بيار روسو من الذرة الي النجم

مجنلا ىلإ ةرذلا ند ء بكلغتت اهنإ ًايناث ظحالنلو . ةبرهكم ريغ وأ ةبرهكم تاّيونلا اذهو تانوتو ربلا نيب يتاتسو ريكلالا رفانتلا ىلع ءاهتّمهم نيمأتل نويلمب ةيتاتسورتكلا ةوق لك قوفت ةيوونلا ةوقلا نأ يعي ىبثالتت رصقلا ةياغ يف نذإ اهادمف . ةاونلا دودح ى"دعتت نأ ذنم . رتميلملا ‏١ أشنت فيكو ىعسيو اهلهجن لازن ام رومأ كلتف ءلمعت فيكو ىوقلا هذه . اهايافخغخ فاشتكا ىلإ ةعيبطلا ءاملع ةدحوم ةبرظن نع ثحبلا . 3 وه دحاو مساب اهتيمست ودبتو . ةمات ةدحو لكشت الو . جذاسلا مهولا بورض نم برض ؛ نوكلا طبر مود لواحو ديحوتلا قيرط ىلع ًامود راس ملعلا نكل . ةطيسبلاب اهنم ةدّقعملا ريسفتو رخآلا اهضعبب تارهاظلا ضعب بيرقتلا نولواحي ءاملعلا نم ماظعلا ضعب ىرن نأ ابيرغ سيلف يف اهعمجو نوكلا ريست ىلا ثالثلا ىربكلا ىرقلا نيب . ةدحلأو ةغيص "لإ نآلا ىبح .ىوقلا فاشتكا نال ةّيسيطرهكلاو ةيبذالبا ىلإ ةبسنلاب

116 ةوقلاو ةينوتوينلا ةيبذاحللا عمجو .دهعلا ثيدح ةيوونلا نع ريبعتلا يأ مظعأ ترغأ ةلواحم تاونسلا اهليبس يف اسرك نيذللا غرين زيهو نيتشنيأك ءانئاملع ةبضقلا ةماخض نأ ودبي ظحلا ءوسلو . امبمايح نوكلا ديحوت انل ودبيو .ةيلاحلا ملعلا تاناكمإ ىدعتت » .

عياَسلا لصملا ماوعلا ةايحو ةرذلا فارعن نأ نود ةقباسلا لوصفلا يف تاّرجملا نع انمّلكت دقل .ةمهملا هذبي نالا موقن نأ انيلعف . موجنلا قوف يكلفلا ماظنلا لسلست يف عقن تارجملا نإ لوقتو تارا تائعم وأ نيالم تائم نم فلأتي . عمتجم ةرجملاف نع لقي ال ام ىلع يوتحن اهنم ءزج نحن يبلا ةرجملاو دال نم ةلتك اهيلإ فاضي . ةلماكلا ةلتكلا نم / مو موجنلا نب ام ةدام © » 5 تارجملا ةفرعمل ةمادقم ‏١ نأ عيطتسن انثكل

0 ةأرملا اهتليمز ىلإ انرظن ام اذإ ةيحيحص ةركف اهنع انل نوك ةنس ينويلم . لصألا قبط نوكت نأ داكت اهنع ةخسن يه يبلاو ةيئوض كلذ ودبي اك ىصحي ال تاّرجملا ددع نإ لوقلاب انه يفتكن ىربكلا بيراقملا ةطساوب ةذوخأملا ةّيفارغوتوفلا روصلا يف نأ امك :ينوزاحلا لكشلا اعوش اهركأ )ةفلتخم الاكشأ نإو سمشلا ناعمل قوفي اهناعملف ‏ ًاضيأ نافلتخي اهناعملو اهلتك . الثم ةرم يرايلم لب تارجم نم فّأتي نوكلا اذهف .هرسأب نوكلا ةبترم تاساردلا عيمج كلذ تبثت اا تاّرذ نم ءايشألا فأتت اك ىدم ىلع دجن الو .نرق فصن ذنم تبقاعت يلا ةيكلفلا نم ةسادكم ًاسادكأ "الإ ةيكلساللا بي راقملا لمرلا تاّيح ىصحت ال اك ىصحي الف اهددع امأ . سومشلا فّلأتت سادكالا نأ وه هلوق عيطتسن ام لكو . ىراحصلا يف . تاّرذ نم موجنلاو موجن نم تارجملاو تارجم نم موجنلا نم ناتعومجم .'؟ زيمتز هذبي أدبنو . اهتاهيبش للع قبطني اهنع هلوقن امو .اهءازجا لوألا عونلا ءموجنلا نم ناعون ةّرجملا ين : ىلوألا ةظحاللا

