مجلة سومر م31ج1ج2

و يلع دحاولادبع لضاف روتكدلا يف مهعم رما نا ‏)١١١(يسفنل تزوج فيك ذا ةهلالا سلجم لماش رامدي ةريرش سماوأ نم دفن امب ليلنا هلالا ىفتكا امأ هناف كلذ تيقم ىشب قطن انا يسفنب هترتخا اك ةجيتنو يسفن ىلا ىفلا تبلجف مهيلا تعمتسا ينا ( طقاتسيتت اهتدلو يتلا يتيرذ ثحيرصاق بايذلاك ) ءاكبلا ةرثك نم ( يتوص حب دقف انا امأ حاوتلل تيب يف ةنكاسلاك يف ةنكاس تنك ول امك ءامسلا ىلا يقترا له ؟ نونكلا تيب ونآ دئاقلا بهذ ثيح ىلا ؟ هرماوا نوسلقملا هّؤاتبا عاطا يذلا نافوطلا ءاجف ثرتكي مل يذلا ؟ رامدلا ىلا سانلا ملسا يدلاو سيساخارتا ةصق يف يلبالا بيدالا فصبر م سب نم اهسفن ةهلالابو كاله نم سانلاب لح ام : لوقف ‏٠٠* حونت ىتنن ةهلالا تناكو ؟ ‏٠.. رعبلاب اوءاج مهنا له ؟ ىرج اذام تاشارف مهناكو رهنلا نوءالمي مهنا كالكا مهنأكو رهنلا ةفاح دنع اودشاحت دقو مهيلع تيكبو مهتيأرف مهلجأ نم يحاون تدفنتسا ىتح اهبلق نع نزحلا تسفتف تكب دقل لجأ اهفطاوع تلفتتسا قت وني تدنن تحانو لاثما نم ةهلالا صضعب نا حضاولا نم لاسرا ةدشب اوضراع دق ) راتشع وأ ( وتننو يكنا نيهركم ةياهتلا يف اوغضر مهنكلو ساتلاىلع نافوطلا ليلئا هلالا دانعو رارصا ماما مانغا اهناكو ةهلالا يلبابلا بقاكلا لثمب ناي ةلئاقلا ةديقعلا حوضوب زربت انه ةقسشم اهنع لمحي نأ لجأ نم ناسنالا تقلخ ةهلالا ‏٠ةحارلاب يه ممنتف بارشلاو ماعطلا اهل مدقيو لمعلا . ‏ ضرالا لجأ نم اهعم ةهلالا يكبو رمخلا ىلا تامظف انّرَح )وتنن ( تعبش دفقل نيكاب اوسلج ) ةهلالا ( مهناف تسلج امثيحو ‏(١١١) ماتغا مهنأكو يقسلا ضاوحا اوءالمف شطعلا نم ةمومحم مهافش تناكو ‏٠ )١١(عوجلا نم نوروضتي اوناكو سنجلاو بحلا ةهلا زرمت ىشاكلك ةمحلم يو عفقرت ىرخالا يهف ‏٠ وتنن ةهلالل لئامم رودب راتشع ىلع اهفساو اهنزح نع اهمدن نع ةرمم ايلاع اهتوص راتشع ةهلالا تخرص ) كاذناو ( : سانلا ةهلالا ةديس ايلاع تخلرص صاخملا يف ةأرما اهنأكو لا تلاقو ( بذعلا توصلا تاذ ىلا ةميدقلا مايالا كلت تلوحت دقل ؛ هافساو نيط ةهلالا سلجم يف ىشلاب تقطن يننال يبعش ىلع ةرمدم برعب ثرمأف 1 ىلاو نا ةليلا ةياهنب يهتتا هنا كلذ ىنممو رسثكا ةروصلا ناف شماكلك ةمحلم يف اما + ةعباسلا ترمتسا ديصاعالاو ناؤوطلا نا أرقن نحن ذا ءاحوضو لح امدتع نافوطلل ةيبونجلا حايرلا ةأطو تف امئا سأانلا امهنع ثدحتي ناذللا ةهلالا عوجو شطعف ةهلالا نهجي نم دوجو مدعو سأنلا كاله ىلا نايزعي مهتلاح تغلي دقو + .ءهيارشو لكآ نم هيلا جاتحت امب ىلع متشبانت وا ناقوطتا لجر مهل همدق يذلا نايىتلا 5 5‏ 5( ‎نطسالا /عبارلا دومعلا

