بيار روسو من الذرة الي النجم

مجنلا ىلِإ ةرذلا نس ‏١ م ”نأ كلذ نم جتنتسل نأ عيطتسن ةاونلا ف ةدوجوم أب رقت . اهب دتعي ال ةيوشح ءاضعأ نّوكت تانو رثكلإلا يلا يه تانورتكلإلاف . كلذ سكع ىلع رمألا نأ ريغ اهددعو ءام مسج ةعيبط ةفرعم نم ىلوألا ةجردلا يف نتكمي يذلا وه . مويناروالا نم وأ ديدحلا نم وأ نيجورديحلا نم ناك اذإو اك ًامسج نم تباث ددع ىلع هترذ يف يوتحي اهنم مسج "لك نأ ركذن امنيب ًادحاو انو رثكلإ "الإ نيجورديحلا يوحي الف . تانورتكلإلا .ةعبرأ مويليريبلاو ةثالث مويثيللاو نينو رتكلإ مويليلا ىوح . ًارثكلإ ىلع اهايون لوح رودت تانورثكلإلا هذه روصت اننكميو مويليهلا امهبرقأ لمحم نارادم مويشيللا ةرذلو .دحاو رادم الإ ”الثم تارادم ‏٠ مويناروالاب طيحنو . تانو ريكلا ةثالث ةاوئلا نم يناثلاو نينوريكلا ) ةاونلا نم اهبرقأ وهو( اهوأ لمحي انورثكلا نينو رثكلا عباسلاو انو ركلا ‏١١ سداسلاو انو ريكلا .) ” لكش(

5 مويدارلا ينوريكلالا تارثلا نيوكت - .+ لكشلا ىعدت تاّقيط ثالز ىلع ةأونلا لوح تانو ركألا عزوتت 0 ,2 ,.0) تايئزجا ةيحرشتلا ةينبلا امك ءاس ًاقلعت اه رثكأ ةاونلا ىلإ تانو رتكلإلا برقأ نإ . اهب ًاقلعت اهّلقأ اهنع اهدعبأو ءسدحلا قيرط نع كلذ عقوتي امهادحأ عرتنت نأ نيترذ ءاقتلا لنع ثدحي ام ًاريثك كلذل رمت امدنع الثمف . ةيجراخلا اهتانورثكلا دحأ ىرخألا نم ٍنيجورديفلا نم نيترذ نم فاك برق ىلع نيجيسكألا نم ةرذ ادمع نيجسكالا ةرذ عز تنتف : ثداحلا يشاحن نكمي ال . اهم نيتقصتلم ن الظن نيجو رديه لا رك نم نينو ريكلإ ) ًائيزج و ىعدت تارذ ثالث نم ةعومجم لصحمن اذكهو ءام ءيزج ىوس ةطاسب لكب سيل ةصاحلا ةلاخا هذه يف ءوهو نم يجراحلا نوريكلإلا احاذ ةقيرطلاب رسفتو ثيحب رولكلا نم ةرذل ًاريسأ عقي نأ نكمي يذلا مويدوصلا ةرذ رورولك نم ًائيزج نان وكت امهماحتلا لعن نيترذلا أ

مجنلا ىلإ ةرذلا نم # ‏٠ تانو رتكلإلا نأ كلذ نم جتنتسن اذكهو . حلملا يأ مويدوصلا ْق توافتلاو ماسجألل ةيئايميكلا "صاوخلا د حم ا يتلا ًاضيأ يهو . تائيزحلا ءانبو اهتاببكرتو ء لدابتملا ,يذاج بببسلاو ةرارحلل وأ ءاب رهكلل ” الصوم مسجلا اذه نوكي هلجأ نم يذلا عشيو ًارون عشي مسملا اذه اذا . لصوم ريغ هريغ وكي نع ةملك لوقن كلذ لبق انئكلو . ةلوهجم ةعشأ مسحلا كاذ ماظن لكشب ةرذلا انروصت دق انك اذإ اننأل . تائيزحلا ةين انل ودبي نأ نكمي فيك نآلا لءاستن نأ عيطتسن . يثيزحلا ماظنل لاكشأ تحت انل ودبي نأ عيطتسي هنأ : اذه وه باوحلاو ءيرحل ثالثلا تارذلا بكرتتف . فالتحالا لك ةفلت# فلأتي يلا ( هتدعاق لوط نيقاسلا يواستم ثّلثم لكشب ءاملا ‏١٠٠١٠٠٠١٠/١ )نيجورديه ةرذ نم اهيفرط نم لك ءيزج امأ . ‏٠١ه ةدعاقلا هذمل ةلباقملا هتبواز يواستو رتميلم )نيجورديه تارذ "و توزا ةّرذ نم فلؤوملا ( كاينومألا زاغ ةرك لكش ىرخا تائيزج ذختتو . يمره لكش هلف يهف رمأ نم نكي امهمو . ةلسلس لكش وأ ةّيصع لكش وا تائيزحللا رغصأ مجحف .تاّرذلا نم ربكأ لاحلا ةعيبطب ةفو رعم يهو اه ربكأ اًمأ . ةرذلا مجح فاعضأ ةثالث غلبي تحن هتيور نكمي امجح غلبت دقف ةيوضعلا ءايميكلا يف ‏.ةرم٠٠١٠٠٠ ربكي ام ًاريثك يذلا ينو ريكلإلا رهجملا

