسرتو قلخ بناج ىلإو ءانه نم ةدّدعتملا داعبألا رابتعالاب ذخألا نم دب ال ؛ةمظنملا جهانملاو عيمج يف ةيراضحلا ةبراقملا فيظوتو ءةيرظنلا هذه نيئقت يف ةرثؤملا نمو .)ةعماجلا ةيلومشلا ةرظنلا يأ( ةيمالسإلاو ةيناسنإلا اهداعبأ ةيرظنلا مهفو ركفلا ديعص ىلع ةبراقملا هذه قيبطت يرورضلا عمتجملا ميمصتو لمعو قيبطت ةلحرم يف كلذكو مّدقت يتلا ةينالمعلا ةيؤرلا هذه ْنأ ركذلاب ريدجلا نمو .يمالسإلا يف نيدلا نع لعاف ميداراب حرطو ةيجولويديأ بلاوق يف رصحنت ال نأ بجي ةينيدلا ايندلاو ايندلا .ةيطمنلاو سييستلا ءادب ىلتبت ال نأو 58

نيركفملا دوهج ميوقت يرورضلا نم ودبي ءقايسلا اذه يفو يف ةيراضحلا تايدحتلا نع فشكلا يف اًضيأ نيينيدلا ريغو نيينيدلا يف ةديدج دوهج لذبُت نأو ءاهبوشي يذلا ضومغلاو يمالسإلا ملاعلا » ملاعلا يملسم مامأ ةحضاو ةيراضح قافآ مسرل قيرطلا ديهمتو .رصاعملا 539

يناثلا لصفلا يبرعلا ملاعلا يف ةيلوصألا تاهاجتالا يبيبح اضر : ةمدقم تافشتكملاو يبرغلا ملاعلا ءازإ ةيمالسإلا تاعمتجملا تمسقنا ضارعتسا رذعتي ثيحب ةبعشتمو ةديدع تاعامجو بهاذم ىلإ ةئيدحلا ىلإ اهفينصت نكمي كلذ عم نكلو نع نوعفادملا يات نمي ةعومملا ةنه ست ءاهروديو لكشب برغلا ديلقت ىلإ وعدي قيرف :امه نيقيرف ىلإ قيرفو ؛ديلقتلا اذه بيلاسأل ةعجارم ىتح وأ ظّقحت يأ نودو قلطم ةاعارم عم نكلو ؛مات لكشب يبرغلا جذومنلا ديلقت ةرورضب دقتعي رخآ فادهألا قيقحت ىلإ اًلوصو لقأب يوثادحلا عورشملا قيبطت ربع .ةلمتحملا رئاسخلا 61

ةعومجملل ةلباقملا ةطقنلا ىف ةيناثلا ةعومجملا فقت امنيب ةيانمب كما نئاسفالا وأ برعلا ارز ةنؤرمر وأ ءادنإ ةريعتم برغلا ضراعت ىلاتلاب ىهو نم :ةماث' ةضراعم اهدييأتب نينثالا نيب اطسو اًقيرط تراتخا ةثلاث ةعومجم ةمثو ال قيرف :نيقيرف ىلإ اًضيأ ةعومجملا هذه مسقنتو لح ىلع نيدلا ةردقب نمؤي ال وهف ضراعت تالاح يف ٌدعتسم هْنِإ لب ال هفقاوم ٌسمُت الئثل ةينيدلا هفقاومب يًحضي نأ نيدلا عم ةثادحلا ملسي هنكل ؛؟مات لكشب ةثادحلا ضفري ال ٍناث قيرفو .ءوسب ةيوثادحلا دّكؤي نيدايملا يف هتيلعافو نيدلا ةرئادل ىوصقلا دودحلا ىلع ءالّؤه نوضفريو توري هل -ةفيناث ةهنع نمو: ةةكيذلا ىوعنلا مم اهسراعت هلع ةنادحلا مانتغا ىلإ نوعسي امْنِإو ء لُثُملا عيسوتو رشنل دهجلا لذبو عمتجملا ىلإ لوخدلل ةصرف يأ ةيداعملا ةيوثادحلا داعبألل مهتضراعم فيظوتو نيدلل ةيعامتجالا يف دئاسلا قطنملا عم ديعب دح ىلإ ةيؤرلا هذه مجسنتو .نيدلل ."”يمالسإلا عمتجملا ةيداعملا تاعامجلا قيرفلا وأ ءقلطم لكشب ةثادحلل نوضفارلا كلذ يف امب( برغلل نيدلا رود ةيلعافب نمؤت يتلا )هنم سابتقالا ةركف نع عفادملا يناثلا 448. 1 2005. 62