نافوطلا ْ ًاده مث ‏٠ 233 . ناك نم نعو ةدمتسم انتامولعم نات ةمحلمل رشع ىداحلا ميقرلا نم ةسيئر ةروصب سيساخارتا ةصق نم ثل'ثلا مقرلا نا ثيح شماكلك ‏٠ نافوطلا ةصق نم عضولا اذه يف ‏١ نم علطت هنا متشبانتوا ناثوطلا لجر لوقي دجوف هامملاو فصاوعلا ءوده دعي وجبلا ىلا ةتليفس اعيمج رسشبلا ناو 6( ‎ىلا هتيادب نم قرغتسا ناقوطلا ناق ةاروتلا يف امأ ‎نم ىشع عباسلا مويلا نم ء اموي نيسمخو ةئم هتياهن ‎نم رشع عباسلا مويلا ىلا ) نايا ( يناثلا رهشلا ‎لوالا نيريشت ( عباسلا .هشلا ): ٠ ‎اموي نيعبرا دعبف ‎راطمالا لوطمو جلا هايم قفدت نم ةليل نيعبراو ‎ءاملا هجو ىلع ةمئاع تيقب تيقب يتلا ةنيفسلا عون لخد ‎يف هايل ترا نا دعي الا ليجلا ىلع 5 ‎سسماخلا مويلا يف ثدح نافوطلا ناف سسموريب ةياور ‎ميوقتلايف هلباقي يذلا ‎ةيلبايلا ةنسلا يف ينهش يناث وهو رايا رهش يلبايلا ٠ 5( ‎دومعلاةيادب نم !ىدطس نيرشعو ةعستو عبارلا دومعلا ‎مقر صنلا ىنظنا ( سماخلا " ) - 0 ‎تمهل, المأ 014( ‎يف عقي نيسين ليج نا تايرامسملاب نيثحايلا مظعم ‎لبج نوكي نا لمتحملا نم هناو ناتسدرك ةقطنم ‎ثيجح ةقطنملا لايم ىلعأ نم ىبتعي يذلا نوركم هريي ‎وهو مدق فالا ‎ةيناميلسلا نم برقلاب عقي ٠ ‎نييعتلا اذه ءاج دقو ‎هيسكاذت ام ءوض ىلع ىلوالا ةجردلاب ريسين لبجل ‎يناثلا لاب رصان روشا كلملا تاباتك ‎ق٠م* ) ‎يلا هين ا ا ا ت يتلا هنع لاز دقو هرعاشم فصي مث ‏٠ رونلا طقسف ) ةنيفسلا يف ( ةذفان تحتف مث يهجو ىلع ايكاب تسلجو ثدحسف يهجو ىلع يرجت عومدلاو عساولا رحبلا اليم ىثع ينثا ةفاسم نم ضرالا تئنابف ‏)١١ال(اقعاضم همسا لج ىلع ةئيفسلا ترقتسا ءانثالا كلن يو لبجو ) كلذ لوح ىظنا ( ريغصلا بازلا يبونج 5 (18 - 17 خويشلا دحال مسأ عشاولا يف نوورىك همهريبو ةمق تحت هحيرض دجوي يذلا ةيليعامسالا ‏ ةينطابلا سمع نيب يىلصالا ةمسا ناك امبر يذلاو لبجلا !نه 5 ةرثس ذاتسسالل ةءارق لامتحاي لئاقلا يأرلا صوصخب اما الأوأ؟ لكشب ةيرامسملا ةباتكلا يف لبجلا مسا لبج 5 ) اذه لثم ةبوعصل لمتحم ريغ انداقتعا يف هناف ةنلتخملاتاقتشملا ىظنا ( ةيدكالا يف يوفللا قاقتشالا : يف خرؤسلملا امأ - .) كلل, مص اردسويز ةنيقس ناب .كذي هناف سسوريي يلبابلا | ترقتسا دق ‏٠ اينيمرا ق ىلع ت نيوحت نع ) الة وتراروأ ميدقلا مسالل دسمعقي يذلاو ةيرامسملا تاياتكلا قف هىكذ درس يذلا ‏٠ اضيا ايتيمرا دال هب

ني ىلع دحاولادبع لضاف روتكدلا لجرل اديكا حبصا دقل رخآ ريبعتبو ‏٠ متشباتتوا لوق ال هناو ريخالا اهرقتسم تغلب دق ةتقسلا نا نافوطلا يا ذئدنعو + ادبا مقوملا كلذ نم كرحتت“ نا يف لما ل تعجر نا ثيلت مل اهنكلو ةمامحلا تحارو اهل ةنطوم دجت مل اهنال ةمامحلا تعجر دفل هتقلطاو ونونسلا تجرخا ) ذئدنعو ( عجر نا ثبلي مل هنكلو وئونسلا حارو دجي مل هنال ونونسلا عجر دقل ‏)١ بارفقلاو ونوتسلاو ةمامحلا ىمست ) ةايوتتموأنل ( وتاموس وبيراو اه حوت اهقلطا يتلا رويطلا نمصومخي ةاروتلا ىنكاذتو ةقال عي انتوت "نإ موي نيعيزا دمي تفحوب مددت ها ا.) ةياطان( ادد رتم جرخف ‏٠ بارغلا لسرأ اهلمع دق دق يتلا كلتفلا نم ةمامحلا لسرأ م دجت ملف ضرالا هجو ىلع هايملا تلق له ىريل هدنع نال . كلفلا ىلا هيلا تعجرف اهلجرل !ىقم ةمامحلا اهذخاو هدي دمق ضرالا لك هجو ىلع تناك اهايم نسسحاأ مايا ةعيس اضيا ثبلف ‏٠ كلفلا دنع اهلخداو ةمامحلا هيلا ثتاف ‏٠ كلفلا نم ةمامحلا لسراف داعو ملعف ‏٠ اهمف يف ءارضخ نوتيز ةقرو !ذاو ءاسملا دنع اضيا ثيبلف ‏٠ ىضرالا نع تلق دق هايملا نأ حون هناف سسوريب اما ‏٠ )١ ثالث رويطلا قلطا اردسويز نافوطلا لجر ناب ركذي ناو اهقنص ىلا ريشي نأ نود نم نكلو ةيلاوتم تأرم اهلجرا يف نيطلاو ةثلاثلا ةرملا يف هيلا تداع رويطلا ةياىلعو ‏٠ راسحتالاب تأدب هايملا نا كلذ نم فرعف هايملا نأ ىأر املنع هنكلو بارغلا حارو ترصنا عجري ملو قعنو ماحو لكأ نسم ةرم لوال نافوطلا لجر جرخ ذئدنعو » رودقلا بصنتو لجلا ةمق ىلع سدقملا ءاملا بكسف ةحئئار تحاف ام ناعرسو مدقم لوح اوعمجتو ‏٠ يليابلا صنلا ريبعت دح ىلع » ةصقلا يف نافوطلا لجر هقلطا ريط رخا ناف لاح هقلطا امدنع تا + ضومفلا هفلي بارنلا ناك ةيلبابلا )ربعمأ * ةاروتلا ريبعت دح ىلع ىضحي ما بارقلا ىلع بتك اذاو ‏٠ +ل 'ىكيلا يب ةيعاركب .عرعأ نايبنالو ببسبلا اذهل كلذ نم سكعملا ىلع ةمامحلا تلان دقف هنم مهريطتو عون ليلد تتاك اهتال روصملا فلتخم يف مهباجعا ىلع قلعيو ‏٠ نوتيزلا نصغ اهمف يفو هيلا تعجر امدنع : لوقيف ةطقنلا هذه ىلع ناويحلا هباتك يف ظحاجلا نا ىلع اوقبطا دقق ءارعشلاو بارعالاو برعلا امأ يتلا يهو هدئارو عون ليلد تناك يتلا يه ةمامحلا كلذ بئعو ءاعديةنيزلا كلت اهحنمو ةيلحلا كلت ىلاعت هللا اهاطعأ مركلا نم اهعمو هيلا تعجر نيح مالسلا هيلع حوت تضوعف ةلدالا نسح نمو نيلجرلا باضخ نيطلا كلذ نم / لوالا ءزجلا , ناويحلا 270815 )* 595 3 5