؟ مويلا ةرذ ىلإ ةلماش ةرظن اهعاعشإ ةرذلا ثبت فيك .ه ةدئاف ىه ام : لاؤسلا اذه انحرط نأ انل قبس دقل ةدئاف ىه ام نآلا لءاستن الهو ؟ ةرذلا يف تانورتكلإلا : هلوقب ناسنإ لك هنع بيحي هتطاسب يف طرفم لاوس ؟ ةّرذل حضون نآ انب رداجي كلذ عمو . ةداملا ن نيوكت يف يه امدئإف نإ نأو ةيعيبط ةروصب نهذلا ىلإ ردابتي يذلا اذه ةداملا موهفم . هيف قمعتز , رهاوظلا نم مغرلاب ًاماد ال عقاولا يو ءامل نوكت نأ نكميف . ريغتي ال دماج ًائيش ءاب رهكلاب ةنوحشم عةدراب وأ ةراح نوكت دقف . ةنيعم ةرارح وأ ةيسطانغملاك ةصاخ تافصب عتمتت دقو ةنوحشم ريغ وأ نأ هذه ةلاحلاو انل ”قحيف . كلذ ريغ وأ ةيقوفلا ةيليصوتلا تارهاظل ًارقم نوكت نأ نكمي ةّرذلا نأ فيك لءاستن يسمشلا ماظنلا ذه عيطتسي ةطساو ةبلبو 0 ريبكلا يكرمتادلا يئايزيفلا ءاج نأ ذنم كلذ فعن اننإ . تامكلا ةيرظنب تارائيسلا ماظنو يّرذلا ماظنلا نيب هبشلا نأ روب زاين نهرب دقف مو هرادم يف تبثم رايسلاف . يقيقح وه امم ريكأ رهاظ تانو رثكلإ يف امأ

الثم روصتنلف . عونلا اذه نم لاقتنا ثدحي ام ًاريثكف ةرذلا نو ريكلإ نمو ةأون نم ًافلوم ًاماظن يأ انغرفا اذإف . ةأجف ماظنلا اذه شوشتي نأ ثدحم دقو . دحاو تحن نيجورديملا زاغ يوتحي بوبنأ ف ةيئابرهك ةنحش لك نوركلا اهاقلتي ىلا ةمدصلا مراتب فيفخ طغض . عسوأ رادم ىلإ هب فذقتو هرادله نم ًاتقوم هعزتنت نأ ةّرذ رثأ لاوز دعب ءدوعي نورتكلإلا نال هعضو ىلإ ةدوعلا هذه ‏ نكل . لوألا هرادم ىلإ ءةمدصلا نأ هطوبه دنع نورتكلإلا ىلعف : ةيساسأ ةجيتنب يتأت قباسلا كلذو ». لكشب ايدام لثمتت اهنكل ةدقعم ةرهاظلا هذه ودبت دق ةضفخنملا نيجورديهلا تارذ عضخت امدنعف : دحأ هلهجبي ال نم تاوبر رهظت تانوركلإلا ةيناولمب اهيلإ يضفت يلا عاعشإلا تابه ةءاضإلا ىوس رونلا اذه سيلو . ليمج رمحا رون رهظم . تانالعإلا ضعب يف ةفورعملا تامكلا تايرظنل عضخت ةرذلا ."* ةادع تانو ركلإ اهب طيحت امدنع ةرذلا نأ نالا رك ذتنلو اهرثكأ يأ

