بلايين وبلايين كارل ساجان

تادهاعملا ةطساوب عسوتلا نم ديزم ىلع اًيلاح لايرتنويف لوكوتورب لصحو اذه ةباتك خيرات ىتحو .نجاهنبوكو ندنل ىف اهيلع عيقوتلا مت ىتلا ةيليدعتلا نيصلاو قباسلا ىتيفوسلا داحتالا تايروهمج اهنم . ادلب ,هنأ نع لودلا ضعب لؤاست مغر( .ةيقافتالا ىلع تعقو دق ءدنهلاو ةيبونجلا ايروكو حبصأ .نوبراك ورولف ىرولكلا نم برغلاو نايايلا هلالخ تدافتسا ىذلا تقولا ىف فييكت ةزهجأو ةيئابرهكلا تاجالثلا مادختسا نع عانتمالا ىه اهنم اًيولطم لداع لوا وهو .ةظوحلم تاحاجت ةرهج اهناعاقم تادن امتع ظطيضلاب :ءاوهلا مادختسا نع ماتلا فقوتلا ىلع ةقفاوملا تمتو .)ديدش قفأ قيضب فصتي هنكل - نيصلا تقفاوو لالخ اًيونس ةئاملا ىف ىف عفتتت ملو نيتراك و رواق رؤلكلا ىلع اهدايتعا ففو يلع تاينيبابتكلا ىئف ةدئار نوبيد تحبصأو .ةيقافتالا اهحيتت ىتلا ةلهملا تاوتس شع ةرتقب تاذلاب » ةلكشملا لثمتتو .ظوحلم لكشب ءاوهلا ىف نوبراكورولفورولكلا ةيمك ضفخنتو نأ لبق انرق ذئنيح رظتنن مث نوبراكورولفورولكلا ”لك“ جاتنإ فقونس اننأ ىف لودلا ددع داز املك ءىدس تقولل انتعاضإ تلاط املكو هسفن فيظنت وجلا عيطتسي .دشأ رطخلا حيصأو .ةيقافتالا ذيفنت نع ةعنتمملا رثكأو صخرأ ةدام ىلإ لصوتلا مت اذإ ةلكشملا لح نكمي هنأ حضاولا نمو ثدحي اذام نكل .ةكيبلل الو انل اًرارضأ ببست الو .نوبراكورولفورولكلا نم ةيلاعف نم ةفلكت رثكأ ةدام لضفأ نأ ول اذام ؟ةداملا كلت ىلإ لصوتن ملاذإ ؟رعسلا قرف نع ضوعي نمو .ثاحبألا ىلع قفني نم ؟نوبراكورولفورولكلا قزأملا اذه ىف انتعقوأ ىتلا ةيئايميكلا ةعانصلا مأ ةموكحلا مأ ءكلهتسملا ةينقت نم تدافتسا ىتلا ةعانصلا لودلا مدقت له ؟هنم ديفتستو نجت مل ىتلا ةديلولا ةيعانصلا لودلل ةميق تاذ ةدعاسم نويراكورولفورولكلا ال ةداملا هذه نأ نم دكأتلل اًماع ‏١٠ رمألا جاتحا ول اذام ؟ةينقتلا هذه نم دئاوف بطقلا طيحم ىلع رمهنت ىتلا ةيجسفنبلا قوف ةعشألا نع اذام ؟ناطرسلا ببست ةقبط ىحن دعصي ىذلا اثيدح جتنملا نوبراكورولفورولكلا لك نع اذامو ؟ىبونجلا ؟لماك لكشب ةداملا كلت رظح متي ىتح نالا ذنم نوزوالا 143

مت - ام دح ىلإ تقؤم ليدب ىلع لوقلا لضفألا نم وأ - ةدام ىلع روثعلا مت 50©! :كلذل لاثم ءنيجورديهلا تارذ ىلع ىوتحت اهنكل ةلثامم تائيزج ىهو ل 00-06 ‏٠ ِِ (ع ع ع .ريثكب لقا رارضا اهنكل نوزوآلا ةقبطل ررضلا ضعب اضيا ببست داوملا هذهو بوصتلا ةرهاظ ىف مهم رودب مهاست - نويراكورولفورولكلا لثم اهلثم - ىهو جايتحالا بسانت اهنكل ءاهمادختسا ةيادب ىف ةصاخ .ةفلكت رثكأ ىهو ءىملاعلا ةكرش ةطساوب .ةكرشلا دكؤت امك ءىاب ىلاه ىف تافاشتكالا دعب" طقف ثدح كلذ نكل ءنوبيد نم لقألا ىلع ةرم نم ةردن رثكأ هنأ ظحلا نسحلو .ريفسوتارتسلا ىف نوزوألل هريمدت ىف رولكلا نويركلا نم بكرم زاغ( تانولاهلا لالخ نم ءاوهلا ىف موربلا ثعبنيو . رولكلا ليثيملا ديمورب نمو تقفاو ‏١ دح عضوو ال ثيح ‏؛ اهمادختسال ءارغإ كانه نوكي دقو .تانولاهلا ضعيبل لئادب نآلا ىتح دجوي لضفأ لح ىلإ لصوتلا مت دق نوكي كلذ نوضغ ىفو .متي مل وأ رظحلا مت ءاوس نمضتي دقو ,ىرخأ تاهاجتا ىف ريسلا متي دقو ءديدج ءىزجل عئار رخآ بيكرت راكتبا كلذ 144