تاسهجوو يملعلا دقنلا رشن نا هيف كشال امم تاحفص ىلع نابراثآلا نيثحاسلل ةفلتخملا رظنلا يراثآلا ثحبلا ىنغي ملعب ريسلا ىلع دعاست ةديدج ةدامب هادميروو هراوطيو لحي ًايملع ًاطاشن قلخيو امك ريغتي ةلسسولا هذهبو ‏٠ دومحلاو دوك رلا لحم هذه نم ًاقالطناو ‏٠ عفتريو مدقتيو ثحبلا ىوتسم ةسارد نمضت يذلا لاقملا اذه انه رشنن ةقيقحلا دق نم ةّلسم 2‏ اهدادعا يف ترشن ناو ادودر تتمضت بناجاو نييقارع نيثحابل تالاقم ىلوالا ‏٠ ةلجم ديشر ىونأ يحبص روتكدلا : ملقب فحتم نيمأ ىسع روتكدلا ماعلا راثآلا ريدم ديسلا ناك ماعلا تاسقنتلا ىشتفم رفس داّؤو ذاتسالاو ناملس ااا ضيبالا ماخرلا نمةّلسم ةرايزلا هذه لالخ املتساو ةفلتخم دهاشم ةعبرالا اهماوج يف لمحت قرعملا ‏ه)١ ‏لكشوه١ مقر روصلا( ؟ عقوم يف اهيلع رثع دق هنا ةّلسملا هذه نع لبق دقو . برغلا ىلا ) مك ْ ‏١) ٠ ةطراخ ( ةردب نم ةلسملا هدهةساردب رفس داؤف ذاتسالا ماق دقلو نم نيرشملاو عباشلا دلجللا يف ًاروكشم اهرشنو لوالا ناءزجلا ‏٠ ذاتسالا لاقم نمض ةروشنملا روصلا يظنا )*( ‏٠ ١ ال م نموس 95 - تال

ةردب نم ةلسمل ةيدقن ةسارد : ‏٠ لاقم ةدئاف مغرو نيثحابلاو نييراثآلا فرع هنا ثمح نم داؤف ذاتمالا طاقن ىلع ىوتحا دق هنا الا > مهم ديدج رثأب ‏٠ اهيلع درلاو اهتشقانمو اهدنع فوقولا بجوتست انرظن تاهجوو انذخأم ضرعتس لاقللا اذه يفو ‏٠ لاقملا اذه ةمدقم يف هانركذ ام قيقحت ةضشب ةفلاخملا : يه انه اهضرعنس يتلا ةسيئرلا طاقنلاو » يف دئاسلا ثيدحلا يملعلا ثحبلا ىوتسم نع فلختم ءارآلاو ثاحب الا عيمج نمضتي مل هنا ذا رضاحلا تقولا ىفتكا لب هجلاع يذلا عوضوملاب ةقالع اهل يتلا ةثيدحلا نم هنا ًاملع يوتحي نا صصختملا هبتكي يذلا لاقملا يف ضورفملا ناف الاو تامولعملاو ءارآلا ثدحأو رخآ ىلع تهو يف هرودص مغر ًاميددق نوكسس لاقملا ىوتسم مسيضاوملا ىلا داؤف ذاتسالا قرطن دنع ‏٠ ثيدح دهشتسا > ةردب ةلسمل ةعبرالا هجوالا ىلع ةتوحنملا هحرط يذلا ضارتفالا ركذو ةيرذنلا حاولالاب ًاريثك 49) ةيرذنلا حاولالا هذه لامعتسا لوح ومس عم لاحاو امك ‏٠ دسملا بابل ةعبات ةلصو نييزت يف 4 طاونانعع آطه لمانوموأ 70 50185 .145-66 .2 ,3 5 هاعرأ آ 29 .5 ,(1969 روهشلملا يتاملالا ثحابلا هدروا ام ىلع ءيراقلا ةحرتقملا نكامالا لوح ةلوورنوو ‏٠ ةيرذنلا حاولالا عضول ركذو لامعتسا داّؤف ذاتسالا ىلع تاذ دقل ةروشنملاو ةعوبطملا ل : اهتاونعو ةيرذنلا حاولالاب ةصاخلاو ‏١إ لا الالعاط ماهل عل. ال وعم انا ةدقالالوأموأع ن ال وأم ةديادح ءارآ ىلع ةحورطالا هذه توتحا دقل لوح نيثحابلا نم هريغو نزناه ءارآل تاشقانمو ةدافتسالاو اهلامعتسا بجاولا نم ناك ةيررذنلا حاولالا لمعتس مل داؤف ذاتسالا ناف كلذ ىلا ةفاضاو ‏٠ اهنم عوضوملاب ةقالع هل يذلا ة 5 م امعأ آم ام : اره حاولالا ددصب ةصاخ ءارآ تلبق اذه لبقو 59‏ اهركذي ملو 18 .6 ممعاعمأ لأوأاممب الوأا. ا 1 7 لءرد ا طلؤ ةاكه