؟س مويلا ةرذ ىلإ ةلماش ةرظن تارادم ىلع امنانو رثكلا نم ركأ وأ نو رثكلإ فذقي امدنع .اهعيمجل ةدحاو اهنم قتعنت ىلا ةيمكلا ةقاطلا نوكت ال ,ًاعساش ةراثإلا رادمو لصألا رادملا نيب دعبلا نوكي ام ردقبو يف ةياغ ًاضيأ ودبي دق اذهو . ًاريبك ”مكلا نوكي كلذ ردقب اذه نأ ان رك ذت ام اذإ عقاولا ىلإ ًازوف دوعن انّدكل نوكت ام ردقب ةزفقلا نأ ثيحب عاعشا ىوس سيل 'مكلا ردقب يأ ًاقافو ءةّرذلا نوك رّسفي اذكهو . ًاعفترم رتاوتلا نوكي كلذ يلاتلابو ءةضفختنم ةقاط اذ ًاعاعشإ امإ ثبن ءامتراثإ ةجردل بن ريفمألا تحن رون قفد ءانئش اذإ يجسفنبلا تحن وأ يثرم رون قفدك ىلإ ءوجللا عيطتسن رونلا قفد روصتو ديرجتلا نم ردقلا اذهب تسيل ةروص .نياتشنيا هامس امك ىلا ؛تامكلا ةيرظن ‏١ الإ قبللا ريسفتلا اذه سيلو هذهو . كنالي ريهشلا يناملألا يئايزيفلا ىلإ اهيف لضفلا دوعي فيك رسفي نأ دارأ امدنع روبزلين اهيلإ أحب بلا يه ةّيرظنلا . عاعشإلا دّلوت ةيرائيسلا دروفثو ةّرذ نأ ةيجّرمتلا اكيناكيملا اضيأ عضخت ةّرذلا . دعت لو . ديازتم ديقعتو حضوأ لكشب نآلا ةرذذلا انل ودبت فورظلا ًاقفو جتنت ةيقيقح ةريغص ةّيلآ لب

1‏ مجنلا ىلإ ةرذلا نم حرصنو . ةينيس ةعشأ وأ ةيجسفنبتحن ةعشأ وأ ًارون وأ ةرارح لازت ال هّنأب ديقعتلا ةريثك ةّيلالا هذه نودحي نيذلا انئارقل تناك امك ةرذلا جذومب وه اذهف : ةمج تابوعص مهمامأ ةرذلا ىلإ نآلا لقتنن نأ انيلعو . ةطاسبلا نم ردقلا اذه ىلع اهمهف سيل يبلا .ميلسلا لقعلا انيلع اهيلمي ةطبسب ةركف انقالطنا ةطقن نوكتو ةيبش معطسم ماظنك نآلا ىبح يرذلا ماظنلا انروص دقت نأ ىلع ةرذلا لمحي عاد نم سيل نكلو . يسمشلا ماظنلاب هبش برقأ نوكت نأ ًايقطنم ودبيو تارادملا نوكت ال اذه حص اذإو . ةرئادلاب اهنم ةركلاب تاعقوقلا نم ًاعون وأ ثب لعحي ال اذهو .لاقي امك ةدضنم زفقلا لدبتسن نأ يفكي هنأل مهفلا يف ةبوعص رثكأ عاعشإلا . نيتقبط نيب زفقلاب نيرادم نيب ىلع نورتكلإلا دوجوب لوقلا نأب رتكفي ئراقلا نأ حبحص . نيعم رادم ىلع رودي هّنأب لوقلا نم ًاضومغ رثكأ ةقبط ؟ هيلع روثعلا نكمي ةقبطلا هذه نم ةطقن ةّيأ ينو ةقبط ةّنيأ ىلعف . فرعي ال هّنأب ةباجإلا ىلع ربجم يئايزيفلا نأ عقاولاو نع زجعي يايزيفلا نإ : ةيضقلا هذه روفلا ىلع حضونلو ةظحل. ىف نورتكلإلا اهيف دجوي يلا تاذلاب ةطقنلا ىلع لدي نا ةطقنلا هذه يف هدوجو ناكمإب نهكتي نأ هعسوب نكل ةنيعم

