سياسة بريطانيا في جنوب اليمن – جاد طه

همك ىئ . تفهم تعض يلا عزم اركفلارا زوال هطداحروعكد

كسك ينالها ا .مي كلا دبع تزع دمحا روتكدلا ذاتسألا ملقب مدقت فاؤمللا مدقت مرفأ م. كيه 1/94(‏ ندع ىلع ىتاطيربلا ءاليتسالا تامدقم : ىتاثلا لصفا ل ا هنا م ‏٠ ... ندعل ىتاطيربلا لالتحالل ةيبرعلا ةمواقملا : عبارلا لصفلا هم هما تل لا رجلا رجلا ىف ىتاطيرلا عسوتلا ةدعاف ندع : سداسلا لصفل ىنعلا بونحلا ىف ىتاطيربلا ىتاثعلا عازتلا : عباسلا لصفلا 000 . نملا نم كارتألا باحسناو ملم فرعا لف ‏٠٠ ىلا بوتحلا ىف ىتاطيرللا جملا بولسأ : سثاعلا لصفل 1 060 هم / هيي ةجح ةص

بيلا م أ ينم لاء تاتاررلاول ا كالا اا 20011 9 0

باتكلا ميدقت مه ىبركملا ملغ رع ليوا روتكم لا د اَمسرلا :ةيب رع ةلود ثدحأ دوم نلعأ ىف رشع عبارلا وضعلا تحبصأف يي لول هني - مويلا ىتح - تصلخت ةلود رخآ ةيتفلا ةيروومجا هذه تناك اذإو تعقو ىنرعلا قرشلا ىف ةقطنم لوأ تناك دقف ‏.٠ نه ريثك ناك اذإو دق - خيراتلا ةاوه وأ ةفاحصلا وأ ةسايسلا لاجر نم - برعلا باتكلا ةفا رطو ةدئاف نمولختال ةباتيك , ةليوطلا ةصقلا هذه لوصف ضعب نع اويتك ةليوطلا ةصقلا هذه نأ ًامئاد رعشن انك دقف ‏ نايحألا ضعب ىف - ةيدجو رفوتي ىذلا ىفرعلا خرؤملا رظتنت لازت ال ‏ ةيناسنإلا ةاسأملا هذه لب ءوض ىف , دصقو . ةيلصآلا عجارااو قئاثولا ىلع ةدمتعملا قئاقحلا نم هل رفاوتي ام راعتسالا ةصقرطس ليوطخيرات سس كسفن تقولا ف ىوقلا- ىملعلا لمعلا از هط داد روتخ دلا ىدصتو مدقت ىلا هتلاسر عوضوم نما بوذج ف ةيناطيربلا ةسادسأا رود راتخاو خيراتلا ُّق تحت ةلاسرلا هذط هدادعإ ءانثأ هط داج ىلع قفشأ تنك ىأ قحلاو

)د بئاج ىلإ وهف ورغ الو انكراعم ضعب ىف كراش سمحتم ىدنج اهلعتو ًالعت خيراتلاب هلاغتشا كسي نأ ىثدي اه. لع ةينطولا هبا ىنطت نأ ىفخأ تتنك , ةيركسلا هباتمك ءىجبو مقلا طتشيو , دصقلا هبىوتليف ثحبلا ىف ىلع بولسأ نم هب كلذ ىف هرذعو عشبأ ىف راعتسالا ةصق يت نهلا بونج ىف ةيناطيرربلا ةسايسلاف : حضاو ىلع ةروثلا ءىجت دجي اذكهو . ءادفلاو لذيلا لامعأ رطستو ةلوطبلا صصق ىحتف راعتسالا عقوف هيف شاع ىذلا ةروطسآلاو ةاسأملا وجي ةرثأتم هتباتتك تءاجو , اهل ةسيرف ‏٠ نرق عبرو نرق نم رثك آل فاؤملا ًاظفتح لظب ىتح ًارييك ًادهج لذبي ناك داج قيدص نأ دبشأ ىننكلو هدعاس ,هلوصأو هدعاوق ًامزتلم , داجلا ىلعلا ثحبلا بولسأبو هتيعوضومب , ةروشنملا ريغو ةروشنملا قئاثولا نم ةريبك ةفئاط ىلإ هعوجر كلذ ىلع نم ةسايسلا هذه وذفنم وأ ةيناطيربلا ةسايسلا لاجر هتك امم اهرثكأو قاثولا هذه ليل لغ داعروتك كلا فوتو... ةسامؤلبدلا وأ ترخلا لاجَو هذهو ؛ ةلاسرأل ىرقفلا دومعلا نوكت تداك ىت< اهنم قئاقحلا صالختساو داكب ًاداتعا » هلذب ىذلا ريبكلا دهجلا هسفنب ردقي ءىراقلا عدأ نأ الإ ىنعسي الو راسا ىف. .ايقئافوح دعا دعوت ةلاشتلا هاذه ةدان عمج ىف هط داج روتكدلا . نيصر هلاهث ‏ ثيدحلا نولا خيرات ىظ> نأ ةفدادملا ليبق نم نوكي ال دقو دقو . انتاعماج ىجرخ نم نيخروملا انبابش ضعب ماتهاب - هبونجو