4 ‏٠ ثحبلا عوضوملا هلاقم يف رفس داّؤف ذاتسالا دهشلل هفصو دنع داؤف ذاتسالا ركذ فقل ‏٠ نسم امهدحا عوضوملا سفنب نيرثا ةقطنم نم هنكلو هناكم فرعي ال ةيرموسلا ةعامتلا يف ناضورعم نارثالاو ‏٠ أ رسثالا نا ‏٠ ) #”# و مسقلا نم ةرسك نع ةرابع ) # و ” لكش ( يناثلا مس ‏١ ةلحرم يف امه رعشلا السرتسم ناعراصم اهيلع 23‏ تما دق نأب 8 ) ناك وغاكيش يف دوجوم هممتي وهو داؤف ذاتسالا ناك ولف ‏٠ ) ث لكش ( هعوضوم لمكيو نع لاق ال ركذلا مدقتملا ىلع رخآ ليلد اذهو ‏٠ ةثيدحلا ثاحبالا جئاتن داؤف ذاتسالا لامعتسا مدع 172-15‏ ‏٠ 9 ] 1‏ اا ماوأم ال. طاروعب ليات 1962 ‏١ )ةطلأعم, ا!>كقةلم ٠ ‎نص . قباسلا عجرملا ء فس داّؤف !١ ٠ ةلسم تناك اذا امع داؤف ذاتسالا لءاسن ل يف انضر اذا هنا ريغ ملاعم هبا دوجو مدعل ةلسملا هق يذلا لكشلاب هناذ تقولا يف انركفو اهنم ريبك ءزج نادقفب يحون نم نوكتت ةفورعملا ةيرذنلا حاولالا نم ضعبلا ناب حوللا نوكتي نا يرورضلا نم سيل ىرخا ةرابعبو ًاضيا راشعالا رظنب انذخا ولو نكمملا نم ةلسلا ىلع ةدوجوملا ةمامثلا دهاشملا نا وه ام اهنبب سيل ذا دحاو عوضوم فيلأتل لماكتت نا تتحن دق انتلسم نوكت ذئنحف ‏٠ ةعراصملا ساسالا اهعوضوم نا يا ةعراصم ةيسانمل ‏٠ قلي نوعراصم امهلتحب هيلا بهذ اميق داّؤف ذاتسإلا عم قفنا ال يننا ىلع يوتحت نا نكمي ‏ال-١ : ةردب ةلسم نأ ىراو نانثا يهو رضاحلا تقولا يف اهلمحت يتلا لوقحلا ىلع لصالا يف يوتحت تناك اهنا لب ١ ‎صص . قباسلا عجوملا , يفقس داؤف ‎مقر شماه 12 ؟عااانصوععط معو 001 0) 13 7 ,6 ماوعطع اللعاطماوكنلعم ‏١ ٠ ص ‏٠ اا نص , قباسلا عجرملا , يفس داؤق

ةريي نم ةلس ةيدقن ةسارد ةلسم تسل اهنا نانغاا نا : يلي امب همعدن اذه انيأرو ‏٠ ةعراصم ةطساوب ام ًاعوضوم وا ًاثدح لحي امدنع ىرموسلا انقلطا ًانيعم ًادبم عبتي ناك مسرلا وا زرالا تحتلا نانفلا مضي أدبمللا اذه بجومبو * ) ةمقلا أدبم ( هيلع لوقحلا وا زيرافالا يت ةمشرحلاو ةيوناثلا دهاشملا زيرفالا امإ ةماعلا نوكي ام ًايلاغو تحئلاب هلحسي يذلا عوضوملا وا ةيركسع وا ةينيد تايسانم يف كلملا وا هلالا كلذ 16 نعم ة:عاطهتدعذعم ءطتعم زص انصبأاع م ا اذزص طءنطلع ماةكألاك 50 08 10 ءاعم ع طاتمأ لوط طاعم, ما طأع ا 1 8 توملطابعل لع ‏ ةععادقماموأع 1) نم يرذنلا ءمانالا مءرجلا , ثلاثلا دلجملا ‏,٠ رموس ةلجم 56#‏ يف ةشوقنملا ىجحلا يناوأ 2 يجهمصب جرف ‏٠ ‏٠ءاخا حول ‏٠ كلذ بخن برشو لافتحالاو ءادعالا ىلع راصتناو نم ةلثمالا ضعب درون لوقلا اذه ةحص تائئالو نم يرذنلا ءانالا ىقف : اهريغو ةيرموسلا راثآلا ىلع يوتحي لفسالا نيرفالا نا ظحالت زيرفالاو ‏٠ ) ‏ لكش ( ناويحلاو تابئلاو ءاملا ايادهلا نولمحي ةارع ةله, ىلع يوتحي يناثلا ةهلالا نانفلا روص يولعلا زيرفالا يفو ‏٠ نيبارقلاو ةسانملا وا ةثداحلا يف نيمهملا صاخسشالاو اهزومرو ةلسم ىلع قبطني لوقلا سفنو ةثداح نا انيأر ىفف دق يرذنلا عانالا خيرات لوح شاقنلا نأ هونث نأ دونو اداروب ىرتف ةريخالا تاونسلا يف ارخؤم ددجت 0) م يق ةعبتم ءاكرولا ريصع رخاوا يف يرذنلا ءانالا خرؤت تروفكتارف يأر كلذ 156 ريصع ٍِق يرذنلا ماتالا خيراتب لاق نم ثدحا لعلو : شفنا ادور يناملالا ثحابلا وه ءاكرولا 0:! .8 8‏ لو 108 0 قباسلا نيدملا يجةمعصب جرف روتكدلا نا عقاولاو رصع يق يرذنلا ءانالا خرا دق ناك يقارعلا فحتملل يآرل اقالخ يأ رصت ةدمج رصع يف سيلو ءاكرولا جرف ىظنا ‏٠ تاكتروم ةمالعلاو ةيناملالا ةسردملا يناثلا مزجلا , ثلاثلا دلجملا ‏٠ ١اال لك اوخؤم فلاخ دقل ‏٠ قباسلا شماهلا يف ةروكذملا ليف تان ادورو اهخيرات ايأتراو رصنت ةدمج رصع يف ةلسملا هذه خيرأت