م مويلأ ةرذ ىلإ ةلماش ةراخن هل نوكي نأ ًاضبأ هعسول و . كلت ف هدوجو ناكمإ نم ريكأ ضايبلا يف حوارتت ةقطنم اهلوح مسريو ةاونلا مسريف ايريوصت اليثم ايثمتلا اذه نم . اهيف نوريكلإلا دوجو لامتحا ردقب ةنك دلاو تاالاح عبرأ يف نيجورديحلا ةرذ ىلإ زمري يذلا " لكشلا شن نوريكلإلا دجوي تالاحلا هذه نم لك يو . ةراثإلا نم ةفلتمم . ةفاثك ريكأ ةيجومتلا اكيئاكيملا مسح ةرذلا - .# لكشل رغصلا يف يهانتماللا نوناق . ةيئاصحإلا اكيناكيملا ةطقن يف نورثكلإلا ىلع روثعلل لامتحالا اذه ًاضيأ لثميو دوجو لامتحا ىلع لدت تاضفخنمو تاعفترم هيف نحن ام نورتكلالا ةكرح فرعت هذه رظنلا ةهجو نمو .نورتكلإلا

نم ًاقالطنإو . هيلإ زمري يذلا يحنملا ىلع لوصحلا مب امدنع ىلع رابتعالا اذه قبطن نأو مّمعن نأ ناكمإلاب حبصي أنه . نورتكلإلا بناج ىلإ ةّرذلا ملاع رمعت يلا تاميسحلا عيمج ابك اة تاميسخكلا هذه نم لكل ص ص نأ انناكمإبو . اقيقد ًافصو اهيف مهسي يلا تارهاظلا فصو نم اكيناكيملا( ةرمغ يق انحبصأ اننأ دحأ لع ىفحن الو هف رعي حالس ىضمأ يه اكيلاكمملا هذهو ةينبم يهو . ةرذلا فاشكتسا نم مهنكميو مويلا نوئيئايزيفلا . مامضنا نكلو ءايزيفلا ءاملع يديأ نيب عضت ذإ ةيجومتلا اكيناكيملا هذه : نزحلا سوقان عرقت ةداملا راوغأ ربسل اهل ليثم ال ةادأ يف ىضم ام يف هب سفنلا لّدعن انك يذلا لمألا ىلع نزحلا اكيناكيملاف ءهتدح ىلع ميسج ”لكو نورتكلإ لك ةفرعم نم ؛ ةعومجم . ةعامج الإ فصت نأ فرعت الو درفلا لهجن . تاميسملا ةيكيسالكلا اكيناكيما ىلع ةّيئاصحإلا اكيناكيملا تلوتسا دقو . نمالبالو نتوين نم ةقثبنملا

انلالصفملا ةيرذلا ةاونلا حاستكا ام ةلمحبا هذه يهنت يلا ةطقنلا رطق ىلع عضن نأ عيطتسن صحفن نأ انناكمإب ناك ولو . ةرذ نيبالم ‏١٠ نع "لقي ال تارذلا مهوب لخؤتو ةرم نويلم ربكي رهجم تحن اهادحإ ءدحاو ريميلم ضرعب اهنم ةدحاو لك تدبل ةيرايسلا يه يلا تانورثكلإلاو ةاونلا ةيور ًايلك انيلع ترذعتلو معا . كلذ نم رغصأ ة ةرم ‏١٠١١ ة دام يه يبلا ةرذلا تسيلأ ! بجعلل اي ىلإ لصن نأ انيلع لظيو ال رهاظ ردق ىلإ لصنل اهرادقأ نم ردق . ملم / اهرطق رايغ ةبحك نوربكلإلا هيف ودبيو رمملا ىدعتي يف وه كلذ رتميلملا نم ءزج رايلم ةئام نم ءازجأ ةعضب وه يذلا رغصلا يف يهانتملا ء يشلا اذهل يقيقحلا مجحلا عقارا 7 نم كلذ عم الو م نوازتم يرئاد راد ف تاميسج عراسم [