ةصرف ىه اه .اركام اًرطخ لقنيل رشتني ًالئاس مدختست اللالثم "!ةيتوص تاجالث ضرألا بكوكل ىدملا ةديعب دئاوفلاو عفترم ىلاملا دئاعلاو ءىعادبإلا راكتبالل ىف ةلئاهلا ةينقتلا ةراهملا ىرأ نأ ىنمتأو ءاّدج ةريثك هيلع شيعت ىتلا سانجألاو لوحتت ,ةدرايلا برحلا ءاهتنا دعي اًيلاح رضتحت ىتلاو .ةيوونلا ةحلسألا تاربتخم جدقت ةيركم نئاوحو ةيحس امكم را نأ نتمتاو.:ةيدجعلا ىقاسنلا هوه ىلإ عبطلابو ةنمآو ةحيرمو ةلاعف تاجالثو فييكت ةزهجأ نم ةديدج تازارط راكتبال .ةيمانلا نادلبلا ىف ىلحملا جتنملل ةمئالم نوكتو .راعسألا ةعفترم ريغ تمت ىتلا تارييغتلا ةماخض ةيحان نم امهم لايرتنوم لوكوتورب ربتعي امير .تاريغتلا كلت هاجتاب قلعتي اميف صاخ لكشب مهم هنكل ءاهيلع ةقفاوملا حضاولا نم نكي مل تقو ىف نويراكورولفورولكلا رظح ةشهدلل ةراثإ رثكألا نوكي رمتؤم ةدحتملا ممألل عباتلا ةئيبلا جمانرب ىعر .قفألا ىف ليدب دوجو ةيناكمإ ةيبكوك ةدهاعم لوأ" هنأب ثدح ام ةبلط ىفطصم هريدم فصو دقلو .لايرتنوم .”ملاعلا ئف درف لكل ةيامح حيتت ةيقيقح ىتلا :ةعقوتملا ريغ ةديدجلا رطاخملا كاردإ اننكمي هنأ ةعجشملا ءايشألا نم ةمجانلا لكاشملا ةهجاوم ىف اعيمج انل الثمم ىرشببلا سنجلا دحتي نأ نكمي تاكرشلا عانقإ متي نأو .فيلاكتلا نم ءزج لمحت ىف ةينغلا لودلا بغرت نأو ءاهنع لثم ىف ىرت نأب اضيأ نكلو اهراكفأ رييغتب طقف سيل ةمخض رئاسخب ةدّدهملا ىف فرعُي ام نوبراك ورولف ورولكلا رظح حيتي .ةديدج ةطشنأل اصرف ةمزألا هذه دق ام اًئيش نأ ىلع ةنهربلا - هاء ببس اذهو .اًيعقاو هزاجنإ نكمي مث اليحتسم - فورعم وه ام لكل اعبت - نوكي .رذحلا لوافتلل ىف رخآ ءىزج نويلب لكل رولك تارذ عبرأ وحنب لءاضت دق رولكلا نأ ودبي .اًبيرق اهسفن نوزوألا ةقبط جلاعت نأ عقوتُي ال لقألا ىلع اًيئزج تاجوم بيست ثيح .زاغي ءىلم بوبنأ ىف توص جاتنإ ىلع دمتعت ةديدج ةينقت . )مجرتملا( فييكتلا ةزهجأو تاجالثلا ىف ةدوربلا هذه لغتستو .دربتف زاغلا تائيزج ىف اًددمت توصلا 143

ةقبط ةيامحب قلعتي اميف ماتلا ءاخرتسالل اًمامت ركبم تقولا نأ ىهيدبلا نم اًيئاهن هنع فقوتلا مت دق داوملا هذه جاتنإ نأ نم دكأتلا ىلإ جاتحنو داوم ىلإ لصوتلل ثاحبألا ىف ةمخض ةدايز ىلإ جاتحنو .ملاعلا لك ىف اًبيرقت ىف ةيعانص رامقأو تارئاطو :ةيضرأ تاطحم نم( لماش دصر ىلإ جاتحنو ىحلا ريمضلا سفنب لقألا ىلع "ةيضرألا ةركلا لك لوح نوزوألا ةقبطل )تارادملا .ةوقو ةعرسب بلقلا ناقفخ نم ىناعي ابوبحم هب بقارن ىذلا نوزوألا ةقبط ىلع داهجإلا نم ديزم ثدحي ةجرد ةيأ ىلإ ةفرعم ىلإ جاتحنو , رمتسملا ىبكوكلا بوصتلا وأ , ةمئادلا ريغ ةيناكربلا تاراجفنالا قيرط نع .ىملاعلا ىوجلا فالغلا ىف ةديدجلا ةيواميكلا داوملا ضعب قالطإ وأ نم ريصق تقو دعب ضفخنت ريفسوتارتسلا ىف رولكلا تايوتسم تأدب )اعم( موربلاو رولكلا تايوتسم تضفخنا امك - نوزوالا ةقبط ادبتس اضيا موريلا تايوتسم تضفخنا اذإو .ريفسوتارتسلا ىف .نرقلا ةياهن عم ليوطلا ىدملا ىلع ماكتلالا ىف - عقوتم وه عفتري دق ‏١٠ ىقبي دقو ءايلاح اهنع تارم ثالث ىلعأ تايوتسم ىلإ ريفسوتارتسلا ىف رولكلا دقو ءنيرشعلاو ىناثلا نرقلا فصتنم ىتح ىبونجلا بطقلا نوزوأ ىف بقثلا ,ةئاملا ىف ‏١٠٠ ةيلامشلا ىطسولا ضرعلا طوطخ قوف عيبرلا نوزوأ لكآت زواجتي .نيفرإ ىف دنالور ليمز ريثارب لكيامل اعبت ءةركنم ةميزه لثمت ةميق ىهو ءاوهلا تافيكم ىتعانص نم ةدحتملا تايالولا ىف ةمواقم كانه تلازام .نييروهمجلا سرجنوكلا ءاضعأ نمو نيفرطتملا ”نيظفاحملا” نم ءتاجالثلاو ىلع لوصحلا ىف ةيلوطب اراودأ سقطلاو تاطيحملل ةيموقلا ةرادإلاو ءاضفلاو ناريطلل ةيموقلا ةرادإلا تبعل )( قوف ةعشألا ىف ةدايز الثم ‏ سويمين ىعانصلا رمقلا دصر( .هيابسأو نوزوألا ةقبط لكآت لوح تانايب ىليشتل ةبسنلاب دقع لالخ ةئاملا ىف ‏١٠ رادقمب ضرألا حطس ىلإ تلصو ىتلا ةروطخ رثكألا ةيجسفقنبلا .)ضرألا ناكس بلغأ شيعي ثيح ةيلامشلا ةيطسولا ضرعلا طوطخ دنع رادقملا اذه فصنو نيتنجرألاو نوزوألا دصر ”ضرألا بكوك ىلإ ةثعب" مسا تحت اسانل عبات ديدج ىعانص رمق جمانرب لصاوي فوسو ايسور طاشنلا ىف لخدت كلذ لالخو .رثكأ وأ دقع ةدمل حومط قاطن ىلع هب ةطبترملا ةيوجلا رهاوظلاو ا ,نورخآو ةيبروألا ل ا م ا 146