فل ديشر رونأ يحبص روتكدلا ديصلا نم مها يه حمرلا ةطساوب دسالا دص ةلوطب ىلع لد ىلوالا ةلاحلا نال سوقلا ةطساوب كلذل.هجول ًاهجو ةرشابم دسالا ةهجاوم يف كاملا دسالا ديص ةلاح اما ‏٠ ةلسملا ىلعا يف نانفلا اهعضو نال لفسالا يف نانفلا اهعضو دقف سوقلا ةطساوب اهبف نوكي, دسالا نال ةمناثلا ةجردلاب ىتأت اهتسمها اذاو ‏٠ هجول ًاهجو تسيل يه هتاقالم ناو ًادعب ادم ( ىرن انناف تالالسلا رجف روصع ىلا انلقتتا ام حاولالا ىفف ‏٠ كلذك اهراثآ يف ًادئاس ) ةمقلا 050 اما يولعلا لقحلا يف كللملا وا هلالا ىرن لوقح لك ناف ىقيسوملاو ةعراصملاو تاناويحلاو ةيشاحلا زيرفالا وا لفسالا زيرفالا لتحي كلذ روهسنملا رثالا يفو + ) مو ه لكش ( يطسولا ةيناملالا ةسردملا ىأر كلدب نيفلاخم ءاكرولا رصع ِق ناب املع يف ةروكنملا عجا يملا ىلفنا ) تاكتروم ذيملت وه ادور قيسسو !ذه ‏٠ ) قباسلا شماهلا نم رسخالا مستلا دوسالا ديص ةلسم خرا ناو يجهمصب جرف روتكدلل ناونعب ةلسملا نع ةلاقم ٍِق كلذو ءاكرولا رصع قف » , م ‏٠ يزيلكنالا مسقلا نم ‏١ 18 م مماةموعت طلق جانال ‏ا)!١١ المععطم ءوأاأ عطفك ‏ .لوطتطاص © 158 اكانص . ملاعق 19 اطأعل طلئااعممتسم 1 هنم ) برحلا دهشم ( يف ىرن ءامعز ميدقت ةلاح يف يولعلا زيرفالا طسو يف كلملا ًارصتتم هجورخو ةكرعملا نم هئاهتنا دعب هل ىرسالا مهرسأ ةيلمعو ىلتقلاو دونجلاو تابكرملا اما ‏٠ اهنم لفسالا نيزيررفالا يف نانفلا هعضو دق كلذ لك ناف اًضيا روا ةيرار نم ) ملسلا دهشم ( ينو + طسوتملاو ونس اذهو تا راصتالا نحل :كللا 'يرخ دعاف يولملا زيرفالا يف ‏ ةنداحلا همق وا ةورذ لافتحالاو ةميلولل تادادعتسالا اما ‏٠ ) ه أدبم بسح ‏ نانفلا هعضو دقف كلذل يضنقي, امو ‏٠ طسوالاو لفسالا نيزيرفالا ىلع ريس ميدقلا قارعلا يف نانفلا لظو مكحل ةقحاللا روصعلا يف ىتح ) ةمقلا ادم ( )صازط. اعللال(, ما 1.‏ .1084 ,107 5 طعوأوم, ما وول ع 45 م 0.1 .20 الما 1934 00:0 ) 5 70 20 78 160 دهم ا؟نضصوأ 5 8