ءاوتحاو يسايسلا دعبلا يف امّيس ال ةيعامتجالا اياضقلا ّمهأ يف ع ةهج نم ريغتت ال ةتباث لوصأ ىلع نيدلا ةيلوصألا موهفم طسب » لّكش دقل .يسايسلا ركفلا ناديم يف ضماغ حلطصم .دعب وهو ميقلا ىدحإ روذجلا ىلإ ةدوعلا موهفم نّمضتي يذلا ةيلوصألا سجاه ةرهاظلا هذه نأ ديب :ةفاوسلا هقئازارفإ نمو .ةفيدح ءرهاظ دنت ايطورشو .اهتاسوسخب قال 000 ؟دسلةمصعمأ انت ةينيتاللا ةملكلا نم ةذوخأم فقوملا ةرولبو ةيبرغلا ةراضحلا عم ةهجاوملا ةعيبط ىلع اًريثأت رثكألا لماعلا هدودح ىلإ مهترظنو » مالعإلا ةمظنم ءدياقع شزومآ 3» » مولعو نيد ىقطنم هطبار هيرظن :تعبرش كيروئن طسبو ضبق 80 تبسن هب ىتخانش تفرعم ىهاكن :ىنيد ملع تيوه » ىسائش هعماج رب ىدمآرد ,نيفلؤملا نم ةعومجم ؟ 391 45 » 9 17. ل 63

يف ةرم لّوأل حلطصملا اذه حر دقو .ساسألاو لكيهلا ينعت يتلاو نرقلا علطم يف يكيرمألا يتناتستوربلا بهذملل ةيلخادلا تاشاقنلا تناتستورب رشن »20, ريسافتلا ءازإ سدقملا باتكلا ّصن ةقيقح وأ ةمصع اهيف اودّيأ دقو اهمادختسا يف ةيلوصألا ةظفل ْنِإف كلذ عمو .ةيحيسملل ةديدجلا ؛مالسإلا ‏ ملاعلا يف ىربكلا نايدألا عيمجب ةلص تاذ رصاعملا ‏ ةيحيسملا ىلإ اًفاضم ًءاعدا سيلو ءاّيسايس ‏ اًينيد اًعورشم وأ ةكرح ءام وحنب ءاهفصوب ةباثمب ىنعملا اذه ّلظ نإو( ةسدقملا بتكلا صوصن ةيناقحل اًضحم ©. ةيعامتجالا مولعلا تاحلطصم رئاس نأش هنأش ةيلوصألا حلطصم مييقتلا نم ةلاهب طيحأ هنإ ثيح نم ةيلايربمإلاو رامعتسالا لثم ضومغلا ىلإ ةراشإ يف زنديغ ينوطنأ لوقي .“”يبلسلا وأ يباجيإلا ‏١ ْ :حلطصملا اذه فنتكي يذلا ىلا تادقعتلا طافت "نفعت تقنعلا ةقيقد ريع ةقيد ةيلوتعألا .ةيليجنإلا صوصنلل ةيعوضوملاو ةقيقدلا ريسافتلا ىلإ ةدوعلا ىلع دكؤت ٌدضو ةيلاربيللا تايهلإلا ّدض لعف ّدر نع ةرابع ةيحيسملا ةيلوصألاو » تاكرحلاو .نيدلل ركذت ةّيمهأ ريعت ال ءرمألا ةقيقح يف ءاهتكل 8 اانا نا تلح رشن ءدئاق .م :ةمجرت ءىسايس ىاه ىزولويديا رب ىا همدقم .لاشلك تربور 495. .م 64

عروتت ملو ."”ةسايسلا لقح يف رشابملا طاشنلا يف طارخنالا نع ؛ةيلاربيللا ميقلاب مهطابتراب قّلعتت بابسألو ءٌضعب زكري ءاّنايحأ ثيح مئالعلا ضعب ىلإ فّسأتلاو راقتحالا نم جيزم اهيف ةربنب ءالؤه ريشي نومّدقيو مهضعب بهذ دقو ةيمالسإلا ةروثلا لثم ةيلوصألا تارايتلا دعو كلذ نم دعبأ ىلإ نم طمنلا اذه خّسرت دقو يف يعويشلا( يقرشلا ركسعملا رايهنا دعب رثكأف رثكأ تارّوصتلا 2. ةيراصحنالا ىلع لعفلا ةّدر نم اًعون ةيلوصألا تناك نئلو اًديدج اًرايت دعت هسفن رادقملاب اهنإف ةثادحلا حمالم لمحيو عشجلا رايتلا ةهجاومل تربنا اهنإف :اهسفن هتاودأب هتبراحمو ثيدحلا رصعلل نرقلا رخاوأ يف ةأجف ترهظ يتلا تايلوصألا مسي ام نإ متي ؛ديدجتلا ةيلمعب اهطبرت يتلا ةضماغلا ةقالعلا وه ةدارفلاب نيرشعلا ٌدض ةفصاع ترجف اهنأ ؛ءيهو ةقيقحلا هذهب ةينيدلا ةيلوصألا فصو حورو اهتادقتعمو اهتحلسأب نيعتست ءهسفن تقولا يف ءاهّتكل ةثادحلا » 521 522. ربا .ىسايس ىاه ىزولويليا رب ىا همدقم .لاشلك تربور 65