ىف )باونلا سلجم ىف ةي يروهمجلا ةيبلغألا بقارم ( ىاليد موت ىأر نم ناك ”هيف فلتخم رمأ نويراكورولفورولكلا رظح نأ ىلإ اينمض لصي ملعلا“ نأ ,لتيلود نوج رصيو .”مالعإلا لئاسو عزف ةجيتن“ لايرتنوم لوكوتورب نأو نوزوألا لكأت نيب ءىسلا طابترالا نأ ىلع ءسلجملا ىف رخآ ىروهمج ىلع ادرو ."ءارآلا فلتخمل اًحوتفم ديعب دح ىلإ لازام“ نوبراكورولفورولكلاو ءاربخلا نع ندانصلاو لوقي ام ىف ككشم ئذلا نطاخملا ريطخلا يارلاب هركذ نوجُم تسل" لتيلود باجأ ءاهنم ققحتلا مت دق ةقالعلا هذه نأ تتبثأ ثاحبألا نأ لوح نأل ؛ كلذ لعفي نأ نطولل لضفألا نم ناكو ”رظانم ىأر شوشتب لغشنأ نأل ادعتسم ءافلتخم لبون ةزئاج ةنجل رارق ناكو .شوشتلل اًديج افشاك نوكي رظانملا ىأرلا فرعي نأ بجي نيذللا - انيلومو دنالور نم لكل ةزئاجلا اهخنم لالخ تداشأ ثيح ناك ةيبكوك ةيئيب ةلكشم نم انذاقنإ ىف امهاس دق“ امهنأب - ذيملت لك امهمسا ةضراعم ”نيظفاحملل“ نكمي فيك مهف بعصلا نم .”ثراوكب ىهتنت نأ نكمملا نم نوظفاحملا انعمو - ديعب دح ىلإ اًعيمج انتايح اهيلع دمتعت ىتلا ةئيبلا ةيامح ؟طبضلاب نوظفاحملا هيلع ظفاحي ىذلا امف - مهلافطأو ىرخألا تاديدهتلا هجوأ نم اًريتُك جوزوألا ةضق ىف ةيرهؤجلا ربصاتعلا هبقش , ) كلذ لعفن نأل نودعتسم نحن ىأ( ىوجلا فالغلا ىف داوملا ضعب قلطن :ةئيبلل فيلاكت نأل ؛ لماك لكشب ةئيبلا ىلع داوملا كلت لوعفم ربتخن ال رخآب وأ لكشبو نع نولوطتملا نأل وأ لضفأب ةناعتسالا متت مل هنأ وأ ,ةضراعم ءارآ عامس ىف نوبغري ال رمألا اذه أطخلل نوضرعم رشب اننأل ةطاسيب وأ ءرمألا ةيلوئسم لمحتتل ةيملعلا تاربخلا هعقوتن نكن مل ارطخ ةأجف هجاون كلذل .فقوملا ةهجاومل لماك لكشب نيلهؤم ريغو .نآلا ذنم انورق وأ ادوقع دتمت دتمت ةموتشم راثآ هل نوكت دق ىملاعلا ىوتسملا ىلع ةتبلأ .ريصقلا ىدملا ىف وأ ىلحم لكشب ةلكشملا لح نكمي الو نييفاكلا ةمكحلاو ءاكذلاب امئاد انسل :تالاحلا هذه لك ىف حضاو سردلاو ردقب نكل ءاعئار ازاجنإ نويراكورولفورولكلا راكتبا ناك .انتطشنأ راثآ لكب ٌقبنتلل نأل كلذ .ىفاكلا ءاكذلاب نكت مل اهنإف ةركام ةيئايميكلا داوملا كلت تناك ام اهل حيتي اليوط اتقو رمتست ةلماخ داوم ةقدلا هجو ىلع تانوبراكورولفورولكلا 147

اًثتردقو ثيولت نع اًهفص لقأو اًصرح رثكأ نوكن نأ بجي .ةيلاع رارضألا ثادحإ ىلع .قيقرلا انتاوه لكشبو انبكوكل ةيحصلا تاداعلاو لاوحألل ىلعأ تايوتسم ريوطت انيلع بجي بجيو .همهفو ملاعلا نع فشكلا ىلع ةردق رثكأ ةيملع رداصم ىلإ لصوتلا صاخ كلذ نم ىندأو( طقف انليج ةحلصمل وأ انم لك نطول اًعبت سيل لمعنو ركفن نأ اًضيأ هلماكب ضرألا بكوك ةحلصمل نكلو .)ةددحم ةعانص حابرأ نع ثحبلا ريثكب .نيمداقلا لافطألا لايجأ ةحلصملو رطاخملل ضرعملا حرشت تناك ول امك ةيادبلا ىف تدب ؛ةيوامسلا ةباتكلا نم عون نوزوألا بقثو ىف ريشت دق اهنكل .ةلتاق رطاخمل ىرحس عمجت مامأ رمتسملا ىتاذلا اناضر انتتيب ةيامحل كرتشملا لمعلا ىف اًريخأ اهيلع روثعلا مت ةبهوم ىلإ ةقيقحلا .ىرشبلا سنجلل ادجمو اًرصن هتاليدعتو لايرتنوم لوكوتورب لثميو .ةيبكوكلا 148

رشع ىداحلا لصفلا ملاعلا ةرارح ةجرد عافترا خف 41) .عاستالا ةلئاه تاعقنتسملاب ةاطغم ضرألا تناك ةنس نويلم ةئامثالث ذنم هانض ةيتابسلا بلاحطلاو طه ضرألا حطس تحت اياقبلا تطبهو ةنمزألا ترم ءلحولا عاق ىف تنفد .محفلا اهيلع قلطن ةفاج ةبلص ةيوضع ةدام ىلإ ةئيطب لحارم ربع تلوحت ثيح ةيلخلا ةديحو تاتابنلا نم لئاه ددع تام ىرخأ دوهعو ىرخأ عضاوم ىفو كلت اياقب تلظ ءةيبوسرلا داوملاب تطغتو .رحبلا عاق ىف تقرغو .تاناويحلاو لوحتتل ضعب نوكت دق( .ىعيبطلا زاغلاو لورتبلا اهيلع قلطن ةيوضع تازاغو لئاوس ىلإ اهنكل ىوضع ىجولويب لصأ اهل سيل - ةيلصأ تازاغ ةيفاضإلا ةيعيبطلا تازاغلا انايحأ فداصي ناسنإلا ناك ةيرشبلا روطت دعب .)اهتأشن لالخ ضرألاب تجمدنا طفنلا برست نأ دقتعُيو .ضرألا حطس ىلع رهظت تناك امدنع ةبيرغلا داوملا هذه ىف ةيزكرم ةناكم لتحي ىذلا ”ىدبألا بهللا“ لصأ وه قربلاب امهلاعتشاو زاغلاو ءاربخلل ىكح امدنع اًديدش اًراكنإ لوب وكرام هجاوو .ةميدقلا سراف نايدأ تادابع قرتحت مجنم نم ءادوس ةرخص نع لقعلل ةيفانم ةصق هنامز ىف نييبوروألا .اهلاعشإ متي امدنع 149