ةردب نم ةلسمل ةيدقن ةسارد ش دومت ينلا ةتوحتملاو ‏٠ نس ‏ مارن يدكالا كلملا ىلا 0 ,540601021 .21.8 156 213 هاا ملأ اع, طمنطع طاقمتاع أم تاليعأ ماوصل, ما 0 نص. هان نم ةرم لوال ةيلبحلا ةتوحنملا هذه ترشن سل "* ,ؤ مووبم ةممعاعمأ اكل لأ ذاأومر أر لمانا ةيملع ةجلاعم نود ةيبنجا عجارم ةدع يف اهرشن ديعاو ةتوحنملا هذهل قيمعو لصفم ثحب ثدحا ناو ‏٠ ةفيمع و ىنتش افيا ةيناملالا ةثحابلا هترشن يذلا ثحبلا وه : ناونمي 2] 8 83-88 نييقارعلا نيراثآلا تاياتك يف ةتوحنملا هذه لكذ دروو ىلا دشرملا . ىفس هداّوفو رقاب هلع : ىظنا , نيثدحملا دادقي تحنلا »2 لكش تاعالطتسا دلجملا نموس ةلجم ء نييراثآلا نا عقاولاو . حول "غ ةعوضوم ةتوحنملل ردصم يا !وركذي مل نيروكذملا -“ ثحبلا تحنلا ( يجان لداع روتكدلا نم لك .سكذ ل الا" 2 مولظم قراط روتكدلاو ,ةيناميلسلا ةظفاحم يف ةيرئا تاعالطتسا ( نيساي ديلوو ‏ا١وؤا٠ ةتس نورشعلاو سداسلا دلجملا 219 لوب رس ةتوحنمو ‏٠ يدكالا كلملا راثآ نم اهرايتعاب روواك دنيرد ةتوحنم داؤفو نقاب هلط امأ ‏٠ رداصملا !اركذي نا نود نس ةلحرلا اذه نع انكذ دقق كلملا لامعا نم هنا نوري ةاقثلا مظعم ( نا ىئالا نم اركذي نا نود ) ‏٠-٠ نس ‏ مارن ىدكالا دئاقلا ريصنلا ةلسم عوضوم هباشت نأ ‏٠ ةاقثلا ءالؤه ةتوحنم عوضوم عم نس ‏ مارن يدكالا كلملا ىلا نوخرؤي نيثحابلا نم ريثكلا لعج دق روواك دنيرد ةنس يف ةرم لوال ترشن نأ ذننم ‏ ةتومحنملا هذه : يلظنا ء نس مارت نمز يف ل 5 .5 م ‏ا١أ مقص ةمانوانعب طم ا ‏١١ هوما معا طمع مغ هأعمأ دانا ل ‏١ الوروأ وهما معطل نأ 2 نودب او ركتم ورتش افيا ةيناملالا ةنس فيص يف ةتوحنملا هذه ناكم ىلا ةرقسب موقت نال ترشنو دادغبب يناملالا راثآلا دهنم نوصم عع : ناوئمي 2 8 83-88 ةتوحنملا هذه ةرتف ديدحت ىلا نكنم ورتش اغيا تهتناو هنأ ( مف ص ) تلاقو ةيدكالا ةيروطاربمالا ريصعي ةىيتقفب روواكدنيرد ةتوحنم خيرات ديدحت نكمي ال

م ديشر رونا يعبص روتكدلا رمصعلا ىلا ريصع يف اهخرؤيف ثيدحلا يرموسلا رصعلا نمو ‏٠ اسرال نسا ةشلاثلا روا ةلالس سسؤم نمزي اهطير الو يدكالا ىصعلا كولم نم نيعم كلم هذه ادور يناملالا يراثآلا .كذو ‏٠+ ةنيعم ةيخيرات ةثداح نس مارت كلملل ريشنلا ةلسم نع همالك دنع ةتوحنملا يف نس ب مارت ةلسم عوضوم رارمتسا نا لاق هنا الا خيرات ديدحت ةيوعص يف ديزي امم ةقحاللا روصعلا : يظنا روواكدنيرد ةتوحنم 8 8 لعع ْممعطقماهوأعب سايل ىلا ادانتسا ىريف تاكتروم ىناملالا ةمالعلا اما برقا يه روواك دنيرد ةتوحنم نا , ةيحللاو سأرلا ) يكلوش رصع يلاوح (ةثلاثلا روا ةلالس رصع نف ىلا تقولا ةياغل دجوي ال هنا لوقيو ‏٠ نس ‏ مارث رصع نم ليصاقت نا امك عم امامت قيطنت روواكدنيرد ةتوحنم يف صخشلا ةيحل . روا نم ةروهشملا هتلسم يف وماتروا ةيحل ليصافت : نلفنا م 116 يف اهانحرش بابسال تاكتروم يأر ىلا ليمت نحنو * دعي اميق سصهلغتس ةصاخ ةسارد نيب ةقطنم يف ةتوحنملا هنه عضوم عقي دشرملا ء نفس داؤقو نقاي هلم ؛ هاشتمركو نيريش ريصق 2 » عيارلا دلجملا لوح .نظناو 8 ل معدوم 8 . مطل طرأ هوما وءطهل ”ةيلمع لخارم ةئالثلا ىلفسلا زيرافالا يف ىرن ثبح هصصخ دق كلذ ولعي يذلا زيرفالاو ‏٠ فصملا ءانب ةرضح يف لئاسلا بكسي وهو ومانروا كلملل نانفلا زيرفالا اما ‏٠ هتجوز ةهلالاو نس رمقلا هلا نم لك الوز قه طوعا, ةممنطقملتمأ, زمن ع. عطعاذلو انه ال ةأودوعي,ر هعباتم ال. اعامجأنو ىصعي ةتوحنملا هذه اداروب تخرأ دقل هباشتلل مد* ق م ةنس دودح يف ةثلاثلا روا ةلالس بولساو ربصعلا !ذهل ةدئاعلا ةينفلا عطقلا بولسا نيب : ىظنا ع طم اهمادعطعم اداوم, اكمام )ا/قولعم روا ةلالس سصع يف ةتوحنملا هذه خدا دق رخآلا وه : ىظتا ‏.٠ الوملعو ا"أءقح ةمعاأعمل, اهعألعق وه ةلاثلا روا ةلالس رصع يف ةتوحنملا هذه خرا نم .صخآو : ظنا 8 .8 طاقأ-اعطأ عاور أمن هع ةماعلا 1 اآرخؤم خدا دقف درازدا ةيرامسملا تاياتكلا ملاع اما يا ميدقلا يلبابلا ىصعلا ةيادب يف ةتوحنملا هذه ةياتك : ىلظنا ا اهوأع انل 258 .2 ,1961 ( 54) 20 "'جيبعأ امذعانأأ 2 021 : يف اهتروص ىظنا )؟ مو ة داعم معا