)ز لئاسر ةدع ماعلا اذه سمش نبع ةعماج ثيدحلا خيراتلا ةسردم نغ تردض نهلاف ورغالو . ثيدحلا ىهلا خيراتلا روصع ضعب ةساردلاب تاوانت بناج ىلإ مهفس ىف راجتلا طاشنو , دئاقعلاو . ءامعرلاو لئابقلاو لودلا تاعارص بهذ لمحي رمعتسملا لوزن مث . ... راهبلاو ماو نيلا نوامحب مهلفاوق وأ ... هقيسو زعملا ماع ىوهتسي ًامئاد لازي الو ناك ‏ ةروطسألاو خيراتلا ‏ نهلا نإ مدقأ نأ قرسي ىذلا مويلا باتكو ىهو هلحارم قدأ ىف خيراتلا اذه ةباتنكل ةداج ةيبلع ةلواع ةملكلا هذب هل ةلحرملا هذه نم جورخلا امأ اسمب متخ ىتلا ةمتاخلا مغر ‏ لازت الف ىنطولا ءانبلاو ررحتلا ةكرح ىنعأ . اليصفت رثكأ ىرخأ ةيبلع ةسارد هنم رظتنت ‏ هباتك داج روتكدلا © (و برككلا دبع ثزع رمصأ

1951 نم ددعو ندع ةرمعتسم نم نملا بونج ةقطنم لوحتت نأ مقوتأ نك نهلا ةيروهمج ىلإ . اماع نيرشعو ةعسنو ةئام وحن ماد راعتسا ضاقن أ ىلع تماق ىتلا ةيبعشلا ةبب ونجلا 78.4‏ » ةهجاولو ... دنهلا عم ةيناطيربلا تالصاوملا ديدبم ةلجلا هذه حانت نم ناك دقن ةريزج تلتحا ةيرحب ةوق طيحملاب نييسنرفلا بناج نم لاصتا ىأ عنل كلذو طخ ىشالت ربعم نع نييسنرفلا ءالجب هنأ الإ . رمألار حبلا قيرط نع ىدنملا ةياطيربلا ةيرجبلا ةوقلا تبحسنا اذكهو . رهشأ ةعضب اهل اهلالتحا ماد نأ دعب مبرب نم نم باحسنالا ىلع نييسنرفلا تربجأ ىتلا ةيناطيربلا ةسايسلا نأ ىلع رصم ىلاو اهراثأ ىتلا ةريطملا تاديدهتلا مامأ ىديألا ةفوتكم فقتل رم هتههاسمو نادوسلاو ةيبرعلا ةريزجلا ىف ىلاولا تاوقمدقت زيلجتإلا لاه دف ءاهدض كال ةبرصملا ةسفانمل لظ ىأ داعبإ لوألا :نيفده قيقح اهنم دصقت تناكىتلا ةسايسلا راطخأ ةيأ نم دنملا عم اهتالصاوم نيمأت ىناثلاو نايرشلا اذه لخدم ىف ةطقن مأك ندع تربظ اذكهو . .. لبقتسملا ىف اهدديمت ىلع ايناطيرب ىرغأ ام ايازملاو تافصلا نم ندمل نأ كشالو . ريطخلا ىنإلا نم ةيمهألا ةباغ ىف ربتعي ندع عقوم نأل كالذ .ةيراحتتلاو ةيرحبلاو ةيحيتارتسالا ةيحانلا