لقنلل ةلباقلا ةقاطلاب ةينغلا داوملا هذه نأ نويبوروألا فرع رمألا رخآ ىفو كلزنم ةئفدت كنكمي ,بشخلا نم ريثكب لضفأ تناك . ةديفم نوكت نأ نكمي ةلوهسب دادماو ءءابرهكلا ديلوتو ءةيراخب ةنيكام ليغشت اهنكميو ءانرف اهب ىذغت نأو اهب كانه تناكو .تارئاطلاو نفسلاو تارايسلاو تاراطقلا ليغشتو .ةقاطلاب ةعانصلا نطاب نم محفلا جارختسا رفحن نأ انملعت كلذل .ةيلاعف تاذ ةيبرح تاقيبطت ىف نُينوفدملا طفنلاو زاغلل نكمي ىتح ضرألا ىف ةقيمع ارفح عنصن نأو ضرألا .حطسلا ىلإ اقلطني نأ ءروخصلا نم ادج ةليقث لامحأب نّيطوغضملا .قامعألا ةينقتلا انتراضحل اعفد تحاتأو .داصتقالا ىلع ةنميهم داوملا هذه تحيصأ اريخأو ةداعلا ىه امكو .ملاعلا ريدت ام ةقيرطب اهنإ لوقلا ةغلابملا نم سيلو .ةيبكوكلا .نمثلا عفد نم ديب ال ءامئاد نم اًبلاغ تجتن اهنأل ءىروفحألا دوقولا زاغلاو طفنلاو محفلا ىلع قلطي اهلخاد ةنزخملا ةيئايميكلا ةقاطلاو . ةديعب ةنمزأ ذنم تانئاكلل ةيروفحألا اياقبلا ريستو .تاتابنلا قيرط نع لصألا ىف مكارتملا سمشلا ءوض نم عون ىه تائم ذنم ضرألا تنكس ىتلا ةعضاوتملا تانئاكلا اياقب قرح ةطساوب انتراضح ةفئاط هبشي ام ىفو .دهشملا ىف لئاوألا رشبلا روهظ لبق تاونسلا نم نييالملا .مدقلا ىغلاب انيراقأو انفالسأ ثثج ىلع شيعن .رشبلا محلل ةلكآ ةعورم كردنس ءديحولا اندوقو وه هيف بشخلا ناك ىذلا نمزلا ىلإ انريكفتب اندع اذإ تمهاس دقل .ىروفحألا دوقولا نم ةفلتخملا عاونألا انذل اهحيتت ىتلا دتاوفلا ةميق - ةلئاه ةيسايسو ةيلام ةطلس تاذ ,ملاعلا ىف ةمخض تاعانص ءاشنإ ىف اضيأ - اهنم ىأ ىلع وأ محفلاو زاغلاو طفنلا ىلع دمتعت ىتلا تاعانصلا كلت طقف سيل الماك اهيلع اهدامتعا ناك نايس ةدعاسم تاعانص ىلع اًضيأ قبطني كلذ نكل اذه ىتعيو .)ةعارزلاو ةدمسألاو ةيواميكلا داوملا( ايئزج وأ )تارئاطلاو تارايسلا( اهدمت ىتلا دراوملا ىلع ةظفاحملا ىف فرطتلا دح ىلإ بهذتس لودلا نأ دامتعالا نيبرحلا بوشن ىف ةمهم لماوع ىروفحألا دوقولا عاونأ تناكو .ةقاطلا كلتب برحلا ىف ىنابايلا ناودعلا ريربتو ريسفت متو . ةيناثلاو ىلوألا نيتيملاعلا اهرداصم ةيامح ىلإ ةرطضم تناك نابايلا نأ ساسأ ىلع ةيناثلا ةيملاعلا 11

ةيسايسلا ةيمهألا نأ ‏١ .ةعفترم تلاز ام ىروفحألا دوقولل ةيركسعلاو نم ةدحتملا تايالولا هدروتست ىذلا طفنلا لك نم ةئاملا ىف "+ وحن ىتأي ىف كلهتسملا طفنلا فصن نم رثكأ نوكي رهشألا ضعب ىفو نازيم ىلامجإ ىف زجعلا فصن نم رثكأ طفنلا لثميو . !ًدروتسم ةدحتملا تايالولا ىلع اًيعوبسأ رالود نويلم نم رثكأ ةدحتملا تايالولا قفنتو ء ىكيرمألا تاعوفدملا سفن ىحن ىلإ طفنلا داريتسال ةينابايلا ةروتافلا لصتو ‏٠ جراخلا نم طفنلا تادراو سفن ىلإ - تارايسلا ىلع بلطلا ىف عسوتلا عم - نيصلا لصت نأ عقوتُيو .غلبملا .ةيبرغلا ايوروأ نصحت ماقرألا سفنو .نيرشعلاو دحاولا نرقلا تايادب ىف ىوتسملا بيست طفنلا راعسأ ىف ةدايزلا نأ لوح تاهويرانيس داصتقالا ءاملع جسنيو ىدّوي امم ةديدجلا ةعانصلا ىف رامثتسالا.للقتو ةدئافلا تالدعم عافتراو مخضتلا لمتحم رثأ هنكل ,ءكلذ ثدحي ال دق .ىداصتقالا دوكرلاو لمعلا صرف ضافخنا ىلإ ريغ ىرخأ لاوحأ ىف اهارت دق تاسايس ىلإ لودلا طفنلا عقدي ‏ طفنلل اننامدإل روهشملا ةدمعألا بتاكل عساو ىأر نع ربعي وهو :تالجملاو فحصلا نم ددع ىف رشني ىذلا نوسردنأ كاج بجي ةدحتملا تايالولا نإف ءاّيبعش ةلوبقم ريغ ودبت دق ةركفلا نأ مغر” :راشتنالا جاتحي .ةتحب ةينانأ بابسألو ‏٠ ىملاعلا ةطرشلا لجر رودب مايقلا لصاوت نأ لود بوبل اًعبتو ."ةزرابلا ةجاحلا وه طفنلاو ‏٠ ملاعلا هكلمي ام ىلإ نويكيرمألا - ىسرافلا جيلخلا برح نش مت هنإف ءذئتنيح خويشلا سلجم ىف ةيلقألا سيئر دحاو فدهل" رطخلل نييكيرمأ ةباشو باش فلأ ‏٠+" نم رثكأ ةايح تضّرع ىتلا .”ط ف ن ل اوه طقف امنيب ءاًييرقت اًرالود ‏١ نويليرت ىلإ لصت اهدوجو ”تبث“ ىتلا وأ ةقثوملا ةيملاعلا ةيلورتبلا تايطايتحالا ىموقلا نيدلا فاعضأ ةعبرأ لثمت رالود نويليرت نيرشعو ‏ اًبيرقت ليمرب .اقح دوسأ بهذل هنإ .اًيملاع ىلعألا وهو ءىكيرمألا اننإف اذكهو ءايونس ليمرب نويلب ‏١٠ وحن لورتبلل ىملاعلا جاتنإلا لصي كلت نأ نظت كلعل . اهدوجو تبث ىتلا تايطايتحالا نم ةئاملا ىف 1131