مجنلا ىلإ ةرذلا نم ًاسأر ةيلودلا ةسايسلا ةنس نيرشع ذنه بلقت اهلعج ام ةوقلا . بقع ىلع ىح اهانسرد ىلا ةرذلا كرنس لصفلا اذه ةيادب ذنمف ةرذلا تناك نلو . اهتينب لخاد يف يورتنل اهلمجم ىف نآلا يذلا وه يركرملا ءانبلا اذهو . نالا هروزيس امانوتوربو ةاونلا . ‏١ » ضارتفا عم باتكلا اذه نم لوألا لصفلا لالخ انشعو ةبجوم ءابرهكب نوحشم ميسج رود ةاونلا يطعي ىلا دروفثر عفنت اذام( : انلعاست امدنعو . تانوريكلإلا يف ةنوحشملا نكل مامأ انسفنأ عضنو دروفثر ةلحرم ىطختتل ناح دق تقولا 5/1 . » 1-31 اهنم رغصأ داوم نم ةينبم يه مأ ةسناجتمو ةكسامتم ةدحاو ناك اهرودب ةلأسملا هذهو ةأونلل حضاولا رودلا ناك املو .اهلح دق ميظعلا دروفثر

؟ حضاولا نمف تانورتكلإلا ةنحش عم ًايئابرهك نزاوتت نأ وه 500 ةلاخللاو انن ردجيف عدحاأفو و ميسج نم "الإ فلأتت ال ةاونلا هذه "نأ ص ريفن نأ هذه ». نذإ روصتنلف ؟ نينو ركلإ لع هترذ يوتخن يذلا م ويليشاو نوكتو . نينوتورب نم يأ ديدحلاو تانوتورب نم ةفللوم ةاون ) تاذوراكلا ؟( مويا كيلاود اذكهو ًانوتورب ‏١ ةاون امزاوتو . ًانوتورب ؟ تورتول مأ توتورب يهأ بيكرت ةلكشم ةقيرطلا هذه "لح هنأ دروفثر دقتعا دقل اذه نأ نّيبت نأ لبق ليوط نمز ضقني مل ظحلا ء ءوسلو . ةرذلا تناك اذإ ةاونلل ةينوتوربلا ةينبلا اهنإف مويليحلا ةاون نزو نوك ريسفت نع زجعلا لك ةزجاع. لظن 5 اهمجح ىتدعتي نأ بحي الف نينوتورب ىلع الإ يوتحن نزو فعض . ) ًانوتورب

مجنلا ىلإ ةرذلا م ‏٠ تانوتورب ىلع يوتح ال ةاون ءايزيفلا ءاملع روصت كلذل اهتتحش ببس اهنع فشكلا لهسي تاميسج يىهو - بسحو ريغ تاميسج يهو ؛ ًاضيأ تانورتون رصحنتو ةيئاب رهكلا ةريذلا نزاوت يف رود يأ لمت ال ةبرهكم . ابزو ةدايز يف اهتفيظو بيترتلا اذه حرتقا يذلا وه غربن زيه يناملآلا يئايزيفلاو نم ةئمم ةاونلا هله تدضف فشتكا م . تانورتونلاو تانوتورلا امه نيتفلتحم نيت دام ةدحاو امهتلتك تماد ام ًابيرغ اهاشت هباشتت تاميسحلا هذه نأ يأ ( نورتكلإلا ةلتك فاعضأ نم افعض نأ اهني ديحولا قرافلا ماد أمو ) ًامارغ ااصعل هكا لمح دقو . اهيف ةنحش ال تانورتونلا نأو ةنوحشم تانو رثكلإلا نورئونلاو نو رثكلإلا نأب داقتعالا ىلع ءايزيفلا ءاملع هبشلا اذه, ىلا ةيونلا وه تاذلاب ًادحاو ًائيش "الإ رمألا رخآ يف اسيل . نورتكلإ لكشب ةراتو نوتورب لكشب ةرات انل ودبت ثيح ةاونلا ةيرظن مويلا موقت ة ةركفلا هذه ىلعو يف لماوع ريثأت تحن .سكعلاب سكعلاو تانورتون ىلإ تانوتورب نم تارذلا تافشاك .* ئراقلا ىلإ ةبسنلاب ةضماغ ةطقن لظت ؛ ؟ اذه لك فرعي فيك