)ى ؛ ةلّمْلا ىتح اهبناج نم ىه اهتلفتسا ايناطيربل ةثداح فوراظلا تقاسو ةبرقم ىلع ىتاطيربلا معلا عف رت ةيدنه ةنيفس قرغ ةثداح ىه ةصرقلا هذه تناكو تافتسا اناطيرب نأ الإ ىف ةموسرلا اهرا ودأ ذيفنت ىف ةيادبلا ةطقن اهتربتعاو ندع ىلإ ستيه نئياكلا ةيناطيربلا دنهل ةموكح تلسرأف . . . . نهلا بونج دقو . . . ندع ءارشل ىعسي ىكلو ةيدنهلا ةنيفسلاب قل امعضيوعتب بلاطي كا كلذ دعبو نكي نمل نأ الإ » ةلشافلا سنيه تاضوافم تتبثأ اذكهو . مهتوقب ملاع هنأل مبغواري لظ نإو لئاسولاب ةيناطيربلا ةموكملا ىلإ ندع ةيكلم.لقن ةلواحم نم ىودج ال نأ . ةحاسملا ةوقلاب ندع لالتحال ةيركسعلا تابيترتلا تأدب مث نمو ةيروطاربمإلا نيب ةحلسملا ةكرعملات أدب ‏١ نانوقلا نكست ل : . برعلا ءادهشلا داسجأ ىلع ةنيدملا زيلجنإلا لخدو ىتح ةقطنملا ىف ةئدهملا ةسايس ذيفنت ىف ندعل اهالتحإ ةيشع ارتلجنا تأدبو ةيزاسلاو ةيجيقارتسالا افلام ةزابألا قب قتع اع تدعى وومألارارتتسا نيضت نأ الإ ىناع ىف تارم ثالث ندع ةداعتسا جحل ناطاس لواح ذإ » ندع ىف ىئاطيربلا ىمايسلا ميقملا ىلإ مهتاجه ءابنأ نولقتي اوناك دوبيلا نألو ش ش ؛ ندع ىف زيلجتإلا دض ىنيدلا ساجلا نم ةكرح تأدب داهجلاب ةكم فيرش نسح نب ليعامسإ فيرشلا وهو

) هر نينمْؤلا نم ريبك روهمج هقفارب ةكم نم مدقتو اذكهو:# برعلا ةعوه نم ئرخأ ةرم. تلكم ةقيدملا ةحلسألا نأ الإ هن ىف جحل ناطلس ةميزع تنهوو اين داتا امنإو ىتاطيربلا ذوفتلا ديك أتل قالطنالل ةياديو عسوتلل ةطقن ةباثمب ءاليتسالا اذه ناك كلذكو نم ايناطيرب تذختا دقو . . . ىبرعلا جيلخلا ىف ىرخأ ىوقل لظ ىأ داعبإل 7 جروج ديول رتسلا هلاف ام ركذتن ةيجراخلا تالكشملا لحل .ءىدابملا حاصأ وه ةسايسلا ىف نرما أدبملا نأ نم ةرم عنصي ناك ام وه ؛ نرما اذبلا رهاظم نم كلانه ام لجأ نإو ... ةيرامتسالاو ىف تاجرد اهلك اهني بونملا ىف ةنطاقلا لئابقلا لاوحأ اهبجوت ءرقفلا ديدشلا مهنف . اهئارمأ نيب نيت .ناف كامو ال تك ) قفا محلا ريغ رمألا نم همبي ال ىذلا احلا نككي الو . . ةيسايسلا جروج ديول ةدعاقب لمع اذإ الإ هذوفنب اهلك اهلمشي نأ ةحالصللاو ةيربشلا بتاورلا عفد مث ءالؤمل ةيمسوملا ايادهلا صيصخم كلذكو » نإو ًاريخأو ريمأو ناطاس لكل القتسا ىلع ةظفاحملا . . . الوأ ريخألا نوكي نأ حصي ناك تذختاو ثايعانلا كلت أ + نعت زوالا لئانعلاو ان اطير قبب ادكتاو ايان كاقالاالا