اننكل .ةلبقملا نيسمخلا ماوعألا لالخ ثدحي دق كلذ نأو اًبيرق دفنتس تايطايتحالا تاطايتحالا نأ لوح ةقباسلا تاّوبنتلا نأ تبثو ,ةديدج تايطايتحا فشتكن انلز ام زاغلاو طفنلا نم ةدودحم تايمك دجوت .اهل ساسأ ال اذك وأ اذك خيرات ىف دفنتس تانئاكلا كلت نم ريثكلا كانه ناك هنأ درجمل , ىقيقح اذه .ملاعلا ىف محفلاو نأ حجرملا ريغ نم ودبي نكل .انتيهافرو انتحارل اهماسجأ تمدق ىتلا ةميدقلا نع ثحبلا ةفلكت نأ ىف ةديحولا ةلكشملا لثمتتو . اًبيرق دفنيس ىروفحألا دوقولا ىف لالتخا ثدحي دقو .رثكأف رثكأ عفترت اهفاشتكا قبسي مل ةديدج تاطايتحا ايورح لودلا نشت دقو ,طفنلا راعسأ ىف تاريغتلا تعراست اذإ ىملاعلا داصتقالا .ةيئيبلا ةفلكتلا عبطلاب اًضيأ كانهو . ةداملا كلت ىلع لوصحلل تثول .طقف تارالودلاب ىروفحألا دوقولا ببسب هعفدن ىذلا نمثلا سايق متي ال ءاوهلا ةيعانصلا ةروثلا نم ىلوألا تاونسلا ىف ارتلجنإ ىف ”ةيناطيشلا نيحاوطلا" هانفلأ ىذلا - ندنل ىف ”فيثكلا“ بابضلا ناكو ربييرو كاجو دياهو لكيج نعو نوسطاوو زوملوه نع ةيماردلا لامعألا ىف فيضتو .محفلا قرح نم ىساسا لكشب امجان ايعانصو ايلزنم اثولت - هاياحضو بابضلا نم جيزمب ةالتبملا انندم ئلتمتل مداعلا نم اهتنخدأ انرصع ىف تارايسلا ىف نيكراشملا لكل ةيجاتنإلا ةردقلاو ةداعسلاو ةحصلا ىلع رثّؤي ىذلا - ناخدلاو نع نيمجانلا "ىجولوكيإلا بارطضالاو ىضمحلا رطملا اًضيأ فرعنو .تاثولملا ةحصلا ىلع ةعقاولا تابوقعلا نإ لوقي لظ عئاشلا ىأرلا نكل , طفنلا قرح تايلمع .ىروفحألا دوقولا نم اهيلع لصحن ىتتلا دئاوفلا ريثكب اهقوفت ةئيبلاو جيردتلاب كلذل ةفاضإ ىعت ضرألا بوعشو تاموكح تحبصأ كلذ مغر نآلاو نم انولاج وأ محفلا نم ةعطق تقرحأ اذإ :ىروفحألا دوقولا قرحل اريطخ رخآ ارثأ ىف نوبركلا نيب اداحتا ثدحأ ىننإف :ىعيبطلا زاغلا نم اًيعكم اًمدق وأ لورتبلا اهنيزخت مت ةقاط لعافتلا اذه نع جتنيو .ءاوهلا ىف نيجسكألاو ىروفحألا دوقولا نيب ةقالعلا سردي ءايحألا ملع نم عرف ايجولوكيإلاو .ةئيبلا ىلع ةثيدحلا ةراضحلا رارضأ نع ئشانلا )ه( )مجرتملا( . اهتتيبو ةيحلا تانئاكلا 12