مجنلا ىلإ ةرذلا نم ‏١ يوتسملا ىلع كتم و ةيرئاد تارادم ىلع زكرملا لوح اهناكس روديو يرجعملا ىللع زكرملا اذه لوح رودتف جتنتسيو . نسيعم ا ىلع ريست نأ نود ةليطتس مل ةرجملا موج عيمج نوك عضولا اذه نم كلفلا ءاماع دهع ىلإ دوعت ةيناثلا ةعومجملا موجنف ءدحاو تقو يف دلوت يف تنوكت دقف ىلوآلا ةعومجملا موجن امأ ةرجملا ةلوفط .اننيعأ مامأ نّوكتي اهضعب لازي امو دهعلا كلذ ذنم ةفلتخم تاقوأ ةعومجملا نأ مهنيهارب نم ؟ يأرلا اذه نوئيكلفلا معدي فيكف ةرارحلا ةطرفملا رابكلا ةقلامعلا نم موحن ىلع يوتحت ىلوألا عم تأشن دق تناك ولف , باسح نودب اهتقاطل ةر ذيملا تدفن دق ةقاطلا هذه تناكل ةيناثلا ةعومجملا نم اهاليمز . دكمعل كهع لنم بناج ىلإ ىلوألا ةعومجملا يف ةيتف رابك ةقلامع دوجوو موجنلا نأب داقتعالا ىلع لمح ةبنوكلا ةداملا نم مويغ حبصت اهفثكت دنع ةينوكلا ةداملا نأ يأ , مويغلا نم تجرخ اوربع نيسكلفلا نآل ضارتفا درمجم ةرهاظلا هذه تسيلو . ًاموجي . ةدودعم تاونس لالخ "مت عونلا اذه نم لوح ىلع ءامسلا يف ىلع ةعيرسلا ةرظنلا هذه نم هظفحم نأ بحي امف نآلا امأ نكت مل موجنلا نأ وه لوألا رمألا : نارمأ يرجملا ملعلا يف ةّينوكلا ةداملا نع تأشن اهثكل لزألا ذنم ةدوجوم

4‏ امنأو دحاو نآ يف اهعيمج نوكتت مل اهنأ ىناثلاو ءةنيعم تاقوأ 6 ةنس رابلم ‏١ لوح رودي ةيناثلا ةعومجملا مو رمع نأ دلوي ء يش لكو ىفي ءيش لك ." يعي الف ةنس رايلم رشع ةسمخب ةرجملا رمع اند دح اذإ عاطقنا الب لّوحتت ةاداملا نأ نآلا ملعنو . ةيادب نوكلل نأ كلذ تارهاظلا لخخاد يبو . عامشإ لإ حصأ ريبعتبو ‏ ةقاط ىلإ نيوكت ةقاطلا هذه ديعت ةيئاضفلا قافألا اذه قلحلا ةداعإ قايس ناك كاف : عاطقنا نودب ة داملا هنمس لك نيجو ردشأ نم ةرذ نيوكت ( ءاطبلا ةباغ َق فاك وهف ) يدنوبو ليوه يأر بسح بّمكم رئموليك يف 9 ةقاطلا لم ماودلا ىلع رك ةداملا هيف فل يزأ نوك اذهف : نيجورديملا عم . نوتورب دعب ًانوتورب ةقاطلا نم رارمتساب جرحي يذلا وه زاغلا يلا ةداملا وهو نوكلل يبماسألا رصتعلا وه نيجورديهلاف نيوكت يف كلذ ىلع رخآ ًاناهرب دجنو . موجنلا اهنم نوكتت داكتف ؛ةرجملا ةأشن دهع ىلإ دوعي يذلا ةيناثلا ةعومجملا موج . دهعلا ةثيدحلا انسمش سكعب نيجورديملا "الإ اهيف دجت ال

مجنلا ىلإ ةرذلا نم نيجو رديملا رابتعاف . ةلهو لوأآل ةبيرغ ةظحالملا هذه ودبت لد نضارتفالا اذه هذه ةلاحلاو قتقون نأ نكمي فيكف نأب ةلئاقلاو ةريخألا تاوئسلا هذه ىح ةلوبقملا ةيرظنلا أشن دق نوكلا نأو نوكلا لبق تدجو ةطيسبلا ماسجألا عيمج . اهجازتما نع ىلع اَسأر دادجت دق كلفلا ملع نأب ردك ذن نأ نم "دب ال انه ألذه ريس و هد لجن عباتي لازي ام هّنأو ةنس نيرشع ذنم بقع قئاقح سمألاب تناك ىلا ءارالا ضعب تلعج ةعرسب د دجتلا نوكلا نم ام ناكم يف دجو ولو . تالمهملا فاصم يف ةنهار نالا انيدل ناك امل نيجورديهلا ادع ام اهرسأب ةداملا تناكلو ةيعاعشإ ةقاط يذ مسح ةدحاو ةنيع . صاصر ىلإ ديعب دهع نم تلوحن دق موجنلا لخاد يف تايونلا ءوشن فيك لخاد ين اهلك تنوكت دقل ؟ ىرخألا رصانعلا نذإ تنوكن صل”قتت تأدبو موجنلا هذه تمسترا نأ ذنمف . موجنلا ةيرارخلا تي ثادحإلا ةيفاك ةجرد اهيف ةرارملا تفلو تارذ نوكتل اعم تانوتورللا تمحتلاف . ىلوألا ةبوونلا تاللعافتلا ثادحإ ىلإ ديازتملا ةرارحلا عافترا ى "دأ دقو . مويليه مويليريبو مويثيل نم ”الوأ ةفيفحلا رصانعلا ترهظف ؛ةيلاتلا