)ل . اهسمسن نأ ايناطيربل ولحن اك عساتلا نرقلا تانيعبس ىف نيكلا بونج ىف ىنامعلا لخدتلا ةيادب ذنم هنأ الإ لاقتنالا ةيمهأ ًاعضاو ادبو : هءاقب معدبو ىناطيربلا دوفنلا نمو ليدج رود ىلإ ةقادصلا تادهاعم رود نه تادهاعمب برعلا ءارمألا عم تدقع ىتلا ةياجلا نع ىرامتسالا نهذلا قتفت انهو » تادهاعم دقع ناكل ب نيب دك انآ ةيسيئارتسالا ةظفنلا "هذه اردو ندخل نع عافدلل ًاساسأ ةياجلا يوتا وقركلا روط ىلإ ةقادصلا روط نم هلا بونج ىف ةيبرعلا لئابفلا تاقتنا اذكهو ودبي هنأ بيرالو . ةسايسلا ىف نرلا أدبلا نع جروج ديول رتسملا هلاق ام انه ًامخاو » ىلاولا عم ةيوسن ميظنتل ىعسي ىكندع ىف ىمايسلا ميقملا ىلإ تاياعتلا تردص ةيسامولب دلا تاشقانما ترمتساو نأ الإ ىلع ةدايسلاب ىناثعلا ناطلسلا ءاعدا ةرخص ىلع ًامئاد مطحتت تناك ت اشقانملا هذه . ةيبرعلا ةريزجلا لك كارتألاو نيبناطيربلا نيب ًاليوط عازنلا رمتسي ل ةييرعلا ةرب رجلا نم لب نملا نم مهل اوذخنا نيذلا نيب معلا نإف هسفن نيا ىف اوهجاو ىرتلا دملا راسحت تمقو ىتلا ةريطخلا ثادحألل تناك اذكهو . . . بونجلا تارامإ ىف لفلغتلا

)ع بونج ىف ةيناطيربلا ةيناهملا ةسفانملا ىلع ةريطخ تاريثأتو تاساكعنا نملا ىف 13 زيلجإللا نيبو اهنيي دودحلا ديدحت أدبم لوبق ىلإ ترطضا دقف ةريزجلا نم ةقطنم ىف ىناطيربلا ذوفنلاب فارتعإ لوبقلا اذه ىفو ترطضا ةينامعلا ةلودلا نأ ىلع . ةفالخلاةلود امئاد هضفرت تناك ام وهو لود عمو ؛ ‏١ ىلإ ةلودلاب اذه لك ىدأ تداعب رو عزو نهلا مامإ تندابف بونج ىف زياجنإلا عم دودحلا ديدحم" ىلع تةفاوو ىناطيربلا بناجلا ىف ض ةيسامولبدلا ديناسألا ةياجلا تمدق اذكهو . تاثحابملا كالت ىف ايناطيربل » ىايألا تالا فيعناو لوألا ةيلانلا ثرذلا قارن دنا قع تاوقلات مدقت دقق دعب نأ الإ .. . ةيناطيربلا ذوفنلا ةقطنم لخاد ةعقاولا جحل ىلع تلوتساو ةيكرتلا 0 ًاححل اوكرت ندع ىف مهزكر م ىلع زيلجتإلا نمأ امدنمف أم . لك عقدا جل ندع اوكرتج ل ىف مزكر م ىلع كارتألا نمأ الو ادب هك ةندحلا تدقع نأ ىلإ نم كارتألا باحسنا نم كلذ بقعأ ام مث ء . نميلل ىرتلا لالتحالا رصع كلذب ىبتناو ةماتلا جمل ناطلس ةالاوم ةجيتن و

)ن بونج تاردقم ىلع ةرطيسلاب زيلجنإلا درفنا س ماكحلا ممأ وهؤ - زيلجتالل نيب ةيلود ةسفانم دعبف ىف ارتامنال نكمأ . ندمل ةيامحو ًائيمأت ةقطنملا ىف هدكؤتو اهذوفت معدت نأ ةياهنلا ص نإ ثاوخا ىدرمالالا نمت اونا اه رتمظو راع وومألا نأ آل باش ىذلا نسحتلا ضعب ىلإ ةفاضإلاب اذه ويدارلا ةزهجأ راثتنا كلذكو ملاعلاب ةقطنملا ءازجأ لك طب رو ادعو الايس وطت نأ قرورضلا نم هنأ اياطيزت تدحو اذكهو ثب نم ةقطنأا ىف ةيناطيربلا ةسايسلا تروطت اذكعو . . . فقوملا مثالت ىتح ةنورم ظحان ىرخأ ةرم انهو . . فالتثالاو مضلا ةسايس ىلإ لئابقلا نيب ةقرفلا نويناطيربلا ةساسلا هديعتي ىذلا ىلا مسجلا كلذ ىه اهنأو نيب ىلارديفلا داحنالا مِقُأ دقف لاح ةبأ ىلعو دو ةماسالا اذ : نزار سان نر عشا ماوس برت لل نيرجابملا اههلإ اوباجو هده طير فوجب ابج نوع اومجطي ‏ن١ كال "اوكشوأ قف ناتج لك خف ةيروهجبا تاوق لصتو ةدئاسلا عاضوألا بلق كلذ لكو ىف ةحاسلا ةروثلا عالدنال ةيساسألا طورشلا هسفن تقولا ىف رفوو ام وزهاو ع هذخلا ةيردلا ةووهجلا تششتاو وة قرع سول يونج ءناوتلا ةتاودأ يف وشكل اركيمور ةيرومعلا ةيارنلا ةووقلا هديت اعلن لابجلاو ضرألا اومدختسا نيبذلا راوثلل هتبجاوم ىف رامتسالا مامأ نكي و . لحربو هاصع لمحي نأ ىوس ةرابعب تاراغملاو ةيبونمجلا نملا ةيروهمج قت نأ اهدحو ةحاسملا ةروثلل نكمأ اذكهو