ءىزجب 0© .ةيوصلا زاغ وه نكمي ؟ىبكوكلا سقطلا ىأ ءضرألل ةطسوتملا ةرارحلا ةجرد ددحي ىذلا ام ةيمكب ةنراقم اهحطس ىلإ ضرألا فوج نم ةفيعض ذفنت ىتلا ةرارحلا ةيمك لامهإ سمشلا تأفطنا اذإ عقاولا ىفو .سمشلا نم ضرألا حطس ىلع ةطقاسلا ةرارحلا امسج حبصيس ءاوهلا نأ ىتح ادج ريبك رادقمب ضرألا ةرارح ةجرد ضفخنتس كمسب نيجسكألاو نيجورتنلا ديلج نم ةقبطب ىطغم بكوكلا حبصيو ءادمجتم ابلص ىذلاو ضرألا ىلع طقاسلا سمشلا ءوض ةيمك فرعن ءانسح . )مدق ‏(١" راتمأ ‏٠ اهيلع نوكي نا بجي ىتلا ةطسوتملا ةرارحلا ةجرد ةميق باسح اننكمي الا .اهتفدي ىلوألا كلفلا ملع جهانم ىف هتسارد متت طيسب باسح اذه ؟ضرألا حطس .ىمكلا باسحلا لامجو ةوق ىلع رخآ لاثم وهو ءةيوجلا داصرألا ملع تايساسأو عم ضرألا اهصتمت ىذلا سمشلا ءوض ةيمك طسوتملا ىف ىواستت نأ بجي نم ضرألا ىلإ ةداع رظنن ال .ءاضفلا ىلإ ديدج نم ةدئاع عشت ىتلا ةقاطلا ةيمك ةملظلا ىف قلأتت اهارن نل اليل اهنع اديعب انرط اذإو ءءاضفلا ىف عشت اهنأ ةيواز وهو ءطقف ىترملا ءوضلاب رظنن اننأ ىلإ طقف دوعي كلذ نكل . )ندملا ءانثتساب( تحت ةعشألاب رظنن نأ انل ناك اذإ .هل ةبسنلاب ةساسح اننيعأ ربتعت ىذلا عونلا - ءارمحلا تحت ةعشألل فيطلا ىف ىرارحلا ءزجلا اهيلع قلطي ام ىهو ءارمحلا ضرألا ةيؤر اننكمي - قرزألا ءوضلل ىجوملا لوطلا نم ةرم ‏١ ىراحصلا ىف رثكأ اهقلأت دتشيو سيلو . ليللا ىف هنع راهنلا ىف دشأ نوكيو ءىيونجلا بطقلا ىف هنع ةيقيرفإلا تداز املكو .ةصاخلا بكوكلا ةرارح اهنكل ءضراآلا نم سكعني سمش ءوض كلذ تعفترا املكو .ءاضفلا ىلإ دئاعلا ضرألا عاعشإ داز سمشلا نم ةيتآلا ةقاطلا ةيمك .مالظلا ىف اهقلأت داز املك ضرألا ةرارح ىلع ضرألا ةردق ىدمو سمشلا قلأت ىدم ىلع ضرألا ةئفدت ةيلمع دمتعتو متي هنإف ءاضفلا ىلإ ديدج نم هساكعنا متي ام ناك امهمو( .ةرارحلا سكع اًمامت ةلقصم ضرألا تناك اذإف . ءاوهلاو بحسلاو ضرألا ةطساوب هصاصتما 133

.)اهيلع طقاسلا سمشلا ءوض اَدبأ اهتفدي نل ةرارح نم اهيلإ دري ام لك سكعتو ىف ىئكرم ءزج قاطن ىف :عبطلاب ىسيئر لكشب نوكي سكعنملا سمشللا ءوضو ىذلا سمشلا ءوض ةيمك ىلع دمتعي ىذلا( لخدلا عضو كنكمي اذكهو . فيطلا نراقو )ضرألا ةرارح .ةجرد ىلع ذمتعي ىذلا( جرخلل اًيواسم )ضرألا هصتمت سيل !كلذ لهسأ ام .ضرألل ةعقوتملا ةرارحلا ةجرد ىلع لصحتل ةلداعملا ىفرط وا ا ل ا ل ا ةحرد ؟؟ نوكي' نأ نحي ضرألا ةزارح ةجرود ظطسوتم.نا اكتاباسح انل لوقت ناك تاطيحملا ن نأ ىنعي اذهو . *ءاملا دمجت ةرارح ةجرد تحت اًبيرقت ةيوئم ةرارح نأ كدي ناك سكك اذكح اهيمح نحت نيوكت“ نأو جلثلا نم القك نوكت ن أ تحي له ؟باسحلا ىف أطخلا ام .ةايحلا لاكشأ لكب اًبيرقت ةنوكسم ريغ ضرألا نوكت ؟أطخ انيكترا دقل , ةبوصلا ريثأت : ائيش انيسن طقف اننكل ءىباسح أطخ ىف طبضلاب عقن مل امامت افافش ءاوهلا ربتعي امنيبف .ىوج فالغ ضرألل سيل نأ ةطاسبب انربتعا سولو ريفنيد لثم نكامألا ضعب ادع( ةيداعلا لاوطألا تاذ تاجوملل ةبسنلاب ىف ءارمحلا تحت ةيرارحلا ةعشألل ةبسنلاب ريثكب رثكأ امتعم نوكي هنإف .)سولجنأ تافالتخالا لك ىلإ كلذ ىدؤيو . ءاضفلا ىلإ عشت نأل ضرألا ليمت ثيح .فيطلا ديسكأ ىناث - انلوح ءاوهلا ىف تازاغلا ضعب نأ ثدحيو لب .ملاعلا ىف ةدوجوملا ناثيملا زاغو نيجورتنلا ديساكأ ضعيو ءاملا راخبو نوبركلا اهنأ مغر ءاهي ظفتحتو ةدشب ءارمحلا تحت ةعشألا صتمت - نوبركورولفورولكلاو حطس قوف داوملا هذه نم ةقبط تعضو اذإ .ىئرملا ءوضلل ةبسنلاب امامت ةفافش ىلإ عاعشإلا ةداعإ حطسلا لواحي امدنع نكل .اهقرتخي سمشلا ءوض لظيس ءضرألا تحت ةعشألا نم راثدلا كلذ ببسب راسملا اذه ىف ةقاعإ كانه نوكتس .ءءاضفلا هبشو ىئرملا ءوضلل ةبسنلاب ةفافش نوكت ثيح .تازاغلا اهصتمت ىتلا ءارمحلا ام دح ىلإ ضرألا ةئفدت ةجيتنلا نوكتو .ءارمحلا تحت ةعشألل ةبسنلاب ةمتعم تحت ةعشألا جورخو اهيلإ لصاولا سمشلا ءوض نيب نزاوت ثادحإ ىلإ لصتل ةبسنلاب ةمتعم تازاغلا كلت نوكت ىدم ىأ ىلإ بسحت نأ تدرأ اذإ .اهنم ءارمحلا (٠) ‎مجرتملا ( ىوئملا رفصلا تحت ) . 1