‏١١١ ملاوعلا ةايحو ةرذلا ةلسلاس . مويناروالا ىبح ديدحلا نم لقثلا يف ةديازتملا رصانعلا اذه نورك يكريمالا 'يئايزيفلا نع ذوخأملا نيبيو ةطيسبلا ماسجالل جّردتملا ءوشنلا اذه لوح ضارتفالا يقفألا مللسلا ىلع ةلثنم يهو .نوكلا ين ةيبسلا امنرف مويليهلل تنوكت اهنأ كللذ نم جتنتسيو ) ارج ملهو ءديدحلل ه ةيرارح تالعافت ثودح نم ةرارحلا عافترا نّككم املك ًاعابت عض وم نم ممق ينايبلا طحلا ي ترهظ نلو . ةفلتخمم ةّيوون رمت تاالعافتلا ةلسلس نأ كلذ نم مهفت نأ بجيف مك ارتتف هروبعع نع رصانعلا زجعت قزأع عضاوملا هذه ِق . يللاتلا لوحتلا مامأ لاجملا حسفي يوق لعافت راظتناب هيف هرسو تارجملا بلق .ه ميدألا ةيفاصلا ءامسلا ىلإ هينيع يداعلا ناسنإلا عفري امدنع حيباصملا نم ماحدزالا اذه مامأ نوكسو ءودبب رعشي ءامسلا هذه نأ ملعي يكلفلا ملاعلا نكلو . ةقّلأتملا ةريغصلا روصتن نأ نكمي ال ةرمتسم ةحئاج "الإ عقاولا يف تسيل ةئداحلا فيك يبطقلا مجنلا ىلإ مهعباصأب مهتسردم نم ءاسملا دنع فرزمت يلا ةيوونلا ةيرارحلا ريصاعألا اورّوصتي نأ نكمي مهارا اذإو ؟ رابغ ةبحك سمشلا اهيف ىفتخت دق ىلاو هميدأ

مجنلا ىلإ ةرذلا نم فيك تارهاظلا عم سومشلا نم تارايلملا روصت ىلإ نولصوتي ملاوعلا نم عمجت ةرجم تسيل ةرجملاف ؟ اهيف ثدحن ىبلا ةلئاملا . صاخللا اهباسلل شيعت ةيصخش اطل نإ لب بلول لكش وأ ةرك لكش وأ صرق لكش اه ناك نْلو املك اهتفاثك ديزت موجنلا نم ةعومجمك ًامناد ودبت اهّنِإف ”لك يف سمش دجوت الثم انت رجم ىفف . زكرملا نم تبرّقا نم انب رثقأ املكو ةيئوض ةنس ًاسدك دهاشنف زكرملا ىلإ لصن ىبح مكارتت موجنلا دجن طسولا 5 ‎مغ ١ نأ بعصلا نم سيلو . ةينوكلا ةداملا نمو موجنلا نم ًاصارتم انناكمإبو . عونلا اذه نم طيحم يف ةيبذاحلاا ةادش روصتن

يف رصانعلا ةرفو - .و لكش نوكلا اهناوئ تايون ددعب يأ

مجنلا ىلإ ةرذلا نم اهتاءاقتلا يف غلبي طيحم يف روعسملا جيهتلاو ةقاطلا قفدتو امتاراجفناو , ةلئاه ةحرد ةرارخلا تارجملا راجفنا امه ع نابل فيرط نع ءاملعلا نم نوريثكلا رسفي ‏م١ هيسم ةرجملا ىف ةنس نيبالم ‏٠١١ ةفاسم انع دعبت ىلاو ربكألا بدلا يف ةنئاكلا عاعشإ : عضاوتم لكشب مهنيعال ةروثلا هذه تدب دقو . ةيئوض يبوض ثبو ناطرسلا ةارج عاعشإب ةببش يكلسال يناب رهك هذهو . نيجورديطا نم ءارمح تاعفد روهظو بطقتسم يذلا راصعإلا لداعي يقاط راصعإ نع مت ةطيسبلا تارهاظلا نييالملاب ةرجملا هذه بلق نأ يعتو ًأاسمش نيتس راجفنا هن لح ةعرس هاياظش السرم راجفنالاب ذخأ هتارايسو هموجن نم 6 1 نأ نم مغرلاب سمشلا ةلتك نم رايلم ‏١٠٠ ىلإ تارايلم ‏٠ ءاملع نم نوريثكلا دقتعيو . ةيداع ةرجم ناعمل غلبي ال اهماعمل . تارازاكلا يف ثدحت ىلا يه ةرهاظلا هذه نأ كلفلا ل