)تز . اماع نيرشعو ةعسلو ناقه وح ماد راعتسا ضاقنأ ىلع ةيبعشلا ىلع ناك ةسااردلا هذه دادعإ ىف - انداتعا نأ ىلإ ةراشإلا ردجنو نم عونلا اذه حلاعت ىتلا ةيلصألا ةيبرعلارداصللا رفاوت مدل اراه ةيروألا وداعلا فكيبيقلا بتك كلذكو داورلاو ةلاحرلا بتك رداصملا هذه نمو . ةساردلا طاورت وزرع ريفيلب لاثمأ ب ونجلا قطانمىناوامعنيذلا نييسايسلا طايضلاو نييناطيربلا ةيناطيربلا قئانولا نأالإ : مهريغو نكميال ناك قئاثو ةصاخ ةفصبو قئاثولا راد ىلإ عوجرلا انرث اهلا فا مي اريك اذهل قع ندادب ةيدوتلا ىذلا راون زيزعلا دبع ونت دل ذاتسألا ميركلا قيدصلا نيدم نأ واود قم ”ةلاسرلا تاعوضوم' -ةضاذنا" .قلاتولا نداةسيع هك نيوصق لظنت . ندنلب هدوجو ءانثأ ةيناطيربلاتاظونفحملا صلاخ ريدقتلاو زازعإلا نم ريتك مدقأ هتاهيجوتل ناك ىذلا ميركلا دبع تزع دمحأ روت ىلا » 5 هط داج اوكحو ةنس روتكأ و

ع ل 0 ةويع ىو ف 0 ليهادملا 4 همم 0 ٠ ٠ 211116 ١ 1 دمجلا قرأ ا سسسس مسسسمسا 0 6 كيرف سار

: ,راطسلاو هرم رق تارامإ ةدع ىلعو ندع ةئيدم ىلع ىمسي أم اال رامإ نيرشعنم رثك أ اهدادعتغلبي ةريغصتاخيشمو. نم اهدحمو » . "”بونجلا نم ىدنلا طيحلاو ندع جيلخو لوحو ايون رحببلا هانا ف ةيلحاسلا لالتلا ريع اهقيرط قش ثيح لووهسلا هذه : هعقيمو ونحأو جحلو لابحي ةيبرغلا تارامإلا ىف هنم ءارجلا زاتميف لصي ثثيح قرشلا لامشلا ىلإ ىبرغلا بونجلا نم دنع ةعفت رم باّضهو ةقهاش 2 » © . ندع ) نملا بولح نيالا ص ) تارامإلاو دع 0. . ماس

: سرع ». نع ندع ةريزج هبش دعبتو ؛ . ىلمرلا ضفختلا ريدكم روخ خزرب امباصفيو لايمأ ةسخ وحنب لحاسلا ةلعملاو ندع ةنيدم مضت ىّتلا ةريزجلا هبش ىلع ندع ةقطنم لمتشتو .ءانيملا ىلامث ضرألا نم ةعطقو . ريدغلاو داملاو رباج رثبو ةوسحلاو نامثع خيشلا ىرق عقت ثيح خزربلاو :ةلسلس ا ةطاحم ىهو .ندع ىبرغ العملا عقتو ‏٠ ايعيبط ًاتصح ناكو اك ناكلا لمحت ةيلاع لالت .لقنت ريبك فرم العلا ف دجويو 9" . ..ىهو ؛ نيا ىمست لالت ةلساس حفس دنع ندع ىبرغ ىهاوتلا عقتو 7 : .هبشي ديعب نم هلكش نأل وحن خزربلا ضرع غلبيو 20 , ”ماتص أعان, قرح ‏ متوطته , عع 517 . 4" . )2 .2 11261 . ؟ا