,تازاغلا كلت اهرصحت ىتلا ضرألا مسج ةرارح ةيمكو .:ءارمحلا تحت ةعشألل لالخ طسوتملا ذخأ - طسوتملا ىف هنأ دجتس . ةحيحصلا ةباجإلا ىلع لصحتس ‏١١ ىحن ضرألا ةرارح ةجرد نوكتس - مويلا تاقوأو ضرعلا طوطخو مساوملا سقطلا نا ببسو ءتاطيحملا دمجت مدع ببس ىه اذهو .رفصلا قوف ةيوتم ةجرد .انتراضحو ىرشبلا انسنجل مئالم ربتعت ىتلاو ةيترم ريغ تازاغل قيقدلا نزاوتلا ىلع انتايح دمتعت اذكهو كنكل ءديج ءىش بوصتلا نم ليلقو ‏٠ ضرألل ىوجلا فالغلا ىف ةليئض تابكرم - ةيعانصلا ةروثلا ةيادب ذنم لعفن انللظ امك - بوصتلا تازاغ نم ا!ًديزم تفضأ اذإ ءاكمس رثكأ راثدلا كلذ حبصيو .ءارمحلا تحت ةعشألا نم ديزمل صاصتما ثدحيس .اًمفد ضرألا دادزتو - ديرجتلا نم ةجرد ىلع تاسايسلا ىعناصلو روهمجلل ةبسنلاب كلذ لك ودبي ناك اذإو .ءايزيفلا ءاملع تاباسحو ءارمحلا تحت ةعشألا راثدو ةيئرم ريغ تازاغ ليلق ىلإ ةجاح ىف نوكن الأ نم رثكأ تداز اذإ اهنأو اقح بوصتلا ةرهاظ دوجو تيثت ىتلا ةيفاضإلا ةلدألا نم برقأ ملاعم ىف - مركب ةعيبطلا انتدمأ دقل ؟ اًرطخ لثمي دق كلذ نإف مزاللا ةئراقم نسسشلا ىلإ الكف نرقأ ةزيهزلا نكوكف“ ىريذحت راكذتب - بكاوكلا ءوض ايلعف صتمي بكوكلا لعجت قلأتلا نم ةجرد ىلع ةمتادلا هبحس نكل ءضرألاب هحطس نإف بوصتلا ةرهاظ نع رظنلا انفرص اذإو ؛ء ضرألا نم لقأ رادقمب سمشلا نم اًمامت نابرتقي ةلتكو مجح هلو .ضرألا حطس نم ةدورب رثكأ نوكي نأ بجي ىف امك ةمئالم ةئيب هل نأ ةجاذسب نظن دق كلذ لك نمو ءضرألا ةلتكو مجح قرتخت ةيئاضف ةبكرم لاسرإ كيلع ناك اذإ كلذ عمو .ةحايسلل اًمامت ةبسانم ضرألا كيتيربكلا ضماح نم ىسيئر لكشب ةنوكم ,ةبسانملاب ءبحسلا كلتو - بحسلا هذه ارينيف ةيفاشكتسالا ةيئاضفلا هنفس ةلسلس ىف ىتييفوسلا داحتالا لعف امك - تان نم ناش نكسب نيك ةقاثكلا غلاب ىوج فالغ دوجو فشتكتس .ةدئارلا اذإ .ضرألا ىلع هريظنب ةنراقم افعض ‏١ ةرارحلا ةجرد نأ دجتس ءارينيف ةيئاضفلا ةبكرملا تلعف امك ءارتمومرت نآلا تعضو 1

نم ةجرد ىلع ‏٠ )تياهنرهف ةجرد ‏٠ تاجرد عافترال ىساسألا ببسلاو .صاصرلاو ريدصقلا ةباذإل ىفكت ةنوخسلا وه - ةنوخس ةيلزنملا نارفألا دشنأ نم ةنوخس رثكأ نوكي ىذلا - حطسلا ةرارح تايمك اًضيأ كانه( .نوبركلا ديسكأ ىناث نم ةيلاعلا ةفاثكلا وذ ىوجلا فالغلا ربتعي .)ةيجسفنبلا قوف ةعشألل ةصتمملا ىرخألا تازاغلاو ءاملا راخب نم ةريغص اهل نوكي دق بوصتلا تازاغ ىف ةرفولا ةدايز نأ ىلع اًيلمع اًناهرب ةرهزلا بكوك ةيجولويديألا عفاودلا ىوذ فويضلا ىلإ ريشن نأل ةبسانم ةظحلل اهنإو ‏٠ ةراض تاريثأت ."ةعدخ" درجم بوصتلا ةرهاظ نأ ىلع نورصي نيذلا ةيعاذإلا راوحلا ضورع ىف ةينقتلا اناوق نأ ثيحو ,ةدايزلا نع فكي ال ضرألا ىلع رشبلا دادعت نأ ثيحو ةعشألل ةصتمملا تازاغلا نم ديزملاو ديزملا غضن اننإف :ةمخضتم ومنت تلاز ام نم تازاغلا كلت جارخإل ةيعيبط تايلآ كانهو . ىوجلا فالغلا ىف ءارمحلا تحت دوقولا قرح نمو .اهنم صلختلا تايلآ زواجتت تالدعمب اهجتنن اننكل .ءاوهلا هلوحتو نوبركلا ديسكأ ىناث نم راجشألا صلختت( تاباغلا ريمدت ىلإ ىروفحألا نم نط نييالب وحن قالطإ نع نيلوئسم رشبلا نحن ربتعن .)بشخلا زولويلس ىلإ .ءاوهلا ىف اًيونس نوبركلا ديسكأ ىناث عم نوبركلا ديسكأ ىناث ةدايز اول انوم دصرم نم ةذوخأم تانايبلاو ‏٠ ضرألل ىوجلا فالغلا ىف نمزلا رورم هيف مت اناكم تسيلو اًيعانص اًدج ةمدقتم ىاواه تسيلو ‏٠ ىاواه ىف ىوجلا .)ءاوهلا ىف نوبركلا ديسكأ ىناث نم اًديزم قلطت ىتح( فيثك لكشب تاباغلا قارحإ مجنت ىاواه قوف نمزلا رورمب اهدصر مت ىتلا نويركلا ديسكأ ىناث ىف ةدايزلاو نوبركلا ديسكأ ىناث لقن ةطاسبب متي ثيح . اهلك ضرآلا ىلع ةرشتنم ةطشنأ نع ةظحالم كنكميو - ىاواه كلذ ىف امب - ملاعلا لوح ءاوهلل ماعلا نارودلا ةطساوب ىلإ كلذ دوعيو ءنويركلا ديسكا ىناث ىف صقنو ةدايز ماع لك ىف ثدحي هنا صلختستف فيصلا ىف ةقروم نوكت ثيح ءاًيونس اهقاروأ حرطت ىتلا راجشألا لعفت الو قاروألا نم ةيلاخ ءاتشلا ىف نوكت اهنكل ءءاوهلا نم نويركلا ديسكأ ىناث هيف سابتلا ال ةدايزلل ىدملا ديعي هاجتا ىونسلا بذبذتلا اذه بحاصي نكلو . كلذ ىهو - نويلم لكل !ًءزج ‏١ 156