‏١ "لقي ال تالاجملا نم هريغ ريثكلا يف ا” لاجملا اذه يف وعدي ام اذهو ةيوونلا ءايزيفلاك تاحيفصلا ىلإ انلوصو دعبو . هتاناكمإ لك دعب دفنتسي مل مامأ انبجع يدبن نأ الإ انعسي ال باتكلا اذه نم ةريخألا ربكلا يف يهانتماللا ةقالع : اهيلإ انتلصوأ يلا ةقالعلا نيذللا نييهانتماللا نيب ةلصلا يهو , رغصلا ُْق ىهانتماللاب امهدحأ ريسفت ةليسو نآلا انل نموت ىبلاو لاكسب امهيلا راشأ . رخخآلا قيرط نع نارود دنيسلا نكي مل ةجرد ىلإ نوكلاب انتفرعم تلصو دقت اهنكل . اهب املحي نأ ىلع اورجيل هراكناوب يرئه الو ىح املك اهّلح دعابتي ةلكشم يهو اهناذ ةلكشملا ريثت لازت ام ”ةلوهجم ًائيش قباطي لهأ ؟ نوكلا اذه ىبعم ام : ملعلا م دقت لوقي اك ءوه سيلأ ؟ ربكأ ًاقالمع وأ ربكأ ًانوك نوكي دق ؛ةرباعو ةرهاب ةرهاظ ىوس عقاولا ين هلوس رييب رعاشلا يكلفلا تحن رياطتت تارارش ىوس ءاضفلا يف ةرتتنملا تا رجملا تسسلو ؟ ىئالتت نأ ثبلن ال مث دادح ةقرطم

ةمدخهأا ل وألا لصفلا يلاغلا لصفلا ثلاثلا لصفلا عبارلا لصفلا سداحلا لصفلا سدأاسلا لصفلا عباسلا لصفلا ىسر | مويلا ةرذ ىلإ ةلماش ةرلظن ةيرذلا ةاونلا حاستك 5 رولظن : ظ ش ريغ ءوضلا ف ءامسلا مجنلا رسفت ةرذلا - . نوكلا ىف ىوقلا ملاوعلا ةايحو ةرذلا

22 ريس 5 ١ نآلا ىتحح ردص ةبرعلا ؟ ةيرشدلا ةأشن مويلا ةسنرف باتك ةأيحلا لوصا ىندالا قرشثلا يف ةعدقلا تايلدملا تاسنالا غامد ةيناصخشلا مالعالا ةيسنرفلا ةفسلفلا نوكللا ةيتئرييسلا ةيئاسنالا تاقالملا ركفلاو ةغللا ةدارالا ةيسكرملا ةعدقلا رعم يداصتقالا ومنلا يسمفنلا ليلحتلا مالبمالا ينايسلا عاجالا لع طفنلا لولا سفن لع ةيئاسنالا ةثارولا 6 ف ف م 3 - ا ا 0 لذ 6 س ف م ين 2 6 تاناددلا ةيب رعلا ىقيسوملا ةرك اذلا تايرمملا لع ءاكذلا ةملاسأرلا ... ةيطيس ولا ةفسلفلا ةيئارتشالا ضرالاو سمشلا سفنلا لع ين جهانملا ةئدقلا ةفسلفلا ةيذونلا دنا تافسلف تاروثلا ةيجولويسوس لقعلا ةلمحلا نادجولا ةيجولويزيف ةبطناقلاو طئاك ‏٠ رب عا 7 ةيترهاظلا يع واللا ةيدروألا تارالودلا ةيلوغيدلا ةيناسنالا ةيحولويبلا ةينوج - ةيسلوبلا ةعبطملا 41/4‏

4] 06 582716 2765616 12 موانع ماج مل 20011824011118 5 28 74710114115 884100108 8185 50018315 8171182115857 ] 2005 ءإ جن 5 1085 122121121011 10 01111) ه تا ا يميز 95317 ةيسنرفلا تويزلا ةكرش ينطولا سيراب فرصم ةماعلا ةكحرشلا رايصؤود ةكعح رش ةسسرفلاو ةمب رعلا فراصملا داحتإ ةفاقنلا تاقالعلا هرأزو هدعأسعو

سا ‏١ ظ 9050© |‏ ||| ||| 7: 2 !0000100 اناتكنلا كلانا 4