ةردب نم ةلسمل ةيدقن ةسارد دهشم هلتحا دقق ‏ زيرافالا ريكا وهو ‏ ىلعالا نسمو ‏٠ ةيهلا زومرو هلالا ةرضح يف كلملا لوثم يف ةيرادجلا موسرلا ركذن ميدقلا يلبابلا رصعلا نمو ‏٠ كللملا ؟ يناطيرربلا فحتملا يف ةدوجوملا ثلاثلا رصنملش فحتملا نم ةيروشآلا ةعاقلا يف اهنم ةيسمج ةخسنو ‏٠ يقارعلا مدع ىرن ةردب ةلسم ىلع رظنلا انيقلا ام اذاو ىلع عوضوم وا ةثداح ةمق لثمي دهشم ىلع اهئاوتحا ادم ( اهيف ىلجتي يتلاو ركذلا ةفنآلا راثآلا رارغ * ميدقلا قارعلا يف نانفلا هيلع راس يذلا ) ةمقلا ةيئزجو ةيوناث عيضاوم ىلع يوتحت ةردب ةلسم نا ةرج ‏١). لكشلاو ‏ه-١ مقر روصلا ( نيلجر نيب ‏٠ىطسولاو ىلفسلا لوقحلا عيضاوملا هذه تلتحا دفو يه ةردب ةلسم ىلع ةتوحنملا دهاثملا نا ثيحو اذه ةئداحلا ةمق وا يسيئرلا عوضوملا اهصقنيو ةيوناث ْنا ‏ لاوحالا نم لاح ةباب ‏ نكمي ال اهناف اذل اههجوأ نم هجو لك يف طقف نيلقح نم ةفلؤم نوكن + داؤف ذاتسالا لوقي امك ةعبرالا ةردب ةلسم ناب داؤف ذاتسالا حجري ىماسأالا اهعوضوم نا يا ةعراصم ةسانل تتحن دق نأل يأرلا اذه عم قفتا ال يناو ؟ ماقن تناك ينلا تالافتحالا نم ءزج يه ةعراصملا رودلا تبثي يذلاو ‏٠ ثداوحلاو تاسانملا ضعب يف تتحن يتلا ةعطقلا نم اهناكم وه ةعراصملل يوناثلا امك ‏٠ ايلعلا تسبلو يلفسلا ماسقالا ًامئاد وهو اهيلع ًاعوضوم ةعراصملا نوكت نا نكمملا نم ناك ول هنا ىلع ةتوحنم اهدجتت نا ىلوا باب نم ناكل ًايساسا ىلع يوتح حاولالا ضعب نال ةيرذنلا حاولالا ةعراصملل اهصيصخت نكمملا نم نينثا وا دحاو زيرفا دعاسي اممو مديعملا وه ةيرذنلاحاولالا ناكم ناو طقف ةلطترم تناك ةعراصملا نوك كلذ ىلع مل ةريغصلا ةيرذنلا حاولالا تناك اذاف ‏٠ ةلسم تحنت الا ىلوأ باب نمف ةعراصملل صصخت نا + طقف ةبسانلا هذهل هجوا ةعبرأ تاذ ةريبك يف دوقفم وهو ‏ ةردب ةلسملل ساسالا عوضوملا لوح ائيار بسح رودي هناو دبال ‏ رضاحلا تقولا نييرموسلا كولملا دحا راصتنا ةيسانمب لافتحالا دقو راصتنالا كلذلًاديلخت ةلسماهذه تحني رمأ يذلا دهاشت يكل : يف اهتروص ىظنا )؟ م, طوومأ, طلقت 11 : يف اهتروص ىظنا )؟ ع 140021080 : كلذ لوح ىظنا 8 اعا 8 055] 8 0:1 ‏١