تناكو ؛ ضرألا ىلع ناسنإلا ةرطيس نمز لك لالخ تثدح ةبسن ىأ نم ىلعأ ةبسن ىف ه نآلا تأدب اهنكل - نويركورولفورولكلا ةعانصل ىملاعلا ومنلا ببسب اًيونس ةئاملا ببسب ؛ناثيملا لثم ءبوصتلل ةببسملا ىرخألا تازاغلا أشتنو . )' لؤاضتلا ىف .انتعانصو انتعارز ىوجلا فالغلا ىف بوصتلل ةببسملا تازاغلا جاتنإ ةيمك انفرع اذإ ءانسح الأ .ءارمحلا تحت ةعشألل ةبسنلاب ةجتانلا ةيذافنإلا مدع مهف ىف انقحب انبلاطو ةريخألا دوقعلا لالخ ةرارحلا ةجرد ىف ةدايزلا باسح ةلاحلا هذه ىف اننكمي انيلع نكل :كلذ اننكمي معن ؟ىرخألا تازاغلاو نوبركلا ديسكأ ىناث ىمانت ةجيتن ةيمك نأو ءاماع ‏١١ قرغتست ةرود سمشلل نأ ركذتن نأ بجي ء. صرحلاب فصتن نأ نأ انرابتعا ىف عنضن نأ بجيو . ةرودلا هذه لالخ ًاليلق ريغتت اهقلطت ىتلا ةقاطلا كيتيربكلا ضماح نم ةقيقد تارطق قلطتو رخآلاو نيحلا نيب اهممق رجفت نيكاربلا ىلإ هتدوعو سمشلا ءوض نم ديزم ساكعنا ةجيتنلا نوكتف ءريقسوتارتسلا ىف نأ - هباسح مت ام وهو - مخض راجفنال نكميو .ام دح ىلإ ضرألا ديربتو ءاضفلا .تاونس ةدعل ةدحاو ةيوئم ةجرد نم برتقي رادقمي ملاعلا ةرارح ةجرد نم ضفخي دجوي ىوجلا فالغلا نم ىلفسلا تاقبطلا ىف هنأ انرابتعا ىف عضن نأ بجي نخادملا نم ثولتلا نع ةجتان تيربكلا ىلع ةيوتحم ةقيقد تائيزج نم باجح اضيأ ىدؤي هنإف ضرألا حطس ىلع رشبلا ىلع هرارضأ تناك امهم ىذلا ةيعانصلا ةيرتلا نم حايرلا هلمحت ىذلا ىندعملا رابغلا لثم هلثم ( ضرألا بكوك ديربت ىلإ لماوعلا كلت كتاريدقت ىف تلخدأ اذإف ) ريثأتلا سفن هل نوكي ثيح ةيرطضملا ىلإ لصتس ءايلاح خانملا ءاملع هعيطتسي ام وهو لمعلا تدجأ اذإو ءاهريغ ريثكلاو دبال ناك - ىروفحألا دوقولا قرحل ةجيتنو - نيرشعلا نرقلا لالخ : ةيلاتلا ةجيتنلا .ةيوئملا ةرارحلا ةجرد نم ةيرشع ءازجأب ضرألا ةرارح ةجرد طسوتم عفتري نأ ةجرد تعفترا له , قئاقحلاب قبنتلا اذه ةنراقم ىف بغرت نأ ىعيبطلا نم اًضيأ انه ؟نيرشعلا نرقلا لالخ .رادقملا اذهب ةصاخ ءأدبملا ثيح نم ضرألا ةرارح ةيوصلا ةرهاظ ثادحإ يف كراشيو ‏٠ نوزوألا ةقبط يف الكآت ثدحُي نويركورولفورولكلا نأل ىرخأ ةرم )ه( . اًمامت نيتفلتخملا نيتئيبلا نيتجيتنلا نيتاه نيب طلخلا ضعب كانه ناكو .ةيملاعلا 137

,ندملا نع اًديعب ةرارحلا تاجرد تاسايقب ةناعتسالا بجي .اصيرح نوكت نأ بجي رثكأ ربتعت ءتاعورزملل ىبسنلا اهداقتفاو تاعانص نم اهيف امب ندملا نأل حيحص لكشب لوصحلاب كيلعو ء اهل ةرواجملا ةيفيرلا قطانملا نم ايعقاو ةنوخس مساومو :ةفلتخم ضرع طوطخ ىلع اهذخأ متي ىتلا تاسايقلا طسوتم ىلع ضرآلا ىلع تاسايقلا نيب افالتخا عقوتت نأ بجيو . ةفلتخم ةيموي تاقوأو عم ةقستم جئاتنلا رهظتس ءكلذ لك زجنت نأ دعب نكلو . ءاملا ىلع تاسايقلاو .ةيرظنلا تاعقوتلا لالخ ,ةيوئم ةجرد نم لقأ رادقمب ءاليلق ضرألا ةرارح ةجرد تعفترا دقل ةيسقطلا ةراشإلا ىف بارطضا .تاينحنملا ىف ريبك بذبذت كانه .نيرشعلا نرقلا ىف تثدح دق ناكرب راجفنا نع مجانلا ضرألا ديربت مغر ‏٠ تاينيعستلا ةيادبو تاينينامثلا ديسكأ ىناث نم نطاجيم ‏١٠ ىلإ ‏١٠ نم اقلطم نيبلفلا ىف ىبوتانيب تنوم لالخ ضرألاب اًمامت داوملا هذه تطاحأو .ضرألا وج ىف تالوسوريأو تيربكلا ناكو ‏٠ ضرألا حطس ىسمخ وحن تطغ دق تناك طقف نيرهش لالخو . رهشأ ةثالث اذإ ةيناثلا ةجردلا ىف ىتأي( نرقلا اذه ىف افنع ةيناكربلا تاراجفنالا رثكأ كلذ تاباسحلا تناك اذإو ,بيرقلا لبقتسملا ىف ةماخض رثكأ ةيناكرب تاراجفنا ثدحت ملو ةطوبضم 9564‏ .هليجست مت ىذلا ةنوخس رثكألا ماعلا وه ىلعأ دحك ىمهو مهلاجم ىف ءاربخ خانملا ءاملع ناك اذإ امم دكأتلل ىرخأ ةقيرط كانه » مهنكمي لهف ؛ ىضاملا ىف ةرارحلا ةجرد بذبذت ىدم سايقل قرط رفاوتت قلعتي اميف م ؟ىضم سقطب 155