سا ةيرذلا ةاوئلا حاستك ءانلعف اك ءريسفن نأ ناكمي ةعاربلا نمل هّنِإ ! نكلو . لدابتملا تايونلا لوحتو ةاونلا ةشو ةرذلا فرصت هانتم ال ملاع ين يرحت رومألا تماد ام اذه "لك فرعي فيك ؟ لاكشألا نم لكشب هجولو عيطتسن ال رغصلا يف بحي نع نوثدحتي اوناك اذإ » ةبدرف ةرذ ' ىطخ عتبتت نم مهنلكم ىلا ةزهجألا نم ددع .هوروصيو اممل ثدحي ام "لك ليجست نمو ميسج وأ يلا ؛ نسليو ةهرجح يه تالالا هذه عيمج ةادجو 1917 . نسليو ةرجح - غ لكشلا

مجنلا ىلإ ةرذلا نم ‏١ ءاوه ةءولممو ةآرع ةلفقم ةناوطسأ نم ةرجحلا هذه ىتأتت سبكملا لاقتنا ثدحيو مويدارلا نم ةريغص ةعطق عم ًابطر راسم ىلع ةريغص ًأطقن عمجتيف ءاملا رام يف آيئاجف ًادادمت | قهاش عافترا ىلع ًانايحأ دهاشت ىلا ءاضيبلا تاباحسلا نّوكت ةريغص تارطق ىوس تاباحسلا هذه تسيلو . تارئاطلا رثأ ف ,نسليو ةرجح يف امأ . كرحملا رورم دنع فئاكتت ءاملا نم رورمف ‏ الثم تانورتكلإلا وأ تانوتوربلا تاميستلا هذه راسم فشكي اذكهو . ئّثكتلا ثدحي يذلا وه . هريوصت نكمي رثأب اهسفن نع اهنم ثدحأ زاهج نسايو ةرجح "لحم ائمايأ ف ”لح دقو هذه يوتحن الو ) نابورب وأ نيجورديه ( لئاس ىلع لب زاغ ىلع ةرجحلا نع فشكي ًايعضوم ًانايلغ ىجافملا ميسحلا موجه هيف ثدحي . اهريوصت نكمي يلا ةريغصلا معيقاقفلا نم ةلساسب هسفن ال ااجحأ نسليو ةرجح غلبت اك" عيقاقفلا ةرجح غلبت دقو مهضعب أدب دقو . نيرثم نع هلوط لقي ال ام اهنمف ءاهب سأب تاميسحلا رثأ اهيف ىفتقي يلا نم ةلسلس لالخ اهروبع دعب تارارشلا نم لئثر لكش تحن . زاغ يف ةسومغملا بحاوللا

5 م يلا ةثالثلا ةزهجألا هذه ىلإ فيضن نأ نم "دب الو ليسا ىرحألاب وأ لالخ ربعي نأ ميسلبا عيلطتسي كيمس باعتسموهو يفإ يارغوتوفلا , هنع ردصت يلا تارهاظلا عيمج رثأ ظفحي وهو يقفألا هعطق ىحنت ةقيق د آزوزح ؟تاهيشيلكلا هذه ىلع ىرت اذام ( يسيط نغم لمح ريثأت تحن ةفيذقلا راسم ىوتلا اذإ ( ًانامحأ ودس لوقلا راصتخابو . ةأجف ًانامحأ فاقوتتو ىفالتتو عطاقتتو نم ريثكلا عم درسو نع ةيلاتلا تاحفصلا يف ملكتنس امدنع ىلإ لوحتت وأ مداصتنت ىلا تاميسمل-او او ككفتت يلا ىونلا تاضارفا درجم سيل هلوقنس ام نأ مهفي نأ بحي ةقاط وه سكعلاب لب ىلع اهزومر ءايزيفلا ءاملع لح ةيقيقح تارهاظل ضرع . ةيفارغوتوف روص مهاوتلا هذه : رئاطنلا اهمأ لاقي قحلاو ‏ ةيئاغلا قيرط ءةهينه ذنم انكو دقا نا اع ا عباتتلف . ةءءاربلاو ةيحطسلا ةياغ يف ةيئاغ تانوتوربلا نم "لك هب موقي يذلا رودلا وه ام : ملعلا رود ديدحن لهسلا نمل هنإ ؟ يوونلا ءائبلا يب تانورتونلاو ددع يواسي ةاونلا ف تانوهتوربلا ددع ناك املف . تانوتوربلا