3 تنانير بسحس يدّؤت اذهب يهو تاهجلا عيمج نم ةباثمب ةلسملا رين اذاف اذل اضيا ةيالعا ةفظو + يسايس ) رتسوب ( نم مدقتملا هيأر داؤف ذاتسالا تبثي يكل ‏ ه يف طقف نيلقح ىلع لصالا يف يوتحت ةردب ةلسم نا ناب ركذو ةيرذنلا جاولالاب ناعتسا دقف لقح نم وه ام اهنببو نيلقح نم نوكتت ضيبلا ةيرذنلا حاولالاب هنتامتسا نا ايأر يفو + ”"”دحاو كلذ يف ببسلاو ‏٠ ةحيحص ريغو ةعلقم تسيل يه لمعي. يذلا ضرغلا نيب يرهوجلا فالتخالا : وه فالتحالا كلذكو يرذنلا حوالاو ةّلسملا هلجأ نم برق وهو يرذنلا حوللا هيف تبي يذلا ناكملا يف بصتت يذلا ناكملاو طقف لخادلا نم دمملا باوبأ ءدبعملا جراخ ةماعلا نكامالاو دصملا وهو ةّلسملا هف عيمج نم نوكي ةّلسملا ىلا رظنلا نا ىلا ةفاضا > اذه نم نوكي يرذنلا حوللا ىلا رظنلا امنيب ىتلا دهاشملا نا امك ‏٠ طقف ماءالا نمو دملا لخاد ديعاو ليقف اقلاكا كوم يرتتلا مسوللا لع كح يذلا لوالا ضرغلا تسيل يه ةئالث وا نيزيرفا مأ ةيوناث اهتفيظو نا لب يرذنلا حوللا هلجأ نم عنص ةفظو هل يرثنلا حوللا نا ‏٠ ةيفرخز يلاتلابو ءىلوالا ةجردلاب دسملا باوباب ةقالع تاذ "””ةيلمع مجحلا ةريغص يهو ةيرذنلا حاولالا تحبصا اذهل عوضوملا تاذ دهاشملا نم نك وأ لقح ىلع يوتحف ‏ انلف امك ‏ يهف ةّلسملا اما * يونيدلا وا ينيدلا 77 *. 33 علب م ‏٠ ةيمالعا ةفيظو وق ) روص موبلا ( وا يسايس رسوب ليجسم ىلع ةفسلا يوتحت نا بجي اذل ةمهم ةبسانم و! ةثثداحل ‏ ًانايحا ةياكلاو ‏ ةروصلاب قيرط نع اهيف مهما صخشلاو اهتورذ نانفلا زري _- عيضاوملا لقسالاو يطسولا زيرفالا يف عضيرو . اهعبتي امو ةثداحلل دوعت يتلا ةيئزجلاو ةيوناثلا وا دحاو لقح ىلع يرذنلا حوللا ىوتحا ام اذا ةلسملا يف نوكي نا نكمي ال كلذ ناف نيدلقح ىف فالتخالا ىلا ةفاضا > نينثالا ةنيظو فالتخال ‏٠ مالعا ةروكذملا ىرخالا طاقنلا ةعراصملا دهشمل داؤف ذاتسالا فصو دنع - ؟ يفلخلا بناجلا نم ىلعالا مسقلا ىلع دوجوملا ناب ىلع نيعكار ةارع صاخشا ةيعضوب نولثمي ىرسالا يتلا ةيعضولاب ةبصتنمىرسيلا قاسلاو ةعوفرم ىنميلا مدقلا و دواو ‏٠ بيذعتلا نم عون كلذ لعلو ضرالا نع هركذي مل ةيعضو يف ًايراع ًاصخش دماش رثالا انه يفو ةلآ ىلع نيفزاعلا دحا ماما وهو فشتكملا رثالا يف امك ًابذعم ًاريسا سبل هنا يا ةيرتو انهوةردي ةّلسميف امك ًاعراصم سلو ةقالع اهل يتلا راثالاب ماملالا مدع تبثي رخآ ناهرب » 35 عاومن 35 74 .190

ةردب نم ةلسخ ةيدقن ةسارد ْ ةردب ةّلسم خيرات داؤف ذاتسالا ددح دقل ا“ رخاوأ ( "يناثلا تالالسلا رجف رصع رخاوأ يف +؟كلذل دالبملا لبق ‏٠ مليسم رصع نا ذا أسابتلا عوضوملا يف نا ىرن نحنو * م*+قق ‏٠٠ وهو رصع ىلا يناثلا تالالسلا رجف رصع نم لاقتنالا رود رود نم ةلس لوا يه ةردب ةلسم نوكت اذهبو ‏٠ هراق بسح دوعت ةردب ةّلس ةبهأ نأ مل دقل ‏٠ ةيوناثلا رومالا نم يه ةعراصملا نا انركذ ةردب ةّلسم نا فيك انهربو تالافتحالا يف ةلخادلا ‏٠ الا" ص . قياسلا عجرملا , نشقس داّوق ىلع قلطا دق تاكتروم ةمالعلا ناك )؟ يليسم رصع نيب ةعقاولا ةرتقلل دوعت يتلا ماتخالا ( وروكوس ‏ دوكودمأ ) ماتخا قلطاو ‏٠ ةراف تاباتك خيرات يقتري نمزلا سفنلو لاقتنالا رصع ( مسا تاكتروم ارخّؤم ةرتفلا هذه ىلع : يىظنا م م م العهدممماأوهصأ عم, م يف تاكتروم فلاخ دقف ) ةراقرود ( مسا اهيلع قلطاو ةرتفلا هذه ىلع ةيمستلا سقن نم ةباتكلاو ماتخالا تاعبط بولسا ىلا ادانتسا » : سلفنا ناو ‏٠ ةعراصم ديلختل تتح دق نوكت نا نكمي ال : يف ىلجتت انيأر يف ةردب ةّللسم ةيمها + هراف رود نم ةّلسم لوا اهنا أ قارملا يف ريبكلا لبطلا خنيرات تريغ اهنا ب ىلا ريشي, رمثا مدقا نا لوقت انك نا دعبف تالالسلا رجف رصع ىلا دوعي ريكلا لبطلا لامعتسا ملح ةلالدب ) ‏م٠ق ‏”مهء حبصا ب ةردب ةّللسم ىلا ًادانتسا ‏ ريبكلا لبطلا شيرات مدقتللا خيراتلا نم مدقا يا ةراق رود ىلا عج ربي ‏٠ ايرقت هلم نيسمخ ‏(٠ ةيرموسلا اهراثآ ةيفارغج ةقطنم نم اهنا - ج سفن يف ةدسبو رمضاحلا تقولا يف ًادج ةردا 01+ ةصرف يف عوضوملا ىلا ةدوع انلو فرخ ك ال/.ةلووعأا, زم 1 لع ماامم الاعوزازرد طلق طقصسللقطأ الأ عئاانصوعل 7!‏ خيرات ‏٠ ديشر رونا يحيص روتكدلا ‏٠ مالو ه : كلذك رلظناو كنططأ ممابو لع ايمو" زم البل عوئاوئتودءلفع مىععطقماموتنعبي ىظقصم انواطومل

ديشر رونا يحبص روتكدلا55

0 0 3-0 , 380 : 40 ْ 0 ١ 2 . 0207 1 ديشر رونا يحبص روتكدلا

ةردب نم ةلسمل ةيدقن